Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "capability" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "capability" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu capability

"capability" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

capability als anwendungen app aus beratung bieten daten des ein erfahren erhalten funktion funktionen fähigkeit fähigkeiten hat ist kann können leistungsfähigkeit lösungen management möglichkeit möglichkeiten müssen nutzen plattform produkte ressourcen unternehmen was werden wie wird

Preklad Angličtina do Nemecký z capability

Angličtina
Nemecký

EN Analytical capability is of the utmost importance. Munich Re draws its analytical capability from a large pool of experts in all relevant disciplines

DE Analysefähigkeit ist das A und O. Munich Re hat sie – dank eines großen Pools von Experten aus allen relevanten Disziplinen

Angličtina Nemecký
pool pools
experts experten
relevant relevanten
disciplines disziplinen
large großen
is ist
its und
a von
all allen

EN At the heart of SHoP’s work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements for the world of today.

DE Was den Kern der Arbeit von SHoP ausmacht, ist der Respekt vor der Ausdruckskraft traditioneller architektonischer Materialien und bahnbrechende technologische Kompetenz, die ihre Arbeiten in inspirierende Aussagen für die Welt von heute verwandeln.

Angličtina Nemecký
shops shop
respect respekt
architectural architektonischer
technological technologische
inspiring inspirierende
statements aussagen
heart kern
materials materialien
world welt
is ist
and und
into in
today heute
for für
the den
a verwandeln

EN Instead of pricing each capability as a separate SKU like every other option on the market, New Relic One is available with the industry's first consumption pricing model. 

DE Warum jedes Feature Set als SKU-Stückwerk vermarkten? New Relic One nutzen Sie ausschließlich mit verbrauchsbasierten Preismodell – dem branchenweit ersten.

Angličtina Nemecký
market vermarkten
new new
as als
like mit
first ersten
is sie
every jedes

EN There is a wide variety of pricing, capability, and features among the many webinar platforms out there, so I?m going to highlight some of the best features of each.

DE Es gibt eine große Vielfalt an Preisen, Möglichkeiten und Funktionen unter den vielen Webinar-Plattformen, die es gibt, daher werde ich einige der besten Eigenschaften jeder einzelnen hervorheben.

Angličtina Nemecký
wide große
pricing preisen
webinar webinar
platforms plattformen
highlight hervorheben
variety vielfalt
i ich
m m
so daher
features funktionen
some einige

EN Expand the business with cloud-based, automated scaling capability

DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen mit cloudbasierter, automatisierter und skalierbarer Funktionalität

Angličtina Nemecký
expand erweitern
cloud-based cloudbasierter
automated automatisierter
with mit
business unternehmen
the sie

EN Integration capability: The software should integrate with other business systems, such as your financial management system.

DE Integrationsfähigkeit: Die Software sollte mit Ihren anderen Unternehmenssystemen wie etwa Ihrem Finanzverwaltungssystem integriert werden können.

Angličtina Nemecký
other anderen
software software
integrate integriert
should sollte
your ihren
with mit

EN Craft its own interactions using VCL, edge dictionaries, snippets, and ACLs for a finer level of control and capability

DE Erstellung eigener Interaktionen unter Verwendung von VCL, Edge Dictionaries, Snippets und ACLs für granularere Kontrolle und Funktionen

Angličtina Nemecký
interactions interaktionen
edge edge
snippets snippets
acls acls
control kontrolle
capability funktionen
and und
for für
of von

EN The UModel round-trip engineering capability reads the modified code and automatically updates your UML diagrams accordingly

DE Die UModel Round-Trip Engineering-Funktion liest den geänderten Code und aktualisiert Ihre UML-Diagramme automatisch

Angličtina Nemecký
umodel umodel
engineering engineering
capability funktion
code code
automatically automatisch
updates aktualisiert
uml uml
diagrams diagramme
your ihre
the den
and und
reads liest

EN UModel includes a powerful reverse engineering capability to read Java source code and binary files to generate UML models for a visual representation that is much clearer and more easily analyzed than the text-based program code

DE UModel enthält eine leistungsstarke Reverse Engineering-Funktion zum Lesen von Java-Quellcode und Binärdateien zur Generierung von UML-Modellen zur visuellen Darstellung, die um vieles klarer und übersichtlicher als der textbasierte Programmcode ist

Angličtina Nemecký
umodel umodel
powerful leistungsstarke
engineering engineering
capability funktion
java java
uml uml
models modellen
clearer klarer
code quellcode
visual visuellen
representation darstellung
program code programmcode
includes enthält
reverse reverse
source die
is ist
more vieles
for um
a eine
read lesen

EN This capability expands MapForce’s previous support of EDI files as input sources.

DE Dank dieser Funktion wird die in der früheren MapForce-Version unterstützte Verwendung von EDI-Dateien als Input-Quellen weiter erweitert

Angličtina Nemecký
capability funktion
expands erweitert
previous früheren
edi edi
support unterstützte
files dateien
as als
sources quellen
this dieser

EN Everything is browser-based so it will work with any device and they have the capability to handle anything.

DE Alles ist browserbasiert, so dass es mit jedem Gerät funktioniert und sie die Fähigkeit haben, alles zu handhaben.

Angličtina Nemecký
device gerät
handle handhaben
so so
it es
capability fähigkeit
is ist
work funktioniert
and und
to zu
with mit
have haben
everything alles
the jedem

EN The included mics have both unidirectional and omnidirectional capability, giving you more flexibility for your audio recordings.

DE Die mitgelieferten Mikrofone sind sowohl unidirektional als auch omnidirektional einsetzbar, was Ihnen mehr Flexibilität für Ihre Audioaufnahmen bietet.

Angličtina Nemecký
giving bietet
flexibility flexibilität
mics mikrofone
more mehr
your ihre
for für
included auch

EN Pega Customer T-Switch Capability wins Bronze Stevie Award for Relationship Management Solution.

DE Pega Customer T-Switch Capability gewinnt Stevie Award in Bronze für Relationship-Management-Lösung.

Angličtina Nemecký
pega pega
customer customer
wins gewinnt
bronze bronze
stevie stevie
award award
management management
solution lösung
capability capability
for für

EN Use our spider graph to map your strengths and areas for improvement, and even the importance of each capability to your operations.

DE Nutzen Sie unser Spinnendiagramm, um Ihre Stärken und verbesserungsbedürftigen Bereiche sowie die Wichtigkeit der einzelnen Funktionalitäten für Ihre Operations grafisch darzustellen.

Angličtina Nemecký
strengths stärken
areas bereiche
operations operations
use nutzen
importance wichtigkeit
your ihre
and und
our unser
the einzelnen
for um
of der

EN In this e-book, we discuss why distributed enterprises need a marketing automation management capability. We also cover:

DE In diesem eBook erläutern wir, warum dezentrale Unternehmen Management-Möglichkeiten für die Marketing-Automatisierung benötigen. Außerdem behandeln wir:

Angličtina Nemecký
automation automatisierung
capability möglichkeiten
also außerdem
need benötigen
management management
in in
marketing marketing
we wir
this diesem
cover für
why warum

EN These are supported through our capability to prioritise operations of Enhanced Disaster Recovery customers during any declared disaster event.

DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.

Angličtina Nemecký
recovery recovery
customers kunden
of die
during bei
to zu

EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”

DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”

EN "I started as a translator in 2010, and the things I like most about Amplexor are the flexibility, the colleagues and its capability of reacting quickly to new challenges."

DE „Ich habe 2010 als Übersetzer bei Amplexor angefangen. Was mir hier am besten gefällt? Die Kollegen! Und die Flexibilität – Amplexors besondere Fähigkeit, schnell auf neue Herausforderungen zu reagieren.“

Angličtina Nemecký
started angefangen
amplexor amplexor
flexibility flexibilität
colleagues kollegen
capability fähigkeit
reacting reagieren
quickly schnell
new neue
challenges herausforderungen
i ich
and und
to zu
as die

EN Technical capability: Does the organization have the technical resources to undertake the project?

DE Technische Kapazität: Verfügt das Unternehmen über die technischen Kompetenzen und Ressourcen für die Durchführung des Projekts?

Angličtina Nemecký
resources ressourcen
undertake unternehmen
the project projekts
have und
to über
the des

EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. We’re creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.

DE Wir haben ein Team aus hochmotivierten Mitarbeitern zusammengestellt, um traditionelle Banking-Konzepte zu hinterfragen. Wir sind dabei, eine Möglichkeit zu entwickeln, mit der sich Produkte zu 100 % digital vertreiben lassen.

Angličtina Nemecký
traditional traditionelle
banking banking
team team
people mitarbeitern
to zu
products produkte
way möglichkeit
digital digital
creating entwickeln

EN Plesk Web Pro Edition: This provides management capability for up to 30 domains while providing the ability to use the Plesk WordPress Toolkit.

DE Plesk Web Pro Edition: Dies bietet eine Verwaltungsfunktion für bis zu 30 Domänen, während Sie die Möglichkeit bieten, das Plesk WordPress Toolkit zu verwenden.

Angličtina Nemecký
plesk plesk
web web
domains domänen
wordpress wordpress
toolkit toolkit
edition edition
provides bietet
ability möglichkeit
to zu
use verwenden
for für
pro pro
this dies

EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.

DE Für bestehende AWS KMS-Kunden können Sie mit dieser Funktion Ihre Schlüsselverwaltungsanstrengungen zentralisieren und weitere erweiterte Sicherheits- und Compliance-Szenarien freischalten.

Angličtina Nemecký
existing bestehende
aws aws
customers kunden
capability funktion
centralise zentralisieren
advanced erweiterte
security sicherheits
compliance compliance
scenarios szenarien
your ihre
and und
this dieser
you sie
for weitere

EN Build with confidence, knowing that every Twilio Phone Number goes through extensive testing, including technical evaluation, capability testing, and traffic monitoring.

DE Entwickeln Sie Ihr Unternehmen sorgenfrei mit dem Wissen, dass jede Twilio-Telefonnummer umfangreiche Tests durchläuft, einschließlich technischer Bewertungen, Kapazitätstests und Datenverkehr-Monitoring.

Angličtina Nemecký
build entwickeln
twilio twilio
extensive umfangreiche
testing tests
technical technischer
traffic datenverkehr
monitoring monitoring
goes through durchläuft
and und
that dass
including einschließlich
knowing wissen
number sie
with mit
every jede

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to blocked websites.

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie ihren gewünschten Onlinecontent abrufen können.

Angličtina Nemecký
traffic datenverkehrs
country land
redirection umleitung
another anderes
worry sorgen
through über

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to game servers.

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie ihren gewünschten Onlinecontent abrufen können.

Angličtina Nemecký
traffic datenverkehrs
country land
redirection umleitung
another anderes
worry sorgen
through über

EN Falcon Sandbox analysis reports provide a new level of visibility into real-world threats, enabling teams to make faster, better decisions, elevating the capability of all members.

DE Die Analyseberichte von Falcon Sandbox schaffen eine neue Qualität der Transparenz realer Bedrohungen und versetzen Teams in die Lage, raschere und bessere Entscheidungen zu treffen, was das Potenzial aller Mitglieder vergrößert.

Angličtina Nemecký
sandbox sandbox
new neue
level qualität
visibility transparenz
threats bedrohungen
teams teams
better bessere
decisions entscheidungen
members mitglieder
falcon falcon
real realer
faster raschere
to zu
into in
a eine

EN JFrog Pipelines is a next-gen centralized command and control capability for all your CI/CD pipelines

DE JFrog Pipelines ist eine zentralisierte Befehls- und Steuerungsfunktion der nächsten Generation für alle CI/CD-Pipelines

Angličtina Nemecký
jfrog jfrog
pipelines pipelines
centralized zentralisierte
command befehls
ci ci
cd cd
gen generation
next nächsten
and und
for für
all alle
is ist
a eine

EN JFrog Xray’s native integration with Artifactory and High Availability capability, enable organizations to streamline security and compliance across their software development pipelines.

DE Die native Integration von JFrog Xray in die Artifactory- und Hochverfügbarkeits-Funktionalität ermöglicht es Unternehmen, die Sicherheit und Compliance in ihren Softwareentwicklungs-Pipelines zu optimieren.

Angličtina Nemecký
jfrog jfrog
native native
integration integration
enable ermöglicht
organizations unternehmen
streamline optimieren
security sicherheit
compliance compliance
pipelines pipelines
to zu
and und
with ihren

EN This critical capability supports geographically distributed teams sharing the same repositories and development pipelines, and enables smooth geographic failover and fast recovery in the event of a disaster

DE Diese kritische Funktion unterstützt geografisch verteilte Teams, die dieselben Repositorys und Entwicklungs-Pipelines gemeinsam nutzen, und ermöglicht ein reibungsloses geografisches Failover und eine schnelle Wiederherstellung im Notfall

Angličtina Nemecký
critical kritische
capability funktion
supports unterstützt
geographically geografisch
distributed verteilte
repositories repositorys
pipelines pipelines
enables ermöglicht
failover failover
fast schnelle
recovery wiederherstellung
disaster notfall
in the im
teams teams
development entwicklungs
and und
same dieselben
a ein

EN Optimize compliance and auditing efforts with the ability to review the source code of patch. when applying patches. No other product offers this capability.

DE Optimieren Sie Ihre Compliance- und Auditing-Bemühungen dank der Möglichkeit, bei der Anwendung von Patches den Quellcode des Patches zu überprüfen. Kein anderes Produkt bietet diese Funktion.

Angličtina Nemecký
compliance compliance
auditing auditing
efforts bemühungen
offers bietet
patches patches
other anderes
ability möglichkeit
product produkt
review überprüfen
source code quellcode
optimize optimieren
and und
to zu
no kein
the den
with dank
this diese

EN Our combination of superior customer support and technical capability resulted in being named a Gartner Peer Insight Customer’s Choice recipient three years in a row.

DE Außerdem wurden wir für unseren hervorragenden Kundensupport und unsere technische Kompetenz dreimal in Folge mit dem Gartner Peer Insights Customers’ Choice für WAF ausgezeichnet.

Angličtina Nemecký
superior hervorragenden
technical technische
gartner gartner
peer peer
insight insights
choice choice
row folge
customer support kundensupport
in in
customer customers
our unsere
and und

EN It’s this kind of capability that helps CarRentals.com address those key performance questions mentioned earlier

DE Solche und ähnliche Funktionen helfen CarRentals.com, die oben erwähnten entscheidenden Performance-Fragen zu beantworten

Angličtina Nemecký
questions fragen
mentioned erwähnten
key entscheidenden
address beantworten
capability funktionen
helps helfen
performance performance
its und
of zu

EN Unified Threat Management (UTM) appliances with Software-defined Wide Area Networking (SD-WAN) capability included.

DE Unified Threat Management (UTM)-Appliances mit Software-defined Wide Area Networking (SD-WAN)-Funktion.

Angličtina Nemecký
unified unified
threat threat
management management
utm utm
wide wide
area area
networking networking
capability funktion
with mit

EN Live webinars with some Q&A capability

DE Live online Seminare mit Frage-und-Antwort-Segmenten

Angličtina Nemecký
live live
some und
with mit

EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.

DE Verbesserte SQL-Autokomplettierungsfunktion - bietet benutzerdefinierte, kontextsensitive Eingabehilfen zur Autokomplettierung von SQL-Anweisungen.

Angličtina Nemecký
enhanced verbesserte
provides bietet
of von
for zur

EN The unusual location of the local among picturesque slopes difference capability between the…

DE Ungewöhnliche Lage Rückzug inmitten der malerischen Hängen, Höhenunterschied zwischen dem Stadtzentrum…

EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.

DE Wenn Sie auf Apple hören, werden sie Ihnen sagen, dass nur die iPhone 13-Serie die Fähigkeit hat, Makros aufzunehmen.

Angličtina Nemecký
apple apple
tell sagen
series serie
capability fähigkeit
macro makros
iphone iphone
has hat
only nur

EN Full search capability to find your location (or enter decimal or DMS coordinates directly)

DE Vollständige Suchfunktion, um Ihren Ort zu finden (oder geben Sie direkt Dezimal- oder DMS-Koordinaten ein)

Angličtina Nemecký
enter geben sie
coordinates koordinaten
directly direkt
find finden
or oder
to zu
your ihren
location ort

EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity

DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt

Angličtina Nemecký
continuous kontinuierlichen
improvement verbesserung
structured strukturierte
capability capability
method methode
or oder
whether ob
methodology methodik
there es
for um
a eine
to egal
the zur

EN Invest in our people, processes and technologies to ensure we have the capability to detect and analyse an incident when it occurs

DE Investition in Personal, Prozesse und Technologien, um sicherzustellen, dass auftretende Vorfälle erkannt und analysiert werden können

Angličtina Nemecký
invest investition
processes prozesse
technologies technologien
analyse analysiert
incident vorfälle
people personal
in in
and und
to ensure sicherzustellen
to dass

EN Capability to perform non-disruptive failover trials as needed

DE Fähigkeit, bei Bedarf unterbrechungsfreie Failover-Tests durchzuführen

Angličtina Nemecký
capability fähigkeit
failover failover
trials tests
to bei
needed bedarf

EN The products are set apart by their system capability, performance range, compact dimensions, low weight, high diversity and low system costs.

DE Systemkompetenz, Leistungsbandbreite, kompakte Baugrößen, niedrige Gewichte, hohe Variantenvielfalt und günstige Systemkosten zeichnen die Produkte aus.

Angličtina Nemecký
compact kompakte
low niedrige
weight gewichte
high hohe
products produkte
and und
apart aus

EN tableau uses this capability: Visual data analysis allows users to answer questions immediately and enrich the results with other data in real time.

DE tableau nutzt genau diese Fähigkeit: Durch die visuelle Datenanalyse kann der Anwender Fragen sofort beantworten und die Ergebnisse mit anderen Daten live anreichern.

Angličtina Nemecký
visual visuelle
users anwender
questions fragen
enrich anreichern
tableau tableau
other anderen
results ergebnisse
data daten
analysis datenanalyse
immediately sofort
and und
with mit
uses nutzt
allows kann
capability fähigkeit
answer beantworten

EN Your employees are always involved in order to build grounded, in-house analytical capability that meet the specific needs of your business.

DE Ihre Mitarbeiter werden stets einbezogen, um inhouse eine fundierte Analytics-Kompetenz aufzubauen, die den spezifischen Anforderungen Ihres Business gerecht wird.

Angličtina Nemecký
employees mitarbeiter
always stets
involved einbezogen
analytical analytics
business business
in-house inhouse
needs anforderungen
to build aufzubauen
your ihre

EN What product or capability are you interested in?

DE An welchen Produkten oder Funktionen haben Sie Interesse?

Angličtina Nemecký
capability funktionen
interested interesse
in an
or oder
what welchen
you sie

EN "Its [Pega’s] empathy management capability is an industry first, that equips the company to take the moral high-ground in the field.”

DE „Pegas Fähigkeit zum Empathiemanagement ist eine Branchenneuheit, die das Unternehmen in die Lage versetzt, die moralische Überlegenheit auf dem Gebiet für sich in Anspruch zu nehmen.“

EN Learn about Pega’s application development capability and how you can create applications using low-code tools like App Studio.

DE Erfahren Sie mehr über die Funktionen zur Anwendungsentwicklung mit Pega und wie Sie Anwendungen mit Low-Code-Tools wie App Studio erstellen können.

Angličtina Nemecký
application development anwendungsentwicklung
tools tools
app app
studio studio
capability funktionen
applications anwendungen
about über
can können
you sie
create erstellen

EN Learn about Pega’s Case Management capability that allows you to create applications using a business process like interface.

DE Erfahren Sie mehr über das Case Management mit Pega, mit dem Sie Anwendungen über eine Geschäftsprozessen ähnelnden Oberfläche erstellen können.

Angličtina Nemecký
interface oberfläche
management management
applications anwendungen
learn erfahren
you sie
create erstellen
a eine
case case
to mehr

EN Learn about the Pega Platform™ User Interface (UI) capability and how you can use portals, landing pages and dashboards to customize your application...

DE Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten für Benutzeroberflächen mithilfe der Pega-Plattform und wie Sie Portale, Startseiten und Dashboards nutzen...

Angličtina Nemecký
portals portale
dashboards dashboards
use nutzen
the der
to mehr
you sie

EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as...

DE Erfahren Sie mehr über die Daten- und Integrationsfunktionen in der Pega-Plattform, darunter wie Daten in der Pega-Plattform und externen Systemen...

Angličtina Nemecký
data daten
about über
the darunter

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov