EN I also spotted several thin layers what I think was Calcium sulphate around some of the hottest vents that has a melting temperature of around 1,460 °C.
Preložiť "calcium" do Nemecký
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "calcium" z Angličtina do Nemecký
Preklad Angličtina do Nemecký z calcium
Angličtina
Nemecký
DE Außerdem entdeckte ich mehrere dünne Schichten, bei denen es sich meiner Meinung nach um Kalziumsulfat handelte, das sich um einige der heißesten Öffnungen mit einer Schmelztemperatur von etwa 1.460 °C befand.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| thin | dünne |
| layers | schichten |
| hottest | heißesten |
| c | c |
| has | es |
| i | ich |
| some | einige |
| several | mehrere |
| a | einer |
EN Calcium channel blockers may be prescribed for individuals with severe symptoms; lightheadedness when going from a sitting or supine position to standing may be a significant side effect.
DE Bei Personen mit starken Symptomen kann ein Kalziumkanalblocker helfen; leichter Schwindel kann eine auffällige Nebenwirkung sein, wenn man sich vom Sitzen oder Liegen in den Stand aufrichtet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| symptoms | symptomen |
| sitting | sitzen |
| or | oder |
| with | mit |
| from | vom |
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
DE Der Mars hat einen zentralen Kern, einen Mantel und eine Kruste. Der Kern des Roten Planeten besteht aus Eisen, Nickel und Schwefel. Er ist von einem felsigen Mantel und einer Kruste aus Eisen, Magnesium, Aluminium, Kalzium und Kalium umgeben.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| iron | eisen |
| nickel | nickel |
| rocky | felsigen |
| aluminum | aluminium |
| magnesium | magnesium |
| mars | mars |
| central | zentralen |
| planets | planeten |
| and | und |
| is | ist |
| has | hat |
EN These are vitamins, especially vitamin C, B2 and B6, minerals like magnesium, potassium and calcium and trace elements like iron and zinc.
DE Dies sind Vitamine vor allem Vitamin C, B2 und B6, Mineralstoffe wie Magnesium, Kalium und Calcium und Spurenelemente wie Eisen und Zink.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| vitamins | vitamine |
| vitamin | vitamin |
| c | c |
| minerals | mineralstoffe |
| iron | eisen |
| zinc | zink |
| magnesium | magnesium |
| are | sind |
| and | und |
| like | wie |
| especially | vor allem |
EN An ideal calcium / phosphorus ratio and the green-lipped mussel (glucosamine / chondroitin) ensure a strong bone and joint structure as well as an intact and functional joint system.
DE Ein ideales Calcium-/Phosphorverhältnis und die Grünlippmuschel sorgen für einen kräftigen Knochen- und Gelenkaufbau sowie ein intaktes und funktionsfähiges Gelenksystem.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| ideal | ideales |
| bone | knochen |
| ensure | sorgen |
| functional | funktionsfähiges |
| and | und |
EN We do not offer VetLine, but our feed is well suited for animals with CNI due to the ideal balanced phosphorus/calcium ratio and the high quality proteins
DE Wir bieten keine VetLine an, jedoch ist unser Futter durch das ideal ausgewogene Phosphor-/Kalzium-Verhältnis sowie die hochwertigen Proteine gut für Tiere mit CNI geeignet
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| feed | futter |
| animals | tiere |
| balanced | ausgewogene |
| ratio | verhältnis |
| proteins | proteine |
| ideal | ideal |
| we | wir |
| offer | bieten |
| is | ist |
| well | gut |
| for | für |
| suited | geeignet |
| high | hochwertigen |
| not | keine |
| with | mit |
EN This concerns the calcium/phosphorus ratio, the energy/protein ratio and many relations in the vitamin and trace element area.
DE Dies betrifft das Calcium-/Phosphor-Verhältnis, das Energie-/Protein-Verhältnis und viele Relationen im Vitamin- und Spurenelement-Bereich.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| concerns | betrifft |
| ratio | verhältnis |
| energy | energie |
| protein | protein |
| vitamin | vitamin |
| area | bereich |
| in the | im |
| and | und |
| many | viele |
| this | dies |
EN Calcium ammonium nitrate is a white, grey or brown fertilizer which supplies the plants with nitrogen.
DE Diammonphosphat kommt als Hydrogenphosphat in der Landwirtschaft zum Einsatz und wird dort als Mehrstoffdünger angewendet. Vom Handel wird DAP aufgrund seiner Nährstoffkomposition auch als 18-46-0 bezeichnet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| the | wird |
| a | vom |
EN Specifically, they require three macronutrients in large quantities—nitrogen, phosphorus, and potassium—alongside smaller quantities of calcium and magnesium
DE Insbesondere die drei Makronährstoffe werden in großen Mengen benötigt – Stickstoff, Phosphor und Kalium – und daneben geringere Mengen an Kalzium und Magnesium
EN Strong Bite Calcium Nutritional Supplements - 30 Capsules
DE Strong Bite Nahrungsergänzungsmittel gegen Osteoporose - 30 Kapseln.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| capsules | kapseln |
| strong | strong |
EN The main components of this mineral are anorganic substances such as calcium, phosphorus and sodium
DE Dessen Hauptbestandteile sind anorganische Substanzen wie Calcium, Phosphor und Natrium
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| substances | substanzen |
| and | und |
| are | sind |
| the | dessen |
EN However, it is easy to help your teeth by eating something that contains calcium after consuming acidic foods
DE Sie können Ihren Zähnen aber leicht etwas Gutes tun, wenn Sie nach dem Konsum von säurehaltiger Nahrung etwas Calciumhaltiges essen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| easy | leicht |
| teeth | zähnen |
| your | ihren |
| it | aber |
| to | wenn |
EN Hydroxyapatite delivers calcium to protect our teeth whilst simultaneously protecting them from acids.
DE Hydroxylapatit liefert Calcium für den Schutz unserer Zähne und schützt diese gleichzeitig vor Säuren.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| delivers | liefert |
| our | unserer |
| teeth | zähne |
| acids | säuren |
| whilst | und |
| protect | schutz |
| simultaneously | gleichzeitig |
| to | den |
EN Amorphous calcium phosphate was also able to occlude dentinal tubules, though to a lesser extent than hydroxyapatite
DE Amorphes Calciumphosphat war auch in der Lage, Dentintubuli zu verschließen, allerdings in geringerem Umfang als Hydroxylapatit
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| extent | umfang |
| was | war |
| to | zu |
| also | auch |
| than | als |
| a | allerdings |
EN Hydroxyapatite weakens acids and is a calcium-source for the teeth during acid attacks | Bioniq
DE Hydroxylapatit schwächt Säuren ab und dient als Calciumquelle bei Säureangriffen auf den Zahn | Bioniq
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| acids | säuren |
| and | und |
| the | den |
EN Hydroxyapatite weakens acids and is a calcium-source for the teeth during acid attacks.
DE Hydroxylapatit schwächt Säuren ab und dient als Calciumquelle bei Säureangriffen auf den Zahn
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| acids | säuren |
| and | und |
| the | den |
EN In the measurements of the fluid cultures, the biofilm supernatant and the biofilm, the calcium level is greatly increased when hydroxyapatite is added versus silica or the negative control
DE Sowohl bei den Messungen der Flüssigkulturen als auch beim Biofilmüberstand und Biofilm selbst ist die Calciummenge bei Ansätzen mit Hydroxylapatit im Vergleich zu Silica, beziehungsweise der Negativkontrolle stark erhöht
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| measurements | messungen |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| increased | die |
| the | den |
| of | der |
EN Figure 2: Hydroxyapatite dissolves in acidic (cariogenic) biofilms. This releases calcium, which can protect and repair the tooth.
DE [Translate to de_AT:] Abb. 2: Hydroxylapatit löst sich in sauren (kariogenen) Biofilmen auf. Hierbei wird Calcium freigesetzt, das den Zahn schützen und reparieren kann.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| protect | schützen |
| tooth | zahn |
| can | kann |
| this | hierbei |
| in | in |
| repair | reparieren |
| and | und |
EN Hydroxyapatite is a source of calcium and protects our teeth from acids.
DE Hydroxylapatit dient als Calciumquelle und schützt unsere Zähne vor Säuren.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| protects | schützt |
| teeth | zähne |
| acids | säuren |
| and | und |
| our | unsere |
| is | als |
EN Calcium carbonate (CaCO3), which occurs primarily in the form of the minerals calcite and aragonite, is one of the most prevalent compounds on Earth
DE Calciumcarbonat (CaCO3), das vor allem in der Form der Minerale Calcit und Aragonit auftritt, ist eine der weitverbreitetsten Verbindungen auf der Erde
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| occurs | auftritt |
| form | form |
| compounds | verbindungen |
| earth | erde |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| primarily | vor allem |
EN Calcium carbonate is not only the main component of marble, limestone and dolomite, it is also found in bones and teeth as well as the exoskeleton of crustaceans, coral, muscles, snails and protozoa.
DE Calciumcarbonat ist nicht nur Hauptbestandteil der Gesteine Marmor, Kalkstein und Dolomit, sondern kommt auch in Knochen und Zähnen sowie im Außenskelett der Krebstiere, Korallen, Muscheln, Schnecken und Einzeller vor.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| marble | marmor |
| limestone | kalkstein |
| bones | knochen |
| teeth | zähnen |
| coral | korallen |
| and | und |
| in | in |
| also | auch |
| is | ist |
| not | nicht |
| it | sondern |
| only | nur |
EN Pear & lime With aloe-vera extract Vitamins: C, B3, B5, B6, B7, D Calcium
DE Birne und Limette mit Aloe-Vera Extrakt Vitamine: C, B3, B5, B6, B7, D Kalzium
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| pear | birne |
| lime | limette |
| extract | extrakt |
| vitamins | vitamine |
| c | c |
| d | d |
| with | mit |
EN The fruit contains minerals like iron and calcium, Vitamin A and B, and dietary fibre, and is gluten free ? in times of superfoods and increasing gluten intolerance a useful quality, they both think
DE Die Früchte enthalten Mineralien wie Eisen und Kalzium, A- und B-Vitamine, viele Ballaststoffe und sind glutenfrei – in Zeiten von Superfood und zunehmender Glutenunverträglichkeit eine nützliche Sache, finden die beiden
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| minerals | mineralien |
| iron | eisen |
| increasing | zunehmender |
| useful | nützliche |
| b | b |
| like | wie |
| in | in |
| and | und |
| times | zeiten |
| contains | enthalten |
| is | die |
EN Calcium channel blockers may be prescribed for individuals with severe symptoms; lightheadedness when going from a sitting or supine position to standing may be a significant side effect.
DE Bei Personen mit starken Symptomen kann ein Kalziumkanalblocker helfen; leichter Schwindel kann eine auffällige Nebenwirkung sein, wenn man sich vom Sitzen oder Liegen in den Stand aufrichtet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| symptoms | symptomen |
| sitting | sitzen |
| or | oder |
| with | mit |
| from | vom |
EN TITLE: Cannabidiol directly targets mitochondria and disturbs calcium homeostasis in acute lymphoblastic leukemia
DE TITEL: Cannabidiol wirkt direkt auf die Mitochondrien und stört die Kalzium-Homöostase bei akuter lymphoblastischer Leukämie
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| cannabidiol | cannabidiol |
| directly | direkt |
| title | titel |
| and | und |
EN The fruit contains minerals like iron and calcium, Vitamin A and B, and dietary fibre, and is gluten free ? in times of superfoods and increasing gluten intolerance a useful quality, they both think
DE Die Früchte enthalten Mineralien wie Eisen und Kalzium, A- und B-Vitamine, viele Ballaststoffe und sind glutenfrei – in Zeiten von Superfood und zunehmender Glutenunverträglichkeit eine nützliche Sache, finden die beiden
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| minerals | mineralien |
| iron | eisen |
| increasing | zunehmender |
| useful | nützliche |
| b | b |
| like | wie |
| in | in |
| and | und |
| times | zeiten |
| contains | enthalten |
| is | die |
EN I also spotted several thin layers what I think was Calcium sulphate around some of the hottest vents that has a melting temperature of around 1,460 °C.
DE Außerdem entdeckte ich mehrere dünne Schichten, bei denen es sich meiner Meinung nach um Kalziumsulfat handelte, das sich um einige der heißesten Öffnungen mit einer Schmelztemperatur von etwa 1.460 °C befand.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| thin | dünne |
| layers | schichten |
| hottest | heißesten |
| c | c |
| has | es |
| i | ich |
| some | einige |
| several | mehrere |
| a | einer |
EN Vitamin Vitamins, such as Calcium, are consumable items that can increase a Pokémon's base stats in a single category.
DE Zurückschrecken Manche Attacken lassen das Ziel zurückschrecken. Dies führt dazu, dass es in der laufenden Runde nicht mehr angreifen kann. Nach Ablauf der Runde, in der das Pokémon zurückgeschreckt ist, kann es wieder aktiv am Kampf teilnehmen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| can | kann |
| in | in |
| that | dass |
| category | nicht |
| items | der |
| a | manche |
EN is one of the leading suppliers of calcium aluminate cement that is sometimes also referred to as high-alumina cement
DE gehört zu den führenden Anbietern von Kalziumaluminat-Zement, der auch Feuerzement genannt wird
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| suppliers | anbietern |
| cement | zement |
| referred to | genannt |
| to | zu |
| also | auch |
EN Calcium aluminate cements can be found in rapid repair mortars, ceramic adhesives and sealing material
DE Kalziumaluminat-Zement findet sich in rapiden Reparaturmörteln, Keramikklebern und Dichtungsmaterialien
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| be | sich |
| be found | findet |
EN Calcium aluminates are produced when limestone or bauxite is burned in furnaces at temperatures above 1,500 degrees Celsius
DE Wird Kalkstein mit Aluminiumoxid oder Bauxit in Drehrohr- oder in Lichtbogenöfen bei Temperaturen von über 1.500 Grad Celsius gebrannt, entstehen Kalziumaluminate
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| limestone | kalkstein |
| temperatures | temperaturen |
| degrees | grad |
| celsius | celsius |
| or | oder |
| in | in |
| is | wird |
| at | bei |
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
DE Der Mars hat einen zentralen Kern, einen Mantel und eine Kruste. Der Kern des Roten Planeten besteht aus Eisen, Nickel und Schwefel. Er ist von einem felsigen Mantel und einer Kruste aus Eisen, Magnesium, Aluminium, Kalzium und Kalium umgeben.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| iron | eisen |
| nickel | nickel |
| rocky | felsigen |
| aluminum | aluminium |
| magnesium | magnesium |
| mars | mars |
| central | zentralen |
| planets | planeten |
| and | und |
| is | ist |
| has | hat |
EN In high saline systems of oilfield applications, HEMPA can show its excellent calcium tolerance.
DE In hochsalinen Systemen von Ölfeldanwendungen kann HEMPA seine vorzügliche Calciumtoleranz ausspielen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| can | kann |
| in | in |
| systems | systemen |
| of | von |
| its | seine |
EN The water is then combined with the calcium-carbide powder in a reaction chamber, producing a burnable acetylene gas
DE Das Wasser wird dann in einer Reaktionskammer mit dem Calciumcarbidpulver zusammengebracht und erzeugt brennbares Acetylengas
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| water | wasser |
| in | in |
| combined | mit |
| then | dann |
| a | einer |
| the | wird |
EN Sediments on catheters consist of calcium crystals, biofilm material with bacteria, red blood cells and immune cells (greenish). [colored SEM image, 4000× magnification]. Image: Empa
DE Ablagerungen auf Kathetern bestehen aus Calciumkristallen, Biofilmmaterial mit Bakterien, roten Blutkörperchen und Immunzellen (Grüngelb). (kolorierte SEM-Aufnahme, 4000-fache Vergrösserung). Bild: Empa
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| consist | bestehen |
| bacteria | bakterien |
| image | bild |
| empa | empa |
| and | und |
| with | mit |
| on | auf |
EN Microbes are fed CO2 and nutrients such as nitrogen, calcium, phosphorus and potassium. They ferment just like yeast does when you make bread or brew beer. The microorganisms are later dried out and become a powder.
DE Die Mikroben werden mit CO2 und Nährstoffen wie Stickstoff, Kalzium, Phosphor und Kalium gefüttert. Sie gären genauso wie Hefe, wenn man Brot backt oder Bier braut. Die Mikroorganismen werden später getrocknet und zu einem Pulver verarbeitet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| microbes | mikroben |
| fed | gefüttert |
| nitrogen | stickstoff |
| yeast | hefe |
| beer | bier |
| microorganisms | mikroorganismen |
| dried | getrocknet |
| powder | pulver |
| or | oder |
| and | und |
| bread | brot |
| later | später |
| are | werden |
| when | wenn |
EN These are vitamins, especially vitamin C, B2 and B6, minerals like magnesium, potassium and calcium and trace elements like iron and zinc.
DE Dies sind Vitamine vor allem Vitamin C, B2 und B6, Mineralstoffe wie Magnesium, Kalium und Calcium und Spurenelemente wie Eisen und Zink.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| vitamins | vitamine |
| vitamin | vitamin |
| c | c |
| minerals | mineralstoffe |
| iron | eisen |
| zinc | zink |
| magnesium | magnesium |
| are | sind |
| and | und |
| like | wie |
| especially | vor allem |
EN Utrecht University Researches Calcium Carbonate Seashell Dissolution with Simulation
DE Universität Utrecht erforscht Auflösung von Kalziumkarbonat-Muscheln mit Simulation
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| utrecht | utrecht |
| university | universität |
| simulation | simulation |
| with | mit |
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov
Podobné preklady
calcium calcium crystals low calcium levels strong bite calcium disturbs calcium homeostasis d calcium calcium ratio calcium carbonate ideal calcium calcium aluminate cements amorphous calcium phosphate hydroxyapatite delivers calcium calcium channel blockers excellent calcium calcium ammonium nitrate omega high calcium concerns the calcium calcium rich foods low calcium maintain healthy calcium think was calcium
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky