EN Foldable Esperanza fan with a wing diameter of 10 cm , has two airflow speeds that can be adjusted at the touch of a button. Very useful during hot days. The built-in battery...
EN Foldable Esperanza fan with a wing diameter of 10 cm , has two airflow speeds that can be adjusted at the touch of a button. Very useful during hot days. The built-in battery...
CS Skládací ventilátor Esperanza s průměrem lopatek 10 cm má dvě rychlosti proudění vzduchu, které lze nastavit stisknutím tlačítka. Velmi užitečné v horkých dnech. Vestavěná...
Angličtina | Česky |
---|---|
fan | ventilátor |
cm | cm |
at | u |
very | velmi |
days | dnech |
useful | užitečné |
with | s |
in | v |
two | dvě |
the | které |
EN Quiet fan with high airflow. It works with a heatsink for Khadas minicomputers, making the cooling of the modules even more efficient.
CS Tichý ventilátor s velkým průtokem vzduchu. Funguje s chladičem pro minipočítače Khadas , díky čemuž je chlazení modulů ještě efektivnější.
Angličtina | Česky |
---|---|
fan | ventilátor |
making | je |
modules | modulů |
with | s |
works | funguje |
even | ještě |
for | pro |
EN Fan and cover plate for the official Raspberry PI 4B minicomputer case. It is equipped with 3-pin fan that allows an airflow of 1.4 CFM (40 l/min.) per processor, memory...
CS Štít s ventilátorem pro oficiální pouzdro pro minipočítač Raspberry PI 4B. Je vybaven 3kolíkovým ventilátorem, který umožňuje proudění vzduchu 1,4 CFM (40 l / min.) K...
Angličtina | Česky |
---|---|
case | pouzdro |
equipped | vybaven |
allows | umožňuje |
official | oficiální |
minicomputer | minipočítač |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
is | je |
with | s |
for | pro |
EN This next-to-skin plays a key role in regulating body temperature. Sufficiently close-fitting to wick sweat away from the skin, it must also be breathable to promote cooling airflow and heat convection.
CS Tato tělová vrstva hraje hlavní roli při regulaci tělesné teploty. Je dostatečně blízko, aby odváděla pot z pokožky, musí být také prodyšná, aby podpořila chladivé proudění vzduchu a tepelné proudění.
EN Universal platform with two wheels and two ball casters. It has two micro DC motors that can be controlled using any microcontroller (including Arduino) with motors driver.
CS Univerzální plošina se dvěma koly a dvěma podpěrnými kuličkami. Má dva mikro stejnosměrné motory, které lze ovládat jakýmkoli mikrokontrolérem (včetně Arduina) s ovladačem...
Angličtina | Česky |
---|---|
motors | motory |
microcontroller | mikrokontrolérem |
universal | univerzální |
including | včetně |
that | které |
and | a |
with | s |
EN The user of Raspberry Pi Pico can use two UART interfaces, two I2C blocks and two SPI controllers, while up to 16 PWM channels can be used to control motors, lighting or other actuators
CS Uživatel Raspberry Pi Pico má k dispozici až dvě rozhraní UART, dva bloky I2C a dva ovladače SPI a k ovládání motorů, osvětlení nebo jiných akčních členů lze použít až 16 kanálů PWM
Angličtina | Česky |
---|---|
pico | pico |
uart | uart |
blocks | bloky |
spi | spi |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
interfaces | rozhraní |
control | ovládání |
or | nebo |
two | dvě |
and | i |
to | k |
the | a |
user | uživatel |
other | jiných |
EN HTTP/2 is a protocol that, in combination with SSL, speeds up the transfer of data and enables parallel loading.
CS HTTP/2 je protokol, který v kombinaci s SSL urychluje přenos dat a umožňuje paralelní načítání.
Angličtina | Česky |
---|---|
http | http |
combination | kombinaci |
ssl | ssl |
data | dat |
enables | umožňuje |
is | je |
a | a |
in | v |
EN aluminium) should be processed at high speeds, but with relatively low torque
CS Hliník) je třeba opracovávat při vysokých rychlostech, ale s relativně nízkým točivým momentem
Angličtina | Česky |
---|---|
should | je |
high | k |
but | ale |
EN Converter module analog to digital 12-bit accuracy. It operates at speeds up to 189 samples per second. It is supplied with 5V, communicates via I2C. The kit includes a...
CS Modul s analogově-digitálním převodníkem s 12bitovou přesností. Pracuje s rychlostí až 189 vzorků za sekundu. Je napájen napětím 5 V a komunikuje přes I2C. Sada obsahuje...
Angličtina | Česky |
---|---|
module | modul |
digital | digitální |
is | je |
communicates | komunikuje |
kit | sada |
includes | obsahuje |
a | a |
EN We also use the fastest VPN protocols, so sluggish speeds will never be an issue again
CS Kromě toho používáme nejrychlejší VPN protokoly, takže už se nikdy nebude potýkat s pomalým připojením
Angličtina | Česky |
---|---|
vpn | vpn |
never | nikdy |
so | tak |
use | používáme |
EN With over 8062 servers in 91+ countries, we give you blazing fast speeds and unlimited bandwidth. No more buffering, throttling from your Internet Service Provider or proxy errors with our VPN connection!
CS Díky více než 8062 serverů ve více než 91 zemích získáte vynikající rychlost a neomezený přenos dat. Už žádné zdlouhavé načítání, omezení ze strany poskytovatele internetového připojení nebo proxy chyby!
Angličtina | Česky |
---|---|
provider | poskytovatele |
or | nebo |
errors | chyby |
more | více |
and | a |
in | v |
EN With over 7931 servers in 91+ countries, we give you blazing fast speeds and unlimited bandwidth. No more buffering, throttling from your Internet Service Provider or proxy errors with our VPN connection!
CS Díky více než 7931 serverů ve více než 91 zemích získáte vynikající rychlost a neomezený přenos dat. Už žádné zdlouhavé načítání, omezení ze strany poskytovatele internetového připojení nebo proxy chyby!
Angličtina | Česky |
---|---|
provider | poskytovatele |
or | nebo |
errors | chyby |
more | více |
and | a |
in | v |
EN In common web applications, it doesn’t bring any speed improvements, but it significantly speeds up, for example, mathematical calculations
CS V běžných webových aplikacích sice zrychlení nepřináší, ale zásadně zrychluje třeba matematické výpočty
Angličtina | Česky |
---|---|
web | webových |
applications | aplikací |
any | z |
but | ale |
in | v |
EN Universal platform for Raspberry Pi with two wheels and ball support. It gas two micro DC motors with the motor control unit, diode RGB, line sensor, obstacle avoidance, and...
CS Univerzální platforma pro Raspberry Pi se dvěma koly a podpěrnými kuličkami. Má dva mikro stejnosměrné motory s ovladačem motoru. RGB dioda, linkový senzor, vyhýbání se...
Angličtina | Česky |
---|---|
platform | platforma |
motors | motory |
rgb | rgb |
sensor | senzor |
universal | univerzální |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
line | pro |
with | s |
the | a |
EN Moreover, thanks to two Ethernet ports, the device can connect to two networks simultaneously.
CS A co víc, díky dvěma ethernetovým portům se zařízení může současně připojit ke dvěma sítím.
Angličtina | Česky |
---|---|
to | ke |
networks | sítí |
can | může |
thanks | díky |
two | s |
EN Car charger connected to a 12-volt socket in the car. It has two USB outputs, allowing to power two devices simultaneously. The charger comes with a USB A - Lightning cable for...
CS Nabíječka do auta připojená k 12 V zásuvce vozidla. Má dva USB výstupy, což vám umožňuje napájet dvě zařízení současně. Nabíječka je dodávána s kabelem USB A - Lightning, který...
Angličtina | Česky |
---|---|
car | auta |
usb | usb |
outputs | výstupy |
allowing | umožňuje |
cable | kabelem |
a | a |
in | v |
has | je |
to | na |
EN Set includes two Hall sensor with two round magnets to be placed on the motor's shaft. The encoders are powered with a voltage from 3 to 24V, they consume up to 4 mA of...
CS Sada obsahuje dva Hallovy senzory se dvěma kulatými magnety, které mají být umístěny na hřídeli motoru. Kodéry jsou napájeny napětím od 3 do 24 V, spotřebovávají až 4 mA...
Angličtina | Česky |
---|---|
includes | obsahuje |
sensor | senzory |
be | být |
on | na |
a | a |
set | sada |
two | dva |
voltage | napětí |
EN MyCobot M5 is the world's smallest and lightest six-axis arm robot , which is a collaboration between two companies - Elephant Robotics and M5Stack. It consists of two...
CS MyCobot M5 je nejmenší a nejlehčí šestiosý robot na světě, který vznikl díky spolupráci dvou společností - Elephant Robotics a M5Stack. Skládá se ze dvou hlavních modulů...
Angličtina | Česky |
---|---|
robot | robot |
collaboration | spolupráci |
consists | skládá se |
companies | společností |
is | je |
a | a |
EN It allows for turning on and off devices that require power from 5V to 15V with a digital signal. Switching frequency up to 5 MHz. It has two mounting holes, two ARK...
CS Umožňuje vám zapnout / vypnout zařízení, která vyžadují napájení od 5 do 15 V, pomocí digitálního signálu. Spínací frekvence dosahuje 5 MHz. Má dva montážní otvory, dva...
Angličtina | Česky |
---|---|
allows | umožňuje |
digital | digitální |
signal | signálu |
mounting | montáž |
holes | otvory |
to | do |
two | dva |
off | v |
EN A new version of the universal, mobile platform made of aluminum on two tracks. It has two metal DC motors that can be controlled using any microcontroller (including Arduino)...
CS Nová verze univerzální, mobilní platformy z hliníku na dvou kolejích. Má dva kovové stejnosměrné motory, které lze ovládat jakýmkoli mikrokontrolérem (včetně Arduina) s...
Angličtina | Česky |
---|---|
version | verze |
platform | platformy |
motors | motory |
microcontroller | mikrokontrolérem |
new | nová |
universal | univerzální |
mobile | mobilní |
including | včetně |
of | z |
the | které |
EN Case for two Raspberry Pi 4B/3B+/3B/2B - with two fans - transparent open V2
CS Pouzdro pro dva Raspberry Pi 4B / 3B + / 3B / 2B - se dvěma ventilátory - otevřený V2 transparentní
Angličtina | Česky |
---|---|
case | pouzdro |
EN Module in a form of overlay for Raspberry Pi Pico with two relays, created by SB Components. The board consists of two relays with opto-isolation protection. There is also a...
CS Modul ve formě překryvu pro Raspberry Pi Pico se dvěma relé, vytvořený společností SB Components. Deska se skládá ze dvou relé s ochranou proti optické izolaci. Deska má...
Angličtina | Česky |
---|---|
module | modul |
pico | pico |
in | ve |
board | s |
EN We also use two-factor authentication to provide proof of a user's identity using a combination of two different identifiers.
CS Používáme také dvoufaktorové ověřování, které poskytuje důkaz identity uživatele pomocí kombinace dvou různých identifikátorů.
Angličtina | Česky |
---|---|
users | uživatele |
different | různých |
using | v |
two | dvou |
use | používáme |
EN Lice and virginity – how to lose them? Two unfortunate gifts, two plagues in Lucia’s life. Sweet sixteen – Lucia doesn’t want to be a little girl anymore.
CS Vši a panenství, jak se jich jenom zbavit. Dva neblahé dary, dvě rány v životě Lucii. Sladkých šestnáct, Lucia již nechce být malá holčička.
Angličtina | Česky |
---|---|
be | být |
in | v |
how | jak |
and | a |
two | dva |
EN Issues resolved in last two months:
CS Vyřešené problémy během posledních dvou měsíců:
Angličtina | Česky |
---|---|
issues | problémy |
last | poslední |
EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!
CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!
Angličtina | Česky |
---|---|
mini | mini |
can | můžete |
hours | hodin |
a | a |
over | více |
every | v |
EN She will only be charged for two days of usage.
CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.
Angličtina | Česky |
---|---|
only | pouze |
days | dny |
will | budou |
two | dva |
EN Our private label Goldline offers two popular winter patterns: GLW1 (PCR) and Gltw91 (LT)
CS Již více než 10 let jsme hrdým výhradním distributorem rozpočtové značky Hifly
EN While merging two websites so that links from all pages of the first redirect to a new one.
CS Při lepení (sloučení) dvou webů, aby odkazy ze všech stránek prvního byly přesměrovány na nový.
Angličtina | Česky |
---|---|
links | odkazy |
pages | stránek |
to | na |
first | první |
one | ze |
two | dvou |
EN i) Hostiserver provides two money-back guarantee periods for new hosting account registrations (this means only first-time accounts are eligible for a refund
CS i) Hostiserver poskytuje dvě záruky vrácení peněz nově registrovaným účtům (to znamená, že pouze první účty mají nárok na refundaci
Angličtina | Česky |
---|---|
hostiserver | hostiserver |
provides | poskytuje |
this | to |
accounts | účty |
are | mají |
only | pouze |
two | dvě |
EN This is why we provide top-notch two-way connectivity with more than 150 PMS
CS Poskytujeme proto prvotřídní oboustrannou konektivitu s více než 150 systémy PMS
Angličtina | Česky |
---|---|
we | my |
pms | pms |
more | více |
why | proto |
EN Target travellers interested in your destination and hotel when they are on Facebook and Instagram, two of the most powerful social networks.
CS Zacilte na cestující, kteří mají zájem o vaši destinaci a hotel, když jsou na Facebooku a Instagramu, dvou nejsilnějších sociálních sítích.
Angličtina | Česky |
---|---|
hotel | hotel |
facebooku | |
networks | sítí |
on | na |
of | z |
and | a |
social | sociální |
EN Direct messages between two or more team members
CS Přímé zprávy pro soukromou komunikaci mezi 2 či více členy týmu
Angličtina | Česky |
---|---|
messages | zprávy |
more | více |
team | týmu |
between | mezi |
two | pro |
EN First, you have to use two different features to make those changes.
CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.
Angličtina | Česky |
---|---|
use | použít |
features | funkce |
to | k |
have | je |
those | těchto |
EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
Angličtina | Česky |
---|---|
pages | stránky |
diving | potápění |
interests | zájmy |
and | a |
EN There are two main types of cookies:
CS Existují dva základní typy souborů cookie:
Angličtina | Česky |
---|---|
types | typy |
cookies | cookie |
of | z |
two | dva |
EN Tasting fusion dinner for two in the heart of Karlín with a bottle of wine. Gift Certificates
CS Degustační fusion večeře pro dva v srdci Karlína s lahví vína. Dárkové Poukazy
Angličtina | Česky |
---|---|
in | v |
EN More Than Two Eyes | Eliška Konečná, Michael Nosek | 03. 06. 2020
CS Víc než dvě oči | Eliška Konečná, Michael Nosek | 03. 06. 2020
Angličtina | Česky |
---|---|
more | víc |
than | než |
two | dvě |
EN Within this programme, a media library was established in the gallery and two public debates were organised on selected topics from the manual
CS V rámci tohoto programu byla v galerii zřízena mediatéka a došlo k uspořádání dvou veřejných diskuzí, které byly vybraným tématům manuálu věnovány
Angličtina | Česky |
---|---|
gallery | galerii |
a | a |
in | v |
EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days
CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny
Angličtina | Česky |
---|---|
we | jsme |
a | a |
of | z |
in | v |
EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get
CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám
Angličtina | Česky |
---|---|
there | tam |
and | a |
then | pak |
get | co |
two | dva |
EN This project focuses on the development of a modular gas analyser. The basic unit may be expanded to include a combination of two different measuring modules to measure various gases and compounds.
CS Tento projekt se zabývá vývojem modulárního plynového analyzátoru. K základní jednotce je možné připojit kombinaci dvou různých měřicích modulů, které umožňují měřit různé druhy plynů a sloučenin.
Angličtina | Česky |
---|---|
project | projekt |
combination | kombinaci |
different | různých |
a | a |
to | k |
of | z |
EN That's why our tech team has worked hard to implement a new security feature for you: two-factor authentication for your RAIDBOXES account
CS Proto se náš technologický tým pustil do práce a implementoval pro vás další bezpečnostní funkci: dvoufázové ověření pro vaše RAIDBOXES účty
Angličtina | Česky |
---|---|
team | tým |
to | do |
a | a |
why | proto |
EN Two-factor authentication is available for all RAIDBOXES users
CS Dvoufázové ověření je k dispozici pro všechny RAIDBOXES uživatele a uživatelky
Angličtina | Česky |
---|---|
is | je |
available | k dispozici |
users | uživatele |
all | všechny |
EN Six good reasons to use two-factor authentication
CS 6 důvodů pro dvoufaktorovou autentizaci
Angličtina | Česky |
---|---|
reasons | důvodů |
to | pro |
EN Still not sure about two-factor authentication? An overview of the most important benefits and tips for our new 2FA feature.
CS Stále si nejste jisti, zda máte aktivovat 2faktorovou autentizaci? Zde jsou klíčové výhody a tipy pro naši novou funkci 2FA.
Angličtina | Česky |
---|---|
tips | tipy |
new | novou |
an | jsou |
benefits | výhody |
sure | na |
the | a |
for | pro |
still | stále |
EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.
CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.
Angličtina | Česky |
---|---|
works | funguje |
a | a |
in | v |
EN We process migration requests in the order in which they reach, the clone of your site will be migrated within two working days.
CS Přesuny jsou zpracovány v pořadí, ve kterém se k nám dostanou, a trvají maximálně dva pracovní dny.
Angličtina | Česky |
---|---|
in | v |
they | a |
two | dva |
EN Migration requests are processed in the order in which they reach us and are completed within two business days.
CS Přesuny jsou zpracovány v pořadí, ve kterém se k nám dostanou, a trvají maximálně dva pracovní dny.
Angličtina | Česky |
---|---|
processed | zpracovány |
and | a |
in | v |
two | dva |
EN Connecting multiple domains to a website works just like connecting a single domain, in two steps.
CS Připojení více domén k webové stránce funguje stejným způsobem jako připojení jedné domény - ve dvou krocích.
Angličtina | Česky |
---|---|
works | funguje |
like | jako |
multiple | více |
to | k |
domain | domény |
in | v |
two | dvou |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov