EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions
EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions
CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru
Angličtina | Česky |
---|---|
of | z |
educational | vzdělávací |
software | softwaru |
EN 2.2 The License represents a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and non-assignable right to use the Product.
CS 2.2 Licence představuje omezené, nevýhradní, nepřevoditelné právo na užívání Produktu, které nelze poskytnout na základě sublicence ani postoupit.
Angličtina | Česky |
---|---|
license | licence |
right | právo |
to | na |
product | produktu |
and | z |
EN 2.2 The License represents a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and non-assignable right to use the Product.
CS 2.2 Licence představuje omezené, nevýhradní, nepřevoditelné právo na užívání Produktu, které nelze poskytnout na základě sublicence ani postoupit.
Angličtina | Česky |
---|---|
license | licence |
right | právo |
to | na |
product | produktu |
and | z |
EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials
CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály
Angličtina | Česky |
---|---|
but | ale |
program | program |
or | ani |
materials | materiály |
local | místní |
then | pak |
any | z |
EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials
CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály
Angličtina | Česky |
---|---|
but | ale |
program | program |
or | ani |
materials | materiály |
local | místní |
then | pak |
any | z |
EN Learn how GWDG brought collaborative editing to the academic cloud project with over 4,000 users per month.
CS Zjistěte, jak GWDG přinesl kolaborativní úpravy akademickému cloudovému projektu s více než 4 000 uživateli měsíčně.
Angličtina | Česky |
---|---|
cloud | cloudové |
project | projektu |
users | uživateli |
per | v |
EN Apart from his academic background in social studies, he also studied at Umeå University in Sweden as a part of the Erasmus programme.
CS Akademické zázemí má sociálních vědách, Erasmus absolvoval ve Švédsku na Umeå University.
Angličtina | Česky |
---|---|
of | z |
in | v |
social | sociální |
EN You’ll learn in a practical, professional, academic setting from experts all over the Bosch world and the wider industry
CS Budete se učit v praktickém, profesionálním a akademickém prostředí od expertů z Bosche po celém světě a z dalších odvětví
Angličtina | Česky |
---|---|
professional | profesionální |
world | svět |
in | v |
a | a |
EN Academic Versions of the Software may not be used for commercial, professional, or other for-profit purposes
CS Akademické verze softwaru nemohou být používány pro komerční, profesionální nebo jiné ziskové účely
Angličtina | Česky |
---|---|
used | používá |
commercial | komerční |
other | jiné |
or | nebo |
versions | verze |
professional | profesionální |
software | softwaru |
be | být |
EN Work product and other data created with Academic Versions of the Software may contain certain notices and limitations that make the data unusable outside the educational use area
CS Díla a další data vytvořená s akademickými verzemi softwaru mohou obsahovat jistá upozornění a omezení, která znemožňují použití dat mimo oblast vzdělávání
Angličtina | Česky |
---|---|
software | softwaru |
contain | obsahovat |
and | a |
may | mohou |
make | v |
outside | mimo |
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP
Angličtina | Česky |
---|---|
upp | upp |
of | z |
only | pouze |
or | nebo |
license | licence |
to | na |
EN Discover new opportunities for personal growth and academic success.
CS Objevte nové příležitosti pro osobní růst a akademický úspěch.
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
Angličtina | Česky |
---|---|
help | pomoci |
or | nebo |
personal | osobní údaje |
is | je |
in | v |
and | a |
EN Non-contact capacitive liquid level sensor with status indicator and adjustable sensitivity . This product can be used to detect liquids in non-metallic containers or pipes...
CS Bezkontaktní kapacitní snímač hladiny kapaliny se stavovým indikátorem a nastavitelnou citlivostí . Tento produkt lze použít k detekci kapalin v nekovových nádobách nebo...
Angličtina | Česky |
---|---|
used | použít |
detect | detekci |
sensor | snímač |
in | v |
or | nebo |
with | se |
product | produkt |
to | k |
and | a |
this | tento |
EN Non-contact liquid level sensor equipped with status indicator and sensitivity adjustment. Its main application is liquid level measurement in all kinds of non-metallic pipes...
CS Bezkontaktní snímač hladiny kapaliny vybavený indikátorem stavu a nastavením citlivosti. Jeho hlavní aplikací je měření hladiny kapaliny ve všech druzích nekovových trubek s...
Angličtina | Česky |
---|---|
equipped | vybaven |
is | je |
and | a |
in | v |
EN Free solution for schools and non-profits. Schools and non-profit organizations can use ONLYOFFICE for free with an unlimited number of users and 2Gb of storage (more Gb is available upon request).
CS Zdarma pro školy a neziskovky. Školy a neziskové organizace mohou ONLYOFFICE využívat zdarma s neomezeným počtem uživatelů a 2 GB úložiště (více GB je k dispozici na vyžádání).
Angličtina | Česky |
---|---|
unlimited | neomezený |
available | k dispozici |
onlyoffice | onlyoffice |
users | uživatelů |
storage | úložiště |
can | mohou |
is | je |
with | s |
and | a |
free | zdarma |
upon | na |
for | pro |
more | více |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
Angličtina | Česky |
---|---|
help | pomoci |
or | nebo |
personal | osobní údaje |
is | je |
in | v |
and | a |
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
Angličtina | Česky |
---|---|
will | budete |
is | je |
more | stále |
languages | k |
and | a |
your | vám |
in | v |
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
Angličtina | Česky |
---|---|
services | služeb |
offer | nabízíme |
team | tým |
functionality | funkčnost |
safety | bezpečnost |
to | na |
is | je |
a | a |
of | z |
EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments
CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii
Angličtina | Česky |
---|---|
diving | potápění |
help | pomoc |
on | na |
EN Manage your website anytime via SSH and SFTP. This allows you to grant technicians and support staff access to your shop in a secure and simple way.
CS Svou stránku můžete spravovat kdykoli s SSH a SFTP. To umožní snadný a bezpečný přístup k obchodu třetím stranám, jako jsou technici nebo pracovníci zákaznické podpory.
Angličtina | Česky |
---|---|
manage | spravovat |
website | stránku |
ssh | ssh |
support | podpory |
shop | obchodu |
to | k |
a | a |
EN Upon entering it, you’ll see the latest version of html5 templates, based on bootstrap 4, wpbakery page builder you can use in creating your eCommerce website, and there's no need for qualified staff
CS Po jeho zadání se vám zobrazí nejnovější verze šablon html5 na základě bootstrap 4, wpbakery page builder, který můžete použít při vytváření svého webu elektronického obchodu, a není zde potřeba kvalifikovaného personálu
Angličtina | Česky |
---|---|
version | verze |
bootstrap | bootstrap |
wpbakery | wpbakery |
builder | builder |
can | můžete |
use | použít |
on | na |
website | webu |
of | z |
page | page |
and | a |
in | v |
EN Our staff includes over 950 scientists, engineers and technical professionals.
CS Důvěřujeme názorům odborníků
Angličtina | Česky |
---|---|
and | v |
EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened at RAIDBOXES in the last twelve months: New office, many new and wonderful staff members and for the...
CS Náš závěr pro rok 2021: Změna! Za posledních dvanáct měsíců se toho na stránkách RAIDBOXES událo hodně: Nová kancelář, mnoho nových a skvělých zaměstnanců a pro...
Angličtina | Česky |
---|---|
new | nový |
a | a |
at | na |
last | poslední |
in | v |
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
Angličtina | Česky |
---|---|
services | služeb |
offer | nabízíme |
team | tým |
functionality | funkčnost |
safety | bezpečnost |
to | na |
is | je |
a | a |
of | z |
EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments
CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii
Angličtina | Česky |
---|---|
diving | potápění |
help | pomoc |
on | na |
EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it
CS Pojištění na odpovědnost se vztahuje také na instruktory a divemastery, kteří jsou registrování jako personál pojištěného střediska, a to kdykoli pracují pro toto středisko.
Angličtina | Česky |
---|---|
to | na |
it | to |
and | a |
EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents
CS Pojištění typu Club Member se nevztahuje na osobní nehody členů personálu
Angličtina | Česky |
---|---|
in | na |
personal | osobní |
EN According to an IDC survey, 23% of education faculty and staff in the U.S
CS Podle průzkumu IDC považuje 23 % učitelů a jiných amerických zaměstnanců přípravu výukových materiálů za jednu z nejméně efektivních činností
Angličtina | Česky |
---|---|
in | v |
of | z |
according | podle |
and | a |
EN I love Jordan Valley! The wait times are never too terrible, and all the nurses, doctors an support staff are so kind and caring. I really am grateful to have a place where I am comfortable bringing my kiddos!
CS Miluju Jordan Valley! Čekací doby nejsou nikdy příliš hrozné a všechny sestry, lékaři a podpůrný personál jsou tak laskaví a starostliví. Jsem opravdu vděčný, že mám místo, kam mohu své děti vzít!
Angličtina | Česky |
---|---|
so | tak |
really | opravdu |
place | místo |
i | jsem |
a | a |
never | nikdy |
all | všechny |
EN In 2004, a nurse at Jordan Valley proposed we offer mobile services. She took the first group of staff members to a local school and the rest is history.
CS V roce 2004 sestra v Jordan Valley navrhla, abychom nabídli mobilní služby. Vzala první skupinu zaměstnanců do místní školy a zbytek je historie.
Angličtina | Česky |
---|---|
history | historie |
mobile | mobilní |
local | místní |
services | služby |
is | je |
in | v |
a | a |
first | první |
EN This has to be one of the most friendly groups of employees and staff I have ever had the pleasure of working with.
CS To musí být jedna z nejpřátelštějších skupin zaměstnanců a zaměstnanců, se kterými jsem měl to potěšení pracovat.
Angličtina | Česky |
---|---|
i | jsem |
be | být |
of | z |
and | a |
EN When you visit one of our clinics, our hope is that you feel welcomed and heard by our providers and staff. We treat our patients with compassion and dignity while bringing them the best care possible.
CS Když navštívíte některou z našich klinik, doufáme, že se budete cítit vítáni a vyslyšeni naši poskytovatelé a personál. K našim pacientům se chováme soucitně a důstojně a zároveň jim poskytujeme tu nejlepší možnou péči.
Angličtina | Česky |
---|---|
with | se |
when | když |
of | z |
the | a |
best | nejlepší |
EN Getting services at Jordan Valley also means our providers trust you to provide accurate information, keep appointments, ask questions and respect the rights of other patients and staff
CS Získání služeb u Jordan Valley také znamená, že vám naši poskytovatelé důvěřují, že poskytujete přesné informace, dodržujete schůzky, ptáte se a respektujete práva ostatních pacientů a personálu
Angličtina | Česky |
---|---|
services | služeb |
information | informace |
rights | práva |
other | ostatní |
of | z |
at | na |
and | a |
getting | se |
EN We are committed to compliance in all that we do. All employees sign a Code of Conduct agreement and participate in additional training to ensure staff follow all applicable laws and regulations.
CS Jsme odhodláni dodržovat vše, co děláme. Všichni zaměstnanci podepisují smlouvu o kodexu chování a účastní se dalších školení, aby zaměstnanci dodržovali všechny platné zákony a předpisy.
Angličtina | Česky |
---|---|
we | jsme |
employees | zaměstnanci |
additional | další |
laws | zákony |
to | aby |
in | v |
a | a |
of | z |
all | všechny |
EN “I use Todoist to successfully manage all the work of my 13 staff across three departments.”
CS „Zhruba před dvěma měsíci jsem začal používat systém #GTD podle Davida Allena a k tomu náhodou objevil článek od @machal kde se zmiňuje o @todoist, dal jsem to dohromady a produktivita letí nahoru ???? ????????“
EN We try to ensure sensitive and trustworthy handling of personal data and to motivate your staff to maintain a high level of data protection.
CS Snažíme se zajistit, citlivé a spolehlivé zpracování osobních údajů a motivovat své zaměstnance udržet vysokou úroveň ochrany údajů.
Angličtina | Česky |
---|---|
ensure | zajistit |
personal | osobní |
high | vysokou |
protection | ochrany |
data | údajů |
level | úroveň |
a | a |
EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!
CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!
Angličtina | Česky |
---|---|
mini | mini |
can | můžete |
hours | hodin |
a | a |
over | více |
every | v |
EN Are there discounts for non-profit businesses or students?
CS Nabízíte slevy pro neziskové organizace nebo studenty?
Angličtina | Česky |
---|---|
or | nebo |
students | studenty |
for | pro |
EN If you do not need to redirect to www or non-www:
CS Pokud nechcete přesně směrovat na stránky www nebo non-www, můžete učinit tak:
Angličtina | Česky |
---|---|
if | pokud |
to | na |
or | nebo |
EN If you need to redirect to www or non-www.
CS Pokud potřebujete přesměrovat pravě na www nebo non-www.
Angličtina | Česky |
---|---|
if | pokud |
to | na |
or | nebo |
EN You can use Seznam.cz services as a logged-in or non-logged-in user
CS Služby Seznam.cz můžete využívat jako přihlášený nebo nepřihlášený uživatel
Angličtina | Česky |
---|---|
can | můžete |
use | využívat |
seznam | seznam |
services | služby |
or | nebo |
user | uživatel |
EN Applications for sharing data with non-CRM users through web portals without additional licenses purchase.
CS Aplikace pro sdílení dat s uživateli mimo CRM prostřednictvím webového portálu bez potřeby dodatečných licencí.
Angličtina | Česky |
---|---|
applications | aplikace |
data | dat |
users | uživateli |
web | webové |
without | bez |
EN You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.
CS Tyto nepotřebné soubory cookie můžete přijmout tak, že je individuálně nastavíte.
Angličtina | Česky |
---|---|
can | můžete |
these | tyto |
you | je |
cookies | cookie |
EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.
CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.
Angličtina | Česky |
---|---|
gas | plynu |
is | je |
in | v |
a | a |
however | však |
to | k |
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site.
CS Společnost Voxy může automaticky přijímat a shromažďovat neosobní informace do protokolů našich serverů z vašeho prohlížeče a také prostřednictvím dalších analýz Stránek.
Angličtina | Česky |
---|---|
voxy | voxy |
may | může |
automatically | automaticky |
information | informace |
server | server |
other | další |
on | na |
of | z |
and | a |
EN 13.1 You may use the Site, Content and Services for lawful, non-commercial purposes only
CS 13.1 Tyto Stránky, jejich Obsah a Služby můžete využívat pouze pro zákonné a nekomerční účely
Angličtina | Česky |
---|---|
content | obsah |
site | stránky |
services | služby |
the | a |
may | můžete |
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site
CS Společnost Voxy může automaticky přijímat a shromažďovat neosobní informace do protokolů našich serverů z vašeho prohlížeče a také prostřednictvím dalších analýz Stránek
Angličtina | Česky |
---|---|
voxy | voxy |
may | může |
automatically | automaticky |
information | informace |
server | server |
other | další |
on | na |
of | z |
and | a |
EN We also may use and share non-personally identifiable information with third parties
CS Můžeme také používat a sdílet neosobní údaje s třetími stranami
Angličtina | Česky |
---|---|
use | používat |
share | sdílet |
and | a |
may | s |
EN If you select DECLINE then non-essential cookies will not be deployed on your device.
CS Pokud zvolíte ODMÍTNOUT, do vašeho zařízení se nebudou ukládat jiné než nezbytné soubory cookie.
Angličtina | Česky |
---|---|
your | vašeho |
if | pokud |
not | se |
cookies | cookie |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov