EN With its cloud-based applications, Microsoft enables you to meet GDPR requirements quickly and easily. More details available here: https://www.microsoft.com/en-us/security/business
EN With its cloud-based applications, Microsoft enables you to meet GDPR requirements quickly and easily. More details available here: https://www.microsoft.com/en-us/security/business
CS Microsoft vám díky svým cloudovým aplikacím umožní snadno a rychle plnit požadavky na GDPR legislativu. Více informací na Microsoft stránkách:https://www.microsoft.com/cs-cz/security/business
Angličtina | Česky |
---|---|
applications | aplikací |
microsoft | microsoft |
gdpr | gdpr |
requirements | požadavky |
quickly | rychle |
easily | snadno |
https | https |
details | informací |
business | business |
to | na |
with | díky |
and | a |
more | více |
EN With its cloud-based applications, Microsoft enables you to meet GDPR requirements quickly and easily. More details available here: https://www.microsoft.com/en-us/security/business
CS Microsoft vám díky svým cloudovým aplikacím umožní snadno a rychle plnit požadavky na GDPR legislativu. Více informací na Microsoft stránkách:https://www.microsoft.com/cs-cz/security/business
Angličtina | Česky |
---|---|
applications | aplikací |
microsoft | microsoft |
gdpr | gdpr |
requirements | požadavky |
quickly | rychle |
easily | snadno |
https | https |
details | informací |
business | business |
to | na |
with | díky |
and | a |
more | více |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
CS Po kliknutí na následující odkaz najdete úplný seznam systémových požadavků vaší aplikace Creative Cloud. Systémové požadavky mobilních aplikací najdete v systémových požadavcích odpovídajících aplikací pro počítače.
Angličtina | Česky |
---|---|
link | odkaz |
cloud | cloud |
find | najdete |
your | vaší |
mobile | mobilní |
requirements | požadavky |
app | aplikace |
in | v |
for | pro |
EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments
CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích
Angličtina | Česky |
---|---|
requirements | požadavky |
in | v |
to | na |
EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments
CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích
Angličtina | Česky |
---|---|
requirements | požadavky |
in | v |
to | na |
EN To make it even easier for our customers to comply with GDPR requirements, we've also integrated data protection features into our dashboard, including our WordPress session eraser
CS Abychom našim zákazníkům ještě více usnadnili splnění požadavků GDPR, integrovali jsme do našeho dashboardu také funkce ochrany údajů, jako je WordPress Session Eraser
Angličtina | Česky |
---|---|
gdpr | gdpr |
protection | ochrany |
features | funkce |
wordpress | wordpress |
requirements | požadavků |
data | údajů |
even | ještě |
to | na |
also | také |
our | našeho |
into | do |
EN When it comes to digital downloads and download managers for WordPress, you must also pay attention to GDPR and possibly the requirements for online shops (see our notes in the article)
CS Pokud jde o digitální stahování a správce stahování pro WordPress, je třeba věnovat pozornost také GDPR a případně i požadavkům e-shopů, viz naše tipy v článku
Angličtina | Česky |
---|---|
wordpress | wordpress |
attention | pozornost |
gdpr | gdpr |
requirements | požadavků |
and | a |
see | je |
in | v |
to | na |
EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly.
CS Pluginy, které jsme vám představili, nabízejí mnoho funkcí, přičemž některé by mohly být problematické, pokud se do hloubky nezaobíráte GDPR .
Angličtina | Česky |
---|---|
plugins | pluginy |
many | mnoho |
be | být |
if | pokud |
you | vám |
gdpr | gdpr |
into | do |
EN We are able to accommodate the most demanding technical requirements for bespoke projects, in addition to ensuring compliance with the strictest quality requirements – ISO regulations included.
CS Jsme schopni vyhovět i těm nejnáročnějším technickým požadavkům na zakázkové projekty a zároveň zajistit dodržování nejpřísnějších požadavků na kvalitu včetně předpisů ISO.
EN You can find the minimum system requirements for each Creative Cloud app on the system requirements page.
CS Minimální systémové požadavky pro každou aplikaci Creative Cloud najdete na stránce se systémovými požadavky.
Angličtina | Česky |
---|---|
requirements | požadavky |
cloud | cloud |
app | aplikaci |
page | stránce |
minimum | minimální |
on | na |
each | každou |
for | pro |
EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements
CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit
Angličtina | Česky |
---|---|
and | se |
EN “Despite a limited budget, LLP CRM has delivered a complete CRM solution, including add-on features that meet all the requirements of a modern customer relationship management system
CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací
EN To be recertified, LLP CRM was required to meet complex standards in the licensing and acquiring of new customers, pass over 60 new certification exams for all CRM areas of Dynamics 365, and complete extensive training requirements
CS LLP CRM tým tak musel splnit náročné kritéria pro prodej licencí, získání nových zákazníků, složit přes 60 nových certifikačních zkoušek na všechny CRM oblasti Dynamics 365 a projít celou řadou školení
Angličtina | Česky |
---|---|
llp | llp |
crm | crm |
new | nový |
of | z |
and | a |
in | v |
all | všechny |
to | na |
EN WE DO NOT GUARANTEE THAT THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE, SERVICES OR CONTENT WILL BE EFFECTIVE, RELIABLE OR ACCURATE OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS.
CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.
Angličtina | Česky |
---|---|
of | z |
or | nebo |
content | obsahu |
be | mohou |
not | a |
EN The needles used in surgery have to meet a wide variety of requirements. We use only stainless steel needles with excellent material properties that allow the surgeon to work safely and easily.
CS Jehly používané v chirurgii musí splňovat nejrůznější požadavky. Používáme pouze jehly z nerezavějící oceli nejvyšší jakosti, což umožňuje, aby chirurg pracoval snadno a bezpečně.
Angličtina | Česky |
---|---|
requirements | požadavky |
steel | oceli |
easily | snadno |
in | v |
used | používá |
we use | používáme |
a | a |
of | z |
EN Team photos web templates include service blocks that will meet your service requirements
CS Webové šablony týmových fotografií obsahují servisní bloky, které budou splňovat vaše požadavky na služby
Angličtina | Česky |
---|---|
service | služby |
blocks | bloky |
requirements | požadavky |
web | webové |
templates | šablony |
photos | fotografií |
will | budou |
that | které |
your | vaše |
EN To meet the industry product quality level requirements, we manufacture a complete range of oil-free air compressors providing Class 0 air quality and reducing the risk of microbial contamination through high-temperature compression.
CS Abychom splnili požadavky odvětví na úroveň kvality výrobků, vyrábíme kompletní řadu bezmazných kompresorů, které poskytují kvalitu vzduchu třídy 0 a snižují riziko mikrobiální kontaminace díky vysokoteplotní kompresi.
Angličtina | Česky |
---|---|
requirements | požadavky |
air | vzduchu |
risk | riziko |
to | na |
a | a |
quality | kvality |
EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements
CS V oblasti zpracování PET čelíme jedinečným výzvám vyfukování PET lahví, a proto jsme navrhli vyspělou technologii vzduchových kompresorů, které jsou na míru přizpůsobené vašim individuálním výrobním požadavkům
Angličtina | Česky |
---|---|
we | jsme |
unique | jedinečný |
air | vzduchových |
requirements | požadavků |
to | na |
your | a |
EN It was able to meet our most detailed and particular requirements
CS Mohu zcela odpovědně prohlásit, že implementace byla zvládnuta s profesionální erudicí
Angličtina | Česky |
---|---|
and | s |
was | byla |
EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements
CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit
Angličtina | Česky |
---|---|
and | se |
EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements
CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit
Angličtina | Česky |
---|---|
and | se |
EN WE DO NOT GUARANTEE THAT THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE, SERVICES OR CONTENT WILL BE EFFECTIVE, RELIABLE OR ACCURATE OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS.
CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.
Angličtina | Česky |
---|---|
of | z |
or | nebo |
content | obsahu |
be | mohou |
not | a |
EN It’s not just about being free of charge, it means everyone can freely contribute to the project, extend its functionality, and customize to meet their team requirements.
CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.
Angličtina | Česky |
---|---|
free | zdarma |
it | to |
can | může |
project | projektu |
functionality | funkčnost |
team | týmu |
requirements | požadavky |
to | k |
and | a |
EN If your campaign has stopped running after launch, make sure that you still meet the above requirements.
CS Pokud se vaše kampaň po spuštění zastavila, ujistěte se, že stále splňujete výše uvedené požadavky.
Angličtina | Česky |
---|---|
still | stále |
requirements | požadavky |
if | pokud |
make | se |
after | po |
your | vaše |
above | výše |
EN If you do not meet these requirements, start by adding the Pinterest Tag or use standard audience targeting.
CS Pokud tyto požadavky nesplňujete, začněte přidáním tagu Pinterestu nebo využijte standardní cílení na publikum.
Angličtina | Česky |
---|---|
if | pokud |
requirements | požadavky |
start | začněte |
or | nebo |
these | tyto |
EN Show Me Healthy Women offers free breast and cervical cancer screenings. Missouri women must meet the following requirements to qualify:
CS Ukaž mi zdravé ženy nabízí zdarma screening rakoviny prsu a děložního čípku. Ženy z Missouri musí splňovat následující požadavky, aby se kvalifikovaly:
Angličtina | Česky |
---|---|
me | mi |
free | zdarma |
requirements | požadavky |
offers | nabízí |
must | musí |
following | následující |
the | a |
to | aby |
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
CS Pomůžeme vám splnit měnící se požadavky na rozvodnou síť, implementovat komplexní zkvalitnění systému, zvýšit výkonnost a vyhovět celosvětově rostoucí potřebě inteligentnější výroby elektrické energie.
Angličtina | Česky |
---|---|
help | pomůžeme |
implement | implementovat |
system | systému |
and | a |
EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;
CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,
Angličtina | Česky |
---|---|
to | ke |
personal | osobní |
accordance | v souladu |
gdpr | gdpr |
agreement | souladu |
in | v |
and | a |
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů
Angličtina | Česky |
---|---|
inform | informovat |
controller | správce |
in | v |
gdpr | gdpr |
or | nebo |
protection | ochrany |
personal | osobní |
immediately | se |
EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.
CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.
Angličtina | Česky |
---|---|
processor | zpracovatel |
to | k |
accordance | v souladu |
gdpr | gdpr |
in | v |
outside | mimo |
another | další |
has | je |
EN Contracts for the processing of personal data drawn up in accordance with the GDPR
CS Smlouvy o zpracování osobních údajů koncipované v souladu s GDPR
Angličtina | Česky |
---|---|
personal | osobní |
in | v |
gdpr | gdpr |
processing | zpracování |
data | údajů |
with | s |
accordance | souladu |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
Angličtina | Česky |
---|---|
right | právo |
gdpr | gdpr |
in | v |
not | se |
EN Learn about the ways Survio BUSINESS complies with GDPR & Data Privacy
CS Přesvědčíte se, jak Survio BUSINESS dodržuje GDPR a Ochranu osobních údajů
Angličtina | Česky |
---|---|
survio | survio |
gdpr | gdpr |
privacy | osobní |
EN Submitting this form I accept our terms of GDPR
CS Odesláním formuláře souhlasím se zpracováním osobních údajů
EN WordPress backup plugins are a thing of the past. Free WordPress backups are included in all our WordPress hosting plans and stored on secure GDPR compliant servers.
CS Plugin pro WordPress zálohy patří minulosti. Vaše WordPress zálohy jsou u našeho WordPress hostingu integrovány zdarma a uloženy v souladu s GDPR na zabezpečených serverech.
Angličtina | Česky |
---|---|
wordpress | wordpress |
free | zdarma |
hosting | hostingu |
stored | uloženy |
gdpr | gdpr |
servers | serverech |
on | na |
a | a |
of | z |
backups | zálohy |
in | v |
EN GDPR Data Protection & Server Location Europe
CS Ochrana osobních údajů GDPR a umístění serveru v Evropě
Angličtina | Česky |
---|---|
gdpr | gdpr |
server | serveru |
data | údajů |
europe | evropě |
EN Specialized WordPress support: Whether you have serious problems with your website, need GDPR tips or general plugin recommendations - we're there for you within minutes
CS Specializovaný WordPress support: Ať už u vážných problémů s vašimi webovými stránkami, GDPR tipy nebo obecným doporučení pro pluginy - jsme tu pro vás během několika minut
Angličtina | Česky |
---|---|
wordpress | wordpress |
gdpr | gdpr |
tips | tipy |
minutes | minut |
support | support |
recommendations | doporučení |
with | s |
or | nebo |
within | v |
for | pro |
EN WordPress backup plugins are a thing of the past with us. Your WordPress backups are integrated free of charge into our WordPress hosting and stored on secure GDPR compliant servers.
CS Pluginy pro WordPress zálohování u nás patří minulosti. WordPress zálohy jsou integrovány zdarma v našem WordPress hostingu a v souladu s předpisy GDPR uloženy na zabezpečených serverech.
Angličtina | Česky |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugins | pluginy |
free | zdarma |
hosting | hostingu |
stored | uloženy |
gdpr | gdpr |
servers | serverech |
on | na |
a | a |
us | nás |
of | z |
backups | zálohy |
compliant | v |
EN Our servers are in the most modern data center in Europe - for maximum speed and data protection in GDPR conformity with the law.
CS Naše servery se nacházejí výhradně v nejmodernějším datovém centru v Evropě – pro maximální rychlost a GDPR ochrany údajů.
Angličtina | Česky |
---|---|
servers | servery |
speed | rychlost |
protection | ochrany |
gdpr | gdpr |
and | a |
in | v |
EN GDPR Privacy & Server Location Europe
CS Ochrana osobních údajů GDPR a umístění serveru v Evropě
Angličtina | Česky |
---|---|
gdpr | gdpr |
privacy | osobní |
server | serveru |
europe | evropě |
EN Secure email hosting. GDPR data protection, ad-free and climate neutral. Our mailboxes for new and existing domains - order now!
CS Bezpečný e-mail hosting. GDPR ochrana osobních dat, bez reklam a klimaticky neutrální. Naše mailové schránky pro nové i stávající domény. Objednejte si je.
Angličtina | Česky |
---|---|
hosting | hosting |
gdpr | gdpr |
data | dat |
domains | domény |
new | nové |
existing | stávající |
mailové | |
and | a |
for | pro |
secure | na |
EN We take data protection very seriously. All our services are GDPR compliant and we are deeply committed to protecting your data.
CS Ochranu osobních údajů bereme velmi vážně! Dodržujeme právní předpisy pro GDPR a dáváme vše pro ochranu vašich dat.
Angličtina | Česky |
---|---|
data | dat |
protection | ochranu |
very | velmi |
gdpr | gdpr |
and | a |
compliant | v |
EN The Most Important Plugins for WooCommerce: Subscription Shops, GDPR, Newsletters & Co.
CS Nejdůležitější Plugins Pro WooCommerce : obchody s předplatným, GDPR , Newsletter & Co.
Angličtina | Česky |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
gdpr | gdpr |
amp | amp |
EN Currently there is a critical security vulnerability in the plugin WP GDPR Compliance. If...
CS V současné době existuje kritická chyba zabezpečení Plugin WP GDPR Compliance . Pokud...
Angličtina | Česky |
---|---|
in | v |
plugin | plugin |
wp | wp |
gdpr | gdpr |
if | pokud |
security | zabezpečení |
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
CS Ochrana vašich údajů je pro nás velmi důležitá! Proto dodržujeme zákonná ustanovení o ochraně osobních údajů (GDPR) a děláme vše, co je v našich silách, abychom vaše údaje ochránili
Angličtina | Česky |
---|---|
very | velmi |
gdpr | gdpr |
provisions | ustanovení |
is | je |
on | na |
of | z |
the | a |
everything | vše |
in | v |
that | proto |
data | údajů |
EN (GDPR ), an SSL certificate should be a must for you. It is not for nothing that most browsers now
CS (GDPR), měl by pro vás být certifikát SSL nezbytností. Ne nadarmo je nyní většina prohlížečů
Angličtina | Česky |
---|---|
gdpr | gdpr |
ssl | ssl |
most | většina |
now | nyní |
is | je |
for | pro |
be | být |
EN As with any other plugin, you have to pay attention to the GDPR component here. To this end, the developer has set up an information site where you can see exactly what the plugin does in terms of data protection on your site.
CS Vždy však věnujte pozornost (u každého pluginu) GDPR - k tomu vývojář vytvořil pro své pluginy ukázkovou stránku, kde přesně uvidíte, co vše plugin na vašich stránkách provádí z hlediska ochrany dat.
Angličtina | Česky |
---|---|
attention | pozornost |
gdpr | gdpr |
protection | ochrany |
your | vašich |
of | z |
data | dat |
on | na |
site | stránkách |
plugin | plugin |
can | co |
end | pro |
in | v |
EN Please note: Depending on how you implement the download, you may also have to deal with the issues of data protection and GDPR if you, for example, collect detailed statistics or request data for the download
CS Upozornění: V závislosti na způsobu, kterým stahování realizujete, se možná budete muset zabývat také otázkami ochrany údajů a GDPR - například pokud shromažďujete podrobné statistiky nebo požadujete údaje pro stahování
Angličtina | Česky |
---|---|
depending | v závislosti |
protection | ochrany |
gdpr | gdpr |
if | pokud |
on | na |
or | nebo |
of | z |
and | a |
may | se |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
Angličtina | Česky |
---|---|
right | právo |
gdpr | gdpr |
in | v |
not | se |
EN The processing of your personal data is necessary for performance of a contract with you or in order to take steps prior to entering into a contract with you at your request (Article 6, 1., (b) of the GDPR);
CS zpracování Vašich osobních údajů je nezbytné k plnění smlouvy, které jste stranou, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost (článek 6 bod 1 písm. b) Nařízení GDPR);
Angličtina | Česky |
---|---|
personal | osobní |
contract | smlouvy |
or | nebo |
gdpr | gdpr |
is | je |
your | vašich |
at | na |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov