Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "measures necessary" do Česky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "measures necessary" z Angličtina do Česky

Preklady výrazu measures necessary

"measures necessary" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Česky slov/fráz:

measures a opatření pro v
necessary a je jsou k které na nezbytné nutné potřebné pro s se vaše že

Preklad Angličtina do Česky z measures necessary

Angličtina
Česky

EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.

CS popis opatření k vyřešení daného porušení zabezpečení Osobních údajů, včetně případných opatření ke zmírnění možných nepříznivých dopadů.

Angličtina Česky
personal osobní
to k

EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.

CS popis opatření k vyřešení daného porušení zabezpečení Osobních údajů, včetně případných opatření ke zmírnění možných nepříznivých dopadů.

Angličtina Česky
personal osobní
to k

EN The Processor is obligated to make available to the Controller all necessary documentation for the purposes of the audit, in particular the list of implemented technical and organizational measures

CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření

Angličtina Česky
processor zpracovatel
documentation dokumentaci
technical technických
is je
and a
in v
to na

EN We respect personal data and privacy, so our functional PHP contact form for web designers and developers has all the necessary security measures

CS Respektujeme osobní údaje a soukromí, takže náš funkční kontaktní formulář PHP pro webové designéry a vývojáře má všechna nezbytná bezpečnostní opatření

Angličtina Česky
personal osobní údaje
php php
and a
so tak

EN The Processor is obligated to make available to the Controller all necessary documentation for the purposes of the audit, in particular the list of implemented technical and organizational measures

CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření

Angličtina Česky
processor zpracovatel
documentation dokumentaci
technical technických
is je
and a
in v
to na

EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security

CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení

Angličtina Česky
always vždy
work pracovat
data daty
way způsobem
ensures zajišťuje
in v
a a

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

Angličtina Česky
use použít
interests zájmy
or nebo
includes zahrnuje
to na
is je
of z
personal osobní
our naše
we vaše
those to

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

Angličtina Česky
use použít
interests zájmy
or nebo
includes zahrnuje
to na
is je
of z
personal osobní
our naše
we vaše
those to

EN Significant technical and organizational measures are defined in Annex No

CS Významné technické a organizačními opatření jsou vymezena v Příloze č

Angličtina Česky
and a
in v

EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement

CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy

Angličtina Česky
processor zpracovatel
therefore proto
implement implementovat
at u
agreement smlouvy
is je
and a
to k

EN However, the Processor undertakes that such means and measures will guarantee the same or a higher level of security.

CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.

Angličtina Česky
or nebo
a a
however však

EN The Processor itself, or through other processors, uses the following technical and organizational measures to secure the data:

CS Zpracovatel užívá sám nebo prostřednictvím dalších zpracovatelů k zabezpečení dat především následující technická a organizační opatření:

Angličtina Česky
processor zpracovatel
or nebo
other další
data dat
and a
to k
through v

EN Are measures taken to protect against unauthorized access to data?

CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?

Angličtina Česky
to k
data dat

EN Are there rules for reviewing, evaluating and assessment of the effectiveness of data security measures?

CS Existují pravidla pro přezkum, hodnocení a vyhodnocování účinnosti opatření v oblasti bezpečnosti údajů?

Angličtina Česky
rules pravidla
security bezpečnosti
and a

EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.

CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.

Angličtina Česky
processor zpracovatel
iso iso
meets splňuje
standards standardy
security bezpečnosti
systems systémy
in v
above výše
which pro

EN In case the Committee arrives at the conclusion that editorial freedom has been affected by interference from Economia’s shareholder, it may publish its findings and propose appropriate measures to the Board of Directors of Economia

CS Pokud Rada dospěje k tomu, že redakční nezávislost byla dotčena zásahem akcionáře, může svá zjištění zveřejnit a představenstvu Economie navrhnout opatření

Angličtina Česky
to k
of z
may může
and a
has je

EN The data security of our partners and users is our priority here at Seznam.cz. As a data controller, we guarantee appropriate technical, procedural and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.

CS Bezpečnost dat našich partnerů a uživatelů je prioritou společnosti Seznam.cz. Jako správce zaručujeme vhodná technická, procesní a organizační opatření, která zajišťují úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku.

Angličtina Česky
data dat
security bezpečnost
seznam seznam
controller správce
is je
a a
at na

EN  we regularly test, evaluate and assess the effectiveness of technical and organisational measures to ensure the security of processing;

CS pravidelně provádíme testování, hodnocení a posouzení efektivity technických a organizačních opatření pro zajištění zabezpečení zpracování;

Angličtina Česky
technical technických
and a

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).

Angličtina Česky
therefore proto
be být
to k
may může
and se
we vaše

EN 12.1        Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS 12.1        Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

Angličtina Česky
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

Angličtina Česky
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN Embrace mobility and enable your users to work on any device with the confidence that security measures are available to protect corporate information across endpoints

CS Přijměte mobilitu a umožněte svým uživatelům pracovat na libovolném zařízení s jistotou, že mají k dispozici bezpečnostní opatření, která chrání firemních informace napříč koncovými body

Angličtina Česky
work pracovat
available k dispozici
corporate firemní
information informace
on na
and a
users uživatelů

EN More relevant information on hotel websites when compared to OTAs, especially regarding anti-COVID measures,

CS Více relevantních informací na webových stránkách hotelů ve srovnání s OTA, zejména pokud jde o opatření proti COVIDu;

Angličtina Česky
hotel hotel
websites stránkách
especially zejména
more více
on na

EN The loudspeaker is 0.5 W, has a resistance of 8 Ω and measures 27 x 5 mm.

CS Reproduktor s výkonem 0,5 W, odporem 8 Ω a rozměry 27 x 5 mm.

Prepis Reproduktor s výkonem 0,5 W, odporem 8 Ō a rozměry 27 x 5 mm.

Angličtina Česky
w w
x x
mm mm
a a

EN The loudspeaker is 0.5 W, has a resistance of 8 Ω and measures 50 x 17 mm.

CS Reproduktor s výkonem 0,5 W, odporem 8 Ω a rozměry 50 x 17 mm.

Prepis Reproduktor s výkonem 0,5 W, odporem 8 Ō a rozměry 50 x 17 mm.

Angličtina Česky
w w
x x
mm mm
a a

EN Module with sensor that measures the light intensity of the environment, enables the detection of proximity of an object and recognize hand gestures. With this sensor, you can...

CS Modul se senzorem, který měří intenzitu okolního světla, umožňuje detekci blízkosti objektu a detekuje gesta rukou. Pomocí tohoto senzoru můžete ovládat zařízení mávnutím ruky....

Angličtina Česky
module modul
light světla
enables umožňuje
object objektu
can můžete
and a

EN Sensor of dust allows monitoring the air quality, measures the ratio of PM2.5. Equipped with a sensor that could detect particles with diameter more than 0.3 micrometers, such...

CS Senzor prachu vám umožňuje sledovat čistotu vzduchu, měří koeficient PM2,5. Vybaveno senzorem, který detekuje částice o průměru větším než 0,3 μm, např. Cigaretový kouř. Systém...

Prepis Senzor prachu vám umožňuje sledovat čistotu vzduchu, měří koeficient PM2,5. Vybaveno senzorem, který detekuje částice o průměru větším než 0,3 mm, např. Cigaretový kouř. Systém...

Angličtina Česky
allows umožňuje
air vzduchu
equipped vybaveno
diameter průměru
more větší
than v
sensor senzor

EN Multifunctional sensor, which not only checks the air quality but also measures the temperature and humidity of the air. Combines electrochemical probe for...

CS Multifunkční senzor, který kontroluje nejen kvalitu vzduchu, ale také měří teplotu a vlhkost vzduchu. Kombinuje elektrochemickou sondu pro formaldehyd a senzor...

Angličtina Česky
sensor senzor
air vzduchu
quality kvalitu
but ale
and a

EN The sensor measures the coefficient of PM2.5, that is, the number of so-called dust suspended in the air. They are contaminants which are harmful to the environment and human...

CS Senzor měří koeficient PM2,5 , tj. Množství tzv prach ve vzduchu. Jedná se o znečišťující látky, které jsou škodlivé pro životní prostředí a lidské zdraví. Zařízení je...

Angličtina Česky
sensor senzor
air vzduchu
is je
in ve
and a

EN Laser dust sensor that allows you to monitor air purity in real time. It measures PM2.5. The system is powered by 5 V, while the interface works with 3.3 V and communicates...

CS Laserový senzor prachu, který vám umožní sledovat čistotu vzduchu v reálném čase. Měří koeficient PM2,5. Systém je napájen napětím 5 V, zatímco rozhraní pracuje s napětím 3,3...

Angličtina Česky
sensor senzor
monitor sledovat
air vzduchu
real reálném
system systém
by tím
works pracuje
in v
is je
you vám
and s

EN Alcohol sensor with analog output. It measures the content of alcohol, for example, in the exhaled air.

CS Alkohol senzor s analogovým výstupem. Měří například obsah alkoholu ve vydechovaném vzduchu.

Angličtina Česky
sensor senzor
output výstupem
content obsah
air vzduchu
analog analogový
in v

EN High-precision sensor that measures the concentration of CO2 (carbon dioxide) in the air. It is equipped with an UART interface, it works with a voltage from 4.5 V to 5.5 V. It...

CS Vysoce přesný senzor, který detekuje koncentraci CO2 (oxid uhličitý) ve vzduchu. Je vybaven rozhraním UART, pracuje s napětím od 4,5 V do 5,5 V. Pracuje v rozsahu od 0 do 50...

Angličtina Česky
sensor senzor
air vzduchu
is je
equipped vybaven
uart uart
works pracuje
interface rozhraní
to do
in v
voltage napětí

EN We have a fuel level indicators in cars, at home we can have a septic tank level sensors, an indicator that measures the specific amount of water in an aquarium or in the swimming pool

CS Tyto typy senzorů jsou mimořádně populární, tím více je lze snadno integrovat, například s moduly Arduino, pro použití ve vašich vlastních projektech, např

Angličtina Česky
have je
in v

EN High-precision sensor that measures the concentration of CO2 (carbon dioxide) in the air. Equipped with analog output, works with a voltage from 4.5 V to 5.5 V. Operates in the...

CS Vysoce přesný senzor, který detekuje koncentraci CO2 (oxid uhličitý) ve vzduchu. Je vybaven analogovým výstupem, pracuje s napětím od 4,5 V do 5,5 V. Pracuje v rozsahu od 0 do...

Angličtina Česky
sensor senzor
air vzduchu
equipped vybaven
output výstupem
works pracuje
analog analogový
to do
in v
voltage napětí

EN Nevertheless, more and more local measures are being taken to tackle the problem

CS Přesto se stále více a více místních opatření přijímá k vyřešení problému

Angličtina Česky
more více
local místní
to k
and a

EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.

CS Obraťte se na advokátní kancelář zabývající se právem na internetu, aby vám poradila, které pluginy a které účely jsou ve vašem případě povoleny, případně jaká další opatření jsou zapotřebí.

Angličtina Česky
plugins pluginy
a a
in v
to na

EN This will give you an overview of how your website is currently doing and which of the following measures you should prioritize.

CS Získáte tak přehled o tom, jak si vaše webové stránky aktuálně vedou a kterým z následujících opatření byste měli dát přednost.

Angličtina Česky
should měli
of z
website stránky
and a
following následující

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).

Angličtina Česky
therefore proto
be být
to k
may může
and se
we vaše

EN On written submission of a full dive profile and proposed safety and support measures insurers may consider providing specific per dive insurance for any dive exceeding 130 metres.

CS V případě písemného předložení kompletního profilu ponoru a navržených bezpečnostních a podpůrných opatření může pojistitel zvážit poskytnutí speciálního pojištění daného ponoru pro ponor přesahující hloubku 130 metrů.

Angličtina Česky
profile profilu
may může
a a

EN 12.1        Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS 12.1        Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

Angličtina Česky
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

Angličtina Česky
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN Therefore, despite the security measures that we have put in place to protect your personal data, we cannot guarantee that loss, misuse, or alteration of data will never occur.

CS Z tohoto důvodu, navzdory bezpečnostním opatřením, která k ochraně Vašich osobních údajů provádíme, nemůžeme zaručit, že nikdy nedojde ke ztrátě, zneužití nebo úpravě údajů.

Angličtina Česky
security bezpečnostní
have tohoto
your vašich
personal osobní
or nebo
of z
never nikdy
to k

EN These data processors are bound by appropriate contractual obligations to implement adequate security measures to protect security and confidentiality of personal data.

CS Tito zpracovatelé údajů jsou vázáni odpovídajícími smluvními povinnostmi provádět příslušná bezpečnostní opatření k zajištění bezpečnosti a důvěrnosti osobních údajů.

Angličtina Česky
security bezpečnosti
personal osobní
to k
of z
and a

EN Significant technical and organizational measures are defined in Annex No

CS Významné technické a organizačními opatření jsou vymezena v Příloze č

Angličtina Česky
and a
in v

EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement

CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy

Angličtina Česky
processor zpracovatel
therefore proto
implement implementovat
at u
agreement smlouvy
is je
and a
to k

EN However, the Processor undertakes that such means and measures will guarantee the same or a higher level of security.

CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.

Angličtina Česky
or nebo
a a
however však

EN The Processor itself, or through other processors, uses the following technical and organizational measures to secure the data:

CS Zpracovatel užívá sám nebo prostřednictvím dalších zpracovatelů k zabezpečení dat především následující technická a organizační opatření:

Angličtina Česky
processor zpracovatel
or nebo
other další
data dat
and a
to k
through v

EN Are measures taken to protect against unauthorized access to data?

CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?

Angličtina Česky
to k
data dat

EN Are there rules for reviewing, evaluating and assessment of the effectiveness of data security measures?

CS Existují pravidla pro přezkum, hodnocení a vyhodnocování účinnosti opatření v oblasti bezpečnosti údajů?

Angličtina Česky
rules pravidla
security bezpečnosti
and a

EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.

CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.

Angličtina Česky
processor zpracovatel
iso iso
meets splňuje
standards standardy
security bezpečnosti
systems systémy
in v
above výše
which pro

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov