EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
Preložiť "additional insulation while" do Česky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "additional insulation while" z Angličtina do Česky
Preklad Angličtina do Česky z additional insulation while
Angličtina
Česky
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| highly | vysoce |
| with | se |
| provides | poskytuje |
| and | a |
| keep | je |
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| highly | vysoce |
| with | se |
| provides | poskytuje |
| and | a |
| keep | je |
EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects
CS Ochraňte se proti nečekaným nehodám nebo onemocněním během potápění jen tak pro radost nebo při práci na podvodních projektech
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| or | nebo |
| projects | projektech |
| on | na |
| against | proti |
| yourself | se |
EN One of the hardest working layers of them all, the trousers provide a barrier against snow and wind while maintaining breathability and freedom of movement. High use areas are reinforced against wear and tear and zips allow for additional venting.
CS Kalhoty jsou jednou z nejnamáhanějších vrstev ze všech, protože jsou bariérou proti sněhu a větru, zároveň ale musí být prodyšné a pružné. Nejkritičtější místa jsou vyztuženy, zipy se starají o potřebnou ventilaci.
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| or | nebo |
| high | k |
| against | proti |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| a | a |
| but | ale |
| in | v |
EN The alarm siren is designed for antiburglar and fire security systems. Outputs in the form of wires with removed insulation. Supply voltage 12V DC.
CS Opticko-akustické signalizační zařízení určené pro systémy proti vloupání a požární ochranu. Výstupem jsou kabely s odstraněnou izolací. Napájecí napětí je 12 V DC....
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| systems | systémy |
| is | je |
| in | v |
| and | a |
EN Transoptor with transistor output, single channel. Used for optical insulation of systems. The circuit is closed in a small, surface soldered casing.
CS Optočlen s tranzistorovým výstupem, jednokanálový. Používají se k optické izolaci obvodů. Obvod je uzavřen v malém, povrchově pájeném pouzdře.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| output | výstupem |
| in | v |
| small | malé |
| is | je |
EN 4 - vein connecting cable ended on one side with connector of JST SH, on the other, with the removed insulation. Wire's length is approximately 20 cm, the kit also has a JST...
CS Čtyřžilový připojovací kabel zakončený na jedné straně konektorem JST SH , na druhé kabely s odstraněnou izolací. Délka kabelu je asi 20 cm, sada obsahuje také zásuvku JST .
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| on | na |
| connector | konektorem |
| length | délka |
| cm | cm |
| kit | sada |
| of | z |
| is | je |
| cable | kabel |
EN The set of tools needed to build a LAN network consisting of the patch knife, insulation strippers, crimper and tester of the cables. All is packed in an elegant case.
CS Sada nástrojů nezbytných pro budování sítě LAN, která se skládá z propojovacího nože, odizolovače, krimpovacího kleště a testeru kabelu. Vše je zabaleno v elegantním pouzdře.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| elegant | elegantní |
| is | je |
| in | v |
| a | a |
| set | sada |
| of | z |
EN Insulation strippers with HTS501A cutter
CS Odizolovací kleště s řezačkou HTS501A
EN A tool designed to remove insulation from STP/UTP cables. High quality of workmanship enables safe stripping without the risk of damaging the conductor. Simple construction...
CS Nástroj pro odizolování kabelů STP / UTP . Vysoce kvalitní zpracování umožňuje bezpečné odizolování izolace bez poškození jádra kabelu. Jednoduchý design a malé rozměry...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| high | vysoce |
| enables | umožňuje |
| cables | kabelů |
| quality | kvalitní |
| simple | jednoduchý |
| tool | nástroj |
| without | bez |
| a | a |
| safe | bezpečné |
EN Made of high quality CrV steel , precision pliers for stripping cable insulation. They have a handle coated with VDE insulating and anti-slip material. They can be used for...
CS Přesné kleště vyrobené z vysoce kvalitní CrV oceli určené k odizolování vodičů. Mají rukojeť potaženou izolačním a protiskluzovým materiálem VDE. Mohou být použity pro práci...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| made | vyroben |
| steel | oceli |
| used | použity |
| high | vysoce |
| a | a |
| of | z |
| be | být |
| can | mohou |
EN Universal tool designed to remove the jacket and insulation from all coaxial cables. The puller is blue in colour, size 17 x 97 mm . It is equipped with an opening spring...
CS Univerzální nástroj pro odizolování a odizolování všech koaxiálních kabelů. Žebrování, modré , měří 17 x 97 mm . Je vybaven otevírací pružinou a blokovací západkou.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| tool | nástroj |
| x | x |
| mm | mm |
| equipped | vybaven |
| is | je |
| in | v |
| and | a |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| a | a |
| but | ale |
| in | v |
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.
EN The Breithorn provides instant warmth in a lightweight package. Plus, the ProDown™ insulation retains its insulating power even in damp conditions.
CS Breithorn se postará o okamžité teplo v lehkém balení. Zateplení ProDown™ si navíc zachová schopnost izolace i ve vlhkém prostředí.
EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in frigid temperatures.
CS Tahle drsná vrstva je nástavbou prvních dvou, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v drsných podmínkách mohli být v pohodě.
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
CS ProDown™ je naše přírodní zateplení z husího peří s voděodolnou úpravou, které absorbuje méně vody a schne rychleji než klasické peří.
EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.
CS Tahle drsná vrstva je nástavbou prvních dvou, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v proměnlivých podmínkách mohli být v pohodě.
EN This hardworking layer builds on the first, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.
CS Tahle drsná vrstva je nástavbou té první, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v proměnlivých podmínkách mohli být v pohodě.
EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.
CS se dají nosit na zateplovací vrstvě nebo střední vrstvě, čímž získáte prodyšnou a nepromokavou ochranu před jakýmkoliv rozmarem počasí.
EN Loading seems to be taking a while.
CS Načítání se zjevně nějak vleče.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| to | na |
| while | se |
| loading | načítání |
EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!
CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| integromat | integromat |
| so | tak |
| help | pomoci |
| work | práci |
| us | nás |
| and | a |
| their | jejich |
EN While merging two websites so that links from all pages of the first redirect to a new one.
CS Při lepení (sloučení) dvou webů, aby odkazy ze všech stránek prvního byly přesměrovány na nový.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| links | odkazy |
| pages | stránek |
| to | na |
| first | první |
| one | ze |
| two | dvou |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| platform | platformu |
| can | můžete |
| of | z |
| a | a |
| we | jsme |
| market | trhu |
| even | i |
| using | se |
| why | proto |
EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.
CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| may | může |
| until | na |
EN We are capable to deliver a comprehensive furniture management service while overseeing associated processes from furniture design through tendering process until its installation on site.
CS Poskytujeme komplexní služby řízení dodávky nábytku, kdy dohlížíme na všechny související procesy od jeho návrhu přes výběrové řízení až po jeho instalaci na místě.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| service | služby |
| processes | procesy |
| design | návrhu |
| installation | instalaci |
| a | a |
| on | na |
EN While Seznam.cz acts as a data controller or processor in relation to them, the cooperating entities are mostly in the position of personal data processors
CS Zatímco Seznam.cz ve vztahu k nim vystupuje v roli správce či zpracovatele osobních údajů, spolupracující subjekty jsou většinou v pozici zpracovatele osobních údajů
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| seznam | seznam |
| controller | správce |
| relation | vztahu |
| position | pozici |
| personal | osobní |
| data | údajů |
| to | k |
| are | jsou |
| in | v |
EN While the Regulation brings with it some new obligations, the principles we have long applied in the area of personal data protection remain fundamentally unchanged
CS Přestože s sebou Nařízení přináší některé nové povinnosti, zásady, které v oblasti ochrany osobních údajů dlouhodobě uplatňujeme, se zásadně nemění
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| obligations | povinnosti |
| principles | zásady |
| have | s |
| area | oblasti |
| personal | osobní |
| protection | ochrany |
| of | z |
| in | v |
EN While in this case the data is collected in one place, our other services do not have access to the data
CS Přestože jsou v tomto případě data shromažďována na jednom místě, naše další služby o tom vůbec neví
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| data | data |
| our | naše |
| services | služby |
| have | jsou |
| in | v |
| one | jednom |
| to | na |
EN While for minor changes we choose to invite you to reconfirm the terms and conditions for processing personal data, for more substantial changes we proceed to a more general information campaign to explain the planned changes
CS Zatímco u méně závažných změn volíme cestu výzvy k opětovnému potvrzení podmínek pro zpracování osobních údajů, u zásadnějších úprav přistoupíme k obecnější informační kampani s cílem plánované změny vysvětlit
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| changes | změny |
| personal | osobní |
| to | k |
| while | v |
| and | z |
EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.
CS Máme odvážné cíle, ale zároveň postupujeme kupředu s pokorou a bezúhonně.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| and | a |
EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| my | můj |
| me | mi |
| while | v |
| problems | problémy |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| can | mohou |
| experience | zkušenosti |
| or | nebo |
| has | je |
| you | s |
EN Deliver new levels of satisfaction and effectiveness for your IT service management operations while making your business more productive, compliant, and secure
CS Vychutnejte si novou úroveň rychlosti a efektivity s hyperautomatizovaným IT, které samo léčí a samo zabezpečuje zařízení a dává uživatelům možnost samoobsluhy.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| new | novou |
| and | a |
| compliant | v |
EN “I was in a close contact with LLP while coordinating the whole CRM implementation project on behalf of MEGA
CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali
EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet
CS Snažíme se chránit osobní údaje, ale společnost Vox ani naši poskytovatelé služeb nemohou zajistit ani jinak zaručit bezpečnost jakékoliv informace, kterou nám přes internet poskytnete
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| service | služeb |
| ensure | zajistit |
| security | bezpečnost |
| any | jakékoliv |
| you | ale |
| internet | internet |
| to | na |
| while | se |
| nor | ani |
EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.
CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| is | je |
| in | ve |
| and | a |
EN Independent media is crucial to any meaningful democracy and the European Commission cannot stand by while that pillar of European freedom is dismantled.”
CS Nezávislá média jsou pro jakoukoli smysluplnou demokracii klíčová a Evropská komise nemůže stát opodál, zatímco je tento pilíř evropské svobody demontován.“
EN We accept 150+ global licences and client money accounts. We accommodate your contractual preferences while adhering to the regulation.
CS Přijímáme více než 150+ globálních licencí a klientské peněžní účty. Přizpůsobujeme se vašim smluvním preferencím při dodržování nařízení.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| global | globální |
| to | na |
| and | a |
EN Mobile app to manage your IT assets while remote or on the move. Search for assets, update fields, check for incidents, and apply automated quick actions.
CS Mobilní aplikace pro správu vašich IT aktiv jak dálkově, tak na cestách. Vyhledejte aktiva, aktualizujte položky, zkontrolujte incidenty a použijte automatické rychlé akce.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| manage | správu |
| check | zkontrolujte |
| mobile | mobilní |
| it | it |
| app | aplikace |
| the | a |
| to | na |
| for | pro |
EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more
CS EmergencyWP je digitální trezor na WordPress -Základna se šifrováním 256-AES, včetně mechanismu testování životnosti. Uložte data bezpečně pro nepředvídané incidenty nebo úmrtí. Nebo je oslovte během jejich života. Více informací
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| data | data |
| or | nebo |
| more | více |
| is | je |
| on | na |
| of | z |
| in | v |
EN While the years prior to the pandemic had seen a gradual improvement in cancellation rates we believe that high cancellations will be standard in the foreseeable future
CS Zatímco jsme v letech před pandemií pozorovali postupné zlepšení v míře stornování, jsme přesvědčeni, že vysoká míra stornování bude v dohledné budoucnosti standardem
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| we | jsme |
| in | v |
EN Portable large speaker is powered by a built-in battery, ideal for use outdoors, while traveling, or as a speaker. It has the ability to play radio, music via Bluetooth from a...
CS Přenosný velký reproduktor napájený vestavěnou baterií, ideální pro použití venku, cestování nebo jako hlasitý telefon. Má schopnost přehrávat FM rádio, hudbu přes Bluetooth ze...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| built-in | vestavěnou |
| or | nebo |
| radio | rádio |
| bluetooth | bluetooth |
| via | pro |
EN A set which includes Snapmaker A350T version 2.0 multifunction device and a chamber designed to increase safety while working with Snapmaker. The device is made entirely of...
CS Sada, která obsahuje multifunkční zařízení Snapmaker A350T verze 2.0 a komoru určenou pro zvýšení bezpečnosti při práci se Snapmakerem. Zařízení je vyrobeno výhradně z kovu,...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| includes | obsahuje |
| snapmaker | snapmaker |
| version | verze |
| is | je |
| a | a |
| set | sada |
| of | z |
EN The 3040 CNC milling machine is a compact device which allows you to equip yourself with a CNC machine. It can be extremely helpful while processing materials in your home...
CS Frézka 3040 CNC je kompaktní zařízení, které vám umožní zakoupit si vlastní CNC zařízení, což může být velmi užitečné při zpracování materiálů doma nebo v dílně. Pracovní...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| cnc | cnc |
| is | je |
| be | být |
| in | v |
| can | může |
| you | vám |
| home | doma |
EN In most cases popular motors in NEMA 17 standard are used, providing sufficient torque while maintaining excellent positioning precision and small dimensions of the mechanism
CS Ve většině případů se používají oblíbené motory ve standardu NEMA 17 poskytující dostatečný točivý moment při zachování vynikající přesnosti polohování a malých rozměrů mechanismu
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| motors | motory |
| standard | standardu |
| in | v |
| and | a |
| small | malý |
EN CSI - HDMI adapter is designed to connect camera Raspberry at large distances via HDMI cable, while maintaining the speed and lack of interference of the CSI interface. Thanks...
CS CSI - modul adaptéru HDMI určený k připojení fotoaparátů Raspberry na velké vzdálenosti pomocí kabelu HDMI při zachování rychlosti a bez rušení rozhraní CSI. Díky tomu může...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| cable | kabelu |
| and | a |
| thanks | díky |
| at | na |
EN Universal bluetooth earphone made by brand eXtreme® model Q4 for mobile phones. Works perfectly for talking while driving or during office work. The earphone has the...
CS Univerzální Bluetooth sluchátka eXtreme model Q4 pro mobilní telefony. Je ideální pro konverzace při řízení automobilu nebo při práci v kanceláři. Sluchátko je schopné spárovat...
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| model | model |
| or | nebo |
| work | práci |
| while | v |
| has | je |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
additional insulation while insulation while simultaneously insulation delivers incredible insulation removed insulation cable insulation outer insulation layer insulation panels does insulation from stp insulation strippers insulation layer additional information additional additional values additional functionality additional additional contact two additional additional features additional cost additional options additional tools additional accessories additional hardware add additional includes additional additional layer additional functions additional bookings additional app additional access additional requirements order additional additional licenses additional details provide additional provides additional additional benefit additional data additional images buy additional credits additional terms additional restrictions additional protection additional users additional fees additional components additional modules additional projects additional software additional usb
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky