Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "add a tax" do Česky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "add a tax" z Angličtina do Česky

Preklady výrazu add a tax

"add a tax" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Česky slov/fráz:

add a další do k na nebo obsah obsahu pro přidat přidání ve

Preklad Angličtina do Česky z add a tax

Angličtina
Česky

EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations

CS Bez ohledu na výše uvedené mohou být účtovány daně z prodeje, daně za zboží a služby nebo daně z přidané hodnoty (DPH) v souladu s příslušnými zákony a předpisy

Angličtina Česky
sales prodeje
services služby
or nebo
accordance v souladu
laws zákony
and a
be být
in v

EN Pay a proforma invoice and issue a tax document

CS Označit fakturu jako odeslanou

Angličtina Česky
and jako

EN Examples include processing due to obligations imposed by the tax authority or in response to a court order regarding the collection and transfer of specific data to law enforcement authorities.

CS Příkladem může být zpracování z důvodu povinností stanovených finančním úřadem či reakce na soudní rozhodnutí ve věci shromáždění a předání konkrétních dat orgánům činných v trestním řízení.

Angličtina Česky
data dat
a a
of z
in v
specific konkrétní
to na

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the Software license ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě za licenci k softwaru („jméno a adresa fakturace“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě programu UPP („jméno a adresa pro fakturaci“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

Angličtina Česky
can můžeme
name jméno
address adresa
or nebo
upp upp
place místem
sales prodeje
on na
of z
and a

EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:

CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:

Angličtina Česky
company společnosti
can můžete
service služby
employees zaměstnanci
in v
a a
after po

EN For many self-employed people, bookkeeping is a chore that they are only too happy to outsource to a tax consultant

CS Pro mnoho osob samostatně výdělečně činných je vedení účetnictví povinností, kterou rádi přenechají daňovému poradci

Angličtina Česky
many mnoho
too v
is je

EN Today there are great software products around tax that you can operate together with your advisor and save a lot of effort

CS Dnes existují skvělé softwarové produkty kolem daní, které můžete provozovat společně se svým poradcem a ušetřit si tak spoustu námahy

Angličtina Česky
can můžete
a a
products produkty

EN Then you can decide if you want to file the tax yourself or let the professional do the last steps and corrections

CS Pak se můžete rozhodnout, zda chcete podat daňové přiznání sami, nebo zda necháte poslední kroky a opravy na profesionálovi

Angličtina Česky
can můžete
if zda
or nebo
steps kroky
want chcete
to na
and a
then pak

EN As its name suggests, the report tracks everything related to flow of cash and its direct effects: profit, tax rates, as well as promotion and shipping costs

CS Jak název napovídá, zpráva sleduje vše, co souvisí s tokem peněz a jeho přímými účinky: zisk, daňové sazby, propagační a přepravní náklady

EN Fees may be subject to tax and are non-refundable except in the specific circumstances described in these Terms.

CS Poplatky mohou podléhat dani a jsou nevratné, s výjimkou zvláštních okolností popsaných v těchto podmínkách.

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek. 

Angličtina Česky
can můžete
php php
file souboru
want chcete
image obrázek

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

CS Každému BOX lze přidat jeden nebo více doplňků. Doplněk je automaticky spojen se smlouvou, ve které je BOX Je.

Angličtina Česky
or nebo
automatically automaticky
more více
is je
to k
in v

EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:

CS Doplňky jsou placené dodatečné funkce, které zlepšují funkčnost webu Plugins . Níže je uveden seznam nejdůležitějších doplňků pro WP Job Manager Plugin:

Angličtina Česky
list seznam
wp wp
plugin plugin
manager manager
is je
below níže
features funkce
functionality funkčnost
are jsou
the které
for pro

EN Add-ons that extend functionality. Beyond the base page builder, most of the options we’ll discuss in this guide offer add-ons that permit further integrations and features.

CS Doplňky, které rozšiřují funkčnost: Kromě základních page builderů nabízí většina možnosti, které probereme v tomto tutoriálu, doplňky, které umožňují další integrace a funkce.

Angličtina Česky
page page
builder builder
integrations integrace
in v
of z
and a
features funkce
options možnosti

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

CS Pokud chcete přidat další funkce nebo ještě robustnější startovací šablonu, můžete použít Elementor Themes a doplňky – na to se zaměříme příště

EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.

CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný. Dříve definované kotevní body se při přidání dalších kotevních bodů změní na prázdné čtverečky a nebudou již vybrané.

Angličtina Česky
always vždy
is je
a a
more další

EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.

CS Auto +/- umožňuje přidat kotevní bod, když kliknete na segment čáry, nebo odstranit kotevní bod, když na něj kliknete.

Angličtina Česky
which kdy
or nebo

EN You can add more images from your computer or add image URLs.

CS Můžete přidat další obrázky z vašeho počítače nebo přidat URL adresy obrázků.

EN You can add more images from your device, take a picture or add image URLs.

CS Můžete přidat další obrázky z vašeho zařízení, pořídit fotku nebo přidat URL adresy obrázků.

EN Support for full multi-stop gradients with IE9 (using SVG). Add a "gradient" class to all your elements that have a gradient, and add the following override to your HTML to complete the IE9 support:

CS Podpora pro plné víceúrovňové gradienty s IE9 (použitím SVG). Přidejte třídu "gradient" ke všem vašim prvkům, které mají gradient, a přidejte následující přepsání do vašeho HTML, aby byla podpora IE9 kompletní:

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications

CS Ke svým tweetům odeslaným z webu i prostřednictvím aplikací třetích stran můžete přidat informace o poloze, například město, ve kterém jste, nebo přesnou polohu

Angličtina Česky
can můžete
location polohu
information informace
to ke
city město
or nebo
web webu
and z
you jste

EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more

CS Přidejte tento Tweet na svůj web. Stačí zkopírovat níže uvedený kód. Další informace

Angličtina Česky
your svůj
website web
code kód
below níže
to na

EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more

CS Přidejte toto video na svůj web. Stačí zkopírovat níže uvedený kód. Další informace

Angličtina Česky
video video
your svůj
website web
code kód
below níže
to na

EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.

CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.

Angličtina Česky
topic téma
a a
in v

EN Every time a new post is published on WordPress, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.

CS Automatické zveřejnění příspěvku na Bufferu jakmile se objeví nový příspěvek ve WordPressu.

Angličtina Česky
wordpress wordpressu
on na

EN Retrieve social media records from Airtable, add it to Buffer and send Slack notifications

CS Uveřejnění příspěvku vytvořeného z nové zprávy ve Slacku přes Buffer

Angličtina Česky
and z
send ve

EN When you add social media posts to Airtable as records, the posts are automatically retrieved and added to your Buffer queue, the records are then updated in Airtable and Slack notifications are sent. This template uses this Airtable template.

CS Automatické vytvoření příspěvku z nové zprávy od sledovaného uživatele ve Slacku prostřednictvím Bufferu.

Angličtina Česky
you vy
and z
in ve

EN Every time a user being watched sends a new message in Slack, Integromat will automatically add it to your Buffer.

CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nově uložená skladba ve Spotify.

Angličtina Česky
in ve
every se

EN Every time you save a new track on Spotify, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.

CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nová aktivita na Google +.

Angličtina Česky
on na

EN Every time a new form is created in Wufoo, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.

CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nové video ve sledovaném albu na Vimeu.

EN Every time you receive a new email, Integromat will automatically add selected data from the email to a new row in a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.

CS Scénář pro evidenci emailů. Scénář eviduje Vaše příchozí emaily a zaznamenává je v Google tabulce. V šabloně je použita tato tabulka.

Angličtina Česky
google google
spreadsheet tabulka
a a
in v

EN Every time a new message is posted to a specified Telegram chat/channel, Integromat will automatically add that message to your Google Sheets spreadsheet as a new row. The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické uložení příloh z Vašeho emailu do vybrané složky na Google Drive. Přílohy jsou uloženy v původním formátu.

Angličtina Česky
google google
to na
your vašeho

EN Every time a new order is created in WooCommerce, Integromat will automatically add it to a new row in a Google Sheet spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické vytvoření nového odběratele do Mailchimpu, když je v Google tabulce připsán nový odběratel (tabulka, se kterou tato šablona pracuje, je dle tohoto vzoru.

Angličtina Česky
is je
google google
spreadsheet tabulka
in v
to do
new nové
every se

EN Every time a new contact is created in ClickFunnels, Integromat will automatically add that contact's info to a new row in your Google Sheets spreadsheet. The template uses this sample spreadsheet.

CS Automatické zaznamenání nových časových údajů z Togglu do Google tabulky (v této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru).

Angličtina Česky
google google
spreadsheet tabulka
automatically automatické
template šabloně
new nový
is je
in v
this této
to do
the tohoto

EN Every time you create a new Toggl time entry, Integromat will automatically add that entry to a selected Google Calendar as an event.

CS Automatické zaznamenání nových časových údajů z Togglu do Google tabulky (v této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru).

Angličtina Česky
every v
you je
to do
google google
automatically automatické
that tohoto
new nový

EN Every time a new project is created in Toggl, Integromat will automatically add that project to Todoist as a new project.

CS Automatické spuštění časového záznamu v Togglu, jakmile se sledované Android zařízení připojí k zadané WiFi.

Angličtina Česky
to k
in v
every se

EN Add project users on GitLab to a Google Sheets spreadsheet as new rows | Integromat

CS Zapsání uživatelů ve vybraném projektu v GitLabu do Google Tabulky | Integromat

Angličtina Česky
project projektu
to do
google google
integromat integromat
users uživatelů

EN Every time a new comment is added to an issue in GitHub, Integromat will automatically add a new note to the same named issue in GitLab.

CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.

Angličtina Česky
is je
to k
in v
every se
same jako

EN As this list is updated by users, you are welcome to add new records.

CS Protože je tato databáze aktualizována uživateli, budeme rádi, pokud přidáte nové záznamy.

Angličtina Česky
users uživateli
to na
is je

EN Every time a new subscriber is added to ActiveCampaign, Integromat will automatically add that subscriber to a new row in a Google Sheets spreadsheet

CS Automatické vytvoření kontaktu v ActiveCampaign jakmile se objeví nový zákazník ve WooCommerce

Angličtina Česky
to k
in v
every se

EN Every time you receive a new text message, Integromat will automatically add it to a Google Sheets spreadsheet as a new row. The template uses this example spreadsheet.

CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

Angličtina Česky
message zpráva
automatically automaticky
it to
to do
google google
spreadsheet tabulka
every se

EN Add comments to documents to leave feedback

CS Možnost poskytnout zpětnou vazbu k dokumentům prostřednictvím komentářů

Angličtina Česky
to k
documents dokumentů

EN Every time a new subscriber is added to your Google Sheets spreadsheet, Integromat will automatically add a new subscriber to a selected Ecomail.cz list. The template uses this example spreadsheet.

CS Když je vytvořena nová objednávka v Shopify, daný zákazník je automaticky přidán do vybraného Ecomail.cz seznamu jako kontakt.

Angličtina Česky
is je
automatically automaticky
selected vybraného
list seznamu
every v
to k

EN Every time an order is completed in Prestashop, Integromat will automatically add it to your Google Sheets spreadsheet as a new row (including FIK and BKP codes for Electronic Sales Registration). The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické zapsání vydaných objednávek v PrestaShopu do Google tabulky a následné zapsání údajů potřebných k EET do té samé tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

Angličtina Česky
it to
google google
spreadsheet tabulka
is je
in v
a a
to k

EN Every time you add a new row to your Google Sheets spreadsheet, Integromat will automatically send a registered sale data message using the EET module and update the spreadsheet with obtained BKP and FIK codes

CS Automatické zaslání údajů potřebných pro EET přes Twilio

Angličtina Česky
and pro

EN Integromat will automatically add data that are needed for Electronic Sales Registration to Fakturoid invoices.

CS Automatické zapsání údajů potřebných k EET do Google tabulky. Následně se tyto údaje zašlou SMS zprávou přes Twilio na telefonní číslo uvedené v zadané tabulce. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

Angličtina Česky
to na

EN Every time you add a new row to your Google Sheets spreadsheet, Integromat will automatically generate a Taxpayer's Signature Code (PKP) using the EET module and post it to Slack. The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické doplnění údajů potřebných pro EET do faktury ve Fakturoidu.

Angličtina Česky
to do
every ve
and pro

EN Add data needed for Electronic Sales Registration (EET) to Shopify orders as notes

CS Zaslání údajů potřebných pro EET SMS zprávou přes Twilio

EN Add new Google Calendar events to a Google Sheets spreadsheet as new rows and email it to a specified email address

CS Články na email ze seznamu RSS

Angličtina Česky
to na
and ze
email email

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov