EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
Preložiť "systems" do Arabský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "systems" z Angličtina do Arabský
Preklad Angličtina do Arabský z systems
Angličtina
Arabský
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Prepis tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| opportunity | فرصة |
| sustainable | الاستدامة |
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Prepis ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| food | الغذاء |
EN Food Systems Education: Fostering the Next Generation of Systems Thinkers
AR تعهد الشباب ومؤتمر قمة النظم الغذائية
Prepis tʿhd ạlsẖbạb wmw̉tmr qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available
AR ميزة كبيرة من Plesk هي أنه تم بناؤه للعمل على كل من أنظمة تشغيل Windows وأنظمة تشغيل Linux، دون التضحية بالعديد من الميزات المتاحة
Prepis myzẗ kbyrẗ mn Plesk hy ạ̉nh tm bnạw̉h llʿml ʿly̱ kl mn ạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Windows wạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Linux, dwn ạltḍḥyẗ bạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlmtạḥẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| plesk | plesk |
| windows | windows |
| advantage | ميزة |
| systems | أنظمة |
| without | دون |
| features | الميزات |
| linux | linux |
| available | المتاحة |
| work | للعمل |
| is | أنه |
| big | كبيرة |
| to | تشغيل |
EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.
AR يقوم بتعليم المجموعتين نفس المعلمون في بعض الأنظمة، بينما في أنظمة أخرى يتغير المعلمون من مجموعة إلى أخرى.
Prepis yqwm btʿlym ạlmjmwʿtyn nfs ạlmʿlmwn fy bʿḍ ạlạ̉nẓmẗ, bynmạ fy ạ̉nẓmẗ ạ̉kẖry̱ ytgẖyr ạlmʿlmwn mn mjmwʿẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| other | أخرى |
| some | بعض |
| same | نفس |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Prepis tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| opportunity | فرصة |
| sustainable | الاستدامة |
EN Bahrain has 6 cables, 4 of which are submarine fiber optic systems, and 2 of which are terrestrial dark fiber systems
AR تملك البحرين 6 كابلات اتصالات، 4 منها هي أنظمة الألياف الضوئية الغواصة، و2 منها هي أنظمة الألياف المظلمة الأرضية
Prepis tmlk ạlbḥryn 6 kạblạt ạtṣạlạt, 4 mnhạ hy ạ̉nẓmẗ ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ ạlgẖwạṣẗ, w2 mnhạ hy ạ̉nẓmẗ ạlạ̉lyạf ạlmẓlmẗ ạlạ̉rḍyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| bahrain | البحرين |
| systems | أنظمة |
| fiber | الألياف |
| and | و |
| dark | المظلمة |
| of | منها |
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
AR عدم الوصول إلى أنظمتنا أو أنظمة الموفرين التقنيين لدينا أو استخدامها أو العبث بها.
Prepis ʿdm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉nẓmtnạ ạ̉w ạ̉nẓmẗ ạlmwfryn ạltqnyyn ldynạ ạ̉w ạstkẖdạmhạ ạ̉w ạlʿbtẖ bhạ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| or | عدم |
| systems | أنظمة |
| our | لدينا |
| access | الوصول |
| use | استخدامها |
| with | بها |
EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.
AR المزيد من الأنظمة تتصل بـ ORCID كل اسبوع. ابحث عن اللون الأخضر ORCID iD رمز في أنظمة البحث التي تستخدمها.
Prepis ạlmzyd mn ạlạ̉nẓmẗ ttṣl b ORCID kl ạsbwʿ. ạbḥtẖ ʿn ạllwn ạlạ̉kẖḍr ORCID iD rmz fy ạ̉nẓmẗ ạlbḥtẖ ạlty tstkẖdmhạ.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
AR Hostwinds يملك 100% من خوادمنا وأنظمنا وهياكلنا. كل خادم، جهاز التوجيه، والنشر هو تحت سيطرتنا. عندما تنشأ مشكلة، يمكننا إصلاحها مباشرة.
Prepis Hostwinds ymlk 100% mn kẖwạdmnạ wạ̉nẓmnạ whyạklnạ. kl kẖạdm, jhạz ạltwjyh, wạlnsẖr hw tḥt syṭrtnạ. ʿndmạ tnsẖạ̉ msẖklẗ, ymknnạ ạ̹ṣlạḥhạ mbạsẖrẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| our servers | خوادمنا |
| under | تحت |
| problem | مشكلة |
| directly | مباشرة |
| hostwinds | hostwinds |
| server | خادم |
| when | عندما |
| can | يمكننا |
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
AR نحن لسنا هنا لفترة قصيرة. نحن نبني أفضل الأنظمة والمنتجات التي يمكن أن نتمكن من ذلك. نبقى لدينا 99.9999% وعد عن طريق بناء restundancies في كل نظام.
Prepis nḥn lsnạ hnạ lftrẗ qṣyrẗ. nḥn nbny ạ̉fḍl ạlạ̉nẓmẗ wạlmntjạt ạlty ymkn ạ̉n ntmkn mn dẖlk. nbqy̱ ldynạ 99.9999% wʿd ʿn ṭryq bnạʾ restundancies fy kl nẓạm.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| short | قصيرة |
| we build | نبني |
| systems | الأنظمة |
| products | والمنتجات |
| system | نظام |
| best | أفضل |
| can | يمكن |
| here | هنا |
| our | لدينا |
EN We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
AR نحن نعلم أننا نستطيع أن نثق في أنظمتنا لأننا خلقناهم أنفسنا مع في الاعتبار في الاعتبار.
Prepis nḥn nʿlm ạ̉nnạ nstṭyʿ ạ̉n ntẖq fy ạ̉nẓmtnạ lạ̉nnạ kẖlqnạhm ạ̉nfsnạ mʿ fy ạlạʿtbạr fy ạlạʿtbạr.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| that we | أننا |
| ourselves | أنفسنا |
| we | لأننا |
| know | نعلم |
EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.
AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.
Prepis yḥl tkẖzyn ạlkạỷnạt msẖklạt ạlmtạnẗ ʿndmạ tṣl ạ̉nẓmẗ ạltkẖzyn ldyk ạ̹ly̱ tyrạbạyt ạ̉w bytạbạyt , kl dẖlk dwn ạlmsạs bạlạstqrạr ạ̉w ạlsrʿẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| object | الكائنات |
| issues | مشكلات |
| reach | تصل |
| systems | أنظمة |
| petabytes | بيتابايت |
| without | دون |
| speed | السرعة |
| when | عندما |
| your | لديك |
| storage | تخزين |
EN Any developer, systems administrator, or business with an IT team already in place can get up and running with a Hostwinds Unmanaged VPS at a very affordable price.
AR أي مطور أو مسؤول أنظمة أو عمل مع ملف IT يمكن للفريق الموجود بالفعل بدء التشغيل باستخدام ملف Hostwinds غير مُدار VPS بسعر مناسب جدًا.
Prepis ạ̉y mṭwr ạ̉w msw̉wl ạ̉nẓmẗ ạ̉w ʿml mʿ mlf IT ymkn llfryq ạlmwjwd bạlfʿl bdʾ ạltsẖgẖyl bạstkẖdạm mlf Hostwinds gẖyr mudạr VPS bsʿr mnạsb jdaⁿạ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| developer | مطور |
| administrator | مسؤول |
| systems | أنظمة |
| can | يمكن |
| team | للفريق |
| running | التشغيل |
| business | عمل |
| with | باستخدام |
| already | بالفعل |
| it | it |
EN Our network systems offer incomparable speeds and reliability
AR توفر أنظمة شبكتنا سرعات وموثوقية لا تضاهى
Prepis twfr ạ̉nẓmẗ sẖbktnạ srʿạt wmwtẖwqyẗ lạ tḍạhy̱
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| offer | توفر |
| our network | شبكتنا |
| speeds | سرعات |
| systems | أنظمة |
EN The Future of Biometrics and Digital ID in Lebanon: Assessing Proposed Systems for Elections and Social Assistance [Report]
AR عمليات ضبط الأجهزة في لبنان: تقييم الإطار القانوني المتعلّق بعمليات ضبط الأجهزة [تقرير]
Prepis ʿmlyạt ḍbṭ ạlạ̉jhzẗ fy lbnạn: tqyym ạlạ̹ṭạr ạlqạnwny ạlmtʿl̃q bʿmlyạt ḍbṭ ạlạ̉jhzẗ [tqryr]
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| assessing | تقييم |
| report | تقرير |
EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects
AR يؤثر فيروس كورونا (كوفيد-19) على آلاف الأشخاص وله تداعيات على الأنظمة الصحية في البلدان وآثار اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق
Prepis yw̉tẖr fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) ʿly̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ wlh tdạʿyạt ʿly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlṣḥyẗ fy ạlbldạn wậtẖạr ạjtmạʿyẗ wạqtṣạdyẗ wạsʿẗ ạlnṭạq
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| covid-19 | كورونا |
| of | على |
| people | الأشخاص |
| systems | الأنظمة |
| health | الصحية |
| countries | البلدان |
| social | اجتماعية |
| thousands | آلاف |
EN Gain a comprehensive understanding of Mayo Clinic's integrated model of care, business and management systems, and culture of service excellence.
AR قم بتحسين رعاية المرضى وتعزيز خدماتك الطبية وإتاحة فرص الوصول إلى الاختبارات المتخصصة عن طريق الوصول إلى مختبر Mayo Clinic المرجعي العالمي.
Prepis qm btḥsyn rʿạyẗ ạlmrḍy̱ wtʿzyz kẖdmạtk ạlṭbyẗ wạ̹tạḥẗ frṣ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạrạt ạlmtkẖṣṣẗ ʿn ṭryq ạlwṣwl ạ̹ly̱ mkẖtbr Mayo Clinic ạlmrjʿy ạlʿạlmy.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| mayo | mayo |
| care | رعاية |
| gain | الوصول |
| of | إلى |
EN People with weakened immune systems
AR الأشخاص المصابون بضعف أجهزة المناعة
Prepis ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḍʿf ạ̉jhzẗ ạlmnạʿẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| people | الأشخاص |
EN Children and people with weakened immune systems may be contagious for a slightly longer time.
AR قد يبقى الأطفال والأشخاص الذين لديهم ضعف في الجهاز المناعي ناقلين للعدوى لفترة أطول قليلًا.
Prepis qd ybqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ḍʿf fy ạljhạz ạlmnạʿy nạqlyn llʿdwy̱ lftrẗ ạ̉ṭwl qlylaⁿạ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| children | الأطفال |
| be | لديهم |
| weakened | ضعف |
| immune | المناعي |
| longer | أطول |
| people | والأشخاص |
EN It is most serious for infants and young children, people older than age 65, and people with health problems or weakened immune systems.
AR ويكون أكثر خطورة على الرضع والأطفال الصغار، والأشخاص الأكبر من 65 سنة، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو ضعف في جهاز المناعة.
Prepis wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 65 snẗ, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉w ḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| age | سنة |
| problems | مشاكل |
| health | صحية |
| weakened | ضعف |
| infants | الرضع |
| children | والأطفال |
| older | الأكبر |
| than | أكثر |
| people | والأشخاص |
EN Lower than normal body temperature (in adults older than age 65 and people with weak immune systems)
AR درجة حرارة جسم أقل من الطبيعية (في البالغين الأكبر من 65 عامًا والأشخاص ذوي الجهاز المناعي الضعيف)
Prepis drjẗ ḥrạrẗ jsm ạ̉ql mn ạlṭbyʿyẗ (fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạljhạz ạlmnạʿy ạlḍʿyf)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| temperature | حرارة |
| body | جسم |
| lower | أقل |
| adults | البالغين |
| older | الأكبر |
| immune | المناعي |
| people | والأشخاص |
| with | ذوي |
EN Eventually, high blood sugar levels can lead to disorders of the circulatory, nervous and immune systems.
AR وفي النهاية، يمكن أن تؤدي مستويات سكر الدم المرتفعة إلى حدوث اضطرابات في الدورة الدموية والجهاز العصبي والجهاز المناعي.
Prepis wfy ạlnhạyẗ, ymkn ạ̉n tw̉dy mstwyạt skr ạldm ạlmrtfʿẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạḍṭrạbạt fy ạldwrẗ ạldmwyẗ wạljhạz ạlʿṣby wạljhạz ạlmnạʿy.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| levels | مستويات |
| sugar | سكر |
| blood | الدم |
| disorders | اضطرابات |
| nervous | العصبي |
| immune | المناعي |
| to | وفي |
| can | يمكن |
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.
AR Hostwinds يملك 100% من خوادمنا وأنظمنا وهياكلنا. كل خادم، جهاز التوجيه، والنشر هو تحت سيطرتنا. عندما تنشأ مشكلة، يمكننا إصلاحه مباشرة.
Prepis Hostwinds ymlk 100% mn kẖwạdmnạ wạ̉nẓmnạ whyạklnạ. kl kẖạdm, jhạz ạltwjyh, wạlnsẖr hw tḥt syṭrtnạ. ʿndmạ tnsẖạ̉ msẖklẗ, ymknnạ ạ̹ṣlạḥh mbạsẖrẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| our servers | خوادمنا |
| under | تحت |
| problem | مشكلة |
| directly | مباشرة |
| hostwinds | hostwinds |
| server | خادم |
| when | عندما |
| can | يمكننا |
EN Updating the DNF will ensure that you remove the installations, updates, and specific packages from RPM-based Linux operating systems.
AR سيضمن تحديث DNF إزالة التثبيتات والتحديثات وحزم محددة من أنظمة تشغيل Linux المستندة إلى دورة في الدقيقة.
Prepis syḍmn tḥdytẖ DNF ạ̹zạlẗ ạlttẖbytạt wạltḥdytẖạt wḥzm mḥddẗ mn ạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Linux ạlmstndẗ ạ̹ly̱ dwrẗ fy ạldqyqẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| remove | إزالة |
| specific | محددة |
| operating | تشغيل |
| linux | linux |
| systems | أنظمة |
| installations | التثبيتات |
| the | إلى |
| updating | تحديث |
EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).
AR أصبح Git أداة أساسية للمطورين، وأكثر من ذلك، معيار الصناعة.إنه يعمل بشكل جيد على مجموعة واسعة من أنظمة التشغيل و IDES (بيئات التطوير المتكاملة).
Prepis ạ̉ṣbḥ Git ạ̉dạẗ ạ̉sạsyẗ llmṭwryn, wạ̉ktẖr mn dẖlk, mʿyạr ạlṣnạʿẗ.ạ̹nh yʿml bsẖkl jyd ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl w IDES (byỷạt ạltṭwyr ạlmtkạmlẗ).
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| git | git |
| become | أصبح |
| tool | أداة |
| essential | أساسية |
| standard | معيار |
| industry | الصناعة |
| well | جيد |
| wide | واسعة |
| systems | أنظمة |
| ides | ides |
| environments | بيئات |
| development | التطوير |
| integrated | المتكاملة |
| and | و |
| works | يعمل |
| range | مجموعة |
| more | وأكثر |
| the | ذلك |
| operating | التشغيل |
EN This blog post is intended to outline such disparities between the two operating systems.
AR تهدف مشاركة المدونة هذه إلى تحديد هذه التباينات بين نظامي التشغيل.
Prepis thdf msẖạrkẗ ạlmdwnẗ hdẖh ạ̹ly̱ tḥdyd hdẖh ạltbạynạt byn nẓạmy ạltsẖgẖyl.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| blog | المدونة |
| operating | التشغيل |
| to | إلى |
| between | بين |
EN Kevin: "We can offer visual and verbal support either through Chat or ticket systems
AR كيفن: "يمكننا أن نقدم الدعم المرئي والشفوي إما من خلال دردشة أو أنظمة التذاكر
Prepis kyfn: "ymknnạ ạ̉n nqdm ạldʿm ạlmrỷy wạlsẖfwy ạ̹mạ mn kẖlạl drdsẖẗ ạ̉w ạ̉nẓmẗ ạltdẖạkr
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| offer | نقدم |
| support | الدعم |
| visual | المرئي |
| through | خلال |
| chat | دردشة |
| systems | أنظمة |
| can | يمكننا |
| either | إما |
EN Like all operating systems, Linux has a plethora of different commands that can be utilized from within the shell or terminal interface."
AR مثلجميع أنظمة التشغيل، يحتوي Linux على عدد من الأوامر المختلفة التي يمكن استخدامها من داخل الواجهة القذيفة أو المحطة الطرفية ".
Prepis mtẖljmyʿ ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl, yḥtwy Linux ʿly̱ ʿdd mn ạlạ̉wạmr ạlmkẖtlfẗ ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ mn dạkẖl ạlwạjhẗ ạlqdẖyfẗ ạ̉w ạlmḥṭẗ ạlṭrfyẗ ".
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| systems | أنظمة |
| operating | التشغيل |
| commands | الأوامر |
| different | المختلفة |
| interface | الواجهة |
| terminal | الطرفية |
| linux | linux |
| has | يحتوي |
| can | يمكن |
EN Webmin is an interface used for Unix or Linux systems – as in organizing and managing Unix configuration files and more
AR WebMin هي واجهة تستخدم لنظام UNIX أو Linux - كما هو الحال في تنظيم وإدارة ملفات تكوين UNIX وأكثر من ذلك
Prepis WebMin hy wạjhẗ tstkẖdm lnẓạm UNIX ạ̉w Linux - kmạ hw ạlḥạl fy tnẓym wạ̹dạrẗ mlfạt tkwyn UNIX wạ̉ktẖr mn dẖlk
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| interface | واجهة |
| used | تستخدم |
| linux | linux |
| managing | وإدارة |
| files | ملفات |
| configuration | تكوين |
| more | وأكثر |
| and | كما |
EN Fair Trade and management systems (optional).
AR أنظمة التجارة العادلة والإدارة (اختياري).
Prepis ạ̉nẓmẗ ạltjạrẗ ạlʿạdlẗ wạlạ̹dạrẗ (ạkẖtyạry).
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| systems | أنظمة |
| trade | التجارة |
| optional | اختياري |
EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights
AR نحن نعلم أن نظمنا الغذائية الحالية تسهم في استمرارية الأزمات الصحية والمناخية، والتنوع البيولوجي، وانتهاكات لحقوق الإنسان
Prepis nḥn nʿlm ạ̉n nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlḥạlyẗ tshm fy ạstmrạryẗ ạlạ̉zmạt ạlṣḥyẗ wạlmnạkẖyẗ, wạltnwʿ ạlbywlwjy, wạnthạkạt lḥqwq ạlạ̹nsạn
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| food | الغذائية |
| current | الحالية |
| contribute | تسهم |
| crises | الأزمات |
| health | الصحية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| know | نعلم |
| we | نحن |
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
AR سيتطلب تحقيق العديد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تغيير جوهري في نظمنا الغذائية.
Prepis sytṭlb tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ tgẖyyr jwhry fy nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| goals | أهداف |
| sustainable | المستدامة |
| food | الغذائية |
| achieve | تحقيق |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Home - Food Systems Summit Dialogues
AR الصفحة الرئيسية - Food Systems Summit Dialogues
Prepis ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ - Food Systems Summit Dialogues
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| home | الرئيسية |
EN Welcome, {user}. You are logged in to the Food Systems Summit Dialogues Gateway.
AR مرحباً، {user}. لقد قمت بتسجيل الدخول إلى بوابة حوارات قمة النظم الغذائية.
Prepis mrḥbạaⁿ, {user}. lqd qmt btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ bwạbẗ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| welcome | مرحبا |
| user | الدخول |
| gateway | بوابة |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| to | إلى |
EN FOOD SYSTEMS SUMMIT DIALOGUES GATEWAY
AR بوابة حوارات قمة النظم الغذائية
Prepis bwạbẗ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| gateway | بوابة |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
EN Anyone can be a part of shaping the change – help the world hear all voices of food systems ? convene a Dialogue today!
AR بإمكان أي شخص أن يكون جزءًا من صناعة التغيير ? ساعد العالم على سماع جميع الأصوات المهتمة بالنظم الغذائية ? اعقد حوارًا اليوم!
Prepis bạ̹mkạn ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ykwn jzʾaⁿạ mn ṣnạʿẗ ạltgẖyyr ? sạʿd ạlʿạlm ʿly̱ smạʿ jmyʿ ạlạ̉ṣwạt ạlmhtmẗ bạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ? ạʿqd ḥwạraⁿạ ạlywm!
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| part | جزء |
| change | التغيير |
| help | ساعد |
| world | العالم |
| voices | الأصوات |
| food | الغذائية |
| dialogue | حوار |
| all | جميع |
| anyone | شخص |
| be | يكون |
| of | على |
| today | اليوم |
EN The Food Systems Summit Dialogues enable a standardized approach for the convening, curation and facilitation of purposeful and organized events
AR تتبع حوارات قمة النظم الغذائية منهجية نموذجية موحدة لعقد الحوارات الهادفة والمنظمة وتنسيقها وتيسيرها
Prepis ttbʿ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnhjyẗ nmwdẖjyẗ mwḥdẗ lʿqd ạlḥwạrạt ạlhạdfẗ wạlmnẓmẗ wtnsyqhạ wtysyrhạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| dialogues | الحوارات |
EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society
AR تُعقد حوارات قمة النظم الغذائية بمشاركة الحكومات الوطنية والأفراد من كافة أطياف المجتمع
Prepis tuʿqd ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ bmsẖạrkẗ ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ wạlạ̉frạd mn kạfẗ ạ̉ṭyạf ạlmjtmʿ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| governments | الحكومات |
| national | الوطنية |
| all | كافة |
| society | المجتمع |
EN Subscribe to the Food Systems Summit Dialogues Newsletter
AR اشترك في النشرة البريدية لحوارات قمة النظم الغذائية
Prepis ạsẖtrk fy ạlnsẖrẗ ạlbrydyẗ lḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| subscribe | اشترك |
| newsletter | النشرة |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
EN Young people must have a central role in the transformation of food systems
AR إعلان شبابي عن تحويل النظم الغذائية
Prepis ạ̹ʿlạn sẖbạby ʿn tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| the | تحويل |
EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.
AR يقود هذا التعهد أعضاء شباب في مسارات عمل قمة النظم الغذائية التابعة للأمم المتحدة.
Prepis yqwd hdẖạ ạltʿhd ạ̉ʿḍạʾ sẖbạb fy msạrạt ʿml qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| members | أعضاء |
| youth | شباب |
| tracks | مسارات |
| action | عمل |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| of the | التابعة |
| the | هذا |
EN Your information matches what is recorded in the state’s immunization systems.
AR معلوماتك تطابق ما هو مسجل في أنظمة التطعيم في الولاية.
Prepis mʿlwmạtk tṭạbq mạ hw msjl fy ạ̉nẓmẗ ạltṭʿym fy ạlwlạyẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| your information | معلوماتك |
| systems | أنظمة |
EN Your vaccination site does not report to the state’s immunization systems
AR الموقع الذي تلقيت فيه التطعيم لا يقدم تقارير إلى أنظمة التطعيم في الولاية
Prepis ạlmwqʿ ạldẖy tlqyt fyh ạltṭʿym lạ yqdm tqạryr ạ̹ly̱ ạ̉nẓmẗ ạltṭʿym fy ạlwlạyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| site | الموقع |
| vaccination | التطعيم |
| systems | أنظمة |
| to | إلى |
EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems
AR إن الجرعات الثالثة من لقاح Pfizer أو Moderna متوفرة لأولئك البالغين من العمر 18 عامًا أو أكبر ويعانون من ضعف متوسط إلى شديد في الجهاز المناعي
Prepis ạ̹n ạljrʿạt ạltẖạltẖẗ mn lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna mtwfrẗ lạ̉wlỷk ạlbạlgẖyn mn ạlʿmr 18 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉kbr wyʿạnwn mn ḍʿf mtwsṭ ạ̹ly̱ sẖdyd fy ạljhạz ạlmnạʿy
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| doses | الجرعات |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| available | متوفرة |
| immune | المناعي |
| third | الثالثة |
| to | إلى |
EN International Youth Day – The 2021 theme for the day is “Transforming Food Systems: Youth Innovation for Human and Planetary Health”
AR اليوم الدولي للشباب - موضوع 2021 لهذا اليوم هو "تحويل النظم الغذائية: ابتكار الشباب من أجل صحة الإنسان والكواكب"
Prepis ạlywm ạldwly llsẖbạb - mwḍwʿ 2021 lhdẖạ ạlywm hw "tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ: ạbtkạr ạlsẖbạb mn ạ̉jl ṣḥẗ ạlạ̹nsạn wạlkwạkb"
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| international | الدولي |
| theme | موضوع |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| youth | الشباب |
| health | صحة |
| human | الإنسان |
| for | أجل |
| day | اليوم |
EN Finance as a driver of food systems transformation: A new role for Public Development Banks?
AR التمويل كمحرك لتحول النظم الغذائية: دور جديد لبنوك التنمية العامة؟
Prepis ạltmwyl kmḥrk ltḥwl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ: dwr jdyd lbnwk ạltnmyẗ ạlʿạmẗ?
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| finance | التمويل |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| role | دور |
| new | جديد |
| development | التنمية |
| public | العامة |
EN Ahead of global climate talks, public development banks join forces to boost investments in sustainable food systems
AR قبيل محادثات المناخ العالمية، مصارف التنمية العامة توحد جهودها لتعزيز الاستثمارات في النظم الغذائية المستدامة
Prepis qbyl mḥạdtẖạt ạlmnạkẖ ạlʿạlmyẗ, mṣạrf ạltnmyẗ ạlʿạmẗ twḥd jhwdhạ ltʿzyz ạlạsttẖmạrạt fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmstdạmẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| climate | المناخ |
| development | التنمية |
| investments | الاستثمارات |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| sustainable | المستدامة |
| global | العالمية |
| public | العامة |
| boost | لتعزيز |
EN Transforming food systems for all
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| all | للجميع |
EN To utilize MRI technology during surgery, doctors use special imaging systems and operating rooms, including:
AR للاستفادة من تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) أثناء الجراحة، يستخدم الأطباء أنظمة تصوير خاصة وغرف عمليات، تشمل ما يلي:
Prepis llạstfạdẗ mn tqnyẗ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy (MRI) ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nẓmẗ tṣwyr kẖạṣẗ wgẖrf ʿmlyạt, tsẖml mạ yly:
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| technology | تقنية |
| during | أثناء |
| surgery | الجراحة |
| use | يستخدم |
| doctors | الأطباء |
| systems | أنظمة |
| including | تشمل |
| imaging | التصوير |
| special | خاصة |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
systems systems systems systems because food systems weakened immune systems compromised immune systems create systems content management systems infected systems own systems systems enables existing systems multiple systems key systems ticket systems systems administration operating systems systems manager older systems systems engineers health systems critical systems systems together developed systems legacy systems systems throughout systems using developing systems automated systems redundant systems those systems monitoring systems medical systems systems thinking systems across distributed systems complex systems external systems systems based systems via systems operational different systems digital systems payment systems international systems connected systems systems running operating systems available traditional systems cisco systems
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky