Preložiť "sweets aren t necessarily" do Arabský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sweets aren t necessarily" z Angličtina do Arabský

Preklady výrazu sweets aren t necessarily

"sweets aren t necessarily" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Arabský slov/fráz:

aren أن أنك أو إذا إلى ا التي بعض تكون عدم على عن عندما غير في قد لا لم ما من هذا هذه ولكن يكون يمكن يمكن أن
necessarily بالضرورة

Preklad Angličtina do Arabský z sweets aren t necessarily

Angličtina
Arabský

EN Diabetes nutrition focuses on healthy foods, but sweets aren't necessarily off-limits. Here's how to include sweets in your meal plan.

AR تُركِّز تغذية مرضى السكري على الأطعمة الصحية، لكن ليس بالضرورة منع الحلويات. وسنعرض فيما يلي كيفية تضمين الحلوى في نظامكَ الغذائي.

Prepis turkĩz tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, lkn lys bạlḍrwrẗ mnʿ ạlḥlwyạt. wsnʿrḍ fymạ yly kyfyẗ tḍmyn ạlḥlwy̱ fy nẓạmka ạlgẖdẖạỷy.

Angličtina Arabský
diabetes السكري
foods الأطعمة
healthy الصحية
but لكن
your ليس
necessarily بالضرورة
how كيفية
to على

EN Water and electrical hookups aren't available, and overnight stays aren't permitted at Mayo Clinic.

AR لا تتوفر وصلات المياه والكهرباء، ولا يُسمح بالإقامات الليلية في Mayo Clinic.

Prepis lạ ttwfr wṣlạt ạlmyạh wạlkhrbạʾ, wlạ yusmḥ bạlạ̹qạmạt ạllylyẗ fy Mayo Clinic.

Angličtina Arabský
available تتوفر
water المياه
clinic clinic

EN You arent able to challenge their allegation, and your residency is now illegal. Since you’ve violated your contract in the law’s eyes, you arent owed anything.

AR ليس بمقدورك رد التهمة عنك وباتت إقامتك غير قانونية. وبما أنك خالفت شروط عقد عملك، من وجهة نظر القانون، فأنت محروم من المستحقات والتعويضات.

Prepis lys bmqdwrk rd ạlthmẗ ʿnk wbạtt ạ̹qạmtk gẖyr qạnwnyẗ. wbmạ ạ̉nk kẖạlft sẖrwṭ ʿqd ʿmlk, mn wjhẗ nẓr ạlqạnwn, fạ̉nt mḥrwm mn ạlmstḥqạt wạltʿwyḍạt.

Angličtina Arabský
contract عقد
you أنك
the غير

EN Fewer refined grains, starchy vegetables and sweets

AR تقليل الحبوب المكررة والخضروات النشوية والحلويات

Prepis tqlyl ạlḥbwb ạlmkrrẗ wạlkẖḍrwạt ạlnsẖwyẗ wạlḥlwyạt

Angličtina Arabský
vegetables والخضروات

EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan - Mayo Clinic

AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Prepis tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk - Mayo Clinic (mạyw klynk)

Angličtina Arabský
diabetes السكري
including ويشمل
plan خطة
meal الوجبة
your الخاصة
clinic clinic

EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan

AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك

Prepis tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk

Angličtina Arabský
diabetes السكري
including ويشمل
plan خطة
meal الوجبة
your الخاصة

EN But you can eat sweets once in a while without feeling guilty or significantly interfering with your blood sugar control

AR لكنكَ تستطيع أن تأكل الحلويات مرة كل فترة من دون أن تشعر بالذنب أو أن تُؤثِّر بشدة على التحكُّم في سكر الدم لديك

Prepis lknka tstṭyʿ ạ̉n tạ̉kl ạlḥlwyạt mrẗ kl ftrẗ mn dwn ạ̉n tsẖʿr bạldẖnb ạ̉w ạ̉n tū̉tẖĩr bsẖdẗ ʿly̱ ạltḥkũm fy skr ạldm ldyk

Angličtina Arabský
but you لكنك
eat تأكل
while فترة
sugar سكر
blood الدم
without دون
can تستطيع
you لديك
once مرة
in على

EN For years, people with diabetes were warned to avoid sweets. But what researchers understand about diabetes nutrition has changed.

AR على مدى سنوات، نُبِّه مرضى السكري إلى تجنُّب تَناوُل الحلويات. لكن ما لبث مفهوم الباحثين عن تغذية داء السكري أن تغيَّر.

Prepis ʿly̱ mdy̱ snwạt, nubĩh mrḍy̱ ạlskry ạ̹ly̱ tjnũb tanạwul ạlḥlwyạt. lkn mạ lbtẖ mfhwm ạlbạḥtẖyn ʿn tgẖdẖyẗ dạʾ ạlskry ạ̉n tgẖyãr.

Angličtina Arabský
years سنوات
diabetes السكري
but لكن
researchers الباحثين
to إلى

EN But this isn't true, as long as the sweets are eaten with a meal and balanced with other foods in your meal plan.

AR ولكن تبيَّن أن ذلك ليس صحيحًا ما دُمْتَ تتناوَل الحلويات مع وجبة متوازِنة مع أطعمة أخرى في خُطةِ وجباتك.

Prepis wlkn tbyãn ạ̉n dẖlk lys ṣḥyḥaⁿạ mạ dum̊ta ttnạwal ạlḥlwyạt mʿ wjbẗ mtwạzinẗ mʿ ạ̉ṭʿmẗ ạ̉kẖry̱ fy kẖuṭẗi wjbạtk.

Angličtina Arabský
meal وجبة
other أخرى
but ولكن

EN Of course, it's still best to consider sweets as only a small part of your eating

AR بالطبع، ما يزال من المفضَّل تَناوُل جزء صغير من الحلويات مع وجباتك

Prepis bạlṭbʿ, mạ yzạl mn ạlmfḍãl tanạwul jzʾ ṣgẖyr mn ạlḥlwyạt mʿ wjbạtk

Angličtina Arabský
still يزال
to ل
part جزء
small صغير

EN Sweets count as carbohydrates in your meal plan

AR تُعَدُّ الحلويات جزءًا من الكربوهيدرات في خُطة وجبتك

Prepis tuʿadũ ạlḥlwyạt jzʾaⁿạ mn ạlkrbwhydrạt fy kẖuṭẗ wjbtk

Angličtina Arabský
carbohydrates الكربوهيدرات

EN To allow room for sweets as part of a meal, you have two options:

AR لإتاحة مجال للحلويات كجزء من الوجبة، لديكَ خياران:

Prepis lạ̹tạḥẗ mjạl llḥlwyạt kjzʾ mn ạlwjbẗ, ldyka kẖyạrạn:

Angličtina Arabský
meal الوجبة
part كجزء
you لديك

EN Diabetes nutrition doesn't have to mean no sweets

AR التغذية الخاصة بمرض السكري يجب ألَّا تعني الامتناع عن تناول حلوى

Prepis ạltgẖdẖyẗ ạlkẖạṣẗ bmrḍ ạlskry yjb ạ̉lãạ tʿny ạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ḥlwy̱

Angličtina Arabský
nutrition التغذية
diabetes السكري
mean تعني

EN Changes in eating habits, usually overeating or developing a preference for sweets and carbohydrates

AR تغيرات في عادات الأكل، عادة الإفراط في الأكل أو تطور تفضيل للحلويات والكربوهيدرات

Prepis tgẖyrạt fy ʿạdạt ạlạ̉kl, ʿạdẗ ạlạ̹frạṭ fy ạlạ̉kl ạ̉w tṭwr tfḍyl llḥlwyạt wạlkrbwhydrạt

Angličtina Arabský
changes تغيرات
habits عادات
eating الأكل
usually عادة
preference تفضيل

EN Chocolate and Sweets Tour Turin

AR جولة الشوكولاتة والحلويات في تورينو

Prepis jwlẗ ạlsẖwkwlạtẗ wạlḥlwyạt fy twrynw

Angličtina Arabský
tour جولة
chocolate الشوكولاتة

EN Gergean Card - 25 Card - Design ( Sweets Blue )

AR كرت قرقيعان - 25 كرت - تصميم ( حلوى أزرق )

Prepis krt qrqyʿạn - 25 krt - tṣmym ( ḥlwy̱ ạ̉zrq )

Angličtina Arabský
card كرت
design تصميم
blue أزرق

EN Gergean Card - 25 Card - Design ( Sweets Pink )

AR كرت قرقيعان - 25 كرت - تصميم ( أصفر )

Prepis krt qrqyʿạn - 25 krt - tṣmym ( ạ̉ṣfr )

Angličtina Arabský
card كرت
design تصميم

EN Gergean Card - 25 Card - Design ( Sweets )

AR كرت قرقيعان - 25 كرت - تصميم ( حلوى )

Prepis krt qrqyʿạn - 25 krt - tṣmym ( ḥlwy̱ )

Angličtina Arabský
card كرت
design تصميم

EN A silky almond milk accord evokes the traditional sweets of Sicily

AR تستحضر نغمات حليب اللوز الحريريّة الحلويات الصقليّة التقليديّة

Prepis tstḥḍr ngẖmạt ḥlyb ạllwz ạlḥryrỹẗ ạlḥlwyạt ạlṣqlỹẗ ạltqlydỹẗ

Angličtina Arabský
milk حليب
traditional التقليدي

EN Cut back on sweets and sugary drinks.

AR قلل تناول الحلويات والمشروبات المحلاة بالسكّر.

Prepis qll tnạwl ạlḥlwyạt wạlmsẖrwbạt ạlmḥlạẗ bạlsk̃r.

EN It features an extensive range of hot and cold beverages, light snacks, gourmet delicacies and sweets.

AR تضم هذه التجربة مجموعة واسعة من المشروبات الباردة والساخنة، ووجبات خفيفة سريعة، وأطباق الذواقة والحلوى اللذيذة.

Prepis tḍm hdẖh ạltjrbẗ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmsẖrwbạt ạlbạrdẗ wạlsạkẖnẗ, wwjbạt kẖfyfẗ sryʿẗ, wạ̉ṭbạq ạldẖwạqẗ wạlḥlwy̱ ạlldẖydẖẗ.

Angličtina Arabský
range مجموعة
extensive واسعة
beverages المشروبات
cold الباردة
light خفيفة

EN For reasons that aren't fully understood, COPD can increase your risk of heart disease, including heart attack

AR لأسباب غير معروفة نسبيًا، يمكن أن يزيد داء الانسداد الرئوي المزمن من احتمالية الإصابة بمرض القلب بما في ذلك النوبات القلبية

Prepis lạ̉sbạb gẖyr mʿrwfẗ nsbyaⁿạ, ymkn ạ̉n yzyd dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb bmạ fy dẖlk ạlnwbạt ạlqlbyẗ

Angličtina Arabský
can يمكن
increase يزيد
disease داء
including بما
of ذلك
heart القلب
your غير

EN Bradycardia can also occur because electrical signals transmitted through the atria aren't transmitted to the ventricles (heart block, or atrioventricular block).

AR قد يحدث بطء القلب أيضًا لأن الإشارات الكهربائية التي تنتقل عبر الأذين لا تنتقل إلى البطينات (إحصار القلب، أو إحصار أذيني بطيني).

Prepis qd yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ạ̉yḍaⁿạ lạ̉n ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tntql ʿbr ạlạ̉dẖyn lạ tntql ạ̹ly̱ ạlbṭynạt (ạ̹ḥṣạr ạlqlb, ạ̉w ạ̹ḥṣạr ạ̉dẖyny bṭyny).

Angličtina Arabský
occur يحدث
heart القلب
signals الإشارات
electrical الكهربائية
because لأن
to إلى
through عبر

EN Sometimes, signs and symptoms of congenital heart disease aren't seen until you're an adult.

AR في بعض الأحيان لا تظهر مؤشرات مرض القلب الخلقي وأعراضه إلا بعد بلوغك.

Prepis fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ tẓhr mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy wạ̉ʿrạḍh ạ̹lạ bʿd blwgẖk.

Angličtina Arabský
sometimes الأحيان
signs مؤشرات
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
of بعض

EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).

AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.

Prepis lm ytwṣl ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ. fbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ ymkn ạ̉n tntql wrạtẖyaⁿạ byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.

Angličtina Arabský
researchers الباحثون
causes أسباب
types أنواع
diseases أمراض
heart القلب
congenital الخلقية
of بين

EN But prolonged exposure to any environment colder than your body can lead to hypothermia if you aren't dressed appropriately or can't control the conditions.

AR لكن التعرض المطول لأي بيئة أكثر برودة من جسمك يمكن أن يؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم إذا لم ترتدِ ملابس مناسبة أو لم تستطع التحكم في الظروف.

Prepis lkn ạltʿrḍ ạlmṭwl lạ̉y byỷẗ ạ̉ktẖr brwdẗ mn jsmk ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm ạ̹dẖạ lm trtdi mlạbs mnạsbẗ ạ̉w lm tstṭʿ ạltḥkm fy ạlẓrwf.

Angličtina Arabský
exposure التعرض
environment بيئة
lead يؤدي
control التحكم
conditions الظروف
but لكن
can يمكن
body الجسم
if إذا
to إلى

EN Wearing clothes that aren't warm enough for weather conditions

AR ارتداء ملابس غير دافئة بما يكفي لملائمة ظروف الطقس

Prepis ạrtdạʾ mlạbs gẖyr dạfỷẗ bmạ ykfy lmlạỷmẗ ẓrwf ạlṭqs

Angličtina Arabský
for غير
warm دافئة
enough يكفي
conditions ظروف
weather الطقس
wearing ارتداء
clothes ملابس

EN Or use alcohol-based hand sanitizers if soap and water aren't available.

AR أو يمكنك استخدام مُعقِّم كحولي لليدين إذا لم تجد الماء والصابون.

Prepis ạ̉w ymknk ạstkẖdạm muʿqĩm kḥwly llydyn ạ̹dẖạ lm tjd ạlmạʾ wạlṣạbwn.

Angličtina Arabský
use استخدام
water الماء
soap والصابون
if إذا

EN High levels of lactic acid in your blood (serum lactate). Having too much lactic acid in your blood means that your cells aren't using oxygen properly.

AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.

Prepis ạrtfạʿ mstwyạt ḥmḍ ạllạktyk fy ạldm (ạllạktạt ạlmṣlyẗ). tʿny zyạdẗ ḥmḍ ạllạktyk bsẖkl kbyr fy dmk ạ̉n ạlkẖlạyạ lạ tstkẖdm ạlạ̉ksjyn kmạ ynbgẖy.

Angličtina Arabský
levels مستويات
acid حمض
blood الدم
means تعني
much زيادة
your blood دمك
cells الخلايا
oxygen الأكسجين
using تستخدم
that كما
high ارتفاع

EN Smoking. For reasons that aren't well understood, tobacco use predisposes some people to blood clot formation, especially when combined with other risk factors.

AR التدخين. لأسباب غير مفهومة جيدًا، يعرِّض تعاطي التبغ بعض الأشخاص إلى تكوين الجلطات الدموية، وخصوصًا عندما تصاحبه عوامل خطر أخرى.

Prepis ạltdkẖyn. lạ̉sbạb gẖyr mfhwmẗ jydaⁿạ, yʿrĩḍ tʿạṭy ạltbgẖ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tṣạḥbh ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.

Angličtina Arabský
smoking التدخين
well جيد
tobacco التبغ
factors عوامل
risk خطر
other أخرى
people الأشخاص
when عندما
to إلى
some بعض

EN People who become infected with the North American strain of hantavirus pulmonary syndrome aren't contagious to other people

AR الأشخاص المُصابون بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية من السلالة الأمريكية الشمالية غير معدين للأشخاص الآخرين

Prepis ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbwn bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ mn ạlslạlẗ ạlạ̉mrykyẗ ạlsẖmạlyẗ gẖyr mʿdyn llạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn

Angličtina Arabský
syndrome بمتلازمة
hantavirus هانتا
pulmonary الرئوية
american الأمريكية
north الشمالية
people الأشخاص
other الآخرين
the غير

EN Your regular diabetes checkups aren't meant to replace regular physicals or routine eye exams.

AR لا تغني فحوصاتك المنتظمة في إطار علاج داء السكري عن الفحوصات الجسدية وفحوصات العين المنتظمة.

Prepis lạ tgẖny fḥwṣạtk ạlmntẓmẗ fy ạ̹ṭạr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿn ạlfḥwṣạt ạljsdyẗ wfḥwṣạt ạlʿyn ạlmntẓmẗ.

Angličtina Arabský
diabetes السكري
eye العين

EN Because the reproductive system didn't develop fully, menstrual cycles aren't possible later in life.

AR وبسبب عدم قدرة الجهاز التناسلي على النمو بصورة طبيعية، فلا تحدث لمثل هذه الطفلة دورات حيض شهرية لاحقًا حين البلوغ.

Prepis wbsbb ʿdm qdrẗ ạljhạz ạltnạsly ʿly̱ ạlnmw bṣwrẗ ṭbyʿyẗ, flạ tḥdtẖ lmtẖl hdẖh ạlṭflẗ dwrạt ḥyḍ sẖhryẗ lạḥqaⁿạ ḥyn ạlblwgẖ.

Angličtina Arabský
system الجهاز
cycles دورات
later لاحق

EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.

AR التعليق أدناه مع أي أسئلة أو أفكار قد يكون لديك!أتمنى لك يوما سعيدا، وتذكر أنك لست وحدك هناك.لا أحد منا.

Prepis ạltʿlyq ạ̉dnạh mʿ ạ̉y ạ̉sỷlẗ ạ̉w ạ̉fkạr qd ykwn ldyk!ạ̉tmny̱ lk ywmạ sʿydạ, wtdẖkr ạ̉nk lst wḥdk hnạk.lạ ạ̉ḥd mnạ.

Angličtina Arabský
below أدناه
questions أسئلة
thoughts أفكار
a أحد
you أنك

EN Eating things, such as paint chips, that aren't food (pica)

AR تناوُل أشياء ليست بطعام، مثل رقائق الطلاء (وَحَم الغرائب)

Prepis tnạwul ạ̉sẖyạʾ lyst bṭʿạm, mtẖl rqạỷq ạlṭlạʾ (waḥam ạlgẖrạỷb)

Angličtina Arabský
things أشياء
paint الطلاء

EN Antibiotics help treat episodes of worsening COPD, but they aren't generally recommended for prevention

AR وتساعد المضادات الحيوية في علاج نوبات تفاقم داء الانسداد الرئوي المزمن، ولكن لا يُوصى بتعاطيها عمومًا على سبيل الوقاية

Prepis wtsạʿd ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy ʿlạj nwbạt tfạqm dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, wlkn lạ yūṣy̱ btʿạṭyhạ ʿmwmaⁿạ ʿly̱ sbyl ạlwqạyẗ

Angličtina Arabský
treat علاج
worsening تفاقم
prevention الوقاية
but ولكن
of على

EN Surgery is an option for some people with some forms of severe emphysema who aren't helped sufficiently by medications alone. Surgical options include:

AR الجراحة خيار متاح لبعض الأشخاص المصابين ببعض أشكال انتفاخ الرئة الحاد الذين لا تفيدهم الأدوية وحدها بشكل كافٍ. تتضمَّن الحلول الجراحية:

Prepis ạljrạḥẗ kẖyạr mtạḥ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bbʿḍ ạ̉sẖkạl ạntfạkẖ ạlrỷẗ ạlḥạd ạldẖyn lạ tfydhm ạlạ̉dwyẗ wḥdhạ bsẖkl kạfiⁿ. ttḍmãn ạlḥlwl ạljrạḥyẗ:

Angličtina Arabský
option خيار
is متاح
for some لبعض
some ببعض
forms أشكال
medications الأدوية
people الأشخاص
surgery الجراحة
surgical الجراحية
who الذين

EN If you're like many smokers and tobacco users, you know you should quit, but you aren't sure how to do it

AR إذا كنت تشبه العديد من المدخنين ومتعاطي التبغ، فأنت تعلم أنه يجب عليك الإقلاع، ولكنك لست واثقًا من كيفية القيام بذلك

Prepis ạ̹dẖạ knt tsẖbh ạlʿdyd mn ạlmdkẖnyn wmtʿạṭy ạltbgẖ, fạ̉nt tʿlm ạ̉nh yjb ʿlyk ạlạ̹qlạʿ, wlknk lst wạtẖqaⁿạ mn kyfyẗ ạlqyạm bdẖlk

Angličtina Arabský
tobacco التبغ
know تعلم
like تشبه
it أنه
many العديد
if إذا
how كيفية
but ولكنك
you كنت

EN Holter monitors aren't usually affected by other electrical appliances

AR وعادةً لا تتأثر أجهزة هولتر بالأجهزة الكهربائية الأخرى

Prepis wʿạdẗaⁿ lạ ttạ̉tẖr ạ̉jhzẗ hwltr bạlạ̉jhzẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱

Angličtina Arabský
holter هولتر
electrical الكهربائية
other الأخرى

EN If you aren't able to exercise, you'll receive a drug through an IV that mimics the effect of exercise on your heart.

AR وإذا لم تتمكن من ممارسة التمارين الرياضية، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يحاكي تأثير التمارين الرياضية في القلب.

Prepis wạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yḥạky tạ̉tẖyr ạltmạryn ạlryạḍyẗ fy ạlqlb.

Angličtina Arabský
able تتمكن
drug دواء
effect تأثير
heart القلب
if وإذا
exercise التمارين

EN Antibiotics are sometimes prescribed for nonbacterial conditions, such as viral illnesses, that aren't helped by these drugs

AR تُوصف المضادات الحيوية في بعض الأحيان لعلاج الأمراض غير البكتيرية، مثل الأمراض الفيروسية، رغم أنها لا تُشفى بالمضادات الحيوية

Prepis tūṣf ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lʿlạj ạlạ̉mrạḍ gẖyr ạlbktyryẗ, mtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlfyrwsyẗ, rgẖm ạ̉nhạ lạ tusẖfy̱ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ

Angličtina Arabský
sometimes الأحيان
illnesses الأمراض
viral الفيروسية

EN Depression is a treatable condition, but for some people, standard treatments aren't effective

AR الاكتئاب حالة قابلة للعلاج، لكن العلاجات القياسية غير فعالة بالنسبة لبعض الأشخاص

Prepis ạlạktỷạb ḥạlẗ qạblẗ llʿlạj, lkn ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ gẖyr fʿạlẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ

Angličtina Arabský
depression الاكتئاب
condition حالة
but لكن
treatments العلاجات
standard القياسية
effective فعالة
for some لبعض
for بالنسبة
people الأشخاص
some غير

EN Don't neglect checkups or skip visits to your primary care provider, especially if you aren't feeling well

AR لا تتجاهل الفحوصات الطبية، ولا تتخطى الزيارات التي تقوم بها لمقدم الرعاية الصحية الأساسية، وخصوصًا إذا لم تكن تشعر بأنك بصحة جيدة

Prepis lạ ttjạhl ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ, wlạ ttkẖṭy̱ ạlzyạrạt ạlty tqwm bhạ lmqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ lm tkn tsẖʿr bạ̉nk bṣḥẗ jydẗ

Angličtina Arabský
visits الزيارات
care الرعاية
primary الأساسية
well جيدة
to بها
if إذا
or ولا

EN So tricyclic antidepressants generally aren't prescribed unless you've tried other antidepressants first without improvement.

AR ولذلك، لا توصف مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات إلا بعد تجربة مضادات اكتئاب أخرى أولاً دون أن تحسن الحالة.

Prepis wldẖlk, lạ twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạ̹lạ bʿd tjrbẗ mḍạdạt ạktỷạb ạ̉kẖry̱ ạ̉wlạaⁿ dwn ạ̉n tḥsn ạlḥạlẗ.

Angličtina Arabský
unless إلا
other أخرى
without دون
first أولا
so بعد

EN ECT may be a good treatment option when medications aren't tolerated or other forms of therapy haven't worked

AR قد يكون العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) خيارًا جيدًا للعلاج عندما لا يتم تحمل الأدوية أو لم تعمل الأشكال الأخرى من العلاج

Prepis qd ykwn ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) kẖyạraⁿạ jydaⁿạ llʿlạj ʿndmạ lạ ytm tḥml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w lm tʿml ạlạ̉sẖkạl ạlạ̉kẖry̱ mn ạlʿlạj

Angličtina Arabský
ect ect
option خيار
good جيد
medications الأدوية
forms الأشكال
other الأخرى
when عندما
be يتم
treatment العلاج

EN Warning signs aren't always obvious, and they may vary from person to person. Some people make their intentions clear, while others keep suicidal thoughts and feelings secret.

AR لا تكون العلامات التحذيرية ظاهرة في كل الأوقات، وقد تختلف من شخص لآخر. يوضح بعض الناس نواياهم بينما يكتم آخرون أفكارهم الانتحارية ومشاعرهم.

Prepis lạ tkwn ạlʿlạmạt ạltḥdẖyryẗ ẓạhrẗ fy kl ạlạ̉wqạt, wqd tkẖtlf mn sẖkẖṣ lậkẖr. ywḍḥ bʿḍ ạlnạs nwạyạhm bynmạ yktm ậkẖrwn ạ̉fkạrhm ạlạntḥạryẗ wmsẖạʿrhm.

Angličtina Arabský
signs العلامات
vary تختلف
while بينما
others آخرون
suicidal الانتحارية
people الناس
person شخص
some بعض

EN If you're feeling suicidal, but you aren't immediately thinking of hurting yourself:

AR إذا كنت تشعر أنك ترغب في الانتحار، ولكنك لا تفكر الآن في إلحاق الأذى بنفسك:

Prepis ạ̹dẖạ knt tsẖʿr ạ̉nk trgẖb fy ạlạntḥạr, wlknk lạ tfkr ạlận fy ạ̹lḥạq ạlạ̉dẖy̱ bnfsk:

Angličtina Arabský
suicidal الانتحار
but ولكنك
if إذا
you أنك

EN Cyclic antidepressants aren't considered addictive

AR لا تُعَد مضادات الاكتئاب الحلقية مسبِّبة للإدمان

Prepis lạ tuʿad mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ msbĩbẗ llạ̹dmạn

EN If your stitches aren't self-dissolving, your doctor removes them.

AR وإذا لم تكن الغرز الجراحية ذاتية الذوبان، فسيقوم الطبيب بإزالتها.

Prepis wạ̹dẖạ lm tkn ạlgẖrz ạljrạḥyẗ dẖạtyẗ ạldẖwbạn, fsyqwm ạlṭbyb bạ̹zạlthạ.

Angličtina Arabský
if وإذا
doctor الطبيب

EN Doctors aren't sure what causes adenomyosis, but the disease usually resolves after menopause

AR لا يعرف الأطباء الأسباب المؤكدة للإصابة بالعضال الغدي، ولكن عادةً ما يختفي المرض بعد انقطاع الطمث

Prepis lạ yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạlạ̉sbạb ạlmw̉kdẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿḍạl ạlgẖdy, wlkn ʿạdẗaⁿ mạ ykẖtfy ạlmrḍ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ

Angličtina Arabský
doctors الأطباء
causes الأسباب
usually عادة
after بعد
disease المرض
but ولكن

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov