Preložiť "short distances" do Arabský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "short distances" z Angličtina do Arabský

Preklady výrazu short distances

"short distances" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Arabský slov/fráz:

short أكثر أو أي ا القصيرة خلال قصير قصيرة مع هذه

Preklad Angličtina do Arabský z short distances

Angličtina
Arabský

EN Some prospective students are looking for a manageable town in a beautiful landscape and with short distances.

AR البعض يفضلون مدينة صغيرة، في طبيعة جميلة، وطرقات قصيرة بين السكن والدراسة

Prepis ạlbʿḍ yfḍlwn mdynẗ ṣgẖyrẗ, fy ṭbyʿẗ jmylẗ, wṭrqạt qṣyrẗ byn ạlskn wạldrạsẗ

Angličtina Arabský
some البعض
town مدينة
beautiful جميلة
short قصيرة
in بين

EN "But some prospective students are looking for a manageable town in a beautiful landscape and with short distances."

AR "إلا أن بعض المهتمين بالدراسة يفضلون مدينة صغيرة، في طبيعة جميلة، وطرقات قصيرة بين السكن والدراسة."

Prepis "ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạlmhtmyn bạldrạsẗ yfḍlwn mdynẗ ṣgẖyrẗ, fy ṭbyʿẗ jmylẗ, wṭrqạt qṣyrẗ byn ạlskn wạldrạsẗ."

Angličtina Arabský
town مدينة
beautiful جميلة
short قصيرة
some بعض

EN These tiny cracks are usually caused over time by repetitive force or overuse, such as running long distances

AR عادةً ما تحدث هذه الشقوق الصغيرة بمرور الوقت بسبب الاستخدام المفرط، مثل الجري لمسافات طويلة

Prepis ʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ hdẖh ạlsẖqwq ạlṣgẖyrẗ bmrwr ạlwqt bsbb ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ, mtẖl ạljry lmsạfạt ṭwylẗ

Angličtina Arabský
usually عادة
tiny الصغيرة
long طويلة
by بسبب
time الوقت
these هذه

EN Stress fractures are usually caused by repetitive force or overuse, such as running long distances

AR عادة ما تأتي كسور الإجهاد نتيجة قوة متكررة أو فرط الاستخدام، مثل الجري لمسافات طويلة

Prepis ʿạdẗ mạ tạ̉ty kswr ạlạ̹jhạd ntyjẗ qwẗ mtkrrẗ ạ̉w frṭ ạlạstkẖdạm, mtẖl ạljry lmsạfạt ṭwylẗ

Angličtina Arabský
usually عادة
fractures كسور
stress الإجهاد
force قوة
long طويلة

EN If you travel long distances or work long hours at your computer, get up, move around and stretch your neck and shoulders.

AR إذا كنت تسافر لمسافات طويلة أو تعمل لساعات طويلة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، فانهض وتحرك في الجوار ومدّد رقبتك وكتفيك.

Prepis ạ̹dẖạ knt tsạfr lmsạfạt ṭwylẗ ạ̉w tʿml lsạʿạt ṭwylẗ ʿly̱ jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk, fạnhḍ wtḥrk fy ạljwạr wmd̃d rqbtk wktfyk.

Angličtina Arabský
long طويلة
work تعمل
computer الكمبيوتر
if إذا
and الخاص
you كنت
at على

EN With long distances between the small, isolated communities, and hard, snowy winters, skiing also became important as means of keeping in social contact

AR مع وجود المسافات الطويلة بين المجتمعات الصغيرة والمعزولة والشتاء القاسي، أصبح التزلج أيضًا وسيلة للتواصل الاجتماعي

Prepis mʿ wjwd ạlmsạfạt ạlṭwylẗ byn ạlmjtmʿạt ạlṣgẖyrẗ wạlmʿzwlẗ wạlsẖtạʾ ạlqạsy, ạ̉ṣbḥ ạltzlj ạ̉yḍaⁿạ wsylẗ lltwạṣl ạlạjtmạʿy

Angličtina Arabský
long الطويلة
communities المجتمعات
small الصغيرة
became أصبح
skiing التزلج
social الاجتماعي
between بين

EN The rifle and pistol competitions are held on shooting ranges, where marksmen aim at targets at distances of 10, 25 and 50 metres

AR تقام مسابقات البندقية والمسدس في ميادين الرماية، حيث يستهدف الرماة أهدافًا على مسافات 10 و25 و50 مترًا

Prepis tqạm msạbqạt ạlbndqyẗ wạlmsds fy myạdyn ạlrmạyẗ, ḥytẖ ysthdf ạlrmạẗ ạ̉hdạfaⁿạ ʿly̱ msạfạt 10 w25 w50 mtraⁿạ

Angličtina Arabský
where حيث
targets أهداف
and و
metres متر

EN Over the past hundred years, ski jumping has evolved enormously, with different jumping techniques allowing jumpers to achieve even greater distances.

AR تطور القفز التزلجي بشكل هائل على مدى المئة عام الماضية. سمح ظهور تقنيات القفز الجديدة للمتزلجين بالتحليق لمسافات أطول.

Prepis tṭwr ạlqfz ạltzljy bsẖkl hạỷl ʿly̱ mdy̱ ạlmỷẗ ʿạm ạlmạḍyẗ. smḥ ẓhwr tqnyạt ạlqfz ạljdydẗ llmtzljyn bạltḥlyq lmsạfạt ạ̉ṭwl.

Angličtina Arabský
jumping القفز
years عام
techniques تقنيات
over مدى
past الماضية
to على

EN Intelligent lamp that communicates. Distances don?t matter

AR أغسطس جرس الباب كام برو الفيديو الداخلي: المنزل الذكي من المدخل

Prepis ạ̉gẖsṭs jrs ạlbạb kạm brw ạlfydyw ạldạkẖly: ạlmnzl ạldẖky mn ạlmdkẖl

EN Never worry about the lost item now, as this wide range Bluetooth-enabled tag minimizes the distances

AR لا تقلق أبدًا بشأن العنصر المفقود الآن ، حيث تعمل العلامة الواسعة التي تدعم تقنية Bluetooth على تقليل المسافات

Prepis lạ tqlq ạ̉bdaⁿạ bsẖạ̉n ạlʿnṣr ạlmfqwd ạlận , ḥytẖ tʿml ạlʿlạmẗ ạlwạsʿẗ ạlty tdʿm tqnyẗ Bluetooth ʿly̱ tqlyl ạlmsạfạt

Angličtina Arabský
worry تقلق
bluetooth bluetooth
about بشأن
now الآن
as حيث
the التي

EN They can cover distances of up to 1,000 kilometres before they need to be refuelled.

AR يمكن لهما قطع مسافة تصل إلى 1000 كيلومتر قبل الحاجة إلى ملء خزان الوقود من جديد.

Prepis ymkn lhmạ qṭʿ msạfẗ tṣl ạ̹ly̱ 1000 kylwmtr qbl ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mlʾ kẖzạn ạlwqwd mn jdyd.

Angličtina Arabský
kilometres كيلومتر
need الحاجة
up تصل
can يمكن
before قبل
to إلى

EN These are usually made from fresh ingredients that have not been transported long distances

AR فهي لذيذة بالإضافات الطازجة، حيث لا يتم شحنها لمسافات طويلة

Prepis fhy ldẖydẖẗ bạlạ̹ḍạfạt ạlṭạzjẗ, ḥytẖ lạ ytm sẖḥnhạ lmsạfạt ṭwylẗ

Angličtina Arabský
are فهي
fresh الطازجة
long طويلة

EN With such distances, it’s good to know there are even service areas on the bike highway!

AR من المهم لهذه المسافة أن يعرف المرء أن هناك محطات استراحة على طريق أوتوبان الدراجات!

Prepis mn ạlmhm lhdẖh ạlmsạfẗ ạ̉n yʿrf ạlmrʾ ạ̉n hnạk mḥṭạt ạstrạḥẗ ʿly̱ ṭryq ạ̉wtwbạn ạldrạjạt!

Angličtina Arabský
know يعرف
to على

EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.

AR صانع الفيديو التجاري المجاني الأونلاين الخاص بنا يساعدك على صنع فيديوهات ترويجية قصيرة وإعلانات تلفزيونية وإعلانات يوتيوب والمزيد.

Prepis ṣạnʿ ạlfydyw ạltjạry ạlmjạny ạlạ̉wnlạyn ạlkẖạṣ bnạ ysạʿdk ʿly̱ ṣnʿ fydywhạt trwyjyẗ qṣyrẗ wạ̹ʿlạnạt tlfzywnyẗ wạ̹ʿlạnạt ywtywb wạlmzyd.

Angličtina Arabský
maker صانع
commercial التجاري
free المجاني
promotional ترويجية
short قصيرة
youtube يوتيوب
and more والمزيد
our بنا
video الفيديو
create صنع

EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph

AR نعم ، يمكن تخصيص النماذج لجمع أي شيء من الردود القصيرة (البريد الإلكتروني ، الاسم ، رقم الهاتف) إلى الاستجابات الطويلة مثل فقرة قصيرة

Prepis nʿm , ymkn tkẖṣyṣ ạlnmạdẖj ljmʿ ạ̉y sẖyʾ mn ạlrdwd ạlqṣyrẗ (ạlbryd ạlạ̹lktrwny , ạlạsm , rqm ạlhạtf) ạ̹ly̱ ạlạstjạbạt ạlṭwylẗ mtẖl fqrẗ qṣyrẗ

Angličtina Arabský
yes نعم
customized تخصيص
to collect لجمع
name الاسم
phone الهاتف
long الطويلة
can يمكن
number رقم
like مثل
to إلى
forms النماذج
anything شيء
short قصيرة

EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.

AR صانع الفيديو التجاري المجاني الأونلاين الخاص بنا يساعدك على صنع فيديوهات ترويجية قصيرة وإعلانات تلفزيونية وإعلانات يوتيوب والمزيد.

Prepis ṣạnʿ ạlfydyw ạltjạry ạlmjạny ạlạ̉wnlạyn ạlkẖạṣ bnạ ysạʿdk ʿly̱ ṣnʿ fydywhạt trwyjyẗ qṣyrẗ wạ̹ʿlạnạt tlfzywnyẗ wạ̹ʿlạnạt ywtywb wạlmzyd.

Angličtina Arabský
maker صانع
commercial التجاري
free المجاني
promotional ترويجية
short قصيرة
youtube يوتيوب
and more والمزيد
our بنا
video الفيديو
create صنع

EN Two-way (sending and receiving) short codes:

AR رموز قصيرة في اتّجاهين (إرسال واستقبال)

Prepis rmwz qṣyrẗ fy ạt̃jạhyn (ạ̹rsạl wạstqbạl)

Angličtina Arabský
codes رموز
short قصيرة
sending إرسال

EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.

AR نحن لسنا هنا لفترة قصيرة. نحن نبني أفضل الأنظمة والمنتجات التي يمكن أن نتمكن من ذلك. نبقى لدينا 99.9999% وعد عن طريق بناء restundancies في كل نظام.

Prepis nḥn lsnạ hnạ lftrẗ qṣyrẗ. nḥn nbny ạ̉fḍl ạlạ̉nẓmẗ wạlmntjạt ạlty ymkn ạ̉n ntmkn mn dẖlk. nbqy̱ ldynạ 99.9999% wʿd ʿn ṭryq bnạʾ restundancies fy kl nẓạm.

Angličtina Arabský
short قصيرة
we build نبني
systems الأنظمة
products والمنتجات
system نظام
best أفضل
can يمكن
here هنا
our لدينا

EN Watch Helin’s short and simple tutorials and see how she uses colour to transform her photos.

AR شاهد التدريبات البسيطة والقصيرة من هيلين وتعرّف على كيفية استخدامها للألوان بهدف تحويل صورها.

Prepis sẖạhd ạltdrybạt ạlbsyṭẗ wạlqṣyrẗ mn hylyn wtʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ ạstkẖdạmhạ llạ̉lwạn bhdf tḥwyl ṣwrhạ.

Angličtina Arabský
transform تحويل
how كيفية
watch شاهد
to على

EN In short, they want what every member of the human family wants and deserves.

AR باختصار، إنهم يريدون ما يريده ويستحقه كل فرد من أفراد الأسرة البشرية.

Prepis bạkẖtṣạr, ạ̹nhm yrydwn mạ yrydh wystḥqh kl frd mn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlbsẖryẗ.

Angličtina Arabský
family الأسرة
they إنهم

EN Time is short and events move quickly in Afghanistan.

AR الوقت ينفد والأحداث تتوالى بسرعة في أفغانستان.

Prepis ạlwqt ynfd wạlạ̉ḥdạtẖ ttwạly̱ bsrʿẗ fy ạ̉fgẖạnstạn.

Angličtina Arabský
time الوقت
events والأحداث
quickly بسرعة
afghanistan أفغانستان

EN Beginning in order from left to right, a short description of the Cloud Portal's 1-click install application templates:

AR بداية بالترتيب من اليسار إلى اليمين ، وصف موجز لقوالب تطبيق تثبيت Cloud Portal بنقرة واحدة:

Prepis bdạyẗ bạltrtyb mn ạlysạr ạ̹ly̱ ạlymyn , wṣf mwjz lqwạlb tṭbyq ttẖbyt Cloud Portal bnqrẗ wạḥdẗ:

Angličtina Arabský
cloud cloud
beginning بداية
description وصف
install تثبيت
left اليسار
right اليمين
application تطبيق
to إلى
the واحدة

EN By the way, 'FOSS' is short for 'Free and Open-Source Software.'

AR بالمناسبة ، "FOSS" اختصار لـ "البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر".

Prepis bạlmnạsbẗ , "FOSS" ạkẖtṣạr l "ạlbrmjyạt ạlḥrẗ wmftwḥẗ ạlmṣdr".

EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:

AR قصة قصيرة طويلة ، ولكن كل شخص لديه موقع ويب خصوصا المواقع التي:

Prepis qṣẗ qṣyrẗ ṭwylẗ , wlkn kl sẖkẖṣ ldyh mwqʿ wyb kẖṣwṣạ ạlmwạqʿ ạlty:

Angličtina Arabský
story قصة
short قصيرة
long طويلة
everyone شخص
a ولكن
that التي
websites المواقع

EN In short, no! There is no limit to how many hosting services you can sell as a Hostwinds Reseller!

AR باختصار، لا! لا يوجد حد لعدد خدمات الاستضافة التي يمكنك بيعها كموزع HostWinds!

Prepis bạkẖtṣạr, lạ! lạ ywjd ḥd lʿdd kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ạlty ymknk byʿhạ kmwzʿ HostWinds!

Angličtina Arabský
hostwinds hostwinds
services خدمات
hosting الاستضافة
can يمكنك
to التي
there يوجد

EN It's typical for preschoolers to have short attention spans and be unable to stick with one activity for long

AR يعاني الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة من قصر مُدّة الانتباه، ويكونون غير قادرين على الالتزام بأداء نشاط واحد لمدة طويلة، وهو أمر نموذجي

Prepis yʿạny ạlạ̉ṭfạl fy mrḥlẗ mạ qbl ạlmdrsẗ mn qṣr mud̃ẗ ạlạntbạh, wykwnwn gẖyr qạdryn ʿly̱ ạlạltzạm bạ̉dạʾ nsẖạṭ wạḥd lmdẗ ṭwylẗ, whw ạ̉mr nmwdẖjy

Angličtina Arabský
attention الانتباه
activity نشاط
long طويلة
and غير
one واحد
for لمدة

EN Spirometry is generally a safe test. You may feel short of breath or dizzy for a moment after you perform the test.

AR يعتبر قياس التنفس اختبارًا آمنًا بوجه عام. ربما تشعر بضيق التنفس أو الدوار للحظة بعد إجراء الاختبار.

Prepis yʿtbr qyạs ạltnfs ạkẖtbạraⁿạ ậmnaⁿạ bwjh ʿạm. rbmạ tsẖʿr bḍyq ạltnfs ạ̉w ạldwạr llḥẓẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.

Angličtina Arabský
breath التنفس
safe آمن
generally عام
feel تشعر
perform إجراء
may ربما
after بعد
test الاختبار

EN Examples of short-acting bronchodilators include:

AR من أمثلة موسّعات الشعب الهوائية قصيرة المفعول ما يلي:

Prepis mn ạ̉mtẖlẗ mws̃ʿạt ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ qṣyrẗ ạlmfʿwl mạ yly:

Angličtina Arabský
examples أمثلة
short قصيرة

EN Also be sure to discuss breathing positions, energy conservation techniques and relaxation techniques that you can use when you're short of breath.

AR وتأكد أيضًا من مناقشة أوضاع التنفس السليمة وأساليب الاسترخاء التي يمكنك اتباعها عندما تعاني من ضيق في التنفس.

Prepis wtạ̉kd ạ̉yḍaⁿạ mn mnạqsẖẗ ạ̉wḍạʿ ạltnfs ạlslymẗ wạ̉sạlyb ạlạstrkẖạʾ ạlty ymknk ạtbạʿhạ ʿndmạ tʿạny mn ḍyq fy ạltnfs.

Angličtina Arabský
sure وتأكد
discuss مناقشة
relaxation الاسترخاء
when عندما
breathing التنفس
can يمكنك

EN Do you get short of breath easily?

AR هل تتعرض لضيق في التنفس بسهولة؟

Prepis hl ttʿrḍ lḍyq fy ạltnfs bshwlẗ?

Angličtina Arabský
breath التنفس
easily بسهولة

EN The schedule of appointments for tests, physician consultation and treatment can often be compressed into a short period for international patients

AR يُمكن في أغلب الحالات دمج مواعيد الاختبارات واستشارة الطبيب والمعالجة في فترة زمنية قصيرة للمرضى الدوليين

Prepis yumkn fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt dmj mwạʿyd ạlạkẖtbạrạt wạstsẖạrẗ ạlṭbyb wạlmʿạljẗ fy ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ llmrḍy̱ ạldwlyyn

Angličtina Arabský
appointments مواعيد
tests الاختبارات
physician الطبيب
period فترة
short قصيرة

EN However, sometimes an ECG doesn't detect any changes in your heart rhythm because you're hooked up to the machine for only a short time

AR لكن في بعض الأحيان، لا يكتشف تخطيط كهربية القلب أي تغيّرات في ضربات قلبك بسبب توصيلك بالجهاز لفترة قصيرة

Prepis lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ yktsẖf tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉y tgẖỹrạt fy ḍrbạt qlbk bsbb twṣylk bạljhạz lftrẗ qṣyrẗ

Angličtina Arabský
heart القلب
your heart قلبك
short قصيرة
sometimes الأحيان
however لكن
because بسبب

EN You might feel flushed or short of breath, just as you would if you were exercising

AR قد يحتقن وجهك أو تشعر بضيق التنفس، تمامًا كما لو كنت تمارس التمارين الرياضية

Prepis qd yḥtqn wjhk ạ̉w tsẖʿr bḍyq ạltnfs, tmạmaⁿạ kmạ lw knt tmạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ

Angličtina Arabský
feel تشعر
breath التنفس
you كنت
as كما

EN It may suddenly lower your heart rate and blood pressure for a short time when you're moved to an upright position during the tilt table test

AR قد يؤدي ذلك إلى خفض معدل ضربات القلب وضغط الدم بشكل مفاجئ لفترة قصيرة عندما تنتقل إلى الوضع القائم أثناء اختبار الطاولة المائلة

Prepis qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm bsẖkl mfạjỷ lftrẗ qṣyrẗ ʿndmạ tntql ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlqạỷm ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ

Angličtina Arabský
rate معدل
heart القلب
blood الدم
short قصيرة
test اختبار
table الطاولة
when عندما
during أثناء
to إلى

EN The procedure will last about 40 minutes, and you'll remain awake and alert. You may feel some scalp discomfort during the treatment and for a short time afterward.

AR سيستمر الإجراء حوالي 40 دقيقة، وستظل مستيقظًا ومنتبهًا. قد تشعر بعدم الراحة في منطقة فروة الرأس أثناء العلاج ولمدة قصيرة بعد ذلك.

Prepis systmr ạlạ̹jrạʾ ḥwạly 40 dqyqẗ, wstẓl mstyqẓaⁿạ wmntbhaⁿạ. qd tsẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ fy mnṭqẗ frwẗ ạlrạ̉s ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj wlmdẗ qṣyrẗ bʿd dẖlk.

Angličtina Arabský
procedure الإجراء
feel تشعر
scalp فروة
treatment العلاج
short قصيرة
minutes دقيقة
about حوالي
during أثناء
the ذلك

EN Short track races are full of strategy, bravery, and skill as competitors skate against one another in close quarters.

AR في رياضة التزلج السريع على مضمار قصير، يتنافس الرياضيون ضد بعضهم البعض، لذا تعتمد السباقات على الإستراتيجية والشجاعة والمهارة المطلوبة.

Prepis fy ryạḍẗ ạltzlj ạlsryʿ ʿly̱ mḍmạr qṣyr, ytnạfs ạlryạḍywn ḍd bʿḍhm ạlbʿḍ, ldẖạ tʿtmd ạlsbạqạt ʿly̱ ạlạ̹strạtyjyẗ wạlsẖjạʿẗ wạlmhạrẗ ạlmṭlwbẗ.

Angličtina Arabský
short قصير
of على

EN A few minutes later, the effects of the short-acting anesthetic and muscle relaxant begin to wear off

AR بعد دقائق بضعة دقائق، تبدأ آثار التخدير قصيرة المفعول ومرخِ العضلات في الزوال

Prepis bʿd dqạỷq bḍʿẗ dqạỷq, tbdạ̉ ậtẖạr ạltkẖdyr qṣyrẗ ạlmfʿwl wmrkẖi ạlʿḍlạt fy ạlzwạl

Angličtina Arabský
minutes دقائق
begin تبدأ
effects آثار
short قصيرة
muscle العضلات
few بضعة
to بعد

EN It may take only weeks to help you cope with a short-term situation

AR قد يستغرق الأمر أسبوعين فقط للمساعدة في علاج موقف قصير الأمد

Prepis qd ystgẖrq ạlạ̉mr ạ̉sbwʿyn fqṭ llmsạʿdẗ fy ʿlạj mwqf qṣyr ạlạ̉md

Angličtina Arabský
short قصير
term الأمد
help للمساعدة
only فقط

EN During our roughly ten-minute talk, she gave short, hesitant answers

AR في خلال مقابلتنا التي استمرت لعشر دقائق تقريبًا، قدّمت إجابات مختصرة ومترددة

Prepis fy kẖlạl mqạbltnạ ạlty ạstmrt lʿsẖr dqạỷq tqrybaⁿạ, qd̃mt ạ̹jạbạt mkẖtṣrẗ wmtrddẗ

Angličtina Arabský
during خلال
minute دقائق
answers إجابات

EN The painful truth, however, is that those efforts are falling short.

AR ومع ذلك، فإن الحقيقة المؤلمة تكمن في أن تلك الجهود لا تزال غير كافية.

Prepis wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlḥqyqẗ ạlmw̉lmẗ tkmn fy ạ̉n tlk ạljhwd lạ tzạl gẖyr kạfyẗ.

Angličtina Arabský
efforts الجهود
the فإن

EN The less they are protected, the worse the results for everything in that ecosystem, including for human beings in the short- and long-term.

AR كلما قَلّت حمايتُها، كانت النتائج أسوأ على صعيد النظام الإيكولوجي ككل، بما في ذلك الإنسان على المديين القصير والطويل.

Prepis klmạ qal̃t ḥmạytuhạ, kạnt ạlntạỷj ạ̉swạ̉ ʿly̱ ṣʿyd ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy kkl, bmạ fy dẖlk ạlạ̹nsạn ʿly̱ ạlmdyyn ạlqṣyr wạlṭwyl.

Angličtina Arabský
worse أسوأ
including بما
human الإنسان
are كانت
results النتائج
the ذلك

EN My report calls for new metrics that value the life and wellbeing of the many over short-term profit for the few.  

AR يدعو تقريري إلى وضع مقاييس جديدة تقدّر حياة ورفاهية الكثيرين على المدى القصير بدلًا من الربح قصير المدى لفئة صغيرة.

Prepis ydʿw tqryry ạ̹ly̱ wḍʿ mqạyys jdydẗ tqd̃r ḥyạẗ wrfạhyẗ ạlktẖyryn ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr bdlaⁿạ mn ạlrbḥ qṣyr ạlmdy̱ lfỷẗ ṣgẖyrẗ.

Angličtina Arabský
new جديدة
life حياة
many الكثيرين
term المدى
profit الربح
short قصير
the إلى

EN Charter House short-term stay program

AR برنامج الإقامة قصيرة المدى في مركز Charter House

Prepis brnạmj ạlạ̹qạmẗ qṣyrẗ ạlmdy̱ fy mrkz Charter House

Angličtina Arabský
program برنامج
stay الإقامة
short قصيرة
term المدى
house house

EN As pulmonary fibrosis worsens, you become progressively more short of breath.

AR كلما تفاقَم التليُّف الرئوي، تشعر بضِيق التنفُّس أكثر بصورةٍ تدريجيَّة.

Prepis klmạ tfạqam ạltlyũf ạlrỷwy, tsẖʿr bḍīq ạltnfũs ạ̉ktẖr bṣwrẗiⁿ tdryjyãẗ.

Angličtina Arabský
as كلما
pulmonary الرئوي
more أكثر

EN Better short- and long-term survival rates

AR معدلات بقاء أفضل على المدى القصير والطويل

Prepis mʿdlạt bqạʾ ạ̉fḍl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr wạlṭwyl

Angličtina Arabský
rates معدلات
better أفضل
term المدى

EN It's also possible you'll have a VAD implanted for a short time during or after having heart surgery

AR من المُمكن أيضًا أن تقوم بزرع جهاز المساعدة البُطينية لفترة قصيرة أثناء إجراء عملية جراحية في القلب أو بعدها

Prepis mn ạlmumkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tqwm bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ lftrẗ qṣyrẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ fy ạlqlb ạ̉w bʿdhạ

Angličtina Arabský
short قصيرة
surgery عملية
heart القلب
during أثناء

EN During high-dose-rate brachytherapy, radioactive material is placed in your body for a short period — from a few minutes up to 20 minutes

AR في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية، يتم وضع مادة مشعة داخل جسمك لفترة قصيرة — من بضع دقائق إلى 20 دقيقة

Prepis fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk lftrẗ qṣyrẗ — mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ

EN In some cases, for a short period of time you may be asked to limit the length and frequency of visits with pregnant women or with children

AR في بعض الحالات، قد يُطلب منك تحديد فترات زيارات السيدات الحوامل والأطفال ومعدل تكرارها لفترة قصيرة

Prepis fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yuṭlb mnk tḥdyd ftrạt zyạrạt ạlsydạt ạlḥwạml wạlạ̉ṭfạl wmʿdl tkrạrhạ lftrẗ qṣyrẗ

Angličtina Arabský
cases الحالات
asked طلب
visits زيارات
pregnant الحوامل
children والأطفال
short قصيرة
you منك
some بعض

EN You may feel dizzy or short of breath, or have chest pain

AR وقد تشعر بدوار أو ضيق في التنفس أو ألم في الصدر

Prepis wqd tsẖʿr bdwạr ạ̉w ḍyq fy ạltnfs ạ̉w ạ̉lm fy ạlṣdr

Angličtina Arabský
feel تشعر
breath التنفس
pain ألم
chest الصدر

EN You still might have difficulty doing everyday tasks or walking a short distance

AR وربما تستمر في مواجهة بعض الصعوبات أثناء أداء المهام اليومية أو أثناء المشي لمسافات قصيرة

Prepis wrbmạ tstmr fy mwạjhẗ bʿḍ ạlṣʿwbạt ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖy lmsạfạt qṣyrẗ

Angličtina Arabský
a بعض
tasks المهام
everyday اليومية
walking المشي
short قصيرة

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov