Preložiť "risk of asbestosis" do Arabský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "risk of asbestosis" z Angličtina do Arabský

Preklady výrazu risk of asbestosis

"risk of asbestosis" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Arabský slov/fráz:

risk التعرض الخطورة المخاطر خطر فرص لخطر للخطر مخاطر معرض

Preklad Angličtina do Arabský z risk of asbestosis

Angličtina
Arabský

EN Risk of asbestosis is generally related to the amount and the duration of exposure to asbestos. The greater the exposure is, the greater the risk is of lung damage.

AR بوجه عام، ترتبط خطورة الإصابة بداء الأسبستس بحجم التعرُّض لمادة الأسبستس ومدتها. فكلما زاد التعرُّض، ارتفعت نسبة خطورة تلف الرئة.

Prepis bwjh ʿạm, trtbṭ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạ̉sbsts bḥjm ạltʿrũḍ lmạdẗ ạlạ̉sbsts wmdthạ. fklmạ zạd ạltʿrũḍ, ạrtfʿt nsbẗ kẖṭwrẗ tlf ạlrỷẗ.

Angličtina Arabský
generally عام
damage تلف
lung الرئة

EN If you have asbestosis, you're at increased risk of developing lung cancer ? especially if you smoke or have a history of smoking

AR إذا كنت مُصابًا بداء الأسبستس، فأنت أكثر عرضةً لخطورة الإصابة بالسرطان الرئوي، ولاسيما إذا كنت تدخن أو لديك تاريخ مع التدخين

Prepis ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bdạʾ ạlạ̉sbsts, fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạlrỷwy, wlạsymạ ạ̹dẖạ knt tdkẖn ạ̉w ldyk tạrykẖ mʿ ạltdkẖyn

Angličtina Arabský
history تاريخ
smoking التدخين
if إذا

EN Asbestosis (as-bes-TOE-sis) is a chronic lung disease caused by inhaling asbestos fibers

AR يُعد مرض الأسبستوسية مرضًا مزمنًا رئويًا يحدث بسبب استنشاق ألياف الحرير الصخري

Prepis yuʿd mrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ mrḍaⁿạ mzmnaⁿạ rỷwyaⁿạ yḥdtẖ bsbb ạstnsẖạq ạ̉lyạf ạlḥryr ạlṣkẖry

Angličtina Arabský
disease مرض
chronic مزمن
by بسبب

EN Asbestosis symptoms can range from mild to severe, and usually don't appear until many years after continued exposure.

AR يمكن أن تتراوح أعراض مرض الأسبستوسية بين الخفيفة والحادة ولا تظهر عادةً إلا بعد عدة سنوات من التعرض.

Prepis ymkn ạ̉n ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ byn ạlkẖfyfẗ wạlḥạdẗ wlạ tẓhr ʿạdẗaⁿ ạ̹lạ bʿd ʿdẗ snwạt mn ạltʿrḍ.

Angličtina Arabský
can يمكن
symptoms أعراض
mild الخفيفة
appear تظهر
usually عادة
many عدة
years سنوات
exposure التعرض
range تتراوح
after بعد

EN Most people with asbestosis acquired it on the job before the federal government began regulating the use of asbestos and asbestos products in the 1970s

AR ومعظم المصابين به قد أصيبوا به في أثناء العمل قبل بدء الحكومة الفيدرالية تنظيم استخدام الحرير الصخري ومنتجاته في سبعينات القرن الماضي

Prepis wmʿẓm ạlmṣạbyn bh qd ạ̉ṣybwạ bh fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿml qbl bdʾ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ tnẓym ạstkẖdạm ạlḥryr ạlṣkẖry wmntjạth fy sbʿynạt ạlqrn ạlmạḍy

Angličtina Arabský
government الحكومة
federal الفيدرالية
job العمل
use استخدام
before قبل
in أثناء

EN Acquiring asbestosis is extremely unlikely if you follow your employer's safety procedures

AR ولا تترجح للغاية الإصابة بمرض الأسبستوسية إذا اتبع العامل إجراءات السلامة لدى صاحب العمل

Prepis wlạ ttrjḥ llgẖạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ ạ̹dẖạ ạtbʿ ạlʿạml ạ̹jrạʾạt ạlslạmẗ ldy̱ ṣạḥb ạlʿml

Angličtina Arabský
extremely للغاية
follow اتبع
procedures إجراءات
safety السلامة
if إذا

EN Asbestosis signs and symptoms may include:

AR قد تشمل العلامات والأعراض الأخرى للأسبستوس ما يلي:

Prepis qd tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ llạ̉sbstws mạ yly:

Angličtina Arabský
include تشمل
signs العلامات
and symptoms والأعراض

EN If you have a history of exposure to asbestos and you're experiencing increasing shortness of breath, talk to your doctor about the possibility of asbestosis.

AR إذا كنت تتعرض فيما مضى للأسبستوس، وكنت مصابًا بضيق متزايد في التنفس، فاستشر الطبيب حول مدى إمكانية الإصابة بداء الأسبست.

Prepis ạ̹dẖạ knt ttʿrḍ fymạ mḍy̱ llạ̉sbstws, wknt mṣạbaⁿạ bḍyq mtzạyd fy ạltnfs, fạstsẖr ạlṭbyb ḥwl mdy̱ ạ̹mkạnyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạ̉sbst.

Angličtina Arabský
breath التنفس
doctor الطبيب
possibility إمكانية
if إذا
you كنت

EN As asbestosis progresses, more and more lung tissue becomes scarred

AR مع تقدُّم داء الأسبست، يحدث المزيد والمزيد من ندبات أنسجة الرئة

Prepis mʿ tqdũm dạʾ ạlạ̉sbst, yḥdtẖ ạlmzyd wạlmzyd mn ndbạt ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ

Angličtina Arabský
tissue أنسجة
lung الرئة
more المزيد
and more والمزيد

EN Reducing exposure to asbestos is the best prevention against asbestosis

AR إن تقليل التعرض لمادة الأسبستس هو أفضل وسيلة للوقاية من داء الأسبستس

Prepis ạ̹n tqlyl ạltʿrḍ lmạdẗ ạlạ̉sbsts hw ạ̉fḍl wsylẗ llwqạyẗ mn dạʾ ạlạ̉sbsts

Angličtina Arabský
reducing تقليل
exposure التعرض
prevention للوقاية
best أفضل

EN You may undergo a genetic breast cancer risk assessment if you have certain risk factors for breast cancer or have questions about your risk.

AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.

Prepis qd tkẖḍʿyn ltqyym kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlwrạtẖy ạ̹dẖạ kạn ldyki ʿwạml kẖṭr mʿyãnẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w ldyki ạstfsạrạt ḥwl hdẖạ ạlkẖṭr.

Angličtina Arabský
risk خطر
cancer بسرطان
breast الثدي
genetic الوراثي
factors عوامل
if إذا
about حول
you لديك

EN Therefore, factors that increase your risk of heart disease can also increase the risk of bradycardia

AR ولذا، فإن العوامل التي تزيد من مخاطر مرض القلب لديك يمكنها أن تزيد أيضًا من خطر تباطؤ القلب

Prepis wldẖạ, fạ̹n ạlʿwạml ạlty tzyd mn mkẖạṭr mrḍ ạlqlb ldyk ymknhạ ạ̉n tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr tbạṭw̉ ạlqlb

Angličtina Arabský
factors العوامل
increase تزيد
disease مرض
heart القلب
risk خطر
the فإن
your لديك

EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:

AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:

Prepis ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr ạ̉w tʿrf sẖkẖṣaⁿạ mʿrḍaⁿạ llkẖṭr, fạtṣl bmktb ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥly llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ, mtẖl mạ yly:

Angličtina Arabský
risk للخطر
know تعرف
health الصحة
public العامة
local المحلي
services الخدمات
following يلي
if إذا
someone شخص
you كنت
available المتاحة

EN Being overweight. Excess weight increases the risk of blood clots ? particularly in people with other risk factors.

AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.

Prepis zyạdẗ ạlwzn. yzyd ạlwzn ạlmfrṭ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ — wkẖṣwṣaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn twjd ldyhm ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.

EN Also, factors that increase the risk of diabetes are risk factors for other serious chronic diseases

AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة

Prepis kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ

Angličtina Arabský
increase تزيد
diseases بأمراض
other أخرى
factors العوامل

EN These drugs may reduce the risk of heart attack and stroke in people with a high risk of those conditions

AR قد تقلل هذه الأدوية خطر الإصابة بالنوبة القلبية والسكتة الدماغية عند الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بهذين المرضين

Prepis qd tqll hdẖh ạlạ̉dwyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlqlbyẗ wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlmrḍyn

Angličtina Arabský
reduce تقلل
drugs الأدوية
risk خطر
heart القلبية
and stroke والسكتة
people الأشخاص
the الأكثر
these هذه

EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.

AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.

Prepis ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.

Angličtina Arabský
parents الوالدين
increases يزيد
risk خطر
and كما

EN Education and counseling about cancer risk, cancer risk reduction, effective screening and prevention options are key aspects of the program

AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج

Prepis wyʿd kl mn ạlttẖqyf wạlmsẖwrẗ ḥwl kẖṭr ạlsrṭạn wạlḥd mn ạltʿrḍ lkẖṭr ạlsrṭạn wạlfḥṣ ạlfʿạl wkẖyạrạt ạlwqạyẗ ʿwạml rỷysyẗ yrtkz ʿlyhạ ạlbrnạmj

Angličtina Arabský
cancer السرطان
effective الفعال
prevention الوقاية
risk خطر
program البرنامج
about حول
the عليها

EN If you're concerned about your risk of liver cirrhosis, talk to your doctor about ways you can reduce your risk.

AR إذا كنت قلقًا من إصابتك بتليف الكبد، فتحدث إلى طبيبك عن وسائل يمكن أن تساعدك على تقليل الخطر بالإصابة.

Prepis ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn wsạỷl ymkn ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ tqlyl ạlkẖṭr bạlạ̹ṣạbẗ.

Angličtina Arabský
liver الكبد
your doctor طبيبك
reduce تقليل
can يمكن
if إذا
to إلى
you كنت
of على

EN Taking blood-thinning medications to reduce your risk of blood clotting also increases your risk of dangerous bleeding into the gastrointestinal tract and the brain.

AR كما أن تناول أدوية منع تخثر الدم للحد من تجلط الدم، قد يزيد أيضًا خطر حدوث نزيف خطير في السبيل الهضمي والمخ.

Prepis kmạ ạ̉n tnạwl ạ̉dwyẗ mnʿ tkẖtẖr ạldm llḥd mn tjlṭ ạldm, qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ḥdwtẖ nzyf kẖṭyr fy ạlsbyl ạlhḍmy wạlmkẖ.

Angličtina Arabský
blood الدم
increases يزيد
risk خطر
bleeding نزيف
dangerous خطير
and كما

EN Your individual risk of breast cancer is based on many factors. Talk to your doctor to better understand your personal risk of breast cancer.

AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.

Prepis yʿtmd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml. tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybki lfhm mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy bsẖkl ạ̉fḍl.

Angličtina Arabský
cancer بسرطان
breast الثدي
factors عوامل
your doctor طبيبك
understand لفهم
better أفضل
risk خطر
to إلى
many عدة

EN In 10 years, if you're at average risk of colon cancer ? you have no colon cancer risk factors other than age

AR خلال 10 أعوام، إذا تعرضتَ لخطر متوسط للإصابة بسرطان القولون — فليست لديك عوامل لخطورة سرطان القولون بخلاف السن

Prepis kẖlạl 10 ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ tʿrḍta lkẖṭr mtwsṭ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn — flyst ldyk ʿwạml lkẖṭwrẗ srṭạn ạlqwlwn bkẖlạf ạlsn

EN Increased risk of infection. People with Eisenmenger syndrome have a higher risk of infection in the heart (endocarditis).

AR التعرض بشكل أكبر لمخاطر العدوى. الأشخاص المصابون بمتلازمة أيزنمينغر معرضون بشكل أكبر لمخاطر الإصابة بالعدوى في القلب (التهاب الشغاف).

Prepis ạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlʿdwy̱. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ạlqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf).

Angličtina Arabský
people الأشخاص
syndrome بمتلازمة
risk التعرض
the أكبر
heart القلب
infection العدوى

EN Your doctor may recommend earlier screening if you're at increased risk of developing gestational diabetes. Risk factors may include:

AR قد ينصحك طبيبك بالفحص المبكر إذا كان خطر الإصابة بمرض السكري الحملي متزايد. عوامل الخطر قد تشمل:

Prepis qd ynṣḥk ṭbybk bạlfḥṣ ạlmbkr ạ̹dẖạ kạn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry ạlḥmly mtzạyd. ʿwạml ạlkẖṭr qd tsẖml:

Angličtina Arabský
your doctor طبيبك
may كان
risk خطر
diabetes السكري
factors عوامل
include تشمل
if إذا

EN Biologics must be used with caution because they carry the risk of suppressing your immune system in ways that increase your risk of serious infections

AR يجب استخدام الأدوية البيولوجية بحذر لأنها تنطوي على مخاطر تثبيط جهازك المناعي بطرق تزيد من خطر إصابتك بعدوى شديدة

Prepis yjb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlbywlwjyẗ bḥdẖr lạ̉nhạ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr ttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy bṭrq tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bʿdwy̱ sẖdydẗ

Angličtina Arabský
because لأنها
immune المناعي
increase تزيد
risk خطر
of على

EN Research has shown that the same risk factors associated with heart disease may also increase the risk of Alzheimer's disease. These include:

AR أظهرت الأبحاث أن نفس عوامل الخطر المصاحبة لمرض القلب قد تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمرض ألزهايمر. وهي تتضمن:

Prepis ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n nfs ʿwạml ạlkẖṭr ạlmṣạḥbẗ lmrḍ ạlqlb qd tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạ̉lzhạymr. why ttḍmn:

Angličtina Arabský
research الأبحاث
factors عوامل
disease لمرض
heart القلب
increase تزيد
risk خطر
include تتضمن
same نفس
of وهي

EN Long-term alcohol use increases your risk, and drinking alcohol combined with smoking increases your risk even more.

AR يزيد تعاطي الكحول على المدى الطويل من خطر الإصابة، وتزيد مخاطر الإصابة أكثر عند شرب الكحول مقترنًا بالتدخين.

Prepis yzyd tʿạṭy ạlkḥwl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ, wtzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉ktẖr ʿnd sẖrb ạlkḥwl mqtrnaⁿạ bạltdkẖyn.

Angličtina Arabský
increases يزيد
alcohol الكحول
term المدى
long الطويل
drinking شرب
risk خطر
more أكثر
with عند

EN Exposure to certain toxins or environmental factors may increase the risk of later Parkinson's disease, but the risk is relatively small.

AR قد يزيد التعرُّض لمواد سامة مُحدَّدة أو عوامل بيئية من عامل خطر الإصابة بالمراحل المُتأخرة من مرض باركنسون، ولكن الخطر قليل نسبيًّا.

Prepis qd yzyd ạltʿrũḍ lmwạd sạmẗ muḥdãdẗ ạ̉w ʿwạml byỷyẗ mn ʿạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrạḥl ạlmutạ̉kẖrẗ mn mrḍ bạrknswn, wlkn ạlkẖṭr qlyl nsbyaⁿ̃ạ.

Angličtina Arabský
increase يزيد
factors عوامل
environmental بيئية
risk خطر
disease مرض
small قليل
but ولكن

EN The following risk factors increase your risk of coronary artery disease and angina:

AR تزيد عوامل الخطر التالية من خطر الإصابة بمرض الشريان التاجي والذبحة الصدرية:

Prepis tzyd ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy wạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ:

Angličtina Arabský
increase تزيد
factors عوامل
following التالية
risk خطر
artery الشريان
coronary التاجي

EN Any activity that increases your risk of a facial injury increases your risk of a broken nose. Such activities may include:

AR أي نشاطٍ يُعرضك لإصابةٍ في الوجه سيزيد احتمالية انكسار أنفك. تنطوي بعضٌ من تلك الأنشطة على:

Prepis ạ̉y nsẖạṭiⁿ yuʿrḍk lạ̹ṣạbẗiⁿ fy ạlwjh syzyd ạḥtmạlyẗ ạnksạr ạ̉nfk. tnṭwy bʿḍuⁿ mn tlk ạlạ̉nsẖṭẗ ʿly̱:

Angličtina Arabský
facial الوجه
activity نشاط
activities الأنشطة
of بعض
that تلك

EN Contact sports and activities that increase your risk of falling can increase your risk of breaking bones in your wrist. Examples include:

AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:

Prepis trfʿ ryạḍạt wạ̉nsẖṭẗ ạlạḥtkạk ạlbdny ạlty tzyd mn frṣẗ sqwṭk mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ kswr fy ạlrsgẖ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

Angličtina Arabský
sports رياضات
increase تزيد
activities وأنشطة
of ومن

EN Doctors have some idea of what can increase your risk of the condition. Risk factors include:

AR الأطباء لديهم فكرة عن ما يمكن أن يزيد من خطر إصابتكَ بهذه الحالة. وتشمل عوامل الخطر:

Prepis ạlạ̉ṭbạʾ ldyhm fkrẗ ʿn mạ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bhdẖh ạlḥạlẗ. wtsẖml ʿwạml ạlkẖṭr:

Angličtina Arabský
doctors الأطباء
idea فكرة
increase يزيد
risk خطر
condition الحالة
include وتشمل
factors عوامل
have لديهم
can يمكن

EN You may be at increased risk of developing an enlarged heart if you have any of the following risk factors:

AR تكون احتمالية إصابتك بتضخُّم القلب كبيرةً في حالة كنت مصابًا بأي من عوامل الخطر التالية:

Prepis tkwn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk btḍkẖũm ạlqlb kbyrẗaⁿ fy ḥạlẗ knt mṣạbaⁿạ bạ̉y mn ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ:

Angličtina Arabský
heart القلب
factors عوامل
following التالية
be تكون
the حالة
you كنت

EN Sex. Men are generally at greater risk of heart disease. The risk for women increases after menopause.

AR الجنس. يكون الرجال عمومًا أكثر عرضة للإصابة بأمراض القلب. بينما تزداد فرص تعرض السيدات لها بعد انقطاع الطمث.

Prepis ạljns. ykwn ạlrjạl ʿmwmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb. bynmạ tzdạd frṣ tʿrḍ ạlsydạt lhạ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ.

Angličtina Arabský
sex الجنس
men الرجال
heart القلب
for بينما
after بعد

EN Diabetes. Diabetes increases your risk of heart disease. Both conditions share similar risk factors, such as obesity and high blood pressure.

AR داء السكري. يزيد داء السكري من فرص الإصابة بأمراض القلب. ويتشابه هذان المرضان في عوامل الخطورة المؤدية إليهما مثل السمنة وارتفاع ضغط الدم.

Prepis dạʾ ạlskry. yzyd dạʾ ạlskry mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb. wytsẖạbh hdẖạn ạlmrḍạn fy ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmw̉dyẗ ạ̹lyhmạ mtẖl ạlsmnẗ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

Angličtina Arabský
disease داء
diabetes السكري
increases يزيد
heart القلب
factors عوامل
risk الخطورة
pressure ضغط
blood الدم

EN Pregnancy. Pregnancy or recent childbirth may increase the risk of the disorder, particularly among women who have genes that increase their risk.

AR الحمل. قد يؤدي الحمل أو الولادة الحديثة إلى زيادة خطر الإصابة بهذا الاضطراب، خاصةً بين النساء اللاتي لديهن جينات تزيد من خطر الإصابة.

Prepis ạlḥml. qd yw̉dy ạlḥml ạ̉w ạlwlạdẗ ạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlạḍṭrạb, kẖạṣẗaⁿ byn ạlnsạʾ ạllạty ldyhn jynạt tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ.

Angličtina Arabský
pregnancy الحمل
risk خطر
disorder الاضطراب
women النساء
increase تزيد
have خاصة
of بين

EN If you've been diagnosed with liver disease, ask your doctor about your risk of esophageal varices and what you can do to reduce your risk

AR وفي حال لم يتم تشخيصكَ بمرض الكبد فاسأل طبيبكَ عن تعرُّضكَ لخطر الإصابة بدوالي المريء، وما الذي يمكنكَ القيام به من أجل تقليل المخاطر

Prepis wfy ḥạl lm ytm tsẖkẖyṣka bmrḍ ạlkbd fạsạ̉l ṭbybka ʿn tʿrũḍka lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdwạly ạlmryʾ, wmạ ạldẖy ymknka ạlqyạm bh mn ạ̉jl tqlyl ạlmkẖạṭr

Angličtina Arabský
liver الكبد
your doctor طبيبك
what وما
to وفي
reduce تقليل
risk لخطر
can يمكنك
if حال

EN Your risk of developing frontotemporal dementia is higher if you have a family history of dementia. There are no other known risk factors.

AR تزداد مخاطر الإصابة بالخرف الجبهي الصدغي إذا كان لديك تاريخ عائلي بالإصابة بالخرف. لا توجد أي عوامل خطورة أخرى معروفة.

Prepis tzdạd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf ạljbhy ạlṣdgẖy ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly bạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf. lạ twjd ạ̉y ʿwạml kẖṭwrẗ ạ̉kẖry̱ mʿrwfẗ.

Angličtina Arabský
risk مخاطر
history تاريخ
factors عوامل
other أخرى
known معروفة
if إذا
you لديك
are توجد

EN The risk of subdural hematoma increases as you age. The risk is also greater for people who:

AR ويَزداد خطر الإصابة بالورم الدموي تحت الجافية مع تقدم العمر. وتزداد احتمالية الإصابة في الأشخاص الذين يقومون بما يلي:

Prepis wyazdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạldmwy tḥt ạljạfyẗ mʿ tqdm ạlʿmr. wtzdạd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yqwmwn bmạ yly:

Angličtina Arabský
risk خطر
for تحت
age العمر
people الأشخاص

EN Having your spleen removed also increases your risk, and anyone without a spleen should get vaccinated to minimize that risk.

AR يزيد استئصال طحالك من خطر الإصابة كذلك، وينبغي أن يتلقى الأشخاص الذين خضعوا لاستئصال الطحال لقاحات للحَد من هذا الخطر.

Prepis yzyd ạstỷṣạl ṭḥạlk mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ kdẖlk, wynbgẖy ạ̉n ytlqy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ lạstỷṣạl ạlṭḥạl lqạḥạt llḥad mn hdẖạ ạlkẖṭr.

Angličtina Arabský
increases يزيد
risk خطر
spleen الطحال
also كذلك

EN Smoking. Smokers have a greater risk of kidney cancer than nonsmokers do. The risk decreases after you quit.

AR التدخين. المدخنون أكثر عرضة للإصابة بسرطان الكلى مقارنةً بغير المدخنين، وتقل احتمالية الإصابة بعد الإقلاع عنه.

Prepis ạltdkẖyn. ạlmdkẖnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱ mqạrnẗaⁿ bgẖyr ạlmdkẖnyn, wtql ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿd ạlạ̹qlạʿ ʿnh.

Angličtina Arabský
smoking التدخين
cancer بسرطان
after بعد
than أكثر

EN Taking steps to improve your health may help reduce your risk of kidney cancer. To reduce your risk, try to:

AR قد يساعد اتخاذ خطوات لتحسين صحتك في تقليل خطر الإصابة بسرطان الكلى. لتقليل المخاطر، جرّب ما يلي:

Prepis qd ysạʿd ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ltḥsyn ṣḥtk fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. ltqlyl ạlmkẖạṭr, jr̃b mạ yly:

Angličtina Arabský
help يساعد
taking اتخاذ
steps خطوات
your health صحتك
cancer بسرطان
risk خطر
improve لتحسين

EN Cirrhosis is scarring of the liver, and it increases the risk of liver cancer. You can reduce your risk of cirrhosis if you:

AR تليُّف الكبد هو تندُّب في الكبد، يزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد. يمكنكَ الحد من خطر الإصابة بتليف الكبد إذا:

Prepis tlyũf ạlkbd hw tndũb fy ạlkbd, yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd. ymknka ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd ạ̹dẖạ:

Angličtina Arabský
liver الكبد
increases يزيد
risk خطر
cancer بسرطان
can يمكنك
if إذا

EN Heavy alcohol use and gallstones are risk factors for pancreatitis, and pancreatitis is a risk factor for pseudocysts

AR يعتبر الإفراط في تناول الكحول وحصى المرارة من عوامل خطر التهاب البنكرياس، والذي يعتبر بدوره ضمن عوامل خطر الكيسة الكاذبة

Prepis yʿtbr ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwl wḥṣy̱ ạlmrạrẗ mn ʿwạml kẖṭr ạlthạb ạlbnkryạs, wạldẖy yʿtbr bdwrh ḍmn ʿwạml kẖṭr ạlkysẗ ạlkạdẖbẗ

Angličtina Arabský
alcohol الكحول
risk خطر
and والذي
for ضمن
factors عوامل

EN Reducing your risk of infection will also help your risk of developing osteomyelitis.

AR كما أن تقليل خطر الإصابة بالعدوى سيساعدك أيضًا في تقليل خطر الإصابة بالتهاب العظم والنِقي.

Prepis kmạ ạ̉n tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ sysạʿdk ạ̉yḍaⁿạ fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿẓm wạlniqy.

Angličtina Arabský
reducing تقليل
risk خطر
infection الإصابة

EN If you have a very high risk of prostate cancer, you and your doctor may consider medications or other treatments to reduce the risk

AR فإذا كنت معرضًا بقوة للإصابة به، ففكّر أنت وطبيبك في الأدوية أو العلاجات الأخرى التي يمكنها تقليل هذا الخطر

Prepis fạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ bqwẗ llạ̹ṣạbẗ bh, ffk̃r ạ̉nt wṭbybk fy ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymknhạ tqlyl hdẖạ ạlkẖṭr

Angličtina Arabský
and your doctor وطبيبك
other الأخرى
medications الأدوية
treatments العلاجات
reduce تقليل
the التي

EN Factors that increase the risk of a scrotal mass vary because of the various causes of scrotal abnormalities. Significant risk factors include:

AR تختلف العوامل التي تزيد من خطر تكتلات كيس الصفن نتيجة للأسباب المختلفة لتشوهات كيس الصفن. تتضمن عوامل الخطر ما يلي:

Prepis tkẖtlf ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr tktlạt kys ạlṣfn ntyjẗ llạ̉sbạb ạlmkẖtlfẗ ltsẖwhạt kys ạlṣfn. ttḍmn ʿwạml ạlkẖṭr mạ yly:

Angličtina Arabský
vary تختلف
increase تزيد
risk خطر
various المختلفة
include تتضمن
factors العوامل
the التي

EN Taking a medication or over-the-counter pain reliever that carries a risk of liver damage increases your risk of toxic hepatitis

AR تناوُل الأدوية أو مسكنات الألم المتاحة دون وصفة طبية التي تنطوي على خطر تعريض الكبد للتلف يزيد من خطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي

Prepis tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạ̉w msknạt ạlạ̉lm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạlty tnṭwy ʿly̱ kẖṭr tʿryḍ ạlkbd lltlf yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy

Angličtina Arabský
medication الأدوية
pain الألم
risk خطر
liver الكبد
increases يزيد
the التي

EN Increased risk of cancerous (malignant) tumors. Tuberous sclerosis is associated with an increased risk of developing malignant tumors in the kidneys and brain.

AR تزايد خطر الأورام السرطانية (الخبيثة). يرتبط التصلب الحدبي بتزايد خطر الإصابة بالأورام الخبيثة في الكلى والدماغ.

Prepis tzạyd kẖṭr ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ (ạlkẖbytẖẗ). yrtbṭ ạltṣlb ạlḥdby btzạyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạlkẖbytẖẗ fy ạlkly̱ wạldmạgẖ.

Angličtina Arabský
risk خطر
tumors الأورام
associated يرتبط
sclerosis التصلب
kidneys الكلى

EN Many factors can increase your stroke risk. Potentially treatable stroke risk factors include:

AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:

Prepis hnạk ʿwạml ktẖyrẗ yumkn ạ̉n tazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlty yumkn ʿlạjhạ:

Angličtina Arabský
factors عوامل
many كثيرة
risk خطر
include تشمل
your التي

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov