EN There are many potential causes but the risk of developing myocarditis is rare.
EN There are many potential causes but the risk of developing myocarditis is rare.
AR رغم ذلك، فهناك الكثير من الأسباب المحتملة لها، إلا أن احتمالية الإصابة بها نادرة.
Prepis rgẖm dẖlk, fhnạk ạlktẖyr mn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ lhạ, ạ̹lạ ạ̉n ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bhạ nạdrẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
there are | فهناك |
many | الكثير |
causes | الأسباب |
potential | المحتملة |
rare | نادرة |
the | ذلك |
EN A rare tumor of the pancreas (insulinoma) can cause you to produce too much insulin, resulting in hypoglycemia
AR يمكن أن يتسبب ورم البنكرياس النادر (الورم الجزيري) في إنتاج الكثير من الأنسولين، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم
Prepis ymkn ạ̉n ytsbb wrm ạlbnkryạs ạlnạdr (ạlwrm ạljzyry) fy ạ̹ntạj ạlktẖyr mn ạlạ̉nswlyn, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ skr ạldm
Angličtina | Arabský |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
produce | إنتاج |
insulin | الأنسولين |
can | يمكن |
much | الكثير |
tumor | ورم |
to | إلى |
EN Drugs called dopamine agonists have a rare side effect that may result in compulsive behaviors, including gambling, in some people.
AR من النادر أن تسبب بعض الأدوية المصنفة ضمن ناهضات الدوبامين أعراضًا جانبيةً سلوكيةً كالمقامرة القهرية، لدى بعض الأشخاص.
Prepis mn ạlnạdr ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmṣnfẗ ḍmn nạhḍạt ạldwbạmyn ạ̉ʿrạḍaⁿạ jạnbyẗaⁿ slwkyẗaⁿ kạlmqạmrẗ ạlqhryẗ, ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
drugs | الأدوية |
people | الأشخاص |
some | بعض |
in | لدى |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Prepis ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
Angličtina | Arabský |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN Heart attack (myocardial infarction). Although very rare, it's possible that an exercise stress test could cause a heart attack.
AR النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب). من الممكن أن يؤدي اختبار الجهد إلى الإصابة بنوبة قلبية، ولكنه أمر نادر للغاية.
Prepis ạlnwbẗ ạlqlbyẗ (ạḥtsẖạʾ ʿḍlẗ ạlqlb). mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạkẖtbạr ạljhd ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, wlknh ạ̉mr nạdr llgẖạyẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
possible | الممكن |
test | اختبار |
that | إلى |
rare | نادر |
very | للغاية |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
EN A tilt table test is generally safe, and complications are rare. But, as with any medical procedure, it does carry some risk.
AR اختبار الطاولة المائلة هو إجراء آمن بوجه عام، ونادرًا ما تكون له مضاعفات. ولكن، كما هو الحال مع أي إجراء طبي، فإنه ينطوي على بعض المخاطرة.
Prepis ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ hw ạ̹jrạʾ ậmn bwjh ʿạm, wnạdraⁿạ mạ tkwn lh mḍạʿfạt. wlkn, kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, fạ̹nh ynṭwy ʿly̱ bʿḍ ạlmkẖạṭrẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
test | اختبار |
table | الطاولة |
procedure | إجراء |
safe | آمن |
generally | عام |
complications | مضاعفات |
medical | طبي |
it | فإنه |
some | بعض |
but | ولكن |
and | كما |
are | تكون |
EN In this rare condition, your colon is unable to expel gas and stool, causing it to become greatly enlarged (megacolon)
AR في هذه الحالة النادرة، لا يستطيع القولون طرد الغازات والبراز، ما يجعله منتفخًا إلى حد كبير (تضخم القولون)
Prepis fy hdẖh ạlḥạlẗ ạlnạdrẗ, lạ ystṭyʿ ạlqwlwn ṭrd ạlgẖạzạt wạlbrạz, mạ yjʿlh mntfkẖaⁿạ ạ̹ly̱ ḥd kbyr (tḍkẖm ạlqwlwn)
Angličtina | Arabský |
---|---|
condition | الحالة |
colon | القولون |
to | إلى |
this | هذه |
EN This rare condition results from extensive damage to the lining of the colon or after toxic megacolon
AR تنتج هذه الحالة النادرة عن وجود ضرر جسيم في بطانة القولون أو بعد الإصابة بتضخم القولون السمّي
Prepis tntj hdẖh ạlḥạlẗ ạlnạdrẗ ʿn wjwd ḍrr jsym fy bṭạnẗ ạlqwlwn ạ̉w bʿd ạlạ̹ṣạbẗ btḍkẖm ạlqwlwn ạlsm̃y
Angličtina | Arabský |
---|---|
condition | الحالة |
damage | ضرر |
lining | بطانة |
colon | القولون |
after | بعد |
the | هذه |
EN Vaccinations can prevent nearly all COVID-19-related hospitalizations and deaths. Post-vaccination cases are extremely rare.
AR يمكن أن تمنع اللقاحات جميع حالات دخول المستشفيات والوفيات المرتبطة بكوفيد-19. حالات ما بعد التطعيم باللقاحات نادرة للغاية.
Prepis ymkn ạ̉n tmnʿ ạllqạḥạt jmyʿ ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfyạt wạlwfyạt ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19. ḥạlạt mạ bʿd ạltṭʿym bạllqạḥạt nạdrẗ llgẖạyẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
can | يمكن |
prevent | تمنع |
vaccinations | اللقاحات |
cases | حالات |
vaccination | التطعيم |
rare | نادرة |
all | جميع |
extremely | للغاية |
deaths | والوفيات |
EN Learn more about COVID-19 vaccines and rare severe allergic reactions.
AR تعرف على المزيد حول لقاحات كوفيد-19 وردود الفعل التحسسية الشديدة النادرة.
Prepis tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl lqạḥạt kwfyd-19 wrdwd ạlfʿl ạltḥssyẗ ạlsẖdydẗ ạlnạdrẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
learn | تعرف |
more | المزيد |
vaccines | لقاحات |
about | حول |
EN Serious side effects are rare. They may include:
AR تُعد الآثار الجانبية الخطيرة نادرة. ربما تتضمن:
Prepis tuʿd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlkẖṭyrẗ nạdrẗ. rbmạ ttḍmn:
Angličtina | Arabský |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
rare | نادرة |
may | ربما |
include | تتضمن |
EN During ECT, heart rate and blood pressure increase, and in rare cases, that can lead to serious heart problems
AR في أثناء العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT)، يزيد معدل ضربات القلب وضغط الدم الذي يمكن أن يؤدي، في بعض الحالات، إلى مشاكل خطيرة بالقلب
Prepis fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ (ECT), yzyd mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy, fy bʿḍ ạlḥạlạt, ạ̹ly̱ msẖạkl kẖṭyrẗ bạlqlb
Angličtina | Arabský |
---|---|
ect | ect |
increase | يزيد |
rate | معدل |
heart | القلب |
blood | الدم |
can | يمكن |
lead | يؤدي |
cases | الحالات |
problems | مشاكل |
serious | خطيرة |
during | أثناء |
to | إلى |
EN Except in rare and specific circumstances, conversations with your therapist are confidential
AR باستثناء الحالات النادرة والمحددة، تكون المحادثات مع المعالج سرية
Prepis bạsttẖnạʾ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ wạlmḥddẗ, tkwn ạlmḥạdtẖạt mʿ ạlmʿạlj sryẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
except | باستثناء |
conversations | المحادثات |
therapist | المعالج |
confidential | سرية |
are | تكون |
EN In rare cases, people who are suicidal are at risk of killing others and then themselves
AR في حالاتٍ نادرة، يكون الأشخاص ذوي الميول الانتحارية عُرضةً لخطر قتْل آخَرين ثم قتْل أنفسهم
Prepis fy ḥạlạtiⁿ nạdrẗ, ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlmywl ạlạntḥạryẗ ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr qt̊l ậkẖaryn tẖm qt̊l ạ̉nfshm
Angličtina | Arabský |
---|---|
cases | حالات |
rare | نادرة |
are | يكون |
people | الأشخاص |
suicidal | الانتحارية |
risk | لخطر |
themselves | أنفسهم |
of | ذوي |
EN Problems are rare, though, and when they do occur they're usually minor and easily treated
AR المشاكل نادرة، ومع ذلك، عندما تحدث فإنها تكون عادةً بسيطة ويُمكن علاجها بسهولة
Prepis ạlmsẖạkl nạdrẗ, wmʿ dẖlk, ʿndmạ tḥdtẖ fạ̹nhạ tkwn ʿạdẗaⁿ bsyṭẗ wyumkn ʿlạjhạ bshwlẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
problems | المشاكل |
rare | نادرة |
occur | تحدث |
are | تكون |
usually | عادة |
easily | بسهولة |
when | عندما |
they | فإنها |
and | ذلك |
EN Mayo Clinic's top-ranked team of cardiologists diagnoses and treats more than 100,000 adults and children each year, including those with complex or rare conditions.
AR يشخص ويعالج فريق Mayo Clinic من أطباء القلب المصنف كأفضل فريق أكثر من 100000 بالغ وطفل كل عام بما في ذلك هؤلاء المصابون بحالات معقدة أو نادرة.
Prepis ysẖkẖṣ wyʿạlj fryq Mayo Clinic mn ạ̉ṭbạʾ ạlqlb ạlmṣnf kạ̉fḍl fryq ạ̉ktẖr mn 100000 bạlgẖ wṭfl kl ʿạm bmạ fy dẖlk hw̉lạʾ ạlmṣạbwn bḥạlạt mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
mayo | mayo |
team | فريق |
year | عام |
including | بما |
complex | معقدة |
rare | نادرة |
more | أكثر |
of | ذلك |
EN They offer you personalized care in a supportive environment and the most effective options for diagnosis and treatment, including for complex and rare conditions.
AR يوفر لك هؤلاء الخبراء رعاية شخصية في بيئة داعمة إضافة إلى أكثر الخيارات فعالية للتشخيص والعلاج، بما في ذلك الحالات المعقدة والنادرة.
Prepis ywfr lk hw̉lạʾ ạlkẖbrạʾ rʿạyẗ sẖkẖṣyẗ fy byỷẗ dạʿmẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt fʿạlyẗ lltsẖkẖyṣ wạlʿlạj, bmạ fy dẖlk ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlnạdrẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
offer | يوفر |
environment | بيئة |
options | الخيارات |
effective | فعالية |
including | بما |
complex | المعقدة |
care | رعاية |
treatment | والعلاج |
the | إلى |
EN They are experienced in all types of breast conditions, from common to rare, serious and complex
AR فهم من ذوي الخبرة في جميع أنواع أمراض الثدي؛ من الشائعة إلى النادرة والخطيرة والمعقدة
Prepis fhm mn dẖwy ạlkẖbrẗ fy jmyʿ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạltẖdy; mn ạlsẖạỷʿẗ ạ̹ly̱ ạlnạdrẗ wạlkẖṭyrẗ wạlmʿqdẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
experienced | الخبرة |
types | أنواع |
breast | الثدي |
common | الشائعة |
and | فهم |
all | جميع |
to | إلى |
of | ذوي |
EN The Breast Clinic's multidisciplinary team of doctors is experienced in diagnosing and treating this rare and aggressive form of cancer.
AR يَعكُف فريق الأطباء المُتعدِّد التخصُّصات في عيادة الثدي على تشخيص وعلاج هذا النوع النادر والعداوني من السرطان.
Prepis yaʿkuf fryq ạlạ̉ṭbạʾ ạlmutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt fy ʿyạdẗ ạltẖdy ʿly̱ tsẖkẖyṣ wʿlạj hdẖạ ạlnwʿ ạlnạdr wạlʿdạwny mn ạlsrṭạn.
Angličtina | Arabský |
---|---|
team | فريق |
doctors | الأطباء |
form | النوع |
cancer | السرطان |
breast | الثدي |
this | هذا |
of | على |
EN Our neurologists help more than 100,000 adults and children each year, including those with complex or rare conditions.
AR ويساعد أطباء الأعصاب لدينا أكثر من 100 ألف مريض من البالغين والأطفال كل عام، ويتضمن ذلك المصابين بحالات مرضية معقدة أو نادرة.
Prepis wysạʿd ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉ʿṣạb ldynạ ạ̉ktẖr mn 100 ạ̉lf mryḍ mn ạlbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl kl ʿạm, wytḍmn dẖlk ạlmṣạbyn bḥạlạt mrḍyẗ mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
adults | البالغين |
year | عام |
complex | معقدة |
rare | نادرة |
our | لدينا |
children | والأطفال |
and | ذلك |
more | أكثر |
EN Eric Moore, M.D., Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, Mayo Clinic: We specialize in rare cancers so that they're common for us
AR إيريك مور، دكتور طب الأذن والحنجرة وجراحة الرأس والرقبة في Mayo Clinic: نحن متخصصون في السرطانات النادرة، ولذلك فهي ليست غريبة علينا
Prepis ạ̹yryk mwr, dktwr ṭb ạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ wjrạḥẗ ạlrạ̉s wạlrqbẗ fy Mayo Clinic: nḥn mtkẖṣṣwn fy ạlsrṭạnạt ạlnạdrẗ, wldẖlk fhy lyst gẖrybẗ ʿlynạ
Angličtina | Arabský |
---|---|
head | الرأس |
clinic | clinic |
we | نحن |
EN That includes bloodstream infections and complex or rare conditions caused by emerging pathogens and multidrug-resistant microbes
AR ويشمل ذلك التهابات مجرى الدم وحالات معقدة أو نادرة ناجمة عن مسببات الأمراض الناشئة والميكروبات المقاومة للأدوية المتعددة
Prepis wysẖml dẖlk ạlthạbạt mjry̱ ạldm wḥạlạt mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ nạjmẗ ʿn msbbạt ạlạ̉mrạḍ ạlnạsẖỷẗ wạlmykrwbạt ạlmqạwmẗ llạ̉dwyẗ ạlmtʿddẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
includes | ويشمل |
complex | معقدة |
rare | نادرة |
emerging | الناشئة |
and | ذلك |
EN And some come to Mayo Clinic Transplant Center for its expertise in multiorgan transplants and a rare condition called amyloidosis
AR ويأتي بعضهم إلى مركز مايو كلينك لزراعة الأعضاء بفضل خبرته الكبيرة في عمليات زراعة الأعضاء المتعددة وفي علاج حالة نادرة تسمى الداء النشواني
Prepis wyạ̉ty bʿḍhm ạ̹ly̱ mrkz mạyw klynk lzrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ bfḍl kẖbrth ạlkbyrẗ fy ʿmlyạt zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmtʿddẗ wfy ʿlạj ḥạlẗ nạdrẗ tsmy̱ ạldạʾ ạlnsẖwạny
Angličtina | Arabský |
---|---|
center | مركز |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
rare | نادرة |
some | بعضهم |
to | وفي |
condition | حالة |
for | بفضل |
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
Prepis mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
Angličtina | Arabský |
---|---|
disease | مرض |
disorder | اضطراب |
rare | نادر |
artery | الشريان |
the skull | الجمجمة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
is | وهذا |
to | إلى |
EN In rare cases, progressive dementia may occur due to venous hypertension.
AR قد يحدث الخرف المتفاقم في حالات نادرة بسبب ارتفاع ضغط الدم الوريدي.
Prepis qd yḥdtẖ ạlkẖrf ạlmtfạqm fy ḥạlạt nạdrẗ bsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlwrydy.
Angličtina | Arabský |
---|---|
occur | يحدث |
dementia | الخرف |
cases | حالات |
rare | نادرة |
due | بسبب |
EN Adverse reactions to hypnosis are rare, but may include:
AR نادرًا ما تحدث تفاعلات عكسية للتنويم المغناطيسي، ولكن يمكن أن تشمل ما يلي:
Prepis nạdraⁿạ mạ tḥdtẖ tfạʿlạt ʿksyẗ lltnwym ạlmgẖnạṭysy, wlkn ymkn ạ̉n tsẖml mạ yly:
Angličtina | Arabský |
---|---|
rare | نادر |
to | تحدث |
but | ولكن |
may | يمكن |
include | تشمل |
EN Angiosarcoma is a rare type of cancer that forms in the lining of the blood vessels and lymph vessels
AR الساركوما الوعائية هي أحد أشكال السرطان النادرة التي تتكوّن في بطانة الأوعية الدموية والأوعية اللمفاوية
Prepis ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ hy ạ̉ḥd ạ̉sẖkạl ạlsrṭạn ạlnạdrẗ ạlty ttkw̃n fy bṭạnẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
forms | أشكال |
cancer | السرطان |
lining | بطانة |
vessels | الأوعية |
EN A rare complication of radiation therapy, angiosarcoma typically occurs five to 10 years after treatment.
AR إحدى المضاعفات النادرة للعلاج الإشعاعي هو أن الساركوما الوعائية عادة ما تحدث بعد من خمس إلى عشر سنوات من العلاج.
Prepis ạ̹ḥdy̱ ạlmḍạʿfạt ạlnạdrẗ llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy hw ạ̉n ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ʿạdẗ mạ tḥdtẖ bʿd mn kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mn ạlʿlạj.
Angličtina | Arabský |
---|---|
typically | عادة |
years | سنوات |
five | خمس |
treatment | العلاج |
a | إحدى |
after | بعد |
EN In rare cases, some people who have cardioversion develop other heart rhythm problems during or after the procedure
AR في حالات نادرة، يصاب الأشخاص الذين خضعوا لإجراء تقويم نظم القلب بمشكلات أخرى في نظم القلب خلال الإجراء أو بعده
Prepis fy ḥạlạt nạdrẗ, yṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bmsẖklạt ạ̉kẖry̱ fy nẓm ạlqlb kẖlạl ạlạ̹jrạʾ ạ̉w bʿdh
Angličtina | Arabský |
---|---|
cases | حالات |
rare | نادرة |
other | أخرى |
procedure | الإجراء |
people | الأشخاص |
heart | القلب |
EN Sinus venosus. This rare defect usually occurs in the upper part of the atrial septum and is often associated with other congenital heart problems.
AR الجيب الوريدي. يعد عيبًا نادرًا وغالبًا ما يحدث في الجزء العلوي من الحاجز الأذيني، وقد يحدث مع المشاكل القلبية الخلقية الأخرى.
Prepis ạljyb ạlwrydy. yʿd ʿybaⁿạ nạdraⁿạ wgẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny, wqd yḥdtẖ mʿ ạlmsẖạkl ạlqlbyẗ ạlkẖlqyẗ ạlạ̉kẖry̱.
Angličtina | Arabský |
---|---|
defect | عيب |
rare | نادر |
occurs | يحدث |
upper | العلوي |
septum | الحاجز |
problems | المشاكل |
heart | القلبية |
congenital | الخلقية |
other | الأخرى |
part | الجزء |
EN In this rare defect, part of the wall between the coronary sinus ? which is part of the vein system of the heart ? and the left atrium is missing.
AR في هذا العيب النادر، يوجد جزء مفقود من الجدار الموجود بين الجيب التاجي — الذي يعد جزءًا من النظام الوريدي للقلب — والأذين الأيسر.
Prepis fy hdẖạ ạlʿyb ạlnạdr, ywjd jzʾ mfqwd mn ạljdạr ạlmwjwd byn ạljyb ạltạjy — ạldẖy yʿd jzʾaⁿạ mn ạlnẓạm ạlwrydy llqlb — wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr.
EN Ebstein anomaly is a rare heart defect that's present at birth (congenital)
AR شذوذ إيبشتاين هو عيب نادر في القلب يُولد الشخص مصابًا به (خلقي)
Prepis sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn hw ʿyb nạdr fy ạlqlb yūld ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bh (kẖlqy)
Angličtina | Arabský |
---|---|
anomaly | شذوذ |
defect | عيب |
rare | نادر |
heart | القلب |
congenital | خلقي |
EN A rare cancerous tumor releases certain chemicals into the bloodstream, causing shortness of breath, flushing and other signs and symptoms
AR يفرز ورم سرطاني نادر موادَ كيميائية محددة في مجرى الدم، ما يسبب ضيق التنفس واحمرار الجلد وغير ذلك من المؤشرت والأعراض
Prepis yfrz wrm srṭạny nạdr mwạda kymyạỷyẗ mḥddẗ fy mjry̱ ạldm, mạ ysbb ḍyq ạltnfs wạḥmrạr ạljld wgẖyr dẖlk mn ạlmw̉sẖrt wạlạ̉ʿrạḍ
Angličtina | Arabský |
---|---|
tumor | ورم |
rare | نادر |
certain | محددة |
causing | يسبب |
breath | التنفس |
and symptoms | والأعراض |
the | ذلك |
EN The condition, which is present at birth, is fairly rare.
AR هذه الحالة المرضية التي تظهر عند الميلاد نادرة للغاية.
Prepis hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlty tẓhr ʿnd ạlmylạd nạdrẗ llgẖạyẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
condition | الحالة |
rare | نادرة |
at | عند |
EN Truncus arteriosus (TRUNG-kus ahr-teer-e-O-sus) is a rare heart defect that's present at birth (congenital)
AR الجذع الشرياني هو عيب نادر في القلب يظهر عند الولادة (عيب خلقي)
Prepis ạljdẖʿ ạlsẖryạny hw ʿyb nạdr fy ạlqlb yẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy)
Angličtina | Arabský |
---|---|
defect | عيب |
rare | نادر |
heart | القلب |
at | عند |
birth | الولادة |
congenital | خلقي |
EN In rare cases, a person with truncus arteriosus can survive infancy without surgical repair of the heart and live into adulthood
AR في حالات نادرة، يمكن أن يجتاز المصاب بالجذع الشرياني مرحلة الطفولة من دون تدخل جراحي في القلب حتى مرحلة البلوغ
Prepis fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n yjtạz ạlmṣạb bạljdẖʿ ạlsẖryạny mrḥlẗ ạlṭfwlẗ mn dwn tdkẖl jrạḥy fy ạlqlb ḥty̱ mrḥlẗ ạlblwgẖ
Angličtina | Arabský |
---|---|
cases | حالات |
rare | نادرة |
infancy | الطفولة |
surgical | جراحي |
adulthood | البلوغ |
without | دون |
heart | القلب |
can | يمكن |
of | حتى |
EN This rare form usually occurs earlier and is more severe
AR عادة ما يظهر هذا النوع النادر مبكرًا ويكون أكثر حدة
Prepis ʿạdẗ mạ yẓhr hdẖạ ạlnwʿ ạlnạdr mbkraⁿạ wykwn ạ̉ktẖr ḥdẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
usually | عادة |
form | النوع |
more | أكثر |
this | هذا |
EN In this serious, rare heart defect, the two main arteries leaving the heart are reversed (transposed)
AR تُعد هذه الحالة أحد عيوب القلب الخلقية الخطيرة نادرة الحدوث، وفيها يحدث يتبدل موضع الشريانين الرئيسيين الخارجين من القلب
Prepis tuʿd hdẖh ạlḥạlẗ ạ̉ḥd ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlkẖṭyrẗ nạdrẗ ạlḥdwtẖ, wfyhạ yḥdtẖ ytbdl mwḍʿ ạlsẖryạnyn ạlrỷysyyn ạlkẖạrjyn mn ạlqlb
Angličtina | Arabský |
---|---|
rare | نادرة |
heart | القلب |
the | أحد |
this | هذه |
EN Major complications are rare, though
AR ولكن، من النادر حدوث مُضاعفات خطيرة
Prepis wlkn, mn ạlnạdr ḥdwtẖ muḍạʿfạt kẖṭyrẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
though | ولكن |
EN In very rare cases, extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) using a machine that does the work of the heart and lungs
AR أكسجة الغشاء خارج الجسم (ECMO) في حالات نادرة جدًا باستخدام جهاز يؤدي وظيفة القلب والرئتين.
Prepis ạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạʾ kẖạrj ạljsm (ECMO) fy ḥạlạt nạdrẗ jdaⁿạ bạstkẖdạm jhạz yw̉dy wẓyfẗ ạlqlb wạlrỷtyn.
Angličtina | Arabský |
---|---|
ecmo | ecmo |
membrane | الغشاء |
cases | حالات |
rare | نادرة |
using | باستخدام |
machine | جهاز |
work | وظيفة |
heart | القلب |
of | خارج |
EN Because MIS-C is rare, you likely don't know anyone who has been through this experience
AR ونظرًا لندرة الإصابة بمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال، ربما لا تجد حولك من مر بهذه التجربة من قبل
Prepis wnẓraⁿạ lndrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, rbmạ lạ tjd ḥwlk mn mr bhdẖh ạltjrbẗ mn qbl
Angličtina | Arabský |
---|---|
has | لدى |
experience | التجربة |
through | قبل |
EN EMG is a low-risk procedure, and complications are rare
AR يُعد تخطيط كهربية العضلات إجراءً منخفض المخاطر ونادرًا ما تحدث بسببه مضاعفات
Prepis yuʿd tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍlạt ạ̹jrạʾaⁿ mnkẖfḍ ạlmkẖạṭr wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ bsbbh mḍạʿfạt
Angličtina | Arabský |
---|---|
procedure | إجراء |
low | منخفض |
risk | المخاطر |
complications | مضاعفات |
EN Mayo Clinic dermatologists are very experienced in diagnosing and treating children and adults who have psoriasis, even the most rare and complex types
AR يتمتع أطباء الجلد في Mayo Clinic بخبرة كبيرة في تشخيص وعلاج الأطفال والبالغين المصابين بالصدفية، حتى الأنواع الأكثر نُدرة وتعقيدًا
Prepis ytmtʿ ạ̉ṭbạʾ ạljld fy Mayo Clinic bkẖbrẗ kbyrẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ, ḥty̱ ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉ktẖr nudrẗ wtʿqydaⁿạ
Angličtina | Arabský |
---|---|
clinic | clinic |
children | الأطفال |
and adults | والبالغين |
types | الأنواع |
have | يتمتع |
most | الأكثر |
very | كبيرة |
even | حتى |
EN Other side effects include rare serious infections, headaches, high blood pressure and blurred vision.
AR وتتضمَّن الآثار الجانبية الأخرى حدوث التهابات خطيرة نادرة والصداع وارتفاع ضغط الدم وتَغَيُّم الرؤية.
Prepis wttḍmãn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ ḥdwtẖ ạlthạbạt kẖṭyrẗ nạdrẗ wạlṣdạʿ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wtagẖayũm ạlrw̉yẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | الأخرى |
serious | خطيرة |
rare | نادرة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
vision | الرؤية |
EN These rare occurrences usually result in disease onset in middle age.
AR حيث ينتج عن هذه الحوادث النادرة عادةً ظهور المرض في منتصف العمر.
Prepis ḥytẖ yntj ʿn hdẖh ạlḥwạdtẖ ạlnạdrẗ ʿạdẗaⁿ ẓhwr ạlmrḍ fy mntṣf ạlʿmr.
Angličtina | Arabský |
---|---|
these | هذه |
usually | عادة |
disease | المرض |
middle | منتصف |
age | العمر |
EN Scientists have identified rare changes (mutations) in three genes that virtually guarantee a person who inherits one of them will develop Alzheimer's
AR حدَّد العلماء تغيُّرات نادرة (طفرات) تحدُث في ثلاثة جينات، وتُؤدِّي قطعًا إلى إصابة الشخص الوارث لأحدها بداء الزهايمر
Prepis ḥdãd ạlʿlmạʾ tgẖyũrạt nạdrẗ (ṭfrạt) tḥdutẖ fy tẖlạtẖẗ jynạt, wtū̉dĩy qṭʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ ạlwạrtẖ lạ̉ḥdhạ bdạʾ ạlzhạymr
Angličtina | Arabský |
---|---|
scientists | العلماء |
rare | نادرة |
person | الشخص |
three | ثلاثة |
of | إلى |
EN Rare tumors that produce certain fight-or-flight hormones
AR الأورام النادرة التي تُنتج بعض هرمونات تَفاعُل المُحارَبَةِ أَو الفِرار
Prepis ạlạ̉wrạm ạlnạdrẗ ạlty tuntj bʿḍ hrmwnạt tafạʿul ạlmuḥạrabaẗi ạảw ạlfirạr
Angličtina | Arabský |
---|---|
tumors | الأورام |
that | التي |
certain | بعض |
EN Behcet's disease, a rare disorder that causes inflammation throughout the body, including the mouth
AR مرض بهجت، وهو اضطراب نادر يسبب الإصابة بالتهابات في جميع أنحاء الجسم، بما في ذلك الفم
Prepis mrḍ bhjt, whw ạḍṭrạb nạdr ysbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạbạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm, bmạ fy dẖlk ạlfm
Angličtina | Arabský |
---|---|
disease | مرض |
disorder | اضطراب |
rare | نادر |
including | بما |
mouth | الفم |
body | الجسم |
the | ذلك |
that | جميع |
EN This type of reaction is quite rare, so don't confuse it with any redness, irritation or itchiness that occurs in areas where you've applied medications or products.
AR ونادرًا ما يحدث هذا النوع من التفاعل، لذا لا تخلط بينه وبين أي احمرار أو تهيج أو حكة تحدث في المناطق التي وضعت عليها هذه الأدوية أو المنتجات.
Prepis wnạdraⁿạ mạ yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạltfạʿl, ldẖạ lạ tkẖlṭ bynh wbyn ạ̉y ạḥmrạr ạ̉w thyj ạ̉w ḥkẗ tḥdtẖ fy ạlmnạṭq ạlty wḍʿt ʿlyhạ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmntjạt.
Angličtina | Arabský |
---|---|
type | النوع |
redness | احمرار |
medications | الأدوية |
products | المنتجات |
occurs | يحدث |
so | لذا |
areas | المناطق |
this | هذا |
is | عليها |
EN Lichen sclerosus is a rare skin condition characterized by white, blotchy patches of skin.
AR يعد الحزاز المتصلب حالة جلدية نادرة تتصف بوجود رقع بيضاء بقعية بالجلد.
Prepis yʿd ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ jldyẗ nạdrẗ ttṣf bwjwd rqʿ byḍạʾ bqʿyẗ bạljld.
Angličtina | Arabský |
---|---|
condition | حالة |
rare | نادرة |
white | بيضاء |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov