EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
"programmes" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Arabský slov/fráz:
programmes | البرامج برامج |
EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Prepis nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
Angličtina | Arabský |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
a | بين |
the | التي |
EN UN agencies, funds and programmes delivering together for sustainable development
AR وكالة وصندوقًا وبرنامجًا تابعاً للأمم المتحدة يعملون معًا من أجل التنمية المستدامة
Prepis wkạlẗ wṣndwqaⁿạ wbrnạmjaⁿạ tạbʿạaⁿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ yʿmlwn mʿaⁿạ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
together | المتحدة |
for | أجل |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives.
AR كجزء من هذه الفرق، تعمل الوكالات والصناديق والبرامج معًا لضمان أن يعيش الناس في جميع أنحاء العالم حياة سليمة وآمنة ومُرضية.
Prepis kjzʾ mn hdẖh ạlfrq, tʿml ạlwkạlạt wạlṣnạdyq wạlbrạmj mʿaⁿạ lḍmạn ạ̉n yʿysẖ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ḥyạẗ slymẗ wậmnẗ wmurḍyẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
work | تعمل |
agencies | الوكالات |
people | الناس |
to | جميع |
world | العالم |
part | كجزء |
the | هذه |
lives | حياة |
ensure | لضمان |
living | يعيش |
EN They support the Ministry of Health, for example, with logistical support for vaccination programmes, and they man quarantine facilities
AR إنهم يساعدون وزارة الصحة، على سبيل المثال، بالدعم اللوجستي لبرامج التطعيم، ويديرون منشآت الحجر الصحي
Prepis ạ̹nhm ysạʿdwn wzạrẗ ạlṣḥẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, bạldʿm ạllwjsty lbrạmj ạltṭʿym, wydyrwn mnsẖật ạlḥjr ạlṣḥy
Angličtina | Arabský |
---|---|
ministry | وزارة |
support | بالدعم |
vaccination | التطعيم |
quarantine | الحجر |
health | الصحة |
they | إنهم |
example | المثال |
of | على |
EN It is primarily meant to inform, in broad terms, the programmes and actions of all UN entities, including their engagement with government and civil society partners
AR كما يهدف بشكل أساسي إلى توجيه برامج وإجراءات جميع كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك تعاونها مع الحكومة والشركاء من المجتمع المدني.
Prepis kmạ yhdf bsẖkl ạ̉sạsy ạ̹ly̱ twjyh brạmj wạ̹jrạʾạt jmyʿ kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tʿạwnhạ mʿ ạlḥkwmẗ wạlsẖrkạʾ mn ạlmjtmʿ ạlmdny.
Angličtina | Arabský |
---|---|
programmes | برامج |
including | بما |
government | الحكومة |
society | المجتمع |
civil | المدني |
all | جميع |
and | كما |
to | إلى |
EN It will also enable companies and the government to enact policies and programmes to guarantee the exercise of these rights.
AR كما ستُمكّن الشركات والحكومة من سن سياسات وبرامج لضمان ممارسة هذه الحقوق.
Prepis kmạ stumk̃n ạlsẖrkạt wạlḥkwmẗ mn sn syạsạt wbrạmj lḍmạn mmạrsẗ hdẖh ạlḥqwq.
Angličtina | Arabský |
---|---|
companies | الشركات |
policies | سياسات |
exercise | ممارسة |
rights | الحقوق |
and | كما |
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
AR وتدعم شهادات Control Union العملاء من خلال الإعداد، وتطبيق ومراقبة تنفيذ البرامج المخصَّصة عبر سلسلة الإمداد الخاصة بهم ككل.
Prepis wtdʿm sẖhạdạt Control Union ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạlạ̹ʿdạd, wtṭbyq wmrạqbẗ tnfydẖ ạlbrạmj ạlmkẖṣãṣẗ ʿbr slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bhm kkl.
Angličtina | Arabský |
---|---|
certifications | شهادات |
union | union |
clients | العملاء |
setup | الإعداد |
programmes | البرامج |
chain | سلسلة |
supply | الإمداد |
their | بهم |
implementation | تنفيذ |
control | ومراقبة |
EN UN agencies, funds and programmes delivering together for sustainable development
AR وكالة وصندوقًا وبرنامجًا تابعاً للأمم المتحدة يعملون معًا من أجل التنمية المستدامة
Prepis wkạlẗ wṣndwqaⁿạ wbrnạmjaⁿạ tạbʿạaⁿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ yʿmlwn mʿaⁿạ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
together | المتحدة |
for | أجل |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Prepis nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
Angličtina | Arabský |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
a | بين |
the | التي |
EN It is an interesting shift that people get updates not by listening the news blocks, but to programmes like the People's Telegram
AR إنه تحول مثير للاهتمام ألا يحصل الناس على التحديثات من خلال الاستماع إلى نشرات الأخبار، وإنما إلى برامج مثل People Telegram
Prepis ạ̹nh tḥwl mtẖyr llạhtmạm ạ̉lạ yḥṣl ạlnạs ʿly̱ ạltḥdytẖạt mn kẖlạl ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉kẖbạr, wạ̹nmạ ạ̹ly̱ brạmj mtẖl People Telegram
Angličtina | Arabský |
---|---|
interesting | للاهتمام |
get | يحصل |
people | الناس |
updates | التحديثات |
listening | الاستماع |
programmes | برامج |
news | الأخبار |
to | إلى |
that | تحول |
EN These questions and more will be discussed in this upcoming webinar: How can we help prevent domestic violence during lockdown? What locally-rooted programmes have been seen to work around the world? How can we adapt...
AR سوف تسعى هذه الندوة في البداية إلى التعريف بالمصطلحات والمفاهيم الأساسية التي يحتاج إلى...
Prepis swf tsʿy̱ hdẖh ạlndwẗ fy ạlbdạyẗ ạ̹ly̱ ạltʿryf bạlmṣṭlḥạt wạlmfạhym ạlạ̉sạsyẗ ạlty yḥtạj ạ̹ly̱...
Angličtina | Arabský |
---|---|
to | إلى |
will | سوف |
EN Tourism services and programmes
Angličtina | Arabský |
---|---|
services | الخدمات |
tourism | السياحي |
EN Our dedicated programmes enable UAE nationals to play rewarding roles and build careers in Dubai’s tourism sector learning from industry experts.
AR تتيح برامج كلية دبي للسياحة للمواطنين الإماراتيين إمكانية العمل في مواقع هامة وبناء مستقبل مهني لامع في شتى مجالات قطاع السياحة في دبي.
Prepis ttyḥ brạmj klyẗ dby llsyạḥẗ llmwạṭnyn ạlạ̹mạrạtyyn ạ̹mkạnyẗ ạlʿml fy mwạqʿ hạmẗ wbnạʾ mstqbl mhny lạmʿ fy sẖty̱ mjạlạt qṭạʿ ạlsyạḥẗ fy dby.
Angličtina | Arabský |
---|---|
programmes | برامج |
tourism | السياحة |
industry | قطاع |
EN Health and Medical Programmes: COVID19 Awareness Campaign & Mental Health Awareness – WGSS, Aleppo
AR البرامج الصحية والطبية: حملة توعية بجائحة كورونا والاهتمام بالصحة النفسية – مساحة أمان حلب
Prepis ạlbrạmj ạlṣḥyẗ wạlṭbyẗ: ḥmlẗ twʿyẗ bjạỷḥẗ kwrwnạ wạlạhtmạm bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ – msạḥẗ ạ̉mạn ḥlb
EN With video-on-demand, enjoy a selection of over 45 programmes and more than 150 music albums.
AR مع خاصية الفيديو حسب الطلب، يمكنك الاستمتاع بمجموعة مختارة من 45 برنامجًا وأكثر من 150 ألبومًا موسيقيًا
Prepis mʿ kẖạṣyẗ ạlfydyw ḥsb ạlṭlb, ymknk ạlạstmtạʿ bmjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn 45 brnạmjaⁿạ wạ̉ktẖr mn 150 ạ̉lbwmaⁿạ mwsyqyaⁿạ
Angličtina | Arabský |
---|---|
video | الفيديو |
demand | الطلب |
enjoy | الاستمتاع |
of | حسب |
more | وأكثر |
EN It is an interesting shift that people get updates not by listening the news blocks, but to programmes like the People's Telegram
AR إنه تحول مثير للاهتمام ألا يحصل الناس على التحديثات من خلال الاستماع إلى نشرات الأخبار، وإنما إلى برامج مثل People Telegram
Prepis ạ̹nh tḥwl mtẖyr llạhtmạm ạ̉lạ yḥṣl ạlnạs ʿly̱ ạltḥdytẖạt mn kẖlạl ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉kẖbạr, wạ̹nmạ ạ̹ly̱ brạmj mtẖl People Telegram
Angličtina | Arabský |
---|---|
interesting | للاهتمام |
get | يحصل |
people | الناس |
updates | التحديثات |
listening | الاستماع |
programmes | برامج |
news | الأخبار |
to | إلى |
that | تحول |
EN They are closely linked to our country programmes and often support connections between different initiatives in a country.
AR وترتبط ارتباطا وثيقا ببرامجنا القطرية، وغالبا ما تدعم الروابط بين المبادرات المختلفة في بلد ما.
Prepis wtrtbṭ ạrtbạṭạ wtẖyqạ bbrạmjnạ ạlqṭryẗ, wgẖạlbạ mạ tdʿm ạlrwạbṭ byn ạlmbạdrạt ạlmkẖtlfẗ fy bld mạ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
support | تدعم |
initiatives | المبادرات |
different | المختلفة |
between | بين |
EN Designing result-based programmes and projects that transform lives
AR تصميم برامج ومشروعات تعتمد على تحقيق النتائج والتي تساهم ايضاً بتغيير حياة الناس
Prepis tṣmym brạmj wmsẖrwʿạt tʿtmd ʿly̱ tḥqyq ạlntạỷj wạlty tsạhm ạyḍạaⁿ btgẖyyr ḥyạẗ ạlnạs
Angličtina | Arabský |
---|---|
programmes | برامج |
lives | حياة |
that | والتي |
designing | تصميم |
EN integrating SSTC into country programmes (project design and implementation)
AR دمج التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في البرامج القطرية (تصميم المشروعات وتنفيذها)
Prepis dmj ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy fy ạlbrạmj ạlqṭryẗ (tṣmym ạlmsẖrwʿạt wtnfydẖhạ)
Angličtina | Arabský |
---|---|
programmes | البرامج |
country | القطرية |
design | تصميم |
project | المشروعات |
EN piloting and scaling-up innovative SSTC approaches through grant-funded programmes
AR تجريب وتوسيع نُهج مبتكرة في التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من خلال برامج ممولة بالمِنح
Prepis tjryb wtwsyʿ nuhj mbtkrẗ fy ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy mn kẖlạl brạmj mmwlẗ bạlminḥ
Angličtina | Arabský |
---|---|
innovative | مبتكرة |
programmes | برامج |
through | خلال |
EN IFAD-financed programmes and projects help people escape poverty and build better lives.
AR تساعد البرامج والمشروعات التي يمولها الصندوق الناس على الهروب من الفقر وبناء حياة أفضل.
Prepis tsạʿd ạlbrạmj wạlmsẖrwʿạt ạlty ymwlhạ ạlṣndwq ạlnạs ʿly̱ ạlhrwb mn ạlfqr wbnạʾ ḥyạẗ ạ̉fḍl.
Angličtina | Arabský |
---|---|
help | تساعد |
programmes | البرامج |
and | التي |
people | الناس |
escape | الهروب |
poverty | الفقر |
lives | حياة |
better | أفضل |
EN Through these programmes, IFAD works with our partners to scale up successful approaches to sustainable agricultural production and green value chains
AR ومن خلال هذه البرامج، يعمل الصندوق مع شركائه للتوسع في تطبيق النُهج الناجحة المتعلقة بالإنتاج الزراعي المستدام وسلاسل القيمة الخضراء
Prepis wmn kẖlạl hdẖh ạlbrạmj, yʿml ạlṣndwq mʿ sẖrkạỷh lltwsʿ fy tṭbyq ạlnuhj ạlnạjḥẗ ạlmtʿlqẗ bạlạ̹ntạj ạlzrạʿy ạlmstdạm wslạsl ạlqymẗ ạlkẖḍrạʾ
Angličtina | Arabský |
---|---|
programmes | البرامج |
works | يعمل |
agricultural | الزراعي |
sustainable | المستدام |
green | الخضراء |
these | هذه |
value | القيمة |
EN Behavioural approaches for development and climate programmes
AR جوائز الصندوق للمساواة بين الجنسين 2021
Prepis jwạỷz ạlṣndwq llmsạwạẗ byn ạljnsyn 2021
Angličtina | Arabský |
---|---|
for | بين |
EN The ASAP fund allows IFAD country programmes to design projects from a climate-informed perspective and leverage resources for technical assistance.
AR وهذا البرنامج يتيح لبرامج الصندوق القطرية تصميم مشروعات من منظور مناخي وتعبئة الموارد اللازمة للمساعدة التقنية.
Prepis whdẖạ ạlbrnạmj ytyḥ lbrạmj ạlṣndwq ạlqṭryẗ tṣmym msẖrwʿạt mn mnẓwr mnạkẖy wtʿbỷẗ ạlmwạrd ạllạzmẗ llmsạʿdẗ ạltqnyẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
allows | يتيح |
fund | الصندوق |
country | القطرية |
perspective | منظور |
resources | الموارد |
assistance | للمساعدة |
technical | التقنية |
design | تصميم |
projects | مشروعات |
the | وهذا |
EN View the Operations Dashboard for up-to-date information on the performance of IFAD-supported country strategies and projects/programmes.
EN We also collaborate with a number of research institutions to promote innovation, and then bring this knowledge into the programmes and projects we support.
AR ونتعاون أيضاً مع عدد من المؤسسات البحثية من أجل تعزيز الابتكار، لتصب هذه المعرفة بعد ذلك في البرامج والمشروعات التي ندعمها.
Prepis wntʿạwn ạ̉yḍạaⁿ mʿ ʿdd mn ạlmw̉ssạt ạlbḥtẖyẗ mn ạ̉jl tʿzyz ạlạbtkạr, ltṣb hdẖh ạlmʿrfẗ bʿd dẖlk fy ạlbrạmj wạlmsẖrwʿạt ạlty ndʿmhạ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
institutions | المؤسسات |
research | البحثية |
innovation | الابتكار |
knowledge | المعرفة |
programmes | البرامج |
also | أيضا |
promote | تعزيز |
to | أجل |
EN IFAD has formalised relations with other UN programmes and funds such as the Committee on World Food Security (CFS) and UN Women.
AR تعرَّف على المزيد عن كيفية عمل الوكالات الثلاث معاً..
Prepis tʿrãf ʿly̱ ạlmzyd ʿn kyfyẗ ʿml ạlwkạlạt ạltẖlạtẖ mʿạaⁿ..
Angličtina | Arabský |
---|---|
and | كيفية |
the | المزيد |
on | على |
EN Designing programmes to keep our clients’ internal audience well informed and ultimately engaged.
AR تصميم برامج موجهة للموظفين داخل مؤسسات عملائنا لإبقائهم مطلعين على الرسائل المؤسسية الأساسية
Prepis tṣmym brạmj mwjhẗ llmwẓfyn dạkẖl mw̉ssạt ʿmlạỷnạ lạ̹bqạỷhm mṭlʿyn ʿly̱ ạlrsạỷl ạlmw̉ssyẗ ạlạ̉sạsyẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
designing | تصميم |
programmes | برامج |
our clients | عملائنا |
to | على |
EN We expect more of rewards programmes and why not, given the competitive nature of today's market
AR إنّنا ننتظر المزيد من برامج المكافآت، وليس هنالك ما يمنع ذلك بحكم الطبيعة التنافسية لسوق اليوم
Prepis ạ̹ñnạ nntẓr ạlmzyd mn brạmj ạlmkạfật, wlys hnạlk mạ ymnʿ dẖlk bḥkm ạlṭbyʿẗ ạltnạfsyẗ lswq ạlywm
Angličtina | Arabský |
---|---|
programmes | برامج |
rewards | المكافآت |
nature | الطبيعة |
more | المزيد |
the | اليوم |
EN Control Union certifies companies all over the world and offers a wide range of certification programmes, some of which can be linked to organic certifications
AR تصادق Control Union على الشركات في جميع أنحاء العالم، وتقدم مجموعة واسعة من برامج الاعتماد، ويمكن ربط بعضها بشهادات المنتجات العضوية
Prepis tṣạdq Control Union ʿly̱ ạlsẖrkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wtqdm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn brạmj ạlạʿtmạd, wymkn rbṭ bʿḍhạ bsẖhạdạt ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
control | control |
union | union |
companies | الشركات |
wide | واسعة |
programmes | برامج |
can | ويمكن |
some | بعضها |
world | العالم |
certification | الاعتماد |
range | مجموعة |
all | جميع |
be | المنتجات |
EN Find the best cartoons and programmes for children - teens on TV5MONDE Maghreb-Orient.
AR ابحث عن الرسوم المتحركة وبرامج الأطفال - المراهقين على TV5MONDE Maghreb-Orient.
Prepis ạbḥtẖ ʿn ạlrswm ạlmtḥrkẗ wbrạmj ạlạ̉ṭfạl - ạlmrạhqyn ʿly̱ TV5MONDE Maghreb-Orient.
Angličtina | Arabský |
---|---|
find | ابحث |
children | الأطفال |
teens | المراهقين |
on | على |
EN TV5MONDE has 9 general and 2 thematic channels available in nearly 364 million households in 198 countries. TV5MONDE offers the best in French-language programmes subtitled in 14 languages.
AR تتوفر TV5MONDE على تسع قنوات عامة وقناتين مواضيعيتين متاحتين أمام حوالي 364 مليون أسرة في 198 دولة.
Prepis ttwfr TV5MONDE ʿly̱ tsʿ qnwạt ʿạmẗ wqnạtyn mwạḍyʿytyn mtạḥtyn ạ̉mạm ḥwạly 364 mlywn ạ̉srẗ fy 198 dwlẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
available | تتوفر |
channels | قنوات |
general | عامة |
nearly | حوالي |
million | مليون |
countries | دولة |
the | على |
EN The purpose of this toolkit is to support the design and implementation of M&E Frameworks for specific accelerated education programmes in order to support learning and accountability.
AR وتهد ف مجموع ة الأدوات هذه إلى دع م تصمي م أط ر عم ل الرص د والتقييم، وتنفيذها لبرامج تعلي م مسرّع محددة من أج ل دعم التعل م والمساءل ة .
Prepis wthd f mjmwʿ ẗ ạlạ̉dwạt hdẖh ạ̹ly̱ dʿ m tṣmy m ạ̉ṭ r ʿm l ạlrṣ d wạltqyym, wtnfydẖhạ lbrạmj tʿly m msr̃ʿ mḥddẗ mn ạ̉j l dʿm ạltʿl m wạlmsạʾl ẗ .
Angličtina | Arabský |
---|---|
specific | محددة |
support | دعم |
to | إلى |
EN Education policies and programmes that only focus on technical solutions are not sufficient to address the challenges found in conflict-affected contexts
AR ان السياسات والبرامج التعليمية التي تركز فقط على الحلول التقنية ليست كافية للتصدي للتحديات التي توجد في السياقات المتأثرة بالصراع
Prepis ạn ạlsyạsạt wạlbrạmj ạltʿlymyẗ ạlty trkz fqṭ ʿly̱ ạlḥlwl ạltqnyẗ lyst kạfyẗ lltṣdy lltḥdyạt ạlty twjd fy ạlsyạqạt ạlmtạ̉tẖrẗ bạlṣrạʿ
Angličtina | Arabský |
---|---|
policies | السياسات |
education | التعليمية |
solutions | الحلول |
technical | التقنية |
sufficient | كافية |
contexts | السياقات |
not | ليست |
are | توجد |
focus | تركز |
to | على |
only | فقط |
EN Over the last 10 years, Tashkeel has created a range of programmes that seek to build knowledge, str...
AR فمنذ العام ٢٠١١، دعم "تشكيل" ٣٥ مصمماً في انطلاق مسيرتهم ببرامج التطوير ال...
Prepis fmndẖ ạlʿạm 2011, dʿm "tsẖkyl" 35 mṣmmạaⁿ fy ạnṭlạq msyrthm bbrạmj ạltṭwyr ạl...
Angličtina | Arabský |
---|---|
years | العام |
tashkeel | تشكيل |
EN (d) Advocating for and supporting sensitization and awareness programmes for religious and community leaders on family planning and population issues
AR (ب) بناء القدرات الوطنية لإدماج العاملين في المجتمعات المحلية في نظام الرعاية الصحية الأولية لتشجيع استخدام تنظيم الأسرة؛
Prepis (b) bnạʾ ạlqdrạt ạlwṭnyẗ lạ̹dmạj ạlʿạmlyn fy ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy nẓạm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ ltsẖjyʿ ạstkẖdạm tnẓym ạlạ̉srẗ;
Angličtina | Arabský |
---|---|
family | الأسرة |
community | المجتمعات |
EN What are matching Gifts Programmes?
EN UN agencies, funds and programmes delivering together for sustainable development
AR وكالة وصندوقًا وبرنامجًا تابعاً للأمم المتحدة يعملون معًا من أجل التنمية المستدامة
Prepis wkạlẗ wṣndwqaⁿạ wbrnạmjaⁿạ tạbʿạaⁿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ yʿmlwn mʿaⁿạ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
together | المتحدة |
for | أجل |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Prepis nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
Angličtina | Arabský |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
a | بين |
the | التي |
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
AR وتدعم شهادات Control Union العملاء من خلال الإعداد، وتطبيق ومراقبة تنفيذ البرامج المخصَّصة عبر سلسلة الإمداد الخاصة بهم ككل.
Prepis wtdʿm sẖhạdạt Control Union ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạlạ̹ʿdạd, wtṭbyq wmrạqbẗ tnfydẖ ạlbrạmj ạlmkẖṣãṣẗ ʿbr slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bhm kkl.
Angličtina | Arabský |
---|---|
certifications | شهادات |
union | union |
clients | العملاء |
setup | الإعداد |
programmes | البرامج |
chain | سلسلة |
supply | الإمداد |
their | بهم |
implementation | تنفيذ |
control | ومراقبة |
EN UN agencies, funds and programmes delivering together for sustainable development
AR وكالة وصندوقًا وبرنامجًا تابعًا للأمم المتحدة يعملون معًا من أجل التنمية المستدامة
Prepis wkạlẗ wṣndwqaⁿạ wbrnạmjaⁿạ tạbʿaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ yʿmlwn mʿaⁿạ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
together | المتحدة |
for | أجل |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Prepis nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
Angličtina | Arabský |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
a | بين |
the | التي |
EN Our dedicated programmes enable UAE nationals to play rewarding roles and build careers in Dubai’s tourism sector learning from industry experts.
AR تتيح برامج كلية دبي للسياحة للمواطنين الإماراتيين إمكانية العمل في مواقع هامة وبناء مستقبل مهني لامع في شتى مجالات قطاع السياحة في دبي.
Prepis ttyḥ brạmj klyẗ dby llsyạḥẗ llmwạṭnyn ạlạ̹mạrạtyyn ạ̹mkạnyẗ ạlʿml fy mwạqʿ hạmẗ wbnạʾ mstqbl mhny lạmʿ fy sẖty̱ mjạlạt qṭạʿ ạlsyạḥẗ fy dby.
Angličtina | Arabský |
---|---|
programmes | برامج |
tourism | السياحة |
industry | قطاع |
EN It helps us keep people safe and promote human dignity throughout all of our institutions, programmes and operations
AR إنّها تساعدنا في الحفاظ على سلامة الناس وتعزيز كرامتهم الإنسانية في جميع مؤسساتنا وبرامجنا وعملياتنا
Prepis ạ̹ñhạ tsạʿdnạ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ slạmẗ ạlnạs wtʿzyz krạmthm ạlạ̹nsạnyẗ fy jmyʿ mw̉ssạtnạ wbrạmjnạ wʿmlyạtnạ
Angličtina | Arabský |
---|---|
keep | الحفاظ |
of | على |
safe | سلامة |
people | الناس |
all | جميع |
EN As such we will expand our education outreach and humanitarian education programmes
AR لذا سنقوم بتوسيع نطاق التوعية الثقافية وبرامج التعليم الإنساني
Prepis ldẖạ snqwm btwsyʿ nṭạq ạltwʿyẗ ạltẖqạfyẗ wbrạmj ạltʿlym ạlạ̹nsạny
Angličtina | Arabský |
---|---|
we will | سنقوم |
outreach | التوعية |
education | التعليم |
humanitarian | الإنساني |
EN We will focus on projects that promote inclusion, participation and diversity in programmes, opportunities, representation, and decision-making—both within our network and in society
AR سنركّز على المشاريع التي تُعزز الإدماج والمشاركة والتنوّع في البرامج والفرص والتمثيل وصنع القرار - سواء داخل شبكتنا أو في المجتمع
Prepis snrk̃z ʿly̱ ạlmsẖạryʿ ạlty tuʿzz ạlạ̹dmạj wạlmsẖạrkẗ wạltnw̃ʿ fy ạlbrạmj wạlfrṣ wạltmtẖyl wṣnʿ ạlqrạr - swạʾ dạkẖl sẖbktnạ ạ̉w fy ạlmjtmʿ
Angličtina | Arabský |
---|---|
projects | المشاريع |
programmes | البرامج |
opportunities | والفرص |
decision | القرار |
our network | شبكتنا |
society | المجتمع |
both | سواء |
on | على |
EN Most of our education programmes help people to improve their understanding of these principles and values and, more importantly, put them into action.
AR تساعد معظم برامجنا التعليمية الناس على تحسين فهمهم لهذه المبادئ والقيم، والأهم من ذلك، وضعها موضع التنفيذ.
Prepis tsạʿd mʿẓm brạmjnạ ạltʿlymyẗ ạlnạs ʿly̱ tḥsyn fhmhm lhdẖh ạlmbạdỷ wạlqym, wạlạ̉hm mn dẖlk, wḍʿhạ mwḍʿ ạltnfydẖ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
help | تساعد |
education | التعليمية |
people | الناس |
principles | المبادئ |
most | معظم |
improve | تحسين |
EN The Portuguese Red Cross youth programmes, which includes environmental education and sustainable development
AR برامج الشباب التابعة للصليب الأحمر البرتغالي، والتي تشمل التثقيف البيئي والتنمية المستدامة
Prepis brạmj ạlsẖbạb ạltạbʿẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbrtgẖạly, wạlty tsẖml ạlttẖqyf ạlbyỷy wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
programmes | برامج |
youth | الشباب |
which | والتي |
includes | تشمل |
environmental | البيئي |
development | والتنمية |
sustainable | المستدامة |
red | الأحمر |
EN Expect the Unexpected and Facing Fear programmes and resources from the Canadian Red Cross
AR برامج توقع غير المتوقع، ومواجهة الخوف، وموارد من الصليب الأحمر الكندي
Prepis brạmj twqʿ gẖyr ạlmtwqʿ, wmwạjhẗ ạlkẖwf, wmwạrd mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlkndy
Angličtina | Arabský |
---|---|
programmes | برامج |
fear | الخوف |
and resources | وموارد |
cross | الصليب |
red | الأحمر |
EN Programmes and teaching materials from the Norwegian Red Cross
AR برامج ومواد تعليمية من الصليب الأحمر النرويجي
Prepis brạmj wmwạd tʿlymyẗ mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlnrwyjy
Angličtina | Arabský |
---|---|
programmes | برامج |
cross | الصليب |
red | الأحمر |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov