EN Together with the Deutsche Welle, EINSHOCH6 has also produced a video diary
Preložiť "produced together" do Arabský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "produced together" z Angličtina do Arabský
Preklady výrazu produced together
"produced together" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Arabský slov/fráz:
| produced | أو إلى إنتاج التي في من هذا |
| together | أجل أفضل أكثر أن أو إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي المتحدة بعد بعض بين جميع حيث خلال داخل ذلك عدد على عن عندما فريق في قد كان كل كيف ل لا لدينا ما مجموعة مع معا من هذا هذه هو واحد وسائل يتم يمكن |
Preklad Angličtina do Arabský z produced together
Angličtina
Arabský
AR EINSHOCH6 قامت أيضا وبالتعاون مع قناة دوتيشة فيلة بتطوير كتاب مذكرات فيديو
Prepis EINSHOCH6 qạmt ạ̉yḍạ wbạltʿạwn mʿ qnạẗ dwtysẖẗ fylẗ btṭwyr ktạb mdẖkrạt fydyw
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| also | أيضا |
| video | فيديو |
EN The Internet is changing the way literature is produced, with more and more people choosing to read and write together.
AR شبكة الإنترنت تُغَيّر عالم الأدب. حيث يزداد باستمرار التشارك في القراءة والكتابة.
Prepis sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt tugẖaỹr ʿạlm ạlạ̉db. ḥytẖ yzdạd bạstmrạr ạltsẖạrk fy ạlqrạʾẗ wạlktạbẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| literature | الأدب |
| with | حيث |
| read | القراءة |
| internet | الإنترنت |
EN Schools and classrooms can provide the space in which people of different origins are brought together and taught how to live and work together peacefully.
AR ويمكن أن توفر المدارس والفصول الدراسية المساحة التي تجمع بين أشخاص من أصول مختلفة، وتعلمهم كيفية العيش والعمل معاً في سلام.
Prepis wymkn ạ̉n twfr ạlmdạrs wạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlmsạḥẗ ạlty tjmʿ byn ạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ṣwl mkẖtlfẗ, wtʿlmhm kyfyẗ ạlʿysẖ wạlʿml mʿạaⁿ fy slạm.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| can | ويمكن |
| provide | توفر |
| schools | المدارس |
| space | المساحة |
| people | أشخاص |
| different | مختلفة |
| live | العيش |
| and work | والعمل |
| together | معا |
| how | كيفية |
| the | التي |
EN Toys. Lead is sometimes found in toys and other products produced abroad.
AR الألعاب. وربما يوجد الرصاص في الألعاب والمنتجات الأخرى التي تصنع خارج البلاد.
Prepis ạlạ̉lʿạb. wrbmạ ywjd ạlrṣạṣ fy ạlạ̉lʿạb wạlmntjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty tṣnʿ kẖạrj ạlblạd.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| lead | الرصاص |
| products | والمنتجات |
| other | الأخرى |
| and | التي |
EN However, due to the strong magnetic field produced during rTMS, the procedure is not recommended for some people who have the following devices:
AR ومع ذلك، نظرًا للحقل المغناطيسي القوي الذي يتم إنتاجه خلال rTMS، لا يوصى بهذا الإجراء لبعض الأشخاص الذين لديهم الأجهزة التالية:
Prepis wmʿ dẖlk, nẓraⁿạ llḥql ạlmgẖnạṭysy ạlqwy ạldẖy ytm ạ̹ntạjh kẖlạl rTMS, lạ ywṣy̱ bhdẖạ ạlạ̹jrạʾ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạlạ̉jhzẗ ạltạlyẗ:
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| rtms | rtms |
| magnetic | المغناطيسي |
| strong | القوي |
| procedure | الإجراء |
| for some | لبعض |
| devices | الأجهزة |
| people | الأشخاص |
| have | لديهم |
| following | التالية |
EN Project on behalf of Saudi Aramco to increase sulfur shipping capabilities to handle sulfur produced at the local Saudi Aramco refinery
AR مشروع لصالح شركة ارامكو السعودية يهدف إلى زيادة شحنات الكبريت وذلك لاستغلال الكبريت المنتج في مصفاة ارامكو السعودية المحلية
Prepis msẖrwʿ lṣạlḥ sẖrkẗ ạrạmkw ạlsʿwdyẗ yhdf ạ̹ly̱ zyạdẗ sẖḥnạt ạlkbryt wdẖlk lạstgẖlạl ạlkbryt ạlmntj fy mṣfạẗ ạrạmkw ạlsʿwdyẗ ạlmḥlyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| project | مشروع |
| saudi | السعودية |
| local | المحلية |
| to | إلى |
| increase | زيادة |
EN The cartoon “Grand Warriors” was produced by young people from different regions of Amazonas
AR أنتج شباب من مناطق مختلفة من أمازوناس فيديو الرسوم المتحركة "المحاربون القدامى"
Prepis ạ̉ntj sẖbạb mn mnạṭq mkẖtlfẗ mn ạ̉mạzwnạs fydyw ạlrswm ạlmtḥrkẗ "ạlmḥạrbwn ạlqdạmy̱"
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| young | شباب |
| regions | مناطق |
| different | مختلفة |
EN Some produce too many cells and some cause too few cells to be produced
AR بعضها ينتج عددًا كبيرًا جدًّا من الخلايا، بينما يتسبب البعض الآخر في إنتاج عدد قليل جدًّا من الخلايا
Prepis bʿḍhạ yntj ʿddaⁿạ kbyraⁿạ jdaⁿ̃ạ mn ạlkẖlạyạ, bynmạ ytsbb ạlbʿḍ ạlậkẖr fy ạ̹ntạj ʿdd qlyl jdaⁿ̃ạ mn ạlkẖlạyạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| cells | الخلايا |
| few | قليل |
| to | عدد |
| some | البعض |
| produce | ينتج |
| produced | إنتاج |
EN One blood test can measure B-type natriuretic peptide (BNP), a protein produced in your heart
AR يمكن لأحد اختبارات الدم قياس النوع B من الببتيدات المدرة للصوديوم (BNP)، وهو بروتين ينتجه القلب
Prepis ymkn lạ̉ḥd ạkẖtbạrạt ạldm qyạs ạlnwʿ B mn ạlbbtydạt ạlmdrẗ llṣwdywm (BNP), whw brwtyn yntjh ạlqlb
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| can | يمكن |
| blood | الدم |
| type | النوع |
| b | b |
| your | وهو |
| protein | بروتين |
| heart | القلب |
| measure | قياس |
| test | اختبارات |
EN Bilirubin is a substance produced during the normal breakdown of red blood cells
AR البيليروبين مادة تُنتج أثناء التكسر الطبيعي لخلايا الدم الحمراء
Prepis ạlbylyrwbyn mạdẗ tuntj ạ̉tẖnạʾ ạltksr ạlṭbyʿy lkẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| during | أثناء |
| blood | الدم |
EN It measures electrical discharges produced in your muscles.
AR يقوم بقياس الشحنات الكهربائية في عضلاتك.
Prepis yqwm bqyạs ạlsẖḥnạt ạlkhrbạỷyẗ fy ʿḍlạtk.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| electrical | الكهربائية |
EN Evoked potential tests, which record the electrical signals produced by your nervous system in response to stimuli
AR اختبارات الجهد المُثار، وهي اختبارات تُسجل الإشارات الكهربائية التي ينتجها جهازك العصبي استجابة للمحفزات
Prepis ạkẖtbạrạt ạljhd ạlmutẖạr, why ạkẖtbạrạt tusjl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty yntjhạ jhạzk ạlʿṣby ạstjạbẗ llmḥfzạt
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| tests | اختبارات |
| record | سجل |
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| nervous | العصبي |
| response | استجابة |
| which | وهي |
| the | التي |
EN On skin that has had years of sun exposure, age spots appear when melanin becomes clumped or is produced in high concentrations.
AR تظهر بقع الشيخوخة في مناطق الجلد التي تعرضت للشمس لسنوات طويلة، عندما يتكدس الميلانين أو يُنتج بتركيزات عالية.
Prepis tẓhr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ fy mnạṭq ạljld ạlty tʿrḍt llsẖms lsnwạt ṭwylẗ, ʿndmạ ytkds ạlmylạnyn ạ̉w yuntj btrkyzạt ʿạlyẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| appear | تظهر |
| spots | بقع |
| skin | الجلد |
| years | لسنوات |
| high | عالية |
| when | عندما |
EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced
AR تتميّز محرّكاتنا الحالية العاملة بالبنزين والديزل بأنها الأكثر نظافة وكفاء على الإطلاق
Prepis ttmỹz mḥr̃kạtnạ ạlḥạlyẗ ạlʿạmlẗ bạlbnzyn wạldyzl bạ̉nhạ ạlạ̉ktẖr nẓạfẗ wkfạʾ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| current | الحالية |
| most | الأكثر |
EN Following all inspections and audits, a visit report is produced and signed off by the auditor.
AR بعد إجراء جميع عمليات التفتيش والتدقيق، يتم إعداد تقرير الزيارة وتوقيعه من قبل المدقق.
Prepis bʿd ạ̹jrạʾ jmyʿ ʿmlyạt ạltftysẖ wạltdqyq, ytm ạ̹ʿdạd tqryr ạlzyạrẗ wtwqyʿh mn qbl ạlmdqq.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| all | جميع |
| report | تقرير |
| visit | الزيارة |
| the | قبل |
EN Produced by the Ministry for Foreign Affairs, Department for Communications © 1995 - 2021
AR إنتاج وزارة الخارجية، قطاع الاتصالات 1995 - 2021
Prepis ạ̹ntạj wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ, qṭạʿ ạlạtṣạlạt 1995 - 2021
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| produced | إنتاج |
| communications | الاتصالات |
| foreign | الخارجية |
| ministry | وزارة |
EN Melanin is produced by cells called melanocytes, which are found in your skin, hair and eyes.
AR تُفرَز صبغة الميلانين من خلايا تُسمَّى الخلايا الصباغية، توجد في جلدك وعينيك وشعرك.
Prepis tufraz ṣbgẖẗ ạlmylạnyn mn kẖlạyạ tusmãy̱ ạlkẖlạyạ ạlṣbạgẖyẗ, twjd fy jldk wʿynyk wsẖʿrk.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| your skin | جلدك |
| are | توجد |
| cells | الخلايا |
EN Lead-based paint may be found in toys and other products produced abroad.
AR وربما يوجد الرصاص في اللعب والمنتجات الأخرى التي تم تصنيعها بالخارج.
Prepis wrbmạ ywjd ạlrṣạṣ fy ạllʿb wạlmntjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty tm tṣnyʿhạ bạlkẖạrj.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| may | وربما |
| lead | الرصاص |
| products | والمنتجات |
| other | الأخرى |
| and | التي |
EN These male sex hormones are produced in small amounts by the adrenal glands in both men and women
AR يتمُّ إنتاج هذه الهرمونات الجِنسيَّة الذَّكرية بكمياتٍ صغيرة من الغُدَد الكظرية لدى كلٍّ من الرجال والنساء
Prepis ytmũ ạ̹ntạj hdẖh ạlhrmwnạt ạljinsyãẗ ạldẖãkryẗ bkmyạtiⁿ ṣgẖyrẗ mn ạlgẖudad ạlkẓryẗ ldy̱ kliⁿ̃ mn ạlrjạl wạlnsạʾ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| produced | إنتاج |
| hormones | الهرمونات |
| small | صغيرة |
| men | الرجال |
| and women | والنساء |
| in | لدى |
EN Surges of hormones produced during stress can narrow your arteries and worsen angina.
AR يمكن أن تؤدي زيادة الهرمونات التي يتم إنتاجها أثناء الإجهاد إلى تضييق الشرايين وتفاقم الذبحة الصدرية.
Prepis ymkn ạ̉n tw̉dy zyạdẗ ạlhrmwnạt ạlty ytm ạ̹ntạjhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jhạd ạ̹ly̱ tḍyyq ạlsẖrạyyn wtfạqm ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| can | يمكن |
| hormones | الهرمونات |
| stress | الإجهاد |
| arteries | الشرايين |
| during | أثناء |
EN The gallbladder serves as a reservoir for a yellow-green fluid produced in your liver (bile)
AR تخزن المرارة السائل الأخضر المُصفِر الذي ينتجه الكبد (الصفراء)
Prepis tkẖzn ạlmrạrẗ ạlsạỷl ạlạ̉kẖḍr ạlmuṣfir ạldẖy yntjh ạlkbd (ạlṣfrạʾ)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| gallbladder | المرارة |
| liver | الكبد |
| green | الأخضر |
EN Bilirubin is a chemical that's produced when your body breaks down red blood cells
AR البيليروبين مادة كيميائية تنتج عندما يقوم الجسم بتكسير خلايا الدم الحمراء
Prepis ạlbylyrwbyn mạdẗ kymyạỷyẗ tntj ʿndmạ yqwm ạljsm btksyr kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| chemical | كيميائية |
| body | الجسم |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| when | عندما |
EN As the number of leukemia cells increases, fewer healthy white blood cells, red blood cells and platelets are produced.
AR ومع زيادة خلايا سرطان الدم، يتم إنتاج كميات أقل من خلايا الدم البيضاء، وخلايا الدم الحمراء، والصفيحات.
Prepis wmʿ zyạdẗ kẖlạyạ srṭạn ạldm, ytm ạ̹ntạj kmyạt ạ̉ql mn kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ, wkẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, wạlṣfyḥạt.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| produced | إنتاج |
| fewer | أقل |
| white | البيضاء |
| the | زيادة |
EN Aflatoxins are poisons produced by molds that grow on crops that are stored poorly
AR الأفلاتوكسينات هي سموم ينتجها العفن الذي ينمو على المحاصيل الزراعية التي تُخزَّن بشكل سيئ
Prepis ạlạ̉flạtwksynạt hy smwm yntjhạ ạlʿfn ạldẖy ynmw ʿly̱ ạlmḥạṣyl ạlzrạʿyẗ ạlty tukẖzãn bsẖkl syỷ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| grow | ينمو |
| crops | المحاصيل |
| on | على |
EN This fluid is produced in the brain and eventually is absorbed into the bloodstream at a rate that usually allows the pressure in your brain to remain constant.
AR ويُنتَج هذا السائل في الدماغ ويُمتصُّ في مجرى الدم في نهاية المطاف بمعدَّل يسمح عادة بثبات الضغط الموجود في الدماغ.
Prepis wyuntaj hdẖạ ạlsạỷl fy ạldmạgẖ wyumtṣũ fy mjry̱ ạldm fy nhạyẗ ạlmṭạf bmʿdãl ysmḥ ʿạdẗ btẖbạt ạlḍgẖṭ ạlmwjwd fy ạldmạgẖ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| allows | يسمح |
| usually | عادة |
| pressure | الضغط |
| brain | الدماغ |
| this | هذا |
| to | ل |
EN Cortisol, which is produced in the adrenal glands, plays a variety of roles in your body.
AR حيث يؤدي الكورتيزول الذي تنتجه الغدة الكظرية مجموعة متنوعة من الأدوار في جسمك.
Prepis ḥytẖ yw̉dy ạlkwrtyzwl ạldẖy tntjh ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉dwạr fy jsmk.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| glands | الغدة |
| roles | الأدوار |
| variety | متنوعة |
| which | حيث |
| body | جسمك |
| the | الذي |
EN Opioids are narcotic, painkilling drugs produced from opium or made synthetically
AR تُعد المسكنات الأفيونية من المخدرات وهي من العقاقير التي تقضي على الألم ويتم إنتاجها من الأفيون أو تصنيعها
Prepis tuʿd ạlmsknạt ạlạ̉fywnyẗ mn ạlmkẖdrạt why mn ạlʿqạqyr ạlty tqḍy ʿly̱ ạlạ̉lm wytm ạ̹ntạjhạ mn ạlạ̉fywn ạ̉w tṣnyʿhạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| drugs | العقاقير |
| from | على |
| are | التي |
EN Other hormones produced by your thyroid gland also may drop sharply ? which can leave you feeling tired, sluggish and depressed.
AR وكذلك يمكن أن تنخفض بعض الهرمونات التي تفرزها الغدة الدرقية بدرجة كبيرة أيضًا مما يجعل المرأة تشعر بالتعب والكسل والاكتئاب.
Prepis wkdẖlk ymkn ạ̉n tnkẖfḍ bʿḍ ạlhrmwnạt ạlty tfrzhạ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ bdrjẗ kbyrẗ ạ̉yḍaⁿạ mmạ yjʿl ạlmrạ̉ẗ tsẖʿr bạltʿb wạlksl wạlạktỷạb.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| hormones | الهرمونات |
| gland | الغدة |
| tired | بالتعب |
| can | يمكن |
| and | وكذلك |
| which | مما |
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
AR وفي وادي بافونا ، حيث يتم إنتاج كمية كبيرة من الطاقة (ثلاثة نباتات طاقة وثلاث بحيرات تخزين)، ليس هنالك تيار كهربائي، باستثناء سان كارلو
Prepis wfy wạdy bạfwnạ , ḥytẖ ytm ạ̹ntạj kmyẗ kbyrẗ mn ạlṭạqẗ (tẖlạtẖẗ nbạtạt ṭạqẗ wtẖlạtẖ bḥyrạt tkẖzyn), lys hnạlk tyạr khrbạỷy, bạsttẖnạʾ sạn kạrlw
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| valley | وادي |
| produced | إنتاج |
| amount | كمية |
| large | كبيرة |
| three | ثلاثة |
| where | حيث |
| there | هنالك |
| energy | الطاقة |
| the | ليس |
EN The shingles are produced in winter and used in summer to cover the roofs and facades
AR يتم تصنيع هذه الأخشاب في فصل الشتاء ويجري استخدامها في فصل الصيف لتغطية الأسقف وواجهات المباني
Prepis ytm tṣnyʿ hdẖh ạlạ̉kẖsẖạb fy fṣl ạlsẖtạʾ wyjry ạstkẖdạmhạ fy fṣl ạlṣyf ltgẖṭyẗ ạlạ̉sqf wwạjhạt ạlmbạny
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| winter | الشتاء |
| used | استخدامها |
| summer | الصيف |
| to cover | لتغطية |
| the | هذه |
EN Le Gruyère AOP cheese is produced in ample quantities
AR يتم إنتاج جبنة لو غرويير أيه أو سي بكميات وافرة
Prepis ytm ạ̹ntạj jbnẗ lw gẖrwyyr ạ̉yh ạ̉w sy bkmyạt wạfrẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| produced | إنتاج |
EN Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
AR وتُشكّل زيارة إلى تجربة كامبلي، عرض للحلويات في تروبشاخن، إحدى الملامح الرئيسية لهذه الرحلة.
Prepis wtusẖk̃l zyạrẗ ạ̹ly̱ tjrbẗ kạmbly, ʿrḍ llḥlwyạt fy trwbsẖạkẖn, ạ̹ḥdy̱ ạlmlạmḥ ạlrỷysyẗ lhdẖh ạlrḥlẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| experience | تجربة |
| the | إحدى |
| are | عرض |
EN So far, 123 local outline plans have been produced, of which 109 have been submitted to the ICA for approval
AR وقد أُعِدّ حتى الآن 123 مخططًا هيكليًا محليًا، قُدِّم 109 منها إلى الإدارة المدنية الإسرائيلية للحصول على موافقتها
Prepis wqd ạủʿid̃ ḥty̱ ạlận 123 mkẖṭṭaⁿạ hyklyaⁿạ mḥlyaⁿạ, qudĩm 109 mnhạ ạ̹ly̱ ạlạ̹dạrẗ ạlmdnyẗ ạlạ̹srạỷylyẗ llḥṣwl ʿly̱ mwạfqthạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| local | محلي |
| been | وقد |
| have | الآن |
EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced
AR تتميّز محرّكاتنا الحالية العاملة بالبنزين والديزل بأنها الأكثر نظافة وكفاء على الإطلاق
Prepis ttmỹz mḥr̃kạtnạ ạlḥạlyẗ ạlʿạmlẗ bạlbnzyn wạldyzl bạ̉nhạ ạlạ̉ktẖr nẓạfẗ wkfạʾ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| current | الحالية |
| most | الأكثر |
EN Hydrogen will allow the reduction of the sulfur content of the produced fuels, and meet the environmental standards for cleaner transportation fuels.
AR ويسمح الهيدروجين بتخفيض محتوى الكبريت في النفط المنتج وتلبية المعايير البيئية لإنتاج نفط نقل أنظف.
Prepis wysmḥ ạlhydrwjyn btkẖfyḍ mḥtwy̱ ạlkbryt fy ạlnfṭ ạlmntj wtlbyẗ ạlmʿạyyr ạlbyỷyẗ lạ̹ntạj nfṭ nql ạ̉nẓf.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| hydrogen | الهيدروجين |
| content | محتوى |
| standards | المعايير |
| environmental | البيئية |
| transportation | نقل |
EN In 2010, the group produced 33.7 million tons of crude steel
AR في العام 2010، قامت المجموعة بإنتاج 33.7 مليون طن من الصلب الخام
Prepis fy ạlʿạm 2010, qạmt ạlmjmwʿẗ bạ̹ntạj 33.7 mlywn ṭn mn ạlṣlb ạlkẖạm
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| million | مليون |
| group | المجموعة |
EN Melanin is a natural pigment that gives your skin its color. It's produced in cells called melanocytes.
AR الميلانين هي الصبغة الطبيعية التي تضفي لونًا على بشرتك. وتُنتج في خلايا تسمى بالخلايا الميلانينية.
Prepis ạlmylạnyn hy ạlṣbgẖẗ ạlṭbyʿyẗ ạlty tḍfy lwnaⁿạ ʿly̱ bsẖrtk. wtuntj fy kẖlạyạ tsmy̱ bạlkẖlạyạ ạlmylạnynyẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| natural | الطبيعية |
| color | لون |
| your skin | بشرتك |
| cells | خلايا |
| that | التي |
EN These smallholder farms are responsible for approximately 80 per cent of the food produced in sub-Saharan Africa and parts of Asia.
AR وتعد هذه المزارع الصغيرة مسؤولة عن حوالي 80 في المائة من الأغذية المنتجة في أفريقيا جنوب الصحراء وأجزاء من آسيا.
Prepis wtʿd hdẖh ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ msw̉wlẗ ʿn ḥwạly 80 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmntjẗ fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ wạ̉jzạʾ mn ậsyạ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| farms | المزارع |
| cent | المائة |
| food | الأغذية |
| africa | أفريقيا |
| saharan | الصحراء |
| asia | آسيا |
| for | حوالي |
EN It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
AR ويزرع في جميع أنحاء العالم ويتم انتاجه في أوزان أعلى بكثير من أي الحبوب الأخرى.
Prepis wyzrʿ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wytm ạntạjh fy ạ̉wzạn ạ̉ʿly̱ bktẖyr mn ạ̉y ạlḥbwb ạlạ̉kẖry̱.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| any | جميع |
| much | بكثير |
| grain | الحبوب |
| other | الأخرى |
| globe | العالم |
| the | أعلى |
EN To commemorate this milestone, he has co-produced and narrated 12 short videos on different aspects....
AR ومن أجل إحياء ذكرى هذا الصرح العظيم، شارك في إنتاج ورواية 12 فيديو قصير حول عدّة جوانب....
Prepis wmn ạ̉jl ạ̹ḥyạʾ dẖkry̱ hdẖạ ạlṣrḥ ạlʿẓym, sẖạrk fy ạ̹ntạj wrwạyẗ 12 fydyw qṣyr ḥwl ʿd̃ẗ jwạnb....
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| produced | إنتاج |
| videos | فيديو |
| short | قصير |
| aspects | جوانب |
| this | هذا |
EN Germany is relying on green hydrogen in the energy transition. It is to be produced primarily by international partners.
AR مع الهيدروجين الأخضر يكتمل مشروع تحول الطاقة. اقرأ هنا عن خطط الحكومة الاتحادية.
Prepis mʿ ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr yktml msẖrwʿ tḥwl ạlṭạqẗ. ạqrạ̉ hnạ ʿn kẖṭṭ ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| hydrogen | الهيدروجين |
| energy | الطاقة |
| green | الأخضر |
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films
AR سينما "صنع في ألمانيا": أنجبت المعاهد العليا للأفلام في ألمانيا مجموعة من المواهب والأفلام التي حققت نجاحات عالمية كبيرة
Prepis synmạ "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ": ạ̉njbt ạlmʿạhd ạlʿlyạ llạ̉flạm fy ạ̉lmạnyạ mjmwʿẗ mn ạlmwạhb wạlạ̉flạm ạlty ḥqqt njạḥạt ʿạlmyẗ kbyrẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| made | صنع |
| international | عالمية |
| many | كبيرة |
| germany | ألمانيا |
| and | التي |
EN More and more consumers are demanding organic goods, produced under the rules of private organisations like the German Association Naturland
AR تزداد أعداد المستهلكين الذين يطلبون السلع العضوية، التي تنتج بموجب قواعد المنظمات الخاصة مثل الرابطة الألمانية Naturland
Prepis tzdạd ạ̉ʿdạd ạlmsthlkyn ạldẖyn yṭlbwn ạlslʿ ạlʿḍwyẗ, ạlty tntj bmwjb qwạʿd ạlmnẓmạt ạlkẖạṣẗ mtẖl ạlrạbṭẗ ạlạ̉lmạnyẗ Naturland
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| consumers | المستهلكين |
| goods | السلع |
| under | بموجب |
| rules | قواعد |
| and | مثل |
EN It is mandatory for organic products produced and traded in Mexico or for imported products that intend to be commercialized as organic in the country.
AR وهي إلزامية للمنتجات العضوية المنتجة والمتاجر فيها في المكسيك أو للمنتجات المستوردة المعتزم تسويقها كمنتجات عضوية في البلاد.
Prepis why ạ̹lzạmyẗ llmntjạt ạlʿḍwyẗ ạlmntjẗ wạlmtạjr fyhạ fy ạlmksyk ạ̉w llmntjạt ạlmstwrdẗ ạlmʿtzm tswyqhạ kmntjạt ʿḍwyẗ fy ạlblạd.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| mexico | المكسيك |
| country | البلاد |
EN Volume of surface water produced
AR المياه السطحية المنتجة داخليًا
Prepis ạlmyạh ạlsṭḥyẗ ạlmntjẗ dạkẖlyaⁿạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| water | المياه |
EN Produced by the Ministry for Foreign Affairs, Department for Communications © 1995 - 2022
AR إنتاج وزارة الخارجية، قطاع الاتصالات 1995 - 2022
Prepis ạ̹ntạj wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ, qṭạʿ ạlạtṣạlạt 1995 - 2022
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| produced | إنتاج |
| communications | الاتصالات |
| foreign | الخارجية |
| ministry | وزارة |
EN Tanween designers Lina Ghalib, Nada Abu Shaqra and Neda Salmanpour produced three limited-edition products as part of their participation in the Tanween design programme 2020
AR قامت المصممات لينا غالب، ندى أبو شقرة، ندى سلمانبور، بإنتاج ثلاث منتجات محدودة الإصدار في نهاية مشاركتهم ببرنامج "تنوين" للتصميم ٢٠٢٠
Prepis qạmt ạlmṣmmạt lynạ gẖạlb, ndy̱ ạ̉bw sẖqrẗ, ndy̱ slmạnbwr, bạ̹ntạj tẖlạtẖ mntjạt mḥdwdẗ ạlạ̹ṣdạr fy nhạyẗ msẖạrkthm bbrnạmj "tnwyn" lltṣmym 2020
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| lina | لينا |
| abu | أبو |
| products | منتجات |
| limited | محدودة |
| edition | الإصدار |
| three | ثلاث |
EN Details are hosted by us in good faith but are produced directly by agents and/or third parties and have not been verified by us
AR نحن نحفظ التفاصيل بحسن نية ولكن هذه التفاصيل تُنتج مباشرة من قبل العملاء و/أو أطراف ثالثة ولا نقوم بالتحقق منها
Prepis nḥn nḥfẓ ạltfạṣyl bḥsn nyẗ wlkn hdẖh ạltfạṣyl tuntj mbạsẖrẗ mn qbl ạlʿmlạʾ w/ạ̉w ạ̉ṭrạf tẖạltẖẗ wlạ nqwm bạltḥqq mnhạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| details | التفاصيل |
| but | ولكن |
| directly | مباشرة |
| parties | أطراف |
| and | و |
| third | ثالثة |
| are | نحن |
| not | ولا |
EN Fix: deleting frames in recordings that had only occasional images changes, produced incorrect results.
AR الإصلاح: حذف الإطارات في التسجيلات التي تحتوي على تغييرات صور عرضية فقط، أسفرت عن نتائج غير صحيحة.
Prepis ạlạ̹ṣlạḥ: ḥdẖf ạlạ̹ṭạrạt fy ạltsjylạt ạlty tḥtwy ʿly̱ tgẖyyrạt ṣwr ʿrḍyẗ fqṭ, ạ̉sfrt ʿn ntạỷj gẖyr ṣḥyḥẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| frames | الإطارات |
| recordings | التسجيلات |
| changes | تغييرات |
| images | صور |
| results | نتائج |
| only | فقط |
| that | التي |
EN Fix: opening FBR files with a very long folder path name produced an error
AR الإصلاح: فتح ملفات FBR مع اسم مسار مجلد طويل جداً ينتج خطأ
Prepis ạlạ̹ṣlạḥ: ftḥ mlfạt FBR mʿ ạsm msạr mjld ṭwyl jdạaⁿ yntj kẖṭạ̉
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| fbr | fbr |
| fix | الإصلاح |
| opening | فتح |
| files | ملفات |
| name | اسم |
| path | مسار |
| folder | مجلد |
| long | طويل |
| very | جدا |
| error | خطأ |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
produced together produced energy produced results produced produced without content produced co produced produced under produced every day still produced system produced produced during food produced carbon emissions produced those produced he produced ever produced produced directly produced since produced fuels organic products produced wind produced produced using produced based government produced power produced ve produced water produced produced by young produced with industrial produced in small magnetic field produced hydrogen is produced fluid is produced handle sulfur produced produced in much neda salmanpour produced produced in high painkilling drugs produced produced in nine produced everyday products produced from sustainably mainly produced produced using unicode ozone is produced produced the synthetic melanin is produced crawl data produced path name produced a protein produced
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky