Preložiť "privacy digital strategy" do Arabský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "privacy digital strategy" z Angličtina do Arabský

Preklad Angličtina do Arabský z privacy digital strategy

Angličtina
Arabský

EN A well-designed performance management strategy aligns with corporate strategy and supports the culture of the organization

AR تتوافق استراتيجية إدارة الأداء جيدة التصميم مع استراتيجية الشركة وتدعم ثقافة المؤسسة

Prepis ttwạfq ạstrạtyjyẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉dạʾ jydẗ ạltṣmym mʿ ạstrạtyjyẗ ạlsẖrkẗ wtdʿm tẖqạfẗ ạlmw̉ssẗ

Angličtina Arabský
strategy استراتيجية
performance الأداء
well جيدة
corporate الشركة
culture ثقافة
management إدارة
organization المؤسسة

EN Successfully delivering a business strategy requires an understanding of the critical leadership attributes needed to drive the strategy forward

AR يتطلب النجاح في تقديم استراتيجية الأعمال فهمًا للسمات الرئيسة للقيادات اللازمة لدفع الاستراتيجية تجاه السير قدمًا

Prepis ytṭlb ạlnjạḥ fy tqdym ạstrạtyjyẗ ạlạ̉ʿmạl fhmaⁿạ llsmạt ạlrỷysẗ llqyạdạt ạllạzmẗ ldfʿ ạlạstrạtyjyẗ tjạh ạlsyr qdmaⁿạ

Angličtina Arabský
requires يتطلب
delivering تقديم
business الأعمال
understanding فهم
needed اللازمة
strategy استراتيجية

EN Executive Director – Market & Strategy Intelligence, Corporate Strategy and Planning & Competitiveness Advocacy

AR مدير تنفيذي ? إدارة الاستراتيجيات ودراسات الأسواق

Prepis mdyr tnfydẖy ? ạ̹dạrẗ ạlạstrạtyjyạt wdrạsạt ạlạ̉swạq

Angličtina Arabský
market الأسواق
executive تنفيذي
director مدير

EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations urge Google to immediately ?

AR رسم تخطيطي من ?سيتيزن لاب? يشرح عملية تصفية ?نت سويبر?. نيسان/أبريل 2018. أظهر الباحثون في أبريل/نيسان، أنّ تقنيات فلترة الإنترنت التي تنتجها ?

Prepis rsm tkẖṭyṭy mn ?sytyzn lạb? ysẖrḥ ʿmlyẗ tṣfyẗ ?nt swybr?. nysạn/ạ̉bryl 2018. ạ̉ẓhr ạlbạḥtẖwn fy ạ̉bryl/nysạn, ạ̉ñ tqnyạt fltrẗ ạlạ̹ntrnt ạlty tntjhạ ?

Angličtina Arabský
digital الإنترنت
the التي

EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations ?

AR بيان مشترك صادر عن منظمات حقوق الإنسان وحقوق الخصوصية الرقمية تحث منظمات حقوق الإنسان والحقوق الرقمية الموقّعة أدناه ?

Prepis byạn msẖtrk ṣạdr ʿn mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ ạlrqmyẗ tḥtẖ mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlḥqwq ạlrqmyẗ ạlmwq̃ʿẗ ạ̉dnạh ?

Angličtina Arabský
statement بيان
joint مشترك
organizations منظمات
human الإنسان
privacy الخصوصية
digital الرقمية
the أدناه
rights حقوق

EN Email me if you want to learn more about Girl Up's digital strategy.

AR راسلني عبر البريد الإلكتروني إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن الاستراتيجية الرقمية ل Girl Up.

Prepis rạslny ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̹dẖạ knt trgẖb fy mʿrfẗ ạlmzyd ʿn ạlạstrạtyjyẗ ạlrqmyẗ l Girl Up.

Angličtina Arabský
learn معرفة
strategy الاستراتيجية
digital الرقمية
girl girl
want ترغب
if إذا
you كنت
more المزيد

EN The system connects easily to most platforms for ecommerce and website building, so you can keep your digital strategy connected.

AR يتصل النظام بسهولة بمعظم الأنظمة الأساسية للتجارة الإلكترونية وبناء مواقع الويب ، حتى تتمكن من إبقاء إستراتيجيتك الرقمية متصلة.

Prepis ytṣl ạlnẓạm bshwlẗ bmʿẓm ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉sạsyẗ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ wbnạʾ mwạqʿ ạlwyb , ḥty̱ ttmkn mn ạ̹bqạʾ ạ̹strạtyjytk ạlrqmyẗ mtṣlẗ.

Angličtina Arabský
easily بسهولة
keep إبقاء
connected متصلة
digital الرقمية
system النظام
website الويب
to حتى
can تتمكن

EN When Liberty Media took control Adam Crothers Formula 1’s head of digital media was tasked with coming up with a strategy to make money from sports betting.

AR عندما سيطرت شركة Liberty Media ، تم تكليف رئيس الوسائط الرقمية في Adam Crothers Formula 1 بوضع استراتيجية لكسب المال من المراهنات الرياضية.

Prepis ʿndmạ syṭrt sẖrkẗ Liberty Media , tm tklyf rỷys ạlwsạỷṭ ạlrqmyẗ fy Adam Crothers Formula 1 bwḍʿ ạstrạtyjyẗ lksb ạlmạl mn ạlmrạhnạt ạlryạḍyẗ.

Angličtina Arabský
head رئيس
strategy استراتيجية
money المال
sports الرياضية
when عندما
digital الرقمية
media الوسائط

EN Doha, 14 April 2021: Vodafone Qatar has today announced the launch of Hadaya, its latest digital rewards scheme, as part of its digital agenda

AR الدوحة، 14 أبريل 2021: أعلنت شركة فودافون قطر اليوم عن إطلاقها "هدايا"، أحدث برنامج للمكافآت الرقمية للشركة، كجزء من أجندتها الرقمية

Prepis ạldwḥẗ, 14 ạ̉bryl 2021: ạ̉ʿlnt sẖrkẗ fwdạfwn qṭr ạlywm ʿn ạ̹ṭlạqhạ "hdạyạ", ạ̉ḥdtẖ brnạmj llmkạfật ạlrqmyẗ llsẖrkẗ, kjzʾ mn ạ̉jndthạ ạlrqmyẗ

Angličtina Arabský
april أبريل
announced أعلنت
vodafone فودافون
latest أحدث
digital الرقمية
qatar قطر
doha الدوحة
part كجزء
today اليوم

EN A key part of the Company’s continued efforts to drive digital transformation in the market and customer usage of its digital channels, Labeeb is also one of the first AI-powered chatbots in Qatar.

AR فعلى سبيل المثال، يمكن للعملاء الذين يرغبون استبدال هاتف S10+ لأجل شراء هاتف S21 Ultra، الحصول على الهاتف الجديد بسعرٍ يبدأ من 4,011 ريال قطري.

Prepis fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn llʿmlạʾ ạldẖyn yrgẖbwn ạstbdạl hạtf S10+ lạ̉jl sẖrạʾ hạtf S21 Ultra, ạlḥṣwl ʿly̱ ạlhạtf ạljdyd bsʿriⁿ ybdạ̉ mn 4,011 ryạl qṭry.

Angličtina Arabský
is الحصول
in المثال
the يمكن
to على

EN You can now get a digital copy of your vaccination record. This is called the Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR). It’s available to you if:

AR يمكنك الحصول على نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك. وهذه تسمىالنسخة الرقمية من سجل مطعوم لقاح كوفيد-19 (DCVR). وتتوفر لك إذا كنت:

Prepis ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk. whdẖh tsmy̱ạlnskẖẗ ạlrqmyẗ mn sjl mṭʿwm lqạḥ kwfyd-19 (DCVR). wttwfr lk ạ̹dẖạ knt:

Angličtina Arabský
record سجل
vaccine لقاح
vaccination التطعيم
digital الرقمية
can يمكنك
copy نسخة
if إذا
get الحصول
you كنت

EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record

AR إن بوابة سجل لقاح كوفيد-19 الرقمي (DCVR) تعطيك نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك

Prepis ạ̹n bwạbẗ sjl lqạḥ kwfyd-19 ạlrqmy (DCVR) tʿṭyk nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk

Angličtina Arabský
portal بوابة
record سجل
vaccine لقاح
digital الرقمي
copy نسخة
the الخاص

EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community

AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار

Prepis fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr

Angličtina Arabský
cisco cisco
transformation التحول
italy إيطاليا
increasing زيادة
skills المهارات
community مجتمع
digital الرقمي
to خلال

EN As the world's number one digital content platform, VitalSource Bookshelf delivered over 20 million digital textbooks to students last year

AR بصفتها منصة المحتوى الرقمي الأولى على مستوى العالم، قدمت VitalSource Bookshelf أكثر من 20 مليون كتاب دراسي رقمي للتلاميذ في العام الماضي

Prepis bṣfthạ mnṣẗ ạlmḥtwy̱ ạlrqmy ạlạ̉wly̱ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, qdmt VitalSource Bookshelf ạ̉ktẖr mn 20 mlywn ktạb drạsy rqmy lltlạmydẖ fy ạlʿạm ạlmạḍy

Angličtina Arabský
vitalsource vitalsource
platform منصة
content المحتوى
bookshelf bookshelf
million مليون
year العام
as بصفتها
digital الرقمي
last الماضي
the الأولى
to أكثر

EN Discover what it takes to be a digital sustainable business to seize the opportunities of the digital.

AR استكشفوا الأمور الواجب فعلها كي تمتاز شركتكم بالاستدامة الرقمية لاقتناص الفرص السانحة على الساحة الرقمية.

Prepis ạstksẖfwạ ạlạ̉mwr ạlwạjb fʿlhạ ky tmtạz sẖrktkm bạlạstdạmẗ ạlrqmyẗ lạqtnạṣ ạlfrṣ ạlsạnḥẗ ʿly̱ ạlsạḥẗ ạlrqmyẗ.

Angličtina Arabský
opportunities الفرص
digital الرقمية

EN We create the structures and job definitions required for successful digital transformation, and we identify, assess and develop digital talent

AR كما ننشئ الهياكل والتعريفات الوظيفية المطلوبة للتحول الرقمي الناجح، ونحدد أحصاب الكفاءات الرقميين ونعمل على تقييمهم ونطورهم

Prepis kmạ nnsẖỷ ạlhyạkl wạltʿryfạt ạlwẓyfyẗ ạlmṭlwbẗ lltḥwl ạlrqmy ạlnạjḥ, wnḥdd ạ̉ḥṣạb ạlkfạʾạt ạlrqmyyn wnʿml ʿly̱ tqyymhm wnṭwrhm

Angličtina Arabský
required المطلوبة
digital الرقمي
and كما

EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical

AR في عالمنا الرقمي، يعتبر تخزين تاريخنا الرقمي وحمايته والحفاظ عليه أمراً حيوياً

Prepis fy ʿạlmnạ ạlrqmy, yʿtbr tkẖzyn tạrykẖnạ ạlrqmy wḥmạyth wạlḥfạẓ ʿlyh ạ̉mrạaⁿ ḥywyạaⁿ

Angličtina Arabský
digital الرقمي
storing تخزين

EN Thani Al Malki, Executive Director Business at Ooredoo, said: “The launch of our My Ooredoo ? Business portal is a major milestone in achieving our vision of enriching people’s digital lives and transforming digital customer experiences

AR فعندما يطلب العملاء أي خدمة عبر بوابة My Ooredoo Business، سيتم إضافة الطلب تلقائياً ومباشرة في نظام إدارة الطلبات

Prepis fʿndmạ yṭlb ạlʿmlạʾ ạ̉y kẖdmẗ ʿbr bwạbẗ My Ooredoo Business, sytm ạ̹ḍạfẗ ạlṭlb tlqạỷyạaⁿ wmbạsẖrẗ fy nẓạm ạ̹dạrẗ ạlṭlbạt

Angličtina Arabský
customer العملاء
portal بوابة
my my
ooredoo ooredoo
business business
of عبر

EN Vodafone Qatar?s vision is deeply rooted in its mission to connect today?s ideas with the technologies of tomorrow by pioneering digital innovation and becoming people?s first choice in telecom and digital services

AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G

Prepis wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G

Angličtina Arabský
vodafone فودافون
qatar قطر
of عبر

EN Through a digital twin, we are literally transforming the physical port into a digital port." 

AR من خلال التوأم الرقمي، نقوم حرفيًا بتحويل المنفذ المادي إلى منفذ رقمي."

Prepis mn kẖlạl ạltwạ̉m ạlrqmy, nqwm ḥrfyaⁿạ btḥwyl ạlmnfdẖ ạlmạdy ạ̹ly̱ mnfdẖ rqmy."

Angličtina Arabský
physical المادي
digital الرقمي
the إلى

EN Digital Touch For Digital Objects With Nerve Stimulations

AR كشف التسرب الكيميائي والتعرض في الأنهار بإنترنت الأشياء

Prepis ksẖf ạltsrb ạlkymyạỷy wạltʿrḍ fy ạlạ̉nhạr bạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ

Angličtina Arabský
objects الأشياء

EN Digital Touch For Digital Objects With Nerve Stimulations - IoT Worlds

AR اللمس الرقمي للكائنات الرقمية مع تحفيز الأعصاب - IoT Worlds

Prepis ạllms ạlrqmy llkạỷnạt ạlrqmyẗ mʿ tḥfyz ạlạ̉ʿṣạb - IoT Worlds

Angličtina Arabský
iot iot
touch اللمس
worlds worlds
digital الرقمي

EN Tech businesses and, indeed, all organizations in the global era are beginning to understand that digital capabilities are important to workers in the digital world

AR بدأت شركات التكنولوجيا ، وفي الواقع ، جميع المنظمات في العصر العالمي في فهم أن القدرات الرقمية مهمة للعاملين في العالم الرقمي

Prepis bdạ̉t sẖrkạt ạltknwlwjyạ , wfy ạlwạqʿ , jmyʿ ạlmnẓmạt fy ạlʿṣr ạlʿạlmy fy fhm ạ̉n ạlqdrạt ạlrqmyẗ mhmẗ llʿạmlyn fy ạlʿạlm ạlrqmy

Angličtina Arabský
businesses شركات
organizations المنظمات
to وفي
all جميع
the التكنولوجيا
world العالم
global العالمي
digital الرقمي
and فهم

EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical

AR في عالمنا الرقمي، يعتبر تخزين تاريخنا الرقمي وحمايته والحفاظ عليه أمراً حيوياً

Prepis fy ʿạlmnạ ạlrqmy, yʿtbr tkẖzyn tạrykẖnạ ạlrqmy wḥmạyth wạlḥfạẓ ʿlyh ạ̉mrạaⁿ ḥywyạaⁿ

Angličtina Arabský
digital الرقمي
storing تخزين

EN Vodafone Qatar?s vision is deeply rooted in its mission to connect today?s ideas with the technologies of tomorrow by pioneering digital innovation and becoming people?s first choice in telecom and digital services

AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G

Prepis wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G

Angličtina Arabský
vodafone فودافون
qatar قطر
of عبر

EN Innovative study programmes in Germany: studying robotics, bionics, digital health and digital ethics

AR تخصصات دراسية مبتكرة: روبوتيك، بيونيك، صحة رقمية

Prepis tkẖṣṣạt drạsyẗ mbtkrẗ: rwbwtyk, bywnyk, ṣḥẗ rqmyẗ

Angličtina Arabský
study دراسية
innovative مبتكرة
health صحة
digital رقمية

EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community

AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار

Prepis fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr

Angličtina Arabský
cisco cisco
transformation التحول
italy إيطاليا
increasing زيادة
skills المهارات
community مجتمع
digital الرقمي
to خلال

EN Creating novel digital promotions, the company has a unique technology that they use for developing and supplying digital signages and displays

AR من خلال إنشاء عروض ترويجية رقمية جديدة ، تمتلك الشركة تقنية فريدة تستخدمها لتطوير وتوريد اللافتات والعروض الرقمية

Prepis mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ ʿrwḍ trwyjyẗ rqmyẗ jdydẗ , tmtlk ạlsẖrkẗ tqnyẗ frydẗ tstkẖdmhạ ltṭwyr wtwryd ạllạftạt wạlʿrwḍ ạlrqmyẗ

Angličtina Arabský
company الشركة
technology تقنية
digital الرقمية
creating إنشاء
unique فريدة

EN Selling Digital Products Online: The Best Ways to Sell Digital Goods-Tools &Tricks

AR بيع المنتجات الرقمية عبر الإنترنت: أفضل الطرق لبيع الأدوات والحيل الرقمية

Prepis byʿ ạlmntjạt ạlrqmyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ạ̉fḍl ạlṭrq lbyʿ ạlạ̉dwạt wạlḥyl ạlrqmyẗ

Angličtina Arabský
products المنتجات
to عبر
ways الطرق
to sell لبيع
tools الأدوات
digital الرقمية
online الإنترنت
best أفضل
sell بيع

EN Ministry of Telecommunications’  IMEI Registration Policy Threatens Digital Privacy

AR تهديد خصوصية النساء ومجتمعات الميم على الإنترنت في لبنان

Prepis thdyd kẖṣwṣyẗ ạlnsạʾ wmjtmʿạt ạlmym ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy lbnạn

Angličtina Arabský
privacy خصوصية
of على
digital الإنترنت

EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.

AR يحسَّن KeeperChat من التواصل في أماكن العمل ويتمتع بأعلى مستوى من الخصوصية والأمن لإرسال الرسائل في العصر الرقمي.

Prepis yḥsãn KeeperChat mn ạltwạṣl fy ạ̉mạkn ạlʿml wytmtʿ bạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạ̉mn lạ̹rsạl ạlrsạỷl fy ạlʿṣr ạlrqmy.

Angličtina Arabský
communication التواصل
workplace العمل
level مستوى
and security والأمن
messaging الرسائل
digital الرقمي
privacy الخصوصية

EN As our mission is to protect Lebanese citizens’ right to digital privacy, we ran a technical security and ?

AR في إطار مهمّتنا التي تتمثل بحماية حقّ المواطنين اللبنانيّين في الخصوصية الرقمية، أجرينا تحليلاً تقنياً للأمن والخصوصية على ?

Prepis fy ạ̹ṭạr mhm̃tnạ ạlty ttmtẖl bḥmạyẗ ḥq̃ ạlmwạṭnyn ạllbnạnỹyn fy ạlkẖṣwṣyẗ ạlrqmyẗ, ạ̉jrynạ tḥlylạaⁿ tqnyạaⁿ llạ̉mn wạlkẖṣwṣyẗ ʿly̱ ?

Angličtina Arabský
protect بحماية
citizens المواطنين
lebanese اللبناني
digital الرقمية
privacy الخصوصية
to على
and التي

EN Identify foundational understanding of digital age privacy concepts and theories

AR تحديد الفهم الأساسي لمفاهيم ونظريات خصوصية العصر الرقمي

Prepis tḥdyd ạlfhm ạlạ̉sạsy lmfạhym wnẓryạt kẖṣwṣyẗ ạlʿṣr ạlrqmy

Angličtina Arabský
identify تحديد
privacy خصوصية
digital الرقمي

EN Privacy implications of modern digital technology

AR الآثار المترتبة على الخصوصية للتكنولوجيا الرقمية الحديثة

Prepis ạlậtẖạr ạlmtrtbẗ ʿly̱ ạlkẖṣwṣyẗ lltknwlwjyạ ạlrqmyẗ ạlḥdytẖẗ

Angličtina Arabský
of على
privacy الخصوصية
modern الحديثة
digital الرقمية

EN Privacy in the future digital world could result in theft for a complete real-like product

AR قد تؤدي الخصوصية في العالم الرقمي المستقبلي إلى سرقة منتج شبيه بالحقيقة بالكامل

Prepis qd tw̉dy ạlkẖṣwṣyẗ fy ạlʿạlm ạlrqmy ạlmstqbly ạ̹ly̱ srqẗ mntj sẖbyh bạlḥqyqẗ bạlkạml

Angličtina Arabský
result in تؤدي
privacy الخصوصية
world العالم
digital الرقمي
product منتج
the إلى

EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.

AR يحسَّن KeeperChat من التواصل في أماكن العمل ويتمتع بأعلى مستوى من الخصوصية والأمن لإرسال الرسائل في العصر الرقمي.

Prepis yḥsãn KeeperChat mn ạltwạṣl fy ạ̉mạkn ạlʿml wytmtʿ bạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạ̉mn lạ̹rsạl ạlrsạỷl fy ạlʿṣr ạlrqmy.

Angličtina Arabský
communication التواصل
workplace العمل
level مستوى
and security والأمن
messaging الرسائل
digital الرقمي
privacy الخصوصية

EN Step 4 identifying the sources of finance for the UN and a Joint Resource Mobilisation Strategy.  

AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد

Prepis ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd

Angličtina Arabský
step الخطوة
identifying تحديد
sources مصادر
finance التمويل
a المتحدة
strategy استراتيجية
resource الموارد

EN Short track races are full of strategy, bravery, and skill as competitors skate against one another in close quarters.

AR في رياضة التزلج السريع على مضمار قصير، يتنافس الرياضيون ضد بعضهم البعض، لذا تعتمد السباقات على الإستراتيجية والشجاعة والمهارة المطلوبة.

Prepis fy ryạḍẗ ạltzlj ạlsryʿ ʿly̱ mḍmạr qṣyr, ytnạfs ạlryạḍywn ḍd bʿḍhm ạlbʿḍ, ldẖạ tʿtmd ạlsbạqạt ʿly̱ ạlạ̹strạtyjyẗ wạlsẖjạʿẗ wạlmhạrẗ ạlmṭlwbẗ.

Angličtina Arabský
short قصير
of على

EN Focus was on the special needs people by adopting a particular sustainable projects strategy.

AR تبنت الشركة منهجية المشاريع الانشائية المستدامة لفئة ذوي الاحتياجات الخاصة وركزت في صياغة برامجها على هذه الفئة من المجتمع

Prepis tbnt ạlsẖrkẗ mnhjyẗ ạlmsẖạryʿ ạlạnsẖạỷyẗ ạlmstdạmẗ lfỷẗ dẖwy ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ wrkzt fy ṣyạgẖẗ brạmjhạ ʿly̱ hdẖh ạlfỷẗ mn ạlmjtmʿ

Angličtina Arabský
projects المشاريع
sustainable المستدامة
needs الاحتياجات
people المجتمع
on على

EN UNSDG | Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء

Prepis mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ

Angličtina Arabský
strategy استراتيجية
training التدريب
assessment تقييم
energy الطاقة
business الأعمال
green الخضراء

EN Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy

AR استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء

Prepis ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ

Angličtina Arabský
strategy استراتيجية
training التدريب
assessment تقييم
energy الطاقة
business الأعمال
green الخضراء

EN UNSDG | Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء

Prepis mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: rṣd qyạs ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ

Angličtina Arabský
strategy استراتيجية
measurement قياس
consumption استهلاك
energy الطاقة
business الأعمال
green الخضراء

EN Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy

AR استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء

Prepis ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: rṣd qyạs ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ

Angličtina Arabský
strategy استراتيجية
measurement قياس
consumption استهلاك
energy الطاقة
business الأعمال
green الخضراء

EN UNSDG | Global Disposal Services Practice Note for the Business Operations Strategy

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال

Prepis mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl

Angličtina Arabský
services الخدمات
global العالمية
note مذكرة
practice الممارسات
business الأعمال

EN Global Disposal Services Practice Note for the Business Operations Strategy

AR الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال

Prepis ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl

Angličtina Arabský
services الخدمات
global العالمية
note مذكرة
practice الممارسات
business الأعمال

EN This trend, which is expected to increase thanks to the Government's digitization strategy, should promote job creation and boost economic recovery.  

AR إن هذا التوجه، الذي من المتوقع أن يتسع بفضل استراتيجية الرقمنة الحكومية، يجب أن يعزز خلق فرص العمل ويحفز الانتعاش الاقتصادي.

Prepis ạ̹n hdẖạ ạltwjh, ạldẖy mn ạlmtwqʿ ạ̉n ytsʿ bfḍl ạstrạtyjyẗ ạlrqmnẗ ạlḥkwmyẗ, yjb ạ̉n yʿzz kẖlq frṣ ạlʿml wyḥfz ạlạntʿạsẖ ạlạqtṣạdy.

Angličtina Arabský
expected المتوقع
strategy استراتيجية
job العمل
recovery الانتعاش
economic الاقتصادي
should يجب
this هذا
the الذي

EN 1. Keep closing the strategy-execution gap    

AR 1. الاستمرار في سد الفجوة بين الاستراتيجية والتنفيذ

Prepis 1. ạlạstmrạr fy sd ạlfjwẗ byn ạlạstrạtyjyẗ wạltnfydẖ

Angličtina Arabský
gap الفجوة
strategy الاستراتيجية

EN However, more research is needed before any of these factors can be considered a proven strategy to prevent Alzheimer's disease.

AR ومع ذلك، لا يزال الأمر يتطلب المزيد من البحث قبل اعتبار أيٍّ من هذه العوامل إستراتيجية مثبتة للوقاية من مرض الزهايمر.

Prepis wmʿ dẖlk, lạ yzạl ạlạ̉mr ytṭlb ạlmzyd mn ạlbḥtẖ qbl ạʿtbạr ạ̉yiⁿ̃ mn hdẖh ạlʿwạml ạ̹strạtyjyẗ mtẖbtẗ llwqạyẗ mn mrḍ ạlzhạymr.

Angličtina Arabský
research البحث
factors العوامل
strategy إستراتيجية
disease مرض
these هذه
before قبل
more المزيد

EN Oral cancers are usually painless until fairly advanced, so quitting tobacco and alcohol is a better prevention strategy.

AR تكون حالات السرطان الفموية عادةً عديمة الألم إلى أن تتقدم الحالة بشكل تام، ولذلك يُعد الإقلاع عن التبغ والكحوليات أفضل إستراتيجية.

Prepis tkwn ḥạlạt ạlsrṭạn ạlfmwyẗ ʿạdẗaⁿ ʿdymẗ ạlạ̉lm ạ̹ly̱ ạ̉n ttqdm ạlḥạlẗ bsẖkl tạm, wldẖlk yuʿd ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ wạlkḥwlyạt ạ̉fḍl ạ̹strạtyjyẗ.

Angličtina Arabský
usually عادة
tobacco التبغ
better أفضل
strategy إستراتيجية
and إلى
are تكون

EN At Mayo Clinic, a multidisciplinary team of experts work together to create a collaborative care strategy that takes all your needs into account

AR في Mayo Clinic، يعمل فريق خبراء متعدد التخصصات معًا لوضع إستراتيجية رعاية تعاونية تراعي جميع احتياجاتك

Prepis fy Mayo Clinic, yʿml fryq kẖbrạʾ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mʿaⁿạ lwḍʿ ạ̹strạtyjyẗ rʿạyẗ tʿạwnyẗ trạʿy jmyʿ ạḥtyạjạtk

Angličtina Arabský
clinic clinic
work يعمل
experts خبراء
strategy إستراتيجية
care رعاية
your needs احتياجاتك
team فريق
to لوضع
all جميع

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov