EN Outbursts of unusual behavior, such as crying or inappropriate laughing, that accompanies Sydenham chorea
EN Outbursts of unusual behavior, such as crying or inappropriate laughing, that accompanies Sydenham chorea
AR نوبات سلوكية غير المعتاد، كالبكاء أو الضحك غير اللائقين، المصاحب لرقص سيدنهام
Prepis nwbạt slwkyẗ gẖyr ạlmʿtạd, kạlbkạʾ ạ̉w ạlḍḥk gẖyr ạllạỷqyn, ạlmṣạḥb lrqṣ sydnhạm
Angličtina | Arabský |
---|---|
or | غير |
EN Angry outbursts, irritability or frustration, even over small matters
AR نوبات غضب أو التهيج أو الإحباط حتى من الأمور البسيطة
Prepis nwbạt gẖḍb ạ̉w ạlthyj ạ̉w ạlạ̹ḥbạṭ ḥty̱ mn ạlạ̉mwr ạlbsyṭẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
frustration | الإحباط |
even | حتى |
EN Lack of impulse control that can result in outbursts, acting without thinking and sexual promiscuity
AR عدم التحكم في الاندفاع الذي يمكن أن يؤدي إلى نوبات من الانفعال، والتصرف دون تفكير والاختلاط الجنسي
Prepis ʿdm ạltḥkm fy ạlạndfạʿ ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ nwbạt mn ạlạnfʿạl, wạltṣrf dwn tfkyr wạlạkẖtlạṭ ạljnsy
Angličtina | Arabský |
---|---|
control | التحكم |
can | يمكن |
sexual | الجنسي |
without | دون |
EN Angry outbursts, disruptive or risky behavior, or other acting-out behaviors
AR انفعالات غاضبة وسلوك تخريبي أو خطير، أو غيرها من السلوكيات غير المُتحكَّم بها
Prepis ạnfʿạlạt gẖạḍbẗ wslwk tkẖryby ạ̉w kẖṭyr, ạ̉w gẖyrhạ mn ạlslwkyạt gẖyr ạlmutḥkãm bhạ
Angličtina | Arabský |
---|---|
other | غيرها |
behaviors | السلوكيات |
or | غير |
out | بها |
EN Angry outbursts, irritability or frustration, even over small matters
AR نوبات غضب أو التهيج أو الإحباط حتى من الأمور البسيطة
Prepis nwbạt gẖḍb ạ̉w ạlthyj ạ̉w ạlạ̹ḥbạṭ ḥty̱ mn ạlạ̉mwr ạlbsyṭẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
frustration | الإحباط |
even | حتى |
EN Anyone taking an antidepressant should be watched closely for worsening depression or unusual behavior
AR يجب مراقبة أي شخص يتناول مضادات الاكتئاب عن كثب للكشف عن تفاقم الاكتئاب أو السلوك غير العادي
Prepis yjb mrạqbẗ ạ̉y sẖkẖṣ ytnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ʿn ktẖb llksẖf ʿn tfạqm ạlạktỷạb ạ̉w ạlslwk gẖyr ạlʿạdy
Angličtina | Arabský |
---|---|
depression | الاكتئاب |
worsening | تفاقم |
behavior | السلوك |
anyone | شخص |
or | غير |
EN This unusual gait might cause you to slap your foot down onto the floor with each step
AR قد تؤدي هذه المشية الغريبة إلى اصطدام قدمك بالأرض مع كل خطوة
Prepis qd tw̉dy hdẖh ạlmsẖyẗ ạlgẖrybẗ ạ̹ly̱ ạṣṭdạm qdmk bạlạ̉rḍ mʿ kl kẖṭwẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
cause | تؤدي |
step | خطوة |
to | إلى |
EN Make an appointment with a doctor if you develop any signs or symptoms that seem unusual or that worry you.
AR حدد موعدًا مع الطبيب إذا كنت تعاني علامات وأعراضًا تبدو غير طبيعية أو تثير قلقك.
Prepis ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb ạ̹dẖạ knt tʿạny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ tbdw gẖyr ṭbyʿyẗ ạ̉w ttẖyr qlqk.
Angličtina | Arabský |
---|---|
appointment | موعد |
doctor | الطبيب |
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
seem | تبدو |
if | إذا |
you | كنت |
EN Unusual symptoms of coronavirus
AR هل يمكن أن ينتشر كوفيد 19 (فيروس كورونا) من خلال الطعام والماء والأسطح والحيوانات الأليفة؟
Prepis hl ymkn ạ̉n yntsẖr kwfyd 19 (fyrws kwrwnạ) mn kẖlạl ạlṭʿạm wạlmạʾ wạlạ̉sṭḥ wạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ?
Angličtina | Arabský |
---|---|
coronavirus | كوفيد |
of | خلال |
EN Extra or unusual sounds heard when your heart beats (heart murmurs), which your doctor may find during a physical examination
AR سماع أصوات زائدة أو غير معتادة مع نبض القلب (النفخات القلبية)، والتي قد يكتشفها الطبيب أثناء الفحص البدني
Prepis smạʿ ạ̉ṣwạt zạỷdẗ ạ̉w gẖyr mʿtạdẗ mʿ nbḍ ạlqlb (ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ), wạlty qd yktsẖfhạ ạlṭbyb ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạlbdny
Angličtina | Arabský |
---|---|
sounds | أصوات |
doctor | الطبيب |
examination | الفحص |
physical | البدني |
which | والتي |
during | أثناء |
or | غير |
heart | القلب |
EN It's not unusual for pancreas transplant recipients to experience an acute rejection episode within the first few months after the procedure
AR ليس من غير المعتاد أن يتعرض متلقي زراعة البنكرياس لحالة رفض حاد خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الإجراء
Prepis lys mn gẖyr ạlmʿtạd ạ̉n ytʿrḍ mtlqy zrạʿẗ ạlbnkryạs lḥạlẗ rfḍ ḥạd kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlạ̹jrạʾ
Angličtina | Arabský |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
months | الأشهر |
procedure | الإجراء |
few | القليلة |
not | ليس |
after | بعد |
EN Diagnosing MS can be more difficult in people with unusual symptoms or progressive disease
AR قد يكون تشخيص التصلب المتعدد أكثر صعوبة لدى الأشخاص الذين لديهم أعراضًا غير عادية أو مرضًا تدريجيًّا
Prepis qd ykwn tsẖkẖyṣ ạltṣlb ạlmtʿdd ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉ʿrạḍaⁿạ gẖyr ʿạdyẗ ạ̉w mrḍaⁿạ tdryjyaⁿ̃ạ
Angličtina | Arabský |
---|---|
difficult | صعوبة |
symptoms | أعراض |
disease | مرض |
people | الأشخاص |
be | يكون |
more | أكثر |
or | غير |
in | لدى |
EN Has an unusual combination of colors
AR ذات مزيج غير عادي من الألوان
Prepis dẖạt mzyj gẖyr ʿạdy mn ạlạ̉lwạn
Angličtina | Arabský |
---|---|
combination | مزيج |
colors | الألوان |
EN So it's best to see your dentist or primary care professional if you have unusual, persistent changes in your mouth.
AR ولذلك من الأفضل زيارة طبيب الأسنان أو اختصاصي الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بأيّ تغيرات غير معتادة أو مستمرة في الفم.
Prepis wldẖlk mn ạlạ̉fḍl zyạrẗ ṭbyb ạlạ̉snạn ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉ỹ tgẖyrạt gẖyr mʿtạdẗ ạ̉w mstmrẗ fy ạlfm.
Angličtina | Arabský |
---|---|
best | الأفضل |
see | زيارة |
care | الرعاية |
changes | تغيرات |
mouth | الفم |
if | إذا |
you | كنت |
EN Many people come to Mayo Clinic when their condition is unusual or complex
AR يأتي العديد من الأشخاص إلى Mayo Clinic عندما تصبح حالتهم غير طبيعية أو معقدة
Prepis yạ̉ty ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ Mayo Clinic ʿndmạ tṣbḥ ḥạlthm gẖyr ṭbyʿyẗ ạ̉w mʿqdẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
come | يأتي |
many | العديد |
to | إلى |
clinic | clinic |
complex | معقدة |
people | الأشخاص |
or | غير |
when | عندما |
EN This unusual complication often leads to severe swelling of the legs and abdomen and shortness of breath.
AR غالبًا ما تؤدي هذه المضاعفات غير المعتادة إلى حدوث تورم شديد بالساقين والبطن وضيق النفس.
Prepis gẖạlbaⁿạ mạ tw̉dy hdẖh ạlmḍạʿfạt gẖyr ạlmʿtạdẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ twrm sẖdyd bạlsạqyn wạlbṭn wḍyq ạlnfs.
Angličtina | Arabský |
---|---|
swelling | تورم |
severe | شديد |
to | إلى |
EN Many unusual laws exist around the globe; some are so strange that it’s hard to believe they’re necessary or even real!
AR الطريق إلى مستقبل العلم والتكنلوجيا في إكسبو 2020 دبي لا يخلو من محطات تحيي روح الطفولة والمرح فينا! اخترنا لك 3 تجارب
Prepis ạlṭryq ạ̹ly̱ mstqbl ạlʿlm wạltknlwjyạ fy ạ̹ksbw 2020 dby lạ ykẖlw mn mḥṭạt tḥyy rwḥ ạlṭfwlẗ wạlmrḥ fynạ! ạkẖtrnạ lk 3 tjạrb
Angličtina | Arabský |
---|---|
to | إلى |
EN Some people have nausea or unusual feelings that are difficult to describe
AR وقد يُصاب بعض المرضى بالغثيان أو مشاعر غير معتادة يصعب وصفها
Prepis wqd yuṣạb bʿḍ ạlmrḍy̱ bạlgẖtẖyạn ạ̉w msẖạʿr gẖyr mʿtạdẗ yṣʿb wṣfhạ
Angličtina | Arabský |
---|---|
feelings | مشاعر |
difficult | يصعب |
or | غير |
some | بعض |
EN Unusual skin rash, especially if the rash rapidly worsens
AR طفح جلدي غير معتاد، خاصةً إذا ازداد الطفح الجلدي سوءًا بسرعة
Prepis ṭfḥ jldy gẖyr mʿtạd, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ ạzdạd ạlṭfḥ ạljldy swʾaⁿạ bsrʿẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
especially | خاصة |
rash | الطفح |
rapidly | بسرعة |
if | إذا |
the | غير |
EN Unusual sensitivity to bright light
AR حساسية غير معتادة للضوء الساطع
Prepis ḥsạsyẗ gẖyr mʿtạdẗ llḍwʾ ạlsạṭʿ
EN Common reasons for needing bronchoscopy are a persistent cough, infection or something unusual seen on a chest X-ray or other test.
AR إن الأسباب الشائعة للحاجة إلى تنظير القصبات هي سعال مُستمر، وظهور عدوى أو شيء غير طبيعي في الأشعة السينية للصدر أو اختبار آخر.
Prepis ạ̹n ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ llḥạjẗ ạ̹ly̱ tnẓyr ạlqṣbạt hy sʿạl mustmr, wẓhwr ʿdwy̱ ạ̉w sẖyʾ gẖyr ṭbyʿy fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ llṣdr ạ̉w ạkẖtbạr ậkẖr.
Angličtina | Arabský |
---|---|
reasons | الأسباب |
common | الشائعة |
cough | سعال |
infection | عدوى |
x | السينية |
test | اختبار |
other | آخر |
or | غير |
something | شيء |
EN Your doctor may perform this test if you do unusual activities during sleep, such as walking, moving around a lot or rhythmic movements.
AR قد يُجري طبيبك هذا الاختبار إذا كنت تفعل أنشطة غير معتادة أثناء النوم، مثل المشي أو التحرك كثيرًا أو الحركات الإيقاعية.
Prepis qd yujry ṭbybk hdẖạ ạlạkẖtbạr ạ̹dẖạ knt tfʿl ạ̉nsẖṭẗ gẖyr mʿtạdẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, mtẖl ạlmsẖy ạ̉w ạltḥrk ktẖyraⁿạ ạ̉w ạlḥrkạt ạlạ̹yqạʿyẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
your doctor | طبيبك |
test | الاختبار |
activities | أنشطة |
sleep | النوم |
walking | المشي |
movements | الحركات |
do | تفعل |
during | أثناء |
this | هذا |
if | إذا |
you | كنت |
EN Unusual movements or behaviors during sleep may be signs of REM sleep behavior disorder or another sleep disorder.
AR الحركات أو السلوكيات غير المعتادة أثناء النوم يمكن أن تكون مؤشرات على اضطراب حركة العين السريعة السلوكي النومي أو غيره من اضطرابات النوم.
Prepis ạlḥrkạt ạ̉w ạlslwkyạt gẖyr ạlmʿtạdẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ymkn ạ̉n tkwn mw̉sẖrạt ʿly̱ ạḍṭrạb ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ ạlslwky ạlnwmy ạ̉w gẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlnwm.
Angličtina | Arabský |
---|---|
movements | الحركات |
behaviors | السلوكيات |
or | غير |
sleep | النوم |
signs | مؤشرات |
disorder | اضطراب |
during | أثناء |
EN Unusual sensations including numbness, tingling or sudden pain
AR أحاسيس غير عادية تشمل الخدر أو الوخز أو الألم المفاجئ
Prepis ạ̉ḥạsys gẖyr ʿạdyẗ tsẖml ạlkẖdr ạ̉w ạlwkẖz ạ̉w ạlạ̉lm ạlmfạjỷ
Angličtina | Arabský |
---|---|
or | غير |
including | تشمل |
pain | الألم |
sudden | المفاجئ |
EN Tell your doctor about unusual urinary symptoms
AR اسأل طبيبك عن أعراض التبول غير المعتادة
Prepis ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạ̉ʿrạḍ ạltbwl gẖyr ạlmʿtạdẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
your doctor | طبيبك |
symptoms | أعراض |
your | غير |
EN That's why it's important to see your doctor when you have any unusual lump, pain, tingling or numbness, or muscle weakness.
AR وهذا هو سبب أهمية زيارة الطبيب عندما تصاب بكتلة أو تشعر بألم أو وخز أو خدر أو ضعف عضلي غير طبيعي.
Prepis whdẖạ hw sbb ạ̉hmyẗ zyạrẗ ạlṭbyb ʿndmạ tṣạb bktlẗ ạ̉w tsẖʿr bạ̉lm ạ̉w wkẖz ạ̉w kẖdr ạ̉w ḍʿf ʿḍly gẖyr ṭbyʿy.
Angličtina | Arabský |
---|---|
important | أهمية |
see | زيارة |
doctor | الطبيب |
pain | بألم |
numbness | خدر |
weakness | ضعف |
why | سبب |
when | عندما |
or | غير |
EN Some schwannomas enlarge and assume unusual shapes within your spine or pelvis, such as dumbbell tumors
AR يمكن أن تتضخم بعض أنواع الورم الشِفاني وتتخذ أشكالاً غير طبيعية داخل العمود الفقري أو الحوض، مثل الأورام المخصورة
Prepis ymkn ạ̉n ttḍkẖm bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlwrm ạlsẖifạny wttkẖdẖ ạ̉sẖkạlạaⁿ gẖyr ṭbyʿyẗ dạkẖl ạlʿmwd ạlfqry ạ̉w ạlḥwḍ, mtẖl ạlạ̉wrạm ạlmkẖṣwrẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
tumors | الأورام |
some | بعض |
within | داخل |
EN If you have recurring unusual pain, swelling, weakness, loss of sensation or soreness while exercising or participating in sports activities, talk to your doctor.
AR إذا كنت تشعر بألم طارئ أو تورم أو ضعف أو فقدان إحساس أو أوجاع أثناء التدريبات أو ممارسة الأنشطة الرياضية، فتحدث إلى طبيبك.
Prepis ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm ṭạrỷ ạ̉w twrm ạ̉w ḍʿf ạ̉w fqdạn ạ̹ḥsạs ạ̉w ạ̉wjạʿ ạ̉tẖnạʾ ạltdrybạt ạ̉w mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍyẗ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk.
Angličtina | Arabský |
---|---|
pain | بألم |
swelling | تورم |
weakness | ضعف |
loss | فقدان |
exercising | ممارسة |
activities | الأنشطة |
sports | الرياضية |
your doctor | طبيبك |
to | إلى |
if | إذا |
while | أثناء |
you | كنت |
EN You have an increased risk of a heart murmur if someone in your family had a heart defect associated with the unusual sounds.
AR تزداد احتمالية الإصابة بالنفخة القلبية إذا كان أحد أفراد أسرتك مصابًا بتشوهات بالقلب مرتبطة بأصوات غير طبيعية.
Prepis tzdạd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srtk mṣạbaⁿạ btsẖwhạt bạlqlb mrtbṭẗ bạ̉ṣwạt gẖyr ṭbyʿyẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
heart | القلبية |
if | إذا |
EN Pain, numbness or other unusual sensations may occur in the parts of the body affected by stroke
AR قد يَشعر الأشخاص الذين أُصيبوا بسكتة دماغية بألم أو تنميل أو أحاسيس غريبة أخرى في بعض أجزاء من أجسامهم
Prepis qd yasẖʿr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạủṣybwạ bsktẗ dmạgẖyẗ bạ̉lm ạ̉w tnmyl ạ̉w ạ̉ḥạsys gẖrybẗ ạ̉kẖry̱ fy bʿḍ ạ̉jzạʾ mn ạ̉jsạmhm
Angličtina | Arabský |
---|---|
pain | بألم |
other | أخرى |
the | الذين |
parts | أجزاء |
EN Agitation, combativeness or other unusual behavior
AR الإثارة أو القتال أو غير ذلك من السلوك غير العادي
Prepis ạlạ̹tẖạrẗ ạ̉w ạlqtạl ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlslwk gẖyr ạlʿạdy
Angličtina | Arabský |
---|---|
or | غير |
behavior | السلوك |
EN Unusual vaginal bleeding, for example, after intercourse or after menopause
AR نزيف مهبلي غير معتاد، على سبيل المثال، بعد الجماع أو بعد سن اليأس
Prepis nzyf mhbly gẖyr mʿtạd, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, bʿd ạljmạʿ ạ̉w bʿd sn ạlyạ̉s
Angličtina | Arabský |
---|---|
bleeding | نزيف |
after | بعد |
or | غير |
example | المثال |
for | على |
EN Is cloudy or has an unusual color
Angličtina | Arabský |
---|---|
or | غير |
EN Has an unusual odor, especially if the area around your tube (catheter) is red or painful.
AR له رائحة غير معتادة، خاصة إذا كانت المنطقة المحيطة بالأنبوب (القِسطار) حمراء أو مؤلمة.
Prepis lh rạỷḥẗ gẖyr mʿtạdẗ, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạnt ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bạlạ̉nbwb (ạlqisṭạr) ḥmrạʾ ạ̉w mw̉lmẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
area | المنطقة |
if | إذا |
especially | خاصة |
the | غير |
EN Bone loss (osteoporosis), which can result in unusual bone fractures, such as rib fractures and fractures of the bones in the feet
AR ضعف كثافة العظام (هشاشة العظام)، الذي قد يؤدي إلى حدوث كسور غير معتادة بالعظام، مثل كسور الأضلاع وكسور العظام الموجودة بالقدمين
Prepis ḍʿf ktẖạfẗ ạlʿẓạm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm), ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ kswr gẖyr mʿtạdẗ bạlʿẓạm, mtẖl kswr ạlạ̉ḍlạʿ wkswr ạlʿẓạm ạlmwjwdẗ bạlqdmyn
Angličtina | Arabský |
---|---|
fractures | كسور |
bone | العظام |
EN Seek medical care right away if you notice unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet
AR ابحث عن رعاية طبيةٍ في الحالِ إذا لاحظتَ تنميلًا أو ضعفًا أو ألمًا في يديكَ أو قدمكَ غير اعتياديٍّ
Prepis ạbḥtẖ ʿn rʿạyẗ ṭbyẗiⁿ fy ạlḥạli ạ̹dẖạ lạḥẓta tnmylaⁿạ ạ̉w ḍʿfaⁿạ ạ̉w ạ̉lmaⁿạ fy ydyka ạ̉w qdmka gẖyr ạʿtyạdyiⁿ̃
Angličtina | Arabský |
---|---|
care | رعاية |
medical | طبية |
weakness | ضعف |
pain | ألم |
your hands | يديك |
if | إذا |
EN These include unusual facial characteristics, short stature, heart defects, other physical problems and possible developmental delays.
AR وتشمل هذه المتلازمة سمات غير معتادة للوجه وقصر القامة وعيوب القلب ومشاكل جسدية أخرى وحالات التأخر المحتملة في النمو.
Prepis wtsẖml hdẖh ạlmtlạzmẗ smạt gẖyr mʿtạdẗ llwjh wqṣr ạlqạmẗ wʿywb ạlqlb wmsẖạkl jsdyẗ ạ̉kẖry̱ wḥạlạt ạltạ̉kẖr ạlmḥtmlẗ fy ạlnmw.
Angličtina | Arabský |
---|---|
include | وتشمل |
heart | القلب |
physical | جسدية |
other | أخرى |
possible | المحتملة |
these | هذه |
and | غير |
EN Unusual pain during nursing or painful nipples between feedings
AR ألم غير معتاد أثناء الرضاعة أو ألم في حلمات الثدي بين فترات الرضاعة
Prepis ạ̉lm gẖyr mʿtạd ạ̉tẖnạʾ ạlrḍạʿẗ ạ̉w ạ̉lm fy ḥlmạt ạltẖdy byn ftrạt ạlrḍạʿẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
pain | ألم |
or | غير |
during | أثناء |
between | بين |
EN If you have any unusual signs or symptoms after childbirth, don't assume they're related to the stress of caring for a newborn
AR إذا أُصبتِ بعلامات وأعراض غير اعتيادية بعد الولادة، فلا تفترضي أنها متعلقة بالضغط الناجم عن وجود طفل جديد
Prepis ạ̹dẖạ ạủṣbti bʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ gẖyr ạʿtyạdyẗ bʿd ạlwlạdẗ, flạ tftrḍy ạ̉nhạ mtʿlqẗ bạlḍgẖṭ ạlnạjm ʿn wjwd ṭfl jdyd
Angličtina | Arabský |
---|---|
a | أ |
symptoms | وأعراض |
related | متعلقة |
have | وجود |
if | إذا |
after | بعد |
the | غير |
EN See your doctor if you develop unusual vaginal discomfort, especially if:
AR يُرجى الرجوع للطبيب إذا كنت تعانين ألمًا غير معتاد بالمهبل، وخاصة إذا:
Prepis yurjy̱ ạlrjwʿ llṭbyb ạ̹dẖạ knt tʿạnyn ạ̉lmaⁿạ gẖyr mʿtạd bạlmhbl, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ:
Angličtina | Arabský |
---|---|
especially | وخاصة |
if | إذا |
you | كنت |
EN UNUSUAL tour of Turin for curious people
AR جولة غير عادية في تورينو للأشخاص الفضوليين
Prepis jwlẗ gẖyr ʿạdyẗ fy twrynw llạ̉sẖkẖạṣ ạlfḍwlyyn
Angličtina | Arabský |
---|---|
tour | جولة |
people | للأشخاص |
for | غير |
EN Breast and nipple changes can be a sign of breast cancer. Make an appointment with your doctor if you notice anything unusual.
AR يمكن أن تكون تغييرات الصدر والحلمة دليلاً على الإصابة بسرطان الثدي. حدد موعدًا مع الطبيب في حالة ملاحظة أمر غير طبيعي.
Prepis ymkn ạ̉n tkwn tgẖyyrạt ạlṣdr wạlḥlmẗ dlylạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb fy ḥạlẗ mlạḥẓẗ ạ̉mr gẖyr ṭbyʿy.
Angličtina | Arabský |
---|---|
changes | تغييرات |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
appointment | موعد |
doctor | الطبيب |
notice | ملاحظة |
can | يمكن |
if | حالة |
and | غير |
EN If there is a new change, lumps or other unusual signs in your breasts, talk to your doctor promptly.
AR تحدثي إلى طبيبك على الفور إذا كان هناك تغيير جديد أو أورام أو علامات أخرى غير عادية في الثديين.
Prepis tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ kạn hnạk tgẖyyr jdyd ạ̉w ạ̉wrạm ạ̉w ʿlạmạt ạ̉kẖry̱ gẖyr ʿạdyẗ fy ạltẖdyyn.
Angličtina | Arabský |
---|---|
your doctor | طبيبك |
promptly | الفور |
change | تغيير |
new | جديد |
signs | علامات |
other | أخرى |
if | إذا |
to | إلى |
EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household
AR ونحن نتحدث مع مُصممة إحدى أكثر القصص الاستثنائية الناجحة لمومين: الأكواب التي بإمكانك رؤيتها في كل منزل فنلندي تقريبًا
Prepis wnḥn ntḥdtẖ mʿ muṣmmẗ ạ̹ḥdy̱ ạ̉ktẖr ạlqṣṣ ạlạsttẖnạỷyẗ ạlnạjḥẗ lmwmyn: ạlạ̉kwạb ạlty bạ̹mkạnk rw̉ythạ fy kl mnzl fnlndy tqrybaⁿạ
Angličtina | Arabský |
---|---|
we | ونحن |
stories | القصص |
finnish | فنلندي |
to | أكثر |
you can | بإمكانك |
EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart
AR مليء بمفاجآت مضيئة، يستخدم مهرجان لوكس هلسنكي للضوء السنوي أشعة ملونة لتغيير شكل بعض أفضل مباني وشوارع المدينة في أول شهر يناير
Prepis mlyʾ bmfạjật mḍyỷẗ, ystkẖdm mhrjạn lwks hlsnky llḍwʾ ạlsnwy ạ̉sẖʿẗ mlwnẗ ltgẖyyr sẖkl bʿḍ ạ̉fḍl mbạny wsẖwạrʿ ạlmdynẗ fy ạ̉wl sẖhr ynạyr
Angličtina | Arabský |
---|---|
for | أول |
may | شهر |
EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Prepis ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
Angličtina | Arabský |
---|---|
movie | فيلم |
that | حيث |
the | إلى |
EN Filming the unusual story of Moomin creator Tove Jansson in Helsinki
AR الجماهير الجديدة تواصل البحث عن الرسامة الفنلندية الأولى، هيليني شييرفبك
Prepis ạljmạhyr ạljdydẗ twạṣl ạlbḥtẖ ʿn ạlrsạmẗ ạlfnlndyẗ ạlạ̉wly̱, hylyny sẖyyrfbk
Angličtina | Arabský |
---|---|
the | الأولى |
EN Making an unusual coronavirus test available to passengers at the airport could provide a needed boost to confidence in international travel.
AR في أقصى نقاط شرق وغرب فنلندا، يمضي الناس حياتهم في مواقع تحتوي على روابط مباشرة بتاريخ الدولة.
Prepis fy ạ̉qṣy̱ nqạṭ sẖrq wgẖrb fnlndạ, ymḍy ạlnạs ḥyạthm fy mwạqʿ tḥtwy ʿly̱ rwạbṭ mbạsẖrẗ btạrykẖ ạldwlẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
to | على |
EN Unfortunately, this wrongful, unlawful conduct towards Palestinians is not unusual.
AR للأسف الشديد، هذا السلوك المجحف وغير القانوني من قبل اسرائيل تجاه الفلسطينيات المقيمات في غزة ليس نادرًا، بل هو سلوك روتيني.
Prepis llạ̉sf ạlsẖdyd, hdẖạ ạlslwk ạlmjḥf wgẖyr ạlqạnwny mn qbl ạsrạỷyl tjạh ạlflsṭynyạt ạlmqymạt fy gẖzẗ lys nạdraⁿạ, bl hw slwk rwtyny.
Angličtina | Arabský |
---|---|
conduct | السلوك |
towards | تجاه |
not | ليس |
this | هذا |
EN Breast and nipple changes can be a sign of breast cancer. Make an appointment with your doctor if you notice anything unusual.
AR يمكن أن تكون تغييرات الصدر والحلمة دليلاً على الإصابة بسرطان الثدي. حدد موعدًا مع الطبيب في حالة ملاحظة أمر غير طبيعي.
Prepis ymkn ạ̉n tkwn tgẖyyrạt ạlṣdr wạlḥlmẗ dlylạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb fy ḥạlẗ mlạḥẓẗ ạ̉mr gẖyr ṭbyʿy.
Angličtina | Arabský |
---|---|
changes | تغييرات |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
appointment | موعد |
doctor | الطبيب |
notice | ملاحظة |
can | يمكن |
if | حالة |
and | غير |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov