Preložiť "meeting obligations" do Arabský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "meeting obligations" z Angličtina do Arabský

Preklady výrazu meeting obligations

"meeting obligations" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Arabský slov/fráz:

meeting إلى اجتماع اجتماعات الاجتماعات العمل المتحدة بعد حفلات خلال في قبل لا لقاء ما مجموعة مع من هذا

Preklad Angličtina do Arabský z meeting obligations

Angličtina
Arabský

EN Not meeting obligations and work responsibilities, or cutting back on social or recreational activities because of drug use

AR عدم الوفاء بالالتزامات ومسؤوليات العمل أو تقليل المشاركة في الأنشطة الاجتماعية أو الترفيهية بسبب تعاطي المخدرات

Prepis ʿdm ạlwfạʾ bạlạltzạmạt wmsw̉wlyạt ạlʿml ạ̉w tqlyl ạlmsẖạrkẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w ạltrfyhyẗ bsbb tʿạṭy ạlmkẖdrạt

Angličtina Arabský
activities الأنشطة
social الاجتماعية
recreational الترفيهية
drug المخدرات
work العمل
because بسبب
not عدم

EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script

AR إذا لم تكن هناك تفاصيل عن الاجتماع ، فمن المحتمل أن يتبع الاجتماع نسخة من نص الاجتماع المعياري

Prepis ạ̹dẖạ lm tkn hnạk tfạṣyl ʿn ạlạjtmạʿ , fmn ạlmḥtml ạ̉n ytbʿ ạlạjtmạʿ nskẖẗ mn nṣ ạlạjtmạʿ ạlmʿyạry

Angličtina Arabský
details تفاصيل
the meeting الاجتماع
likely المحتمل
version نسخة
if إذا

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

AR [إذا كان الاجتماع أقصر أو أطول من 60 دقيقة، فيمكنك الإعلان عن مدة الاجتماع الآن: "هذا الاجتماع مدته xx دقيقة"]

Prepis [ạ̹dẖạ kạn ạlạjtmạʿ ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl mn 60 dqyqẗ, fymknk ạlạ̹ʿlạn ʿn mdẗ ạlạjtmạʿ ạlận: "hdẖạ ạlạjtmạʿ mdth xx dqyqẗ"]

Angličtina Arabský
the meeting الاجتماع
shorter أقصر
longer أطول
minutes دقيقة
if إذا
this هذا
now الآن
is كان

EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting

AR قبل بدء الاجتماع ، يمكنك التحقق من رئيس الاجتماع إذا كانت هناك أية مشكلات تتعلق بوجود مترجم فوري غير مدمن في الاجتماع

Prepis qbl bdʾ ạlạjtmạʿ , ymknk ạltḥqq mn rỷys ạlạjtmạʿ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉yẗ msẖklạt ttʿlq bwjwd mtrjm fwry gẖyr mdmn fy ạlạjtmạʿ

Angličtina Arabský
starts بدء
the meeting الاجتماع
check التحقق
issues مشكلات
any أية
before قبل
may يمكنك
if إذا

EN Failing to fulfill major obligations at work, school or home due to repeated alcohol use

AR الفشل في الوفاء بالتزامات العمل، أو المدرسة، أو المنزل بسبب تكرار احتساء المشروبات الكحولية

Prepis ạlfsẖl fy ạlwfạʾ bạltzạmạt ạlʿml, ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmnzl bsbb tkrạr ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ

Angličtina Arabský
school المدرسة
home المنزل
alcohol الكحولية
work العمل
due بسبب

EN What aspects of my life will be affected, such as family, work, travel and social obligations?

AR ما مظاهر الحياة التي ستتأثر من ناحية العائلة والعمل والسفر والالتزامات الاجتماعية؟

Prepis mạ mẓạhr ạlḥyạẗ ạlty sttạ̉tẖr mn nạḥyẗ ạlʿạỷlẗ wạlʿml wạlsfr wạlạltzạmạt ạlạjtmạʿyẗ?

Angličtina Arabský
family العائلة
social الاجتماعية
life الحياة

EN The Israeli authorities’ approval of pending community-led local outline plans for Palestinian communities in Area C would be a significant step towards the fulfilment of their international obligations.

AR وقد تشكل موافقة السلطات الإسرائيلية على تلك المخططات لصالح التجمعات السكانية في المنطقة (ج) خطوة مهمة على صعيد الوفاء بالتزاماتها الدولية.

Prepis wqd tsẖkl mwạfqẗ ạlslṭạt ạlạ̹srạỷylyẗ ʿly̱ tlk ạlmkẖṭṭạt lṣạlḥ ạltjmʿạt ạlskạnyẗ fy ạlmnṭqẗ (j) kẖṭwẗ mhmẗ ʿly̱ ṣʿyd ạlwfạʾ bạltzạmạthạ ạldwlyẗ.

Angličtina Arabský
authorities السلطات
israeli الإسرائيلية
step خطوة
international الدولية
be وقد
area المنطقة
the تلك
of على

EN You have the right to access your personal data and ask for correction or deletion, subject to our legal obligations.

AR ويحق لك الاطلاع على بياناتك الشخصية وطلب التصحيح أو الحذف، وفقًا لالتزاماتنا القانونية.

Prepis wyḥq lk ạlạṭlạʿ ʿly̱ byạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ wṭlb ạltṣḥyḥ ạ̉w ạlḥdẖf, wfqaⁿạ lạltzạmạtnạ ạlqạnwnyẗ.

Angličtina Arabský
legal القانونية
personal الشخصية
to على

EN We call on the military leaders, led by General Abdel Fattah al-Burhan, to adhere to Sudan’s human rights obligations.

AR ندعو القادة العسكريين بقيادة اللواء عبد الفتاح البرهان إلى التقيد بالتزامات السودان في مجال حقوق الإنسان.

Prepis ndʿw ạlqạdẗ ạlʿskryyn bqyạdẗ ạllwạʾ ʿbd ạlftạḥ ạlbrhạn ạ̹ly̱ ạltqyd bạltzạmạt ạlswdạn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn.

Angličtina Arabský
leaders القادة
fattah الفتاح
rights حقوق
human الإنسان
to إلى

EN “We call on the military leaders, led by General Abdel Fattah al-Burhan, to adhere to Sudan’s human rights obligations

AR ?وندعو القادة العسكريين بقيادة اللواء عبد الفتاح البرهان إلى التقيد بالتزامات السودان في مجال حقوق الإنسان

Prepis ?wndʿw ạlqạdẗ ạlʿskryyn bqyạdẗ ạllwạʾ ʿbd ạlftạḥ ạlbrhạn ạ̹ly̱ ạltqyd bạltzạmạt ạlswdạn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn

Angličtina Arabský
leaders القادة
fattah الفتاح
rights حقوق
human الإنسان
to إلى

EN The client shall bear any obligations resulting from any resolutions or amendments to the laws, regulations and general policies of the country in which the company is registered.

AR يتحمل العميل أي إلتزامات ناتجة عن أي قرارات أو تعديلات في القوانين والأنظمة والسياسات العامة في الدولة المسجلة فيها الشركة.

Prepis ytḥml ạlʿmyl ạ̉y ạ̹ltzạmạt nạtjẗ ʿn ạ̉y qrạrạt ạ̉w tʿdylạt fy ạlqwạnyn wạlạ̉nẓmẗ wạlsyạsạt ạlʿạmẗ fy ạldwlẗ ạlmsjlẗ fyhạ ạlsẖrkẗ.

Angličtina Arabský
client العميل
laws القوانين
general العامة
country الدولة
registered المسجلة
company الشركة

EN The client may not claim the refund of any paid fees, except in the event that the first party fails to fulfill its obligations and agreements.

AR لا يحق للعميل المطالبة بإسترجاع أي رسوم مدفوعة نهائيا إلا في حالة عدم قيام الطرف الأول بالوفاء بإلتزاماته وما تم الإتفاق عليه.

Prepis lạ yḥq llʿmyl ạlmṭạlbẗ bạ̹strjạʿ ạ̉y rswm mdfwʿẗ nhạỷyạ ạ̹lạ fy ḥạlẗ ʿdm qyạm ạlṭrf ạlạ̉wl bạlwfạʾ bạ̹ltzạmạth wmạ tm ạlạ̹tfạq ʿlyh.

Angličtina Arabský
may يحق
fees رسوم
party الطرف
to حالة
first الأول

EN A duty-bearer is the person(s) or institution(s) which have obligations and responsibilities in relation to the realization of a right, such as the right to education

AR صاحب الواجب هو الشخص (الأشخاص) أو المؤسسة (المؤسسات) التي لديها التزامات ومسؤوليات فيما يتعلق بإعمال الحق، مثل الحق في التعليم

Prepis ṣạḥb ạlwạjb hw ạlsẖkẖṣ (ạlạ̉sẖkẖạṣ) ạ̉w ạlmw̉ssẗ (ạlmw̉ssạt) ạlty ldyhạ ạltzạmạt wmsw̉wlyạt fymạ ytʿlq bạ̹ʿmạl ạlḥq, mtẖl ạlḥq fy ạltʿlym

Angličtina Arabský
right الحق
education التعليم
person الشخص
have لديها
the التي

EN without prejudice to the Content Quality Obligations set out in clause 4, that the quality of the Content is not or will not be of a professional standard commensurate with that which we require of our Members; or

AR دون المساس بالتزامات جودة المحتوى المبينة في البند 4، أن جودة المحتوى ليست أو لن تكون بمعيار مهني يتناسب مع ما نطلبه من أعضائنا؛ أو

Prepis dwn ạlmsạs bạltzạmạt jwdẗ ạlmḥtwy̱ ạlmbynẗ fy ạlbnd 4, ạ̉n jwdẗ ạlmḥtwy̱ lyst ạ̉w ln tkwn bmʿyạr mhny ytnạsb mʿ mạ nṭlbh mn ạ̉ʿḍạỷnạ; ạ̉w

Angličtina Arabský
content المحتوى
quality جودة
without دون
be تكون

EN you fail to comply with any of the Content Quality Obligations set out in clause 4;

AR إذا لم تلتزموا بأي من التزامات جودة المحتوى المبينة في البند 4؛

Prepis ạ̹dẖạ lm tltzmwạ bạ̉y mn ạltzạmạt jwdẗ ạlmḥtwy̱ ạlmbynẗ fy ạlbnd 4;

Angličtina Arabský
quality جودة
content المحتوى
you إذا

EN any breach of your obligations under your Contract with us; or

AR أي إخلال بالتزاماتكم بموجب عقدكم معنا؛ أو

Prepis ạ̉y ạ̹kẖlạl bạltzạmạtkm bmwjb ʿqdkm mʿnạ; ạ̉w

Angličtina Arabský
under بموجب
with us معنا

EN You must not assign any part of the Service and/or your obligations set out in the Contract, without our prior written consent.

AR لا يمكنكم التنازل عن أي جزء من الخدمة و/و التزاماتكم المبينة في العقد، دون موافقتنا الخطية المسبقة.

Prepis lạ ymknkm ạltnạzl ʿn ạ̉y jzʾ mn ạlkẖdmẗ w/w ạltzạmạtkm ạlmbynẗ fy ạlʿqd, dwn mwạfqtnạ ạlkẖṭyẗ ạlmsbqẗ.

Angličtina Arabský
contract العقد
service الخدمة
and و
without دون
part جزء

EN 1. Your obligations. In accessing or using our websites you agree that you will not

AR 1. التزاماتكم. عند دخولكم الموقع أو استخدامكم له، تقرون بالتالي:

Prepis 1. ạltzạmạtkm. ʿnd dkẖwlkm ạlmwqʿ ạ̉w ạstkẖdạmkm lh, tqrwn bạltạly:

Angličtina Arabský
or الموقع
in عند

EN You must not assign any part of the Service and/or your obligations set out in the Contract without our written consent.

AR لا یجــوز التنــازل عــن أي جــزء مــن الخدمــة و/أو التزامــاتكم المبینــة فــي ھــذا العقــد دون موافقــة خطیة من طرفنا.

Prepis lạ y̰jwz ạltnạzl ʿn ạ̉y jzʾ mn ạlkẖdmẗ w/ạ̉w ạltzạmạtkm ạlmby̰nẗ fy ھdẖạ ạlʿqd dwn mwạfqẗ kẖṭy̰ẗ mn ṭrfnạ.

EN You may also have the right to request deletion of your personal information; however, this is not always possible due to legal requirements and other obligations and factors.

AR ويحق لكم أيضاً طلب حذف معلوماتكم الشخصية، وإن كان لا يمكن هذا دائماً بسبب اشتراطات قانونية والتزامات وعوامل أخرى.

Prepis wyḥq lkm ạ̉yḍạaⁿ ṭlb ḥdẖf mʿlwmạtkm ạlsẖkẖṣyẗ, wạ̹n kạn lạ ymkn hdẖạ dạỷmạaⁿ bsbb ạsẖtrạṭạt qạnwnyẗ wạltzạmạt wʿwạml ạ̉kẖry̱.

Angličtina Arabský
request طلب
always دائما
legal قانونية
other أخرى
also أيضا
personal الشخصية
due بسبب
this هذا
the يمكن
is كان

EN Except as may be modified by an addendum which may accompany or be added to this license, your rights and obligations with respect to the use of this Software are as follows:

AR باستثناء ما يمكن تعديله من خلال إضافة قد تصاحب هذا الترخيص أو تضاف إليه، فإن حقوقك والتزاماتك فيما يتعلق باستخدام هذا البرنامج هي كما يلي:

Prepis bạsttẖnạʾ mạ ymkn tʿdylh mn kẖlạl ạ̹ḍạfẗ qd tṣạḥb hdẖạ ạltrkẖyṣ ạ̉w tḍạf ạ̹lyh, fạ̹n ḥqwqk wạltzạmạtk fymạ ytʿlq bạstkẖdạm hdẖạ ạlbrnạmj hy kmạ yly:

Angličtina Arabský
except باستثناء
added إضافة
license الترخيص
with باستخدام
software البرنامج
and كما
this هذا
to خلال

EN Privacy obligations that can apply to complex organizations

AR التزامات الخصوصية التي يمكن أن تنطبق على المنظمات المعقدة

Prepis ạltzạmạt ạlkẖṣwṣyẗ ạlty ymkn ạ̉n tnṭbq ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmʿqdẗ

Angličtina Arabský
privacy الخصوصية
can يمكن
apply تنطبق
organizations المنظمات
complex المعقدة
to على
that التي

EN Failing to fulfill major obligations at work, school or home due to repeated alcohol use

AR الفشل في الوفاء بالتزامات العمل، أو المدرسة، أو المنزل بسبب تكرار احتساء المشروبات الكحولية

Prepis ạlfsẖl fy ạlwfạʾ bạltzạmạt ạlʿml, ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmnzl bsbb tkrạr ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ

Angličtina Arabský
school المدرسة
home المنزل
alcohol الكحولية
work العمل
due بسبب

EN We call on the military leaders, led by General Abdel Fattah al-Burhan, to adhere to Sudan’s human rights obligations.

AR ندعو القادة العسكريين بقيادة اللواء عبد الفتاح البرهان إلى التقيد بالتزامات السودان في مجال حقوق الإنسان.

Prepis ndʿw ạlqạdẗ ạlʿskryyn bqyạdẗ ạllwạʾ ʿbd ạlftạḥ ạlbrhạn ạ̹ly̱ ạltqyd bạltzạmạt ạlswdạn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn.

Angličtina Arabský
leaders القادة
fattah الفتاح
rights حقوق
human الإنسان
to إلى

EN “We call on the military leaders, led by General Abdel Fattah al-Burhan, to adhere to Sudan’s human rights obligations

AR ?وندعو القادة العسكريين بقيادة اللواء عبد الفتاح البرهان إلى التقيد بالتزامات السودان في مجال حقوق الإنسان

Prepis ?wndʿw ạlqạdẗ ạlʿskryyn bqyạdẗ ạllwạʾ ʿbd ạlftạḥ ạlbrhạn ạ̹ly̱ ạltqyd bạltzạmạt ạlswdạn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn

Angličtina Arabský
leaders القادة
fattah الفتاح
rights حقوق
human الإنسان
to إلى

EN Algeria: Spain forsakes international obligations in appalling refoulement of Algerian whistleblower

AR إسبانيا تتخلى عن التزاماتها الدولية وتعيد قسرًا الجزائري فاضح الفساد محمد بن حليمة

Prepis ạ̹sbạnyạ ttkẖly̱ ʿn ạltzạmạthạ ạldwlyẗ wtʿyd qsraⁿạ ạljzạỷry fạḍḥ ạlfsạd mḥmd bn ḥlymẗ

Angličtina Arabský
spain إسبانيا
international الدولية

EN Algeria: Spain forsakes international obligations in appalling refoulement of Algerian whistleblower

AR إسبانيا تتخلى عن التزاماتها الدولية وتعيد قسرًا الجزائري فاضح الفساد محمد بن حليمة

Prepis ạ̹sbạnyạ ttkẖly̱ ʿn ạltzạmạthạ ạldwlyẗ wtʿyd qsraⁿạ ạljzạỷry fạḍḥ ạlfsạd mḥmd bn ḥlymẗ

Angličtina Arabský
spain إسبانيا
international الدولية

EN Our office of Internal Audit and Investigations helps us to meet our obligations for good governance, accountability, transparency, and integrity to our stakeholders.

AR إنّ مكتب التدقيق الداخلي والتحقيقات يساعدنا على الوفاء بالتزاماتنا في مجالات الحوكمة الرشيدة، المساءلة، الشفافية، والنزاهة.

Prepis ạ̹ñ mktb ạltdqyq ạldạkẖly wạltḥqyqạt ysạʿdnạ ʿly̱ ạlwfạʾ bạltzạmạtnạ fy mjạlạt ạlḥwkmẗ ạlrsẖydẗ, ạlmsạʾlẗ, ạlsẖfạfyẗ, wạlnzạhẗ.

Angličtina Arabský
office مكتب
audit التدقيق
internal الداخلي
governance الحوكمة
accountability المساءلة
transparency الشفافية
to على

EN The GDPR places additional obligations on organizations engaged in profiling or monitoring behavior of EU individuals

AR تفرض اللائحة العامة لحماية البيانات التزامات إضافية على المنظمات المشتركة في جمع أو مراقبة البيانات عن سلوك الأفراد في الاتحاد الأوروبي

Prepis tfrḍ ạllạỷḥẗ ạlʿạmẗ lḥmạyẗ ạlbyạnạt ạltzạmạt ạ̹ḍạfyẗ ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmsẖtrkẗ fy jmʿ ạ̉w mrạqbẗ ạlbyạnạt ʿn slwk ạlạ̉frạd fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

Angličtina Arabský
additional إضافية
organizations المنظمات
monitoring مراقبة
behavior سلوك
individuals الأفراد
eu الأوروبي

EN This entails a balanced distribution not only of resources, such as an intact environment, but also of burdens and obligations, for example with regard to the costs of the energy transition.

AR وهذا يشتمل على توزيع عادل للموارد، مثل توفير البيئة السليمة، وكذلك أيضا على تقاسم الأعباء والواجبات، مثل تلك المتعلقة بتكاليف تحول الطاقة.

Prepis whdẖạ ysẖtml ʿly̱ twzyʿ ʿạdl llmwạrd, mtẖl twfyr ạlbyỷẗ ạlslymẗ, wkdẖlk ạ̉yḍạ ʿly̱ tqạsm ạlạ̉ʿbạʾ wạlwạjbạt, mtẖl tlk ạlmtʿlqẗ btkạlyf tḥwl ạlṭạqẗ.

Angličtina Arabský
distribution توزيع
environment البيئة
energy الطاقة
also أيضا
this وهذا
the تلك
and وكذلك

EN Except as may be modified by an addendum which may accompany or be added to this license, your rights and obligations with respect to the use of this Software are as follows:

AR باستثناء ما يمكن تعديله من خلال إضافة قد تصاحب هذا الترخيص أو تضاف إليه، فإن حقوقك والتزاماتك فيما يتعلق باستخدام هذا البرنامج هي كما يلي:

Prepis bạsttẖnạʾ mạ ymkn tʿdylh mn kẖlạl ạ̹ḍạfẗ qd tṣạḥb hdẖạ ạltrkẖyṣ ạ̉w tḍạf ạ̹lyh, fạ̹n ḥqwqk wạltzạmạtk fymạ ytʿlq bạstkẖdạm hdẖạ ạlbrnạmj hy kmạ yly:

Angličtina Arabský
except باستثناء
added إضافة
license الترخيص
with باستخدام
software البرنامج
and كما
this هذا
to خلال

EN Your obligations to indemnify ijma-on-slavery.org shall survive termination of your access to the Service. 

AR يجب أن تظل التزاماتك بالتعويض عن ijma-on-slavery.org سارية بعد إنهاء وصولك إلى الخدمة. 

Prepis yjb ạ̉n tẓl ạltzạmạtk bạltʿwyḍ ʿn ijma-on-slavery.org sạryẗ bʿd ạ̹nhạʾ wṣwlk ạ̹ly̱ ạlkẖdmẗ. 

Angličtina Arabský
org org
service الخدمة
to إلى

EN The Israeli authorities’ approval of pending community-led local outline plans for Palestinian communities in Area C would be a significant step towards the fulfilment of their international obligations.

AR وقد تشكل موافقة السلطات الإسرائيلية على تلك المخططات لصالح التجمعات السكانية في المنطقة (ج) خطوة مهمة على صعيد الوفاء بالتزاماتها الدولية.

Prepis wqd tsẖkl mwạfqẗ ạlslṭạt ạlạ̹srạỷylyẗ ʿly̱ tlk ạlmkẖṭṭạt lṣạlḥ ạltjmʿạt ạlskạnyẗ fy ạlmnṭqẗ (j) kẖṭwẗ mhmẗ ʿly̱ ṣʿyd ạlwfạʾ bạltzạmạthạ ạldwlyẗ.

Angličtina Arabský
authorities السلطات
israeli الإسرائيلية
step خطوة
international الدولية
be وقد
area المنطقة
the تلك
of على

EN Combat regulatory obligations while protecting sensitive financial information

AR مكافحة الالتزامات التنظيمية مع حماية المعلومات المالية الحساسة

Prepis mkạfḥẗ ạlạltzạmạt ạltnẓymyẗ mʿ ḥmạyẗ ạlmʿlwmạt ạlmạlyẗ ạlḥsạsẗ

Angličtina Arabský
protecting حماية
information المعلومات
financial المالية
sensitive الحساسة

EN ?The protection of human rights is of fundamental importance, and all countries must respect their human rights obligations and commitments,? Pompeo said.

AR وقال بومبيو، ?إن حماية حقوق الإنسان لها أهمية أساسية، ويجب على جميع البلدان احترام التزاماتها وتعهداتها في مجال حقوق الإنسان.?

Prepis wqạl bwmbyw, ?ạ̹n ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn lhạ ạ̉hmyẗ ạ̉sạsyẗ, wyjb ʿly̱ jmyʿ ạlbldạn ạḥtrạm ạltzạmạthạ wtʿhdạthạ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn.?

Angličtina Arabský
human الإنسان
importance أهمية
countries البلدان
respect احترام
protection حماية
rights حقوق
all جميع
of على

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

AR وسنحتفظ بمعلوماتك ونستخدمها حسب الاقتضاء للامتثال لالتزاماتنا القانونية، وحل المنازعات، وإنفاذ اتفاقياتنا.

Prepis wsnḥtfẓ bmʿlwmạtk wnstkẖdmhạ ḥsb ạlạqtḍạʾ llạmttẖạl lạltzạmạtnạ ạlqạnwnyẗ, wḥl ạlmnạzʿạt, wạ̹nfạdẖ ạtfạqyạtnạ.

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

Prepis wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

Angličtina Arabský
in addition وبالإضافة
state الدول
contributions مساهمات
specific محددة
the meeting الاجتماع
to إلى

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

Prepis wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

Angličtina Arabský
in addition وبالإضافة
state الدول
contributions مساهمات
specific محددة
the meeting الاجتماع
to إلى

EN Working Group on the Performance-based Allocation System - Twelfth meeting - VIRTUAL MEETING

AR مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء - الاجتماع الثاني عشر

Prepis mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bnẓạm tkẖṣyṣ ạlmwạrd ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̉dạʾ - ạlạjtmạʿ ạltẖạny ʿsẖr

Angličtina Arabský
working العمل
allocation تخصيص
based أساس
system بنظام
performance الأداء
group مجموعة
on على

EN Working Group on the Performance-based Allocation System - Twelfth meeting - VIRTUAL MEETING

AR مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء - الاجتماع الثاني عشر

Prepis mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bnẓạm tkẖṣyṣ ạlmwạrd ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̉dạʾ - ạlạjtmạʿ ạltẖạny ʿsẖr

Angličtina Arabský
working العمل
allocation تخصيص
based أساس
system بنظام
performance الأداء
group مجموعة
on على

EN In addition to a series of luxury meeting suites with state-of-the-art meeting technologies for smaller gatherings.

AR بالإضافة إلى سلسلة من أجنحة الاجتماعات الفاخرة المزودة بأحدث تقنيات الاجتماعات للتجمعات الصغيرة.

Prepis bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slslẗ mn ạ̉jnḥẗ ạlạjtmạʿạt ạlfạkẖrẗ ạlmzwdẗ bạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạlạjtmạʿạt lltjmʿạt ạlṣgẖyrẗ.

Angličtina Arabský
series سلسلة
meeting الاجتماعات
state-of-the-art بأحدث
technologies تقنيات
smaller الصغيرة
luxury الفاخرة
suites أجنحة
in addition بالإضافة
to إلى

EN In addition to a series of luxury meeting suites with state-of-the-art meeting technologies for smaller gatherings.

AR بالإضافة إلى سلسلة من أجنحة الاجتماعات الفاخرة المزودة بأحدث تقنيات الاجتماعات للتجمعات الصغيرة.

Prepis bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slslẗ mn ạ̉jnḥẗ ạlạjtmạʿạt ạlfạkẖrẗ ạlmzwdẗ bạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạlạjtmạʿạt lltjmʿạt ạlṣgẖyrẗ.

Angličtina Arabský
series سلسلة
meeting الاجتماعات
state-of-the-art بأحدث
technologies تقنيات
smaller الصغيرة
luxury الفاخرة
suites أجنحة
in addition بالإضافة
to إلى

EN The 47th ISSN Centre Directors’ Meeting is taking place in Cairo, Egypt, for the first time in 46 years ! The 47th ISSN Centre Directors' Meeting is being held from November 20-24, 2022 in Cairo, Egypt, at the kind invitat...

AR مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد للدوريات في مؤتمر تشارلستون ...

Prepis mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd lldwryạt fy mw̉tmr tsẖạrlstwn ...

Angličtina Arabský
centre مركز

EN Annual EURIG meeting 2022 (Sept.17th, 2022) The ISSN Interntional Centre will be attending RDA in Europe 2022, an annual meeting organized by EURIG, on 17 November. The agenda and registration details can be found......

AR دوريات محفوظة او كيف يتم تحويل دياموند/ Diamondالى جاسبر/ JASPER نشرت غاييل بيكيه مديرة مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد لل...

Prepis dwryạt mḥfwẓẗ ạw kyf ytm tḥwyl dyạmwnd/ Diamondạly̱ jạsbr/ JASPER nsẖrt gẖạyyl bykyh mdyrẗ mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd ll...

Angličtina Arabský
and كيف
the تحويل
centre مركز
be يتم

EN Some meetings may have special formats, and you can hover over or click on a meeting to see the meeting details

AR قد يكون لبعض الاجتماعات تنسيقات خاصة ، ويمكنك تمرير المؤشر فوق الاجتماع أو النقر فوقه لعرض تفاصيل الاجتماع

Prepis qd ykwn lbʿḍ ạlạjtmạʿạt tnsyqạt kẖạṣẗ , wymknk tmryr ạlmw̉sẖr fwq ạlạjtmạʿ ạ̉w ạlnqr fwqh lʿrḍ tfạṣyl ạlạjtmạʿ

Angličtina Arabský
formats تنسيقات
and you can ويمكنك
the meeting الاجتماع
click النقر
details تفاصيل
the فوق
meetings الاجتماعات
special خاصة

EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.

AR نحن زمالة شابة ، وما زلنا ننمو. إذا كنت ترغب في بدء اجتماع إيتا جديد وجهًا لوجه في منطقتك ، فلا تتردد في مراجعة اقتراحات لبدء اجتماع جديد.

Prepis nḥn zmạlẗ sẖạbẗ , wmạ zlnạ nnmw. ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ ạjtmạʿ ạ̹ytạ jdyd wjhaⁿạ lwjh fy mnṭqtk , flạ ttrdd fy mrạjʿẗ ạqtrạḥạt lbdʾ ạjtmạʿ jdyd.

Angličtina Arabský
meeting اجتماع
new جديد
review مراجعة
suggestions اقتراحات
if إذا
we نحن
you كنت
start لبدء

EN We suggest meeting leaders make sure they have the host code for their meeting and that they have read ITAA?s security guidelines for meetings.

AR نقترح من مقدمي الاجتماعات التأكد من أن لديهم رمز المضيف لاجتماعهم وأن يقرأوه إرشادات أمان إيتا للاجتماعات.

Prepis nqtrḥ mn mqdmy ạlạjtmạʿạt ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyhm rmz ạlmḍyf lạjtmạʿhm wạ̉n yqrạ̉wh ạ̹rsẖạdạt ạ̉mạn ạ̹ytạ llạjtmạʿạt.

Angličtina Arabský
code رمز
guidelines إرشادات
security أمان
have لديهم
suggest نقترح
meetings الاجتماعات

EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone

AR [إذا كنت أنت المضيف ، فاعلم أنه عند مغادرة الاجتماع ، يمكنك إنهاء الاجتماع للجميع

Prepis [ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạlmḍyf , fạʿlm ạ̉nh ʿnd mgẖạdrẗ ạlạjtmạʿ , ymknk ạ̹nhạʾ ạlạjtmạʿ lljmyʿ

Angličtina Arabský
leave مغادرة
the meeting الاجتماع
end إنهاء
when عند
if إذا
everyone للجميع
be أنه

EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.

AR يمكن لأي شخص بدء اجتماع ، ونحن ندعم إنشاء اجتماع لغة إشارة جديد.

Prepis ymkn lạ̉y sẖkẖṣ bdʾ ạjtmạʿ , wnḥn ndʿm ạ̹nsẖạʾ ạjtmạʿ lgẖẗ ạ̹sẖạrẗ jdyd.

Angličtina Arabský
anyone شخص
start بدء
meeting اجتماع
we support ندعم
creation إنشاء
language لغة
new جديد
we ونحن
the يمكن

EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting

AR إذا وقع الحادث أثناء اجتماع ، فقد يكون هذا هو رئيس المجموعة أو عضو زميل موثوق به كان حاضراً في الاجتماع

Prepis ạ̹dẖạ wqʿ ạlḥạdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạjtmạʿ , fqd ykwn hdẖạ hw rỷys ạlmjmwʿẗ ạ̉w ʿḍw zmyl mwtẖwq bh kạn ḥạḍrạaⁿ fy ạlạjtmạʿ

Angličtina Arabský
meeting اجتماع
member عضو
trusted موثوق
the meeting الاجتماع
during أثناء
group المجموعة
if إذا
be يكون
was كان
this هذا

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov