Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "medical history" do Arabský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "medical history" z Angličtina do Arabský

Preklady výrazu medical history

"medical history" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Arabský slov/fráz:

medical التي الرعاية الصحية الصحية الطب الطبي الطبية العلاج العناية خدمات رعاية طبي طبية علاج هذه
history أي إذا إلى التاريخ التي بعض تاريخ تاريخنا حول خلال سجل عبر على عن في قبل ل مع من من خلال هو

Preklad Angličtina do Arabský z medical history

Angličtina
Arabský

EN A history of breast cancer increases your risk too, that includes your own personal history if you've had it before and your family history

AR ويزيد أيضًا تاريخ الإصابة بسرطان الثدي من مخاطر إصابتك، بما في ذلك تاريخك الشخصي إذا كنتِ قد أصبتِ به من قبل فضلاً عن تاريخ عائلتك

Prepis wyzyd ạ̉yḍaⁿạ tạrykẖ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk, bmạ fy dẖlk tạrykẖk ạlsẖkẖṣy ạ̹dẖạ knti qd ạ̉ṣbti bh mn qbl fḍlạaⁿ ʿn tạrykẖ ʿạỷltk

Angličtina Arabský
history تاريخ
cancer بسرطان
breast الثدي
risk مخاطر
personal الشخصي
your family عائلتك
if إذا
before قبل
of ذلك

EN Review your medical history, including medication use, history of skin disorders or scarring, and past hair removal procedures

AR راجع تاريخك الطبي، بما في ذلك استخدام الأدوية وتاريخ حدوث أي اضطرابات في الجلد أو ندبات، وإجراءات إزالة الشعر السابقة

Prepis rạjʿ tạrykẖk ạlṭby, bmạ fy dẖlk ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wtạrykẖ ḥdwtẖ ạ̉y ạḍṭrạbạt fy ạljld ạ̉w ndbạt, wạ̹jrạʾạt ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlsạbqẗ

Angličtina Arabský
medical الطبي
including بما
use استخدام
medication الأدوية
disorders اضطرابات
skin الجلد
removal إزالة
hair الشعر
of ذلك

EN You have a history of seizures or a family history of epilepsy.

AR إذا كان لديك تاريخ من النوبات أو تاريخ عائلي من الصرع.

Prepis ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mn ạlnwbạt ạ̉w tạrykẖ ʿạỷly mn ạlṣrʿ.

Angličtina Arabský
history تاريخ
seizures النوبات
epilepsy الصرع
you لديك

EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.

AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.

Prepis tạrykẖ ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mn ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.

Angličtina Arabský
history تاريخ
emotional العاطفية
trauma الصدمات
risk لخطر
disorder اضطراب
people الأشخاص
other غيرها
of الذين

EN Family history. Having a family history of abdominal aortic aneurysms increases the risk of having the condition.

AR التاريخ المرضي للعائلة. يزيد وجود تاريخ عائلي للإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني من فرص الإصابة بهذه الحالة.

Prepis ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. yzyd wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ.

Angličtina Arabský
increases يزيد
having وجود
condition الحالة
history التاريخ

EN Family history. You might be more prone to urinary bleeding if you have a family history of kidney disease or kidney stones.

AR التاريخ العائلي. قد تكون أكثر عرضة للنزيف البولي إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الكلى أو حصوات الكلى.

Prepis ạltạrykẖ ạlʿạỷly. qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llnzyf ạlbwly ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlkly̱ ạ̉w ḥṣwạt ạlkly̱.

Angličtina Arabský
disease مرض
be تكون
if إذا
more أكثر
you لديك
history التاريخ

EN Family history. If you have a family history of epilepsy, you may be at an increased risk of developing a seizure disorder.

AR التاريخ المرضي للعائلة. إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الصرع، فقد تكون في خطر متزايد للإصابة بنوبات الصرع.

Prepis ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlṣrʿ, fqd tkwn fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bnwbạt ạlṣrʿ.

Angličtina Arabský
epilepsy الصرع
risk خطر
be تكون
if إذا
you لديك
history التاريخ

EN History of GIS | Timeline of Early History & the Future of GIS

AR تاريخ نظم المعلومات الجغرافية | الإطار الزمني للتاريخ المبكر لنظم المعلومات الجغرافية ومستقبلها

Prepis tạrykẖ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ | ạlạ̹ṭạr ạlzmny lltạrykẖ ạlmbkr lnẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ wmstqblhạ

Angličtina Arabský
history تاريخ
early المبكر

EN Both Black history and women’s history are still being written in our community, and our efforts to progress each story rely on one another for mutual success.

AR لا يزال يتم كتابة كل من التاريخ الأسود وتاريخ المرأة في مجتمعنا ، وتعتمد جهودنا للتقدم في كل قصة على بعضها البعض لتحقيق النجاح المتبادل.

Prepis lạ yzạl ytm ktạbẗ kl mn ạltạrykẖ ạlạ̉swd wtạrykẖ ạlmrạ̉ẗ fy mjtmʿnạ , wtʿtmd jhwdnạ lltqdm fy kl qṣẗ ʿly̱ bʿḍhạ ạlbʿḍ ltḥqyq ạlnjạḥ ạlmtbạdl.

Angličtina Arabský
still يزال
history التاريخ
our community مجتمعنا
our efforts جهودنا
story قصة
success النجاح
to على

EN Family history. If you have a family history of epilepsy, you may be at an increased risk of developing a seizure disorder.

AR التاريخ المرضي للعائلة. إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الصرع، فقد تكون في خطر متزايد للإصابة بنوبات الصرع.

Prepis ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlṣrʿ, fqd tkwn fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bnwbạt ạlṣrʿ.

Angličtina Arabský
epilepsy الصرع
risk خطر
be تكون
if إذا
you لديك
history التاريخ

EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.

AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.

Prepis tạrykẖ ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mn ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.

Angličtina Arabský
history تاريخ
emotional العاطفية
trauma الصدمات
risk لخطر
disorder اضطراب
people الأشخاص
other غيرها
of الذين

EN You have a history of seizures or a family history of epilepsy.

AR إذا كان لديك تاريخ من النوبات أو تاريخ عائلي من الصرع.

Prepis ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mn ạlnwbạt ạ̉w tạrykẖ ʿạỷly mn ạlṣrʿ.

Angličtina Arabský
history تاريخ
seizures النوبات
epilepsy الصرع
you لديك

EN The history of the Federal Republic is presented at the House of History.

AR تاريخ الجمهورية الاتحادية تستعرضه أيضا "دار التاريخ".

Prepis tạrykẖ ạljmhwryẗ ạlạtḥạdyẗ tstʿrḍh ạ̉yḍạ "dạr ạltạrykẖ".

Angličtina Arabský
federal الاتحادية
history التاريخ

EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.

AR معايشة التاريخ الألماني ما بعد الحرب: حوار مع يوتا بريتشنايدر، مديرة منتدى لايبزيغ للتاريخ المعاصر.

Prepis mʿạysẖẗ ạltạrykẖ ạlạ̉lmạny mạ bʿd ạlḥrb: ḥwạr mʿ ywtạ brytsẖnạydr, mdyrẗ mntdy̱ lạybzygẖ lltạrykẖ ạlmʿạṣr.

Angličtina Arabský
history التاريخ
war الحرب
director مديرة
forum منتدى
of بعد

EN In “Eine Stunde History”, the radio station Deutschlandfunk explores various chapters in history right up to the present day

AR إذاعة ألمانيا تستكشف من خلال "ساعة تاريخ" مختلف فصول التاريخ الألماني، وصولا إلى العصر الحاضر

Prepis ạ̹dẖạʿẗ ạ̉lmạnyạ tstksẖf mn kẖlạl "sạʿẗ tạrykẖ" mkẖtlf fṣwl ạltạrykẖ ạlạ̉lmạny, wṣwlạ ạ̹ly̱ ạlʿṣr ạlḥạḍr

Angličtina Arabský
various مختلف
chapters فصول
present الحاضر
to إلى
history التاريخ

EN Here are three living history museums across the United States highlighting different periods in the country?s history.

AR إليكم ثلاثة متاحف للتاريخ الحي موجودة عبر الولايات المتحدة تبرز فترات مختلفة من تاريخ البلاد.

Prepis ạ̹lykm tẖlạtẖẗ mtạḥf lltạrykẖ ạlḥy mwjwdẗ ʿbr ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tbrz ftrạt mkẖtlfẗ mn tạrykẖ ạlblạd.

Angličtina Arabský
three ثلاثة
museums متاحف
states الولايات
periods فترات
different مختلفة
history تاريخ
country البلاد
united المتحدة
in عبر

EN Browsing history, search history, information on a consumer's interaction with a website, application, or advertisement.

AR سجل التصفح وسجل البحث ومعلومات عن تفاعل المستهلك مع موقع إنترنت أو تطبيق أو إعلان.

Prepis sjl ạltṣfḥ wsjl ạlbḥtẖ wmʿlwmạt ʿn tfạʿl ạlmsthlk mʿ mwqʿ ạ̹ntrnt ạ̉w tṭbyq ạ̉w ạ̹ʿlạn.

Angličtina Arabský
history سجل
search البحث
information ومعلومات
application تطبيق
website موقع

EN Have a recent personal medical history of cancer

AR لديك تاريخ طبي شخصي حديث من السرطان

Prepis ldyk tạrykẖ ṭby sẖkẖṣy ḥdytẖ mn ạlsrṭạn

Angličtina Arabský
history تاريخ
medical طبي
personal شخصي
cancer السرطان
have لديك

EN Your doctor will ask questions about your medical history and how often and at what level of intensity you exercise

AR سيطرح الطبيب عليك أسئلة بشأن تاريخك الطبي وعدد المرات التي تمارس فيها التمارين الرياضية ومستوى شدتها

Prepis syṭrḥ ạlṭbyb ʿlyk ạ̉sỷlẗ bsẖạ̉n tạrykẖk ạlṭby wʿdd ạlmrạt ạlty tmạrs fyhạ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wmstwy̱ sẖdthạ

Angličtina Arabský
exercise التمارين
doctor الطبيب
will عليك
questions أسئلة
medical الطبي
about بشأن
you فيها

EN History of medical procedures that affect the urinary tract, such as insertion of a urinary catheter or scope into the penis

AR التاريخ المرضي للإجراءات الطبية التي تؤثر في الجهاز البولي، مثل إدخال قسطرة بولية أو منظار في القضيب

Prepis ạltạrykẖ ạlmrḍy llạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạlty tw̉tẖr fy ạljhạz ạlbwly, mtẖl ạ̹dkẖạl qsṭrẗ bwlyẗ ạ̉w mnẓạr fy ạlqḍyb

Angličtina Arabský
history التاريخ
medical الطبية
affect تؤثر
the التي

EN Personal health-history interview, general medical examination, laboratory and X-ray studies, as appropriate

AR مقابلة شخصية لمناقشة التاريخ الطبي الشخصي، وفحص طبي عام، ودراسات مختبرية وأخرى بواسطة الأشعة السينية، حسب الحاجة

Prepis mqạblẗ sẖkẖṣyẗ lmnạqsẖẗ ạltạrykẖ ạlṭby ạlsẖkẖṣy, wfḥṣ ṭby ʿạm, wdrạsạt mkẖtbryẗ wạ̉kẖry̱ bwạsṭẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, ḥsb ạlḥạjẗ

Angličtina Arabský
interview مقابلة
history التاريخ
general عام
x السينية
personal شخصية
as حسب
medical طبي

EN You will be asked questions about your symptoms and medical and family history.

AR وسوف يطرح عليك أسئلة عن أعراضك وتاريخك الطبي والعائلي.

Prepis wswf yṭrḥ ʿlyk ạ̉sỷlẗ ʿn ạ̉ʿrạḍk wtạrykẖk ạlṭby wạlʿạỷly.

Angličtina Arabský
questions أسئلة
your symptoms أعراضك
medical الطبي
will وسوف

EN Your doctor will perform a physical examination and ask questions about your personal and family medical history

AR سيُجري الطبيب فحصًا جسديًا وسيطرح أسئلة بشأن التاريخ الطبي الشخصي والعائلي

Prepis syujry ạlṭbyb fḥṣaⁿạ jsdyaⁿạ wsyṭrḥ ạ̉sỷlẗ bsẖạ̉n ạltạrykẖ ạlṭby ạlsẖkẖṣy wạlʿạỷly

Angličtina Arabský
about بشأن
history التاريخ
personal الشخصي
doctor الطبيب
questions أسئلة
medical الطبي

EN Key personal information, including major stresses, recent life changes and family medical history

AR المعلومات الشخصية الأساسية، بما في ذلك مصادر التوتر الشديد والتغيرات الحياتية التي حدثت لك مؤخرًا والتاريخ المرضي للعائلة

Prepis ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlạ̉sạsyẗ, bmạ fy dẖlk mṣạdr ạltwtr ạlsẖdyd wạltgẖyrạt ạlḥyạtyẗ ạlty ḥdtẖt lk mw̉kẖraⁿạ wạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ

Angličtina Arabský
information المعلومات
personal الشخصية
key الأساسية
including بما
and التي

EN Before your angiogram procedure starts, your health care team will review your medical history, including allergies and medications you take

AR قبل بدء إجراء الصورة الوعائية، سيراجع فريق الرعاية الصحية المتابع لحالتك تاريخك الطبي، ويشمل أنواع الحساسية لديك والأدوية التي تتناولها

Prepis qbl bdʾ ạ̹jrạʾ ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ, syrạjʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk tạrykẖk ạlṭby, wysẖml ạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ ldyk wạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ

Angličtina Arabský
starts بدء
procedure إجراء
team فريق
care الرعاية
including ويشمل
allergies الحساسية
and medications والأدوية
before قبل
health الصحية
medical الطبي
you لديك

EN For that reason, your doctor will likely discuss your medical history, do a physical exam, and order one or more of the following tests.

AR ولهذا السبب، على الأرجح، سيُناقش معكَ الطبيب تاريخكَ الطبي، وسيُجري فحصًا بدنيًّا، وسيطلب إجراء واحد أو أكثر من الاختبارات الآتية.

Prepis wlhdẖạ ạlsbb, ʿly̱ ạlạ̉rjḥ, syunạqsẖ mʿka ạlṭbyb tạrykẖka ạlṭby, wsyujry fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, wsyṭlb ạ̹jrạʾ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạkẖtbạrạt ạlậtyẗ.

Angličtina Arabský
likely الأرجح
do إجراء
tests الاختبارات
doctor الطبيب
medical الطبي
more أكثر
one واحد
for السبب

EN Before you have genetic testing, gather as much information as you can about your family's medical history

AR قبل الخضوع لاختبار جيني، اجمع أكبر كم ممكن من المعلومات حول تاريخ عائلتك الطبي

Prepis qbl ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr jyny, ạjmʿ ạ̉kbr km mmkn mn ạlmʿlwmạt ḥwl tạrykẖ ʿạỷltk ạlṭby

Angličtina Arabský
before قبل
testing لاختبار
much أكبر
can ممكن
information المعلومات
about حول
history تاريخ
medical الطبي

EN Then, talk with your doctor or a genetic counselor about your personal and family medical history to better understand your risk

AR ثم، تحدث إلى طبيبك أو استشاري علم الوراثة حول تاريخك الطبي الشخصي وتاريخ عائلتك الطبي لتحقيق فهم أفضل لخطرك

Prepis tẖm, tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉w ạstsẖạry ʿlm ạlwrạtẖẗ ḥwl tạrykẖk ạlṭby ạlsẖkẖṣy wtạrykẖ ʿạỷltk ạlṭby ltḥqyq fhm ạ̉fḍl lkẖṭrk

Angličtina Arabský
your doctor طبيبك
personal الشخصي
better أفضل
medical الطبي
and فهم

EN A doctor can usually diagnose diabetic neuropathy by performing a physical exam and carefully reviewing your symptoms and medical history.

AR يمكن للطبيب عادة تشخيص اعتلال الأعصاب السكري عن طريق إجراء فحص بدني ومراجعة الأعراض والتاريخ الطبي بعناية.

Prepis ymkn llṭbyb ʿạdẗ tsẖkẖyṣ ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry ʿn ṭryq ạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wmrạjʿẗ ạlạ̉ʿrạḍ wạltạrykẖ ạlṭby bʿnạyẗ.

Angličtina Arabský
can يمكن
usually عادة
diagnose تشخيص
diabetic السكري
symptoms الأعراض
carefully بعناية
medical الطبي

EN A complete neurological exam and medical history are needed to diagnose MS.

AR يلزم إجراء فحص عصبي كامل ومراجعة التاريخ الطبي لإجراء تشخيص التصلب المتعدد.

Prepis ylzm ạ̹jrạʾ fḥṣ ʿṣby kạml wmrạjʿẗ ạltạrykẖ ạlṭby lạ̹jrạʾ tsẖkẖyṣ ạltṣlb ạlmtʿdd.

Angličtina Arabský
complete كامل
history التاريخ
medical الطبي
diagnose تشخيص

EN Your doctor is likely to start with a thorough medical history and examination.

AR من المحتمَل أن يبدأ طبيبكَ بالتاريخ الطبيِّ الدقيق والفحص الجسديِّ.

Prepis mn ạlmḥtmal ạ̉n ybdạ̉ ṭbybka bạltạrykẖ ạlṭbyĩ ạldqyq wạlfḥṣ ạljsdyĩ.

Angličtina Arabský
start يبدأ
your doctor طبيبك
to ل
medical الطبي

EN The surgeon will evaluate the part of your body that you want to have treated, and you'll share your medical history, list any medications you're taking, and discuss your desires and expectations

AR سيجري الجراح تقييمًا للجزء الذي ترغب في علاجه من جسمك، وستشاركه تاريخك الطبي، وقائمة ما تتناوله من أدوية، وسيناقش رغباتك وتوقعاتك

Prepis syjry ạljrạḥ tqyymaⁿạ lljzʾ ạldẖy trgẖb fy ʿlạjh mn jsmk, wstsẖạrkh tạrykẖk ạlṭby, wqạỷmẗ mạ ttnạwlh mn ạ̉dwyẗ, wsynạqsẖ rgẖbạtk wtwqʿạtk

Angličtina Arabský
surgeon الجراح
evaluate تقييم
medical الطبي
want ترغب
body جسمك
the الذي

EN A thorough medical history and physical exam can provide important clues about what might be causing your symptoms. Your doctor may ask some of the following questions:

AR يمكن أن يقدم التاريخ الطبي الشامل والفحص البدني معلومات مهمة بشأن ما قد يسبب أعراضك. قد يطرح عليك طبيبك بعضًا من الأسئلة التالية:

Prepis ymkn ạ̉n yqdm ạltạrykẖ ạlṭby ạlsẖạml wạlfḥṣ ạlbdny mʿlwmạt mhmẗ bsẖạ̉n mạ qd ysbb ạ̉ʿrạḍk. qd yṭrḥ ʿlyk ṭbybk bʿḍaⁿạ mn ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ:

Angličtina Arabský
provide يقدم
history التاريخ
physical البدني
causing يسبب
your symptoms أعراضك
your doctor طبيبك
following التالية
questions الأسئلة
can يمكن
medical الطبي
some بعض
about بشأن

EN Your medical history. Your doctor will ask about conditions you have or have had, as well as any current medications or supplements that you're taking.

AR تاريخكَ الطبي. سيسألك الطبيب عن أي مشاكل صحية حالية أو سابقة، بالإضافة إلى أي أدوية أو مكملات غذائية تتناولها في الفترة الحالية.

Prepis tạrykẖka ạlṭby. sysạ̉lk ạlṭbyb ʿn ạ̉y msẖạkl ṣḥyẗ ḥạlyẗ ạ̉w sạbqẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉y ạ̉dwyẗ ạ̉w mkmlạt gẖdẖạỷyẗ ttnạwlhạ fy ạlftrẗ ạlḥạlyẗ.

Angličtina Arabský
supplements مكملات
current الحالية
doctor الطبيب
medical الطبي
your إلى

EN If you've been treated for cancer in the past, tell your doctor about your medical history and that you're concerned about your signs and symptoms.

AR إذا كنت قد خضعت لعلاج السرطان في الماضي، فأخبِر طبيبك عن تاريخك الطبي وأنك قلق بشأن مؤشرات المرض والأعراض التي تشعر بها.

Prepis ạ̹dẖạ knt qd kẖḍʿt lʿlạj ạlsrṭạn fy ạlmạḍy, fạ̉kẖbir ṭbybk ʿn tạrykẖk ạlṭby wạ̉nk qlq bsẖạ̉n mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tsẖʿr bhạ.

Angličtina Arabský
cancer السرطان
past الماضي
your doctor طبيبك
signs مؤشرات
and symptoms والأعراض
if إذا
medical الطبي
about بشأن
the التي

EN Your doctor will consider your medical history, your signs and symptoms, and your test results when making a diagnosis of endocarditis

AR سيضع الطبيب في الحسبان تاريخك الطبي ومؤشرات المرض وأعراضه ونتائج الاختبار عند تشخيص التهاب الشغاف

Prepis syḍʿ ạlṭbyb fy ạlḥsbạn tạrykẖk ạlṭby wmw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh wntạỷj ạlạkẖtbạr ʿnd tsẖkẖyṣ ạlthạb ạlsẖgẖạf

Angličtina Arabský
test الاختبار
diagnosis تشخيص
doctor الطبيب
medical الطبي
when عند

EN Personal health-history interview, general medical examination, laboratory and X-ray studies, as appropriate

AR مقابلة شخصية لمناقشة التاريخ الطبي الشخصي، وفحص طبي عام، ودراسات مختبرية وأخرى بواسطة الأشعة السينية، حسب الحاجة

Prepis mqạblẗ sẖkẖṣyẗ lmnạqsẖẗ ạltạrykẖ ạlṭby ạlsẖkẖṣy, wfḥṣ ṭby ʿạm, wdrạsạt mkẖtbryẗ wạ̉kẖry̱ bwạsṭẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, ḥsb ạlḥạjẗ

Angličtina Arabský
interview مقابلة
history التاريخ
general عام
x السينية
personal شخصية
as حسب
medical طبي

EN Have a recent personal medical history of cancer

AR لديك تاريخ طبي شخصي حديث من السرطان

Prepis ldyk tạrykẖ ṭby sẖkẖṣy ḥdytẖ mn ạlsrṭạn

Angličtina Arabský
history تاريخ
medical طبي
personal شخصي
cancer السرطان
have لديك

EN Your doctor will perform a physical examination and ask questions about your personal and family medical history

AR سيُجري الطبيب فحصًا جسديًا وسيطرح أسئلة بشأن التاريخ الطبي الشخصي والعائلي

Prepis syujry ạlṭbyb fḥṣaⁿạ jsdyaⁿạ wsyṭrḥ ạ̉sỷlẗ bsẖạ̉n ạltạrykẖ ạlṭby ạlsẖkẖṣy wạlʿạỷly

Angličtina Arabský
about بشأن
history التاريخ
personal الشخصي
doctor الطبيب
questions أسئلة
medical الطبي

EN Your doctor will ask questions about your medical history and how often and at what level of intensity you exercise

AR سيطرح الطبيب عليك أسئلة بشأن تاريخك الطبي وعدد المرات التي تمارس فيها التمارين الرياضية ومستوى شدتها

Prepis syṭrḥ ạlṭbyb ʿlyk ạ̉sỷlẗ bsẖạ̉n tạrykẖk ạlṭby wʿdd ạlmrạt ạlty tmạrs fyhạ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wmstwy̱ sẖdthạ

Angličtina Arabský
exercise التمارين
doctor الطبيب
will عليك
questions أسئلة
medical الطبي
about بشأن
you فيها

EN Before your angiogram procedure starts, your health care team will review your medical history, including allergies and medications you take

AR قبل بدء إجراء الصورة الوعائية، سيراجع فريق الرعاية الصحية المتابع لحالتك تاريخك الطبي، ويشمل أنواع الحساسية لديك والأدوية التي تتناولها

Prepis qbl bdʾ ạ̹jrạʾ ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ, syrạjʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk tạrykẖk ạlṭby, wysẖml ạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ ldyk wạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ

Angličtina Arabský
starts بدء
procedure إجراء
team فريق
care الرعاية
including ويشمل
allergies الحساسية
and medications والأدوية
before قبل
health الصحية
medical الطبي
you لديك

EN Key personal information, including major stresses, recent life changes and family medical history

AR المعلومات الشخصية الرئيسة، ومن بينها حالات الإجهاد الكبير، والتغييرات الحديثة في نمط الحياة، والتاريخ الطبي العائلي

Prepis ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlrỷysẗ, wmn bynhạ ḥạlạt ạlạ̹jhạd ạlkbyr, wạltgẖyyrạt ạlḥdytẖẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ, wạltạrykẖ ạlṭby ạlʿạỷly

Angličtina Arabský
information المعلومات
personal الشخصية
life الحياة
medical الطبي

EN If you need non-emergency medical transportation, please inform your medical provider

AR إذا كنت بحاجة إلى وسيلة نقل طبية غير طارئة، فيرجى إبلاغ مقدم الرعاية الطبية الخاص بك

Prepis ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ wsylẗ nql ṭbyẗ gẖyr ṭạrỷẗ, fyrjy̱ ạ̹blạgẖ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlkẖạṣ bk

Angličtina Arabský
transportation نقل
emergency طارئة
please فيرجى
provider مقدم
need بحاجة
if إذا
you كنت

EN As with any type of medical procedure, especially one that involves anesthesia, there are risks of medical complications

AR كما هو الحال مع أي إجراء طبي، وخاصة ما ينطوي على تخدير، هناك مخاطر للمضاعفات الطبية

Prepis kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, wkẖạṣẗ mạ ynṭwy ʿly̱ tkẖdyr, hnạk mkẖạṭr llmḍạʿfạt ạlṭbyẗ

Angličtina Arabský
procedure إجراء
especially وخاصة
anesthesia تخدير
risks مخاطر
medical الطبية
as كما

EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas

AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها

Prepis tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ

Angličtina Arabský
teams فرق
medical الطبية
care الرعاية
hard يصعب
reach الوصول
find العثور
search البحث
areas المناطق
to على
and التي

EN These medical professionals manage a wide range of medical needs, including those of people with complex and serious conditions

AR يشرف هذا الكادر الطبي المتمرس على مجموعة واسعة من الاحتياجات الطبية، بما فيها تلك التي تتطلبها الحالات المعقدة والخطيرة

Prepis ysẖrf hdẖạ ạlkạdr ạlṭby ạlmtmrs ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ, bmạ fyhạ tlk ạlty ttṭlbhạ ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ

Angličtina Arabský
wide واسعة
needs الاحتياجات
including بما
complex المعقدة
medical الطبية
range مجموعة
those تلك

EN Documentation of the medical care patients receive from Mayo providers is retained by Mayo Clinic in our secure electronic medical record system

AR تحتفظ مايو كلينك بمستندات الرعاية التي يتلقاها المرضى من مزودي الرعاية الصحية بمايو كلينك في نظام السجل الطبي الإلكتروني الآمن

Prepis tḥtfẓ mạyw klynk bmstndạt ạlrʿạyẗ ạlty ytlqạhạ ạlmrḍy̱ mn mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bmạyw klynk fy nẓạm ạlsjl ạlṭby ạlạ̹lktrwny ạlậmn

Angličtina Arabský
mayo مايو
clinic كلينك
care الرعاية
patients المرضى
system نظام
record السجل
electronic الإلكتروني
secure الآمن
medical الطبي
the التي

EN Write down key medical information, including recent hospitalizations and any medical conditions you have.

AR يرجى تدوين المعلومات الطبية الرئيسية، بما في ذلك مرات الإقامة في المستشفى مؤخرًا وأي حالات طبية تعانيها.

Prepis yrjy̱ tdwyn ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ ạlrỷysyẗ, bmạ fy dẖlk mrạt ạlạ̹qạmẗ fy ạlmstsẖfy̱ mw̉kẖraⁿạ wạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ tʿạnyhạ.

Angličtina Arabský
information المعلومات
key الرئيسية
including بما
and any وأي
and ذلك

EN With Mayo Clinic's medical expertise, research and training, you can count on the best quality medical care."

AR مع الخبرة الطبية والبحث والتدريب في Mayo Clinic (مايو كلينك) الطبي، يمكنك الاعتماد على أفضل جودة من الرعاية الطبية."

Prepis mʿ ạlkẖbrẗ ạlṭbyẗ wạlbḥtẖ wạltdryb fy Mayo Clinic (mạyw klynk) ạlṭby, ymknk ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̉fḍl jwdẗ mn ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ."

Angličtina Arabský
expertise الخبرة
research والبحث
and training والتدريب
quality جودة
care الرعاية
medical الطبية
best أفضل
can يمكنك
on على

EN Documentation of your care at Mayo Clinic is kept in a secure electronic medical record system in strict confidence. You have several options to access this medical information.

AR يتم الاحتفاظ بتوثيق رعايتك في Mayo Clinic في نظام سجل طبي إلكتروني آمن خاضع للسرية التامة لديك عدة خيارات للوصول إلى هذه المعلومات الطبية.

Prepis ytm ạlạḥtfạẓ btwtẖyq rʿạytk fy Mayo Clinic fy nẓạm sjl ṭby ạ̹lktrwny ậmn kẖạḍʿ llsryẗ ạltạmẗ ldyk ʿdẗ kẖyạrạt llwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ.

Angličtina Arabský
your care رعايتك
clinic clinic
system نظام
record سجل
secure آمن
options خيارات
information المعلومات
medical الطبية
to إلى
you لديك
access للوصول
this هذه
several عدة

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov