Preložiť "getting worse" do Arabský

AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.

Prepis tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk lạ ttḥsn mʿ ạlʿlạj ạ̉w tzdạd swʾaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉ʿrạḍ ạlʿdwy̱, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy ạlblgẖm.

AR يمكن أن يمنع الإقلاع عن التدخين داء الانسداد الرئوي المزمن من التفاقم ومن تسببه في تقليل قدرتك على التنفس

Prepis ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạltfạqm wmn tsbbh fy tqlyl qdrtk ʿly̱ ạltnfs

AR في حالة تشخيصك بالإصابة بالتهاب الشغاف، أخبر طبيبك بشأن أي مؤشرات أو أعراض قد تعني أن العدوى تتفاقم، مثل:

Prepis fy ḥạlẗ tsẖkẖyṣk bạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, ạ̉kẖbr ṭbybk bsẖạ̉n ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ qd tʿny ạ̉n ạlʿdwy̱ ttfạqm, mtẖl:

AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.

Prepis yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿly̱ mdy̱ kẖṭwrẗ ḥạltk, wmạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ.

AR هل تعاني صعوبة التنفس؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل يزداد الأمر سوءًا؟

Prepis hl tʿạny ṣʿwbẗ ạltnfs? ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr kdẖlk, fhl yzdạd ạlạ̉mr swʾaⁿạ?

AR زيادة الأعراض سوءًا

Prepis zyạdẗ ạlạ̉ʿrạḍ swʾaⁿạ

AR متى ظهرت هذه العلامات والأعراض؟ هل تزداد الأعراض سوءًا؟

Prepis mty̱ ẓhrt hdẖh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ? hl tzdạd ạlạ̉ʿrạḍ swʾaⁿạ?

AR ومع ذلك، يمكن أن تساعد تصرفات الأبوين الإيجابية والعلاج المبكر في تحسين السلوك ومنع الوضع من التدهور

Prepis wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tsạʿd tṣrfạt ạlạ̉bwyn ạlạ̹yjạbyẗ wạlʿlạj ạlmbkr fy tḥsyn ạlslwk wmnʿ ạlwḍʿ mn ạltdhwr

AR يَعتمد علاج ارتجاع الصمام المترالي على مدى خطورة حالتك وما إذا كانت تَزداد سوءًا وما إذا كان هناك أي أعراض ظهرت عليك

Prepis yaʿtmd ʿlạj ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly ʿly̱ mdy̱ kẖṭwrẗ ḥạltk wmạ ạ̹dẖạ kạnt tazdạd swʾaⁿạ wmạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ẓhrt ʿlyk

AR فقد يمنع علاج الربو مبكرًا تلف الرئة على المدى الطويل ويساعد على منع تدهور الحالة بمرور الوقت.

Prepis fqd ymnʿ ʿlạj ạlrbw mbkraⁿạ tlf ạlrỷẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wysạʿd ʿly̱ mnʿ tdhwr ạlḥạlẗ bmrwr ạlwqt.

AR اذهب إلى طبيبك إذا كنت تعاني ضيقًا في التنفس لعدة أشهر دون مبرر، خاصة إذا كان يزيد سوءًا أو كان يتعارض مع أداء الأنشطة اليومية

Prepis ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tʿạny ḍyqaⁿạ fy ạltnfs lʿdẗ ạ̉sẖhr dwn mbrr, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn yzyd swʾaⁿạ ạ̉w kạn ytʿạrḍ mʿ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ

AR ينبغي أن تتضمَّن خطة علاجكَ ما يجب فعله إذا بدأَتْ حدة الربو في التفاقُم، وكيفية التعامل مع نوبة الربو قيد الحدوث.

Prepis ynbgẖy ạ̉n ttḍmãn kẖṭẗ ʿlạjka mạ yjb fʿlh ạ̹dẖạ bdạảt̊ ḥdẗ ạlrbw fy ạltfạqum, wkyfyẗ ạltʿạml mʿ nwbẗ ạlrbw qyd ạlḥdwtẖ.

AR حاول الحصول على علاجٍ لنوبات الهلع في أقرب وقتٍ ممكن لتتجنب احتمالية سوئها أو تكرارها بشكلٍ دوري.

Prepis ḥạwl ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạjiⁿ lnwbạt ạlhlʿ fy ạ̉qrb wqtiⁿ mmkn lttjnb ạḥtmạlyẗ swỷhạ ạ̉w tkrạrhạ bsẖkliⁿ dwry.

AR قد تؤدي معالجة الأعراض في وقت مبكر إلى الوقاية من زيادة حالة النوبات سوءًا

Prepis qd tw̉dy mʿạljẗ ạlạ̉ʿrạḍ fy wqt mbkr ạ̹ly̱ ạlwqạyẗ mn zyạdẗ ḥạlẗ ạlnwbạt swʾaⁿạ

AR راقب نفسك أو من تحب بعناية لمعرفة مدى تفاقم الأعراض. وإذا بدا أن الأعراض تزداد سوءًا، فاتصل بالطبيب.

Prepis rạqb nfsk ạ̉w mn tḥb bʿnạyẗ lmʿrfẗ mdy̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ. wạ̹dẖạ bdạ ạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ tzdạd swʾaⁿạ, fạtṣl bạlṭbyb.

AR يبدو أن الألم يزداد سوءًا في الوقت الحالي وليس لدي شهية أو يمكنني شرب الماء لأن هذا يبدو أنني أشعر بمزيد من الفظاعة.

Prepis ybdw ạ̉n ạlạ̉lm yzdạd swʾaⁿạ fy ạlwqt ạlḥạly wlys ldy sẖhyẗ ạ̉w ymknny sẖrb ạlmạʾ lạ̉n hdẖạ ybdw ạ̉nny ạ̉sẖʿr bmzyd mn ạlfẓạʿẗ.

AR تعم الفوضى العالم وتزداد هجمات كورديس داي سوءًا مع مرور الوقت...

Prepis tʿm ạlfwḍy̱ ạlʿạlm wtzdạd hjmạt kwrdys dạy swʾaⁿạ mʿ mrwr ạlwqt...

AR "بدأت تزداد سر الحصول على المقبلة." -مارك توين

Prepis "bdạ̉t tzdạd sr ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmqblẗ." -mạrk twyn

AR الخضوع لاختبار المناعة ضد الحصبة الألمانية. إذا لم تكوني قد حصلتِ على اللقاح، فاسألي طبيبك عن التطعيم.

Prepis ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr ạlmnạʿẗ ḍd ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ. ạ̹dẖạ lm tkwny qd ḥṣlti ʿly̱ ạllqạḥ, fạsạ̉ly ṭbybk ʿn ạltṭʿym.

AR الحصول على لقاح ضد أمراض معينة مثل الحصبة الألمانية، ويُفضَّل قبل الحمل، قد يمنع العدوى التي قد تؤدي إلى تلف دماغ الجنين.

Prepis ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ḍd ạ̉mrạḍ mʿynẗ mtẖl ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wyufḍãl qbl ạlḥml, qd ymnʿ ạlʿdwy̱ ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ tlf dmạgẖ ạljnyn.

AR يمكن أن يساعد الحصول على لقاح الإنفلونزا السنوي في حمايتك من الإصابة بالإنفلونزا

Prepis ymkn ạ̉n ysạʿd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy fy ḥmạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹nflwnzạ

AR هذه الخدمات هي الأفضل لأولئك الذين بدأوا للتو في العمل ، أو على وشك الإطلاق ، أو يعملون من أجل الحصول على عملائهم الأوائل.

Prepis hdẖh ạlkẖdmạt hy ạlạ̉fḍl lạ̉wlỷk ạldẖyn bdạ̉wạ lltw fy ạlʿml , ạ̉w ʿly̱ wsẖk ạlạ̹ṭlạq , ạ̉w yʿmlwn mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ ʿmlạỷhm ạlạ̉wạỷl.

AR على الرغم من أن داء الانسداد الرئوي المزمن مرض تقدمي يتفاقم بمرور الوقت، فإنه - أي داء الانسداد الرئوي المزمن - مرض قابل للعلاج

Prepis ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mrḍ tqdmy ytfạqm bmrwr ạlwqt, fạ̹nh - ạ̉y dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn - mrḍ qạbl llʿlạj

AR ورغم أن الزكام قد يكون مزعجًا، فإن الإزعاج المصاحب للإنفلونزا أسوأ بكثير.

Prepis wrgẖm ạ̉n ạlzkạm qd ykwn mzʿjaⁿạ, fạ̹n ạlạ̹zʿạj ạlmṣạḥb llạ̹nflwnzạ ạ̉swạ̉ bktẖyr.

AR ضيق النفس. يظهر هذا العرض عادة بشكل مفاجئ ويزداد سوءًا دائمًا مع المجهود.

Prepis ḍyq ạlnfs. yẓhr hdẖạ ạlʿrḍ ʿạdẗ bsẖkl mfạjỷ wyzdạd swʾaⁿạ dạỷmaⁿạ mʿ ạlmjhwd.

AR يتفاقم فرط ضغط الدم الرئوي ببطء لدى بعض الأشخاص وقد يسبب الوفاة

Prepis ytfạqm frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ wqd ysbb ạlwfạẗ

AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.

Prepis ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.

AR عادةً ما تزداد أعراض ومُؤشِّرات الاعتلال العصبي السكري السطحي سوءًا بالليل، وقد تشمل ما يلي:

Prepis ʿạdẗaⁿ mạ tzdạd ạ̉ʿrạḍ wmū̉sẖĩrạt ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạlsṭḥy swʾaⁿạ bạllyl, wqd tsẖml mạ yly:

AR إن تدخين السجائر يُمكن أن يُتلف كُليتيك، وإن كانتا تالفتين فإنه يَزيد تَلَفَهما سوءًا

Prepis ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr yumkn ạ̉n yutlf kulytyk, wạ̹n kạntạ tạlftyn fạ̹nh yazyd talafahmạ swʾaⁿạ

AR كما هو الحال مع أنواع الاكتئاب الأخرى، يمكن أن تتفاقم الاضطرابات العاطفية الموسمية سوءًا وتؤدي إلى مشكلات إذا لم تعالج

Prepis kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉nwạʿ ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱, ymkn ạ̉n ttfạqm ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ swʾaⁿạ wtw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt ạ̹dẖạ lm tʿạlj

AR احرص على الحصول على علاج عند ظهور أول علامة على وجود مشكلة وذلك للمساعدة في منع مشكلة لعب القمار من التفاقم.

Prepis ạḥrṣ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ʿnd ẓhwr ạ̉wl ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ wdẖlk llmsạʿdẗ fy mnʿ msẖklẗ lʿb ạlqmạr mn ạltfạqm.

AR قد تمر بفترات تتفاقم فيها الأعراض لمدة أيام أو أسابيع حتى مع استمرار العلاج

Prepis qd tmr bftrạt ttfạqm fyhạ ạlạ̉ʿrạḍ lmdẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ ḥty̱ mʿ ạstmrạr ạlʿlạj

AR ما الذي يَجعل الأعراض أسوأ؟ ما الذي يحسنها؟

Prepis mạ ạldẖy yajʿl ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉swạ̉? mạ ạldẖy yḥsnhạ?

AR ازداد الاحمرار أو الألم سوءًا في المكان الذي حصلت فيه على جرعة اللقاح بعد 24 ساعة

Prepis ạzdạd ạlạḥmrạr ạ̉w ạlạ̉lm swʾaⁿạ fy ạlmkạn ạldẖy ḥṣlt fyh ʿly̱ jrʿẗ ạllqạḥ bʿd 24 sạʿẗ

AR لا تتحسن غالبية الأمراض العقلية من تلقاء نفسها، وإذا لم تُعالَج، فقد تزداد حالة المرض العقلي سوءًا بمرور الوقت، وتسبب مشكلات خطيرة.

Prepis lạ ttḥsn gẖạlbyẗ ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ mn tlqạʾ nfshạ, wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj, fqd tzdạd ḥạlẗ ạlmrḍ ạlʿqly swʾaⁿạ bmrwr ạlwqt, wtsbb msẖklạt kẖṭyrẗ.

AR ويتفاقم الاكتئاب غالبًا في حالة إهمال علاجه، مما يؤدي إلى مشكلات انفعالية وسلوكية وصحية والتي تؤثر على كل مجالات الحياة.

Prepis wytfạqm ạlạktỷạb gẖạlbaⁿạ fy ḥạlẗ ạ̹hmạl ʿlạjh, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt ạnfʿạlyẗ wslwkyẗ wṣḥyẗ wạlty tw̉tẖr ʿly̱ kl mjạlạt ạlḥyạẗ.

AR لكن تأثير الحرب في سوريا كان أسوأ بكثير، فقد أدت إلى تدمير حياتنا وإبعادنا عن أحبائنا وبلدنا الحبيب".

Prepis lkn tạ̉tẖyr ạlḥrb fy swryạ kạn ạ̉swạ̉ bktẖyr, fqd ạ̉dt ạ̹ly̱ tdmyr ḥyạtnạ wạ̹bʿạdnạ ʿn ạ̉ḥbạỷnạ wbldnạ ạlḥbyb".

AR لا ندري ما إذا كان الوضع سيزداد سوءا بالنسبة للنساء، أو أن يظل كما هو أو ربما يتحسن.

Prepis lạ ndry mạ ạ̹dẖạ kạn ạlwḍʿ syzdạd swʾạ bạlnsbẗ llnsạʾ, ạ̉w ạ̉n yẓl kmạ hw ạ̉w rbmạ ytḥsn.

AR هل تواجه إندونيسيا اليوم ذروة التفشي أم أن الأمور يمكن أن تسوء أكثر؟

Prepis hl twạjh ạ̹ndwnysyạ ạlywm dẖrwẗ ạltfsẖy ạ̉m ạ̉n ạlạ̉mwr ymkn ạ̉n tswʾ ạ̉ktẖr?

AR كلما قَلّت حمايتُها، كانت النتائج أسوأ على صعيد النظام الإيكولوجي ككل، بما في ذلك الإنسان على المديين القصير والطويل.

Prepis klmạ qal̃t ḥmạytuhạ, kạnt ạlntạỷj ạ̉swạ̉ ʿly̱ ṣʿyd ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy kkl, bmạ fy dẖlk ạlạ̹nsạn ʿly̱ ạlmdyyn ạlqṣyr wạlṭwyl.

AR إذا تفاقم الورم أو الألم أو أي مشكلة أخرى في الأيام التالية للجراحة، فاتصل بجراح الفم.

Prepis ạ̹dẖạ tfạqm ạlwrm ạ̉w ạlạ̉lm ạ̉w ạ̉y msẖklẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlạ̉yạm ạltạlyẗ lljrạḥẗ, fạtṣl bjrạḥ ạlfm.

AR تُعد بعض أنواع فرط ضغط الدم الرئوي من الأمراض الخطيرة التي تسوء حالتها تدريجيًا وأحيانًا تكون قاتلة.

Prepis tuʿd bʿḍ ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy mn ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ ạlty tswʾ ḥạlthạ tdryjyaⁿạ wạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn qạtlẗ.

AR ولكن في معظم الحالات، تزداد حالة مرض الصمام الأبهري واختلال وظيفته سوءًا على الرغم من الخضوع للعلاج الطبي

Prepis wlkn fy mʿẓm ạlḥạlạt, tzdạd ḥạlẗ mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry wạkẖtlạl wẓyfth swʾaⁿạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlkẖḍwʿ llʿlạj ạlṭby

AR هل هناك أمور، إن وجدت، تجعل الأعراض لديك أكثر سوءًا؟ إذا كنت تشعر بألم في الصدر، هل النشاط الشديد يجعله أسوأ؟

Prepis hl hnạk ạ̉mwr, ạ̹n wjdt, tjʿl ạlạ̉ʿrạḍ ldyk ạ̉ktẖr swʾaⁿạ? ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ạlnsẖạṭ ạlsẖdyd yjʿlh ạ̉swạ̉?

AR فهذه الحرارة الشديدة قد تسبب ضررًا للجلد، وقد تتسبب فيما هو أسوأ من ذلك مثل عدم انتظام ضربات القلب بدرجة قد تؤدي بسبب حدتها إلى توقفه.

Prepis fhdẖh ạlḥrạrẗ ạlsẖdydẗ qd tsbb ḍrraⁿạ lljld, wqd ttsbb fymạ hw ạ̉swạ̉ mn dẖlk mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb bdrjẗ qd tw̉dy bsbb ḥdthạ ạ̹ly̱ twqfh.

AR لتجنب تدهور حالتك:

Prepis ltjnb tdhwr ḥạltk:

AR ما الذي يجعل الأعراض التي تشعر بها تزداد سوءًا، إن وُجد؟

Prepis mạ ạldẖy yjʿl ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tsẖʿr bhạ tzdạd swʾaⁿạ, ạ̹n wujd?

AR تحديد وتغيير الأفكار والسلوكيات السلبية التي تجعل المريض يشعر بالسوء

Prepis tḥdyd wtgẖyyr ạlạ̉fkạr wạlslwkyạt ạlslbyẗ ạlty tjʿl ạlmryḍ ysẖʿr bạlswʾ

AR أنماط الاكتئاب، كوقت بدء الاكتئاب والأمور التي تبدو أنها تحسنه أو تزيده سوءًا

Prepis ạ̉nmạṭ ạlạktỷạb, kwqt bdʾ ạlạktỷạb wạlạ̉mwr ạlty tbdw ạ̉nhạ tḥsnh ạ̉w tzydh swʾaⁿạ

AR قد لا تختفي مخاوفك من تلقاء نفسها، ومن الممكن أن تسوء إن لم تطلب المساعدة

Prepis qd lạ tkẖtfy mkẖạwfk mn tlqạʾ nfshạ, wmn ạlmmkn ạ̉n tswʾ ạ̹n lm tṭlb ạlmsạʿdẗ