EN Because speaking together – with one distinct voice – amplifies the power of our teams to accomplish our commitment of fulfilling the 2030 Agenda.
Preložiť "distinct voice amplifies" do Arabský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "distinct voice amplifies" z Angličtina do Arabský
Preklad Angličtina do Arabský z distinct voice amplifies
Angličtina
Arabský
AR إنّ التواصل معًا - بصوت واحد مميز - يزيد من قوة فرقنا لتحقيق التزامنا بتنفيذ خطة 2030.
Prepis ạ̹ñ ạltwạṣl mʿaⁿạ - bṣwt wạḥd mmyz - yzyd mn qwẗ frqnạ ltḥqyq ạltzạmnạ btnfydẖ kẖṭẗ 2030.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| power | قوة |
| one | واحد |
EN Each trip through the portal amplifies your potential rewards, but also increases the lethality of the awaiting undead horde.
AR وبالطبع، تزيد كل رحلة عبر البوابة مكافآتك، إلا أن جحافل الموتى الأحياء تزداد شراسة معها.
Prepis wbạlṭbʿ, tzyd kl rḥlẗ ʿbr ạlbwạbẗ mkạfậtk, ạ̹lạ ạ̉n jḥạfl ạlmwty̱ ạlạ̉ḥyạʾ tzdạd sẖrạsẗ mʿhạ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| trip | رحلة |
EN - The breakthrough formulation visibly amplifies shine for depth, intensity and super-charged luminosity.
AR - تعمل الصيغة المتطورة بشكل واضح على تضخيم اللمعان من أجل العمق والشدة والإشراق الفائق القوة.
Prepis - tʿml ạlṣygẖẗ ạlmtṭwrẗ bsẖkl wạḍḥ ʿly̱ tḍkẖym ạllmʿạn mn ạ̉jl ạlʿmq wạlsẖdẗ wạlạ̹sẖrạq ạlfạỷq ạlqwẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| for | أجل |
| the | على |
EN Voice box and vocal cords (spasmodic dystonia). You might have a tight or whispering voice.
AR الحنجرة والأحبال الصوتية (خلل الصوت التشنجي). من المحتمل أن يكون صوتك قويًا أو همسًا.
Prepis ạlḥnjrẗ wạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ (kẖll ạlṣwt ạltsẖnjy). mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ṣwtk qwyaⁿạ ạ̉w hmsaⁿạ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| voice | الصوت |
EN “Today I tried to be Moka’s voice, and I want each of you to be his voice, until he comes out of prison alive,” his family member said
AR قال أحد أفراد أسرته: "حاولت اليوم أن أكون صوت موكا، وأريد أن يكون كل واحد منكم صوتًا له إلى أن يخرج من السجن حيًّا
Prepis qạl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srth: "ḥạwlt ạlywm ạ̉n ạ̉kwn ṣwt mwkạ, wạ̉ryd ạ̉n ykwn kl wạḥd mnkm ṣwtaⁿạ lh ạ̹ly̱ ạ̉n ykẖrj mn ạlsjn ḥyaⁿ̃ạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| said | قال |
| member | أفراد |
| today | اليوم |
| voice | صوت |
| prison | السجن |
| be | يكون |
| to | إلى |
| of | أحد |
EN This paradigm has given rise to a new business opportunity for the voice based virtual assistance service providers and the voice application developers
AR وقد أدى هذا النموذج إلى إتاحة فرصة عمل جديدة لمقدمي خدمات المساعدة الافتراضية المستندة إلى الصوت ومطوري التطبيقات الصوتية
Prepis wqd ạ̉dy̱ hdẖạ ạlnmwdẖj ạ̹ly̱ ạ̹tạḥẗ frṣẗ ʿml jdydẗ lmqdmy kẖdmạt ạlmsạʿdẗ ạlạftrạḍyẗ ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlṣwt wmṭwry ạltṭbyqạt ạlṣwtyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| opportunity | فرصة |
| new | جديدة |
| assistance | المساعدة |
| virtual | الافتراضية |
| voice | الصوت |
| application | التطبيقات |
| service | خدمات |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN Voice activated virtual assistance with the help of third-party providers really helps in controlling and managing the voice-enabled smart devices
AR مساعدة افتراضية تنشيط الصوت مع مساعدة من مقدمي طرف ثالث يساعد حقا في السيطرة على وإدارة الأجهزة الذكية تمكين الصوت
Prepis msạʿdẗ ạftrạḍyẗ tnsẖyṭ ạlṣwt mʿ msạʿdẗ mn mqdmy ṭrf tẖạltẖ ysạʿd ḥqạ fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ wạ̹dạrẗ ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ tmkyn ạlṣwt
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| virtual | افتراضية |
| activated | تنشيط |
| voice | الصوت |
| providers | مقدمي |
| party | طرف |
| third | ثالث |
| controlling | السيطرة |
| managing | وإدارة |
| devices | الأجهزة |
| smart | الذكية |
| enabled | تمكين |
| helps | يساعد |
| of | على |
EN Not just this, but the voice-enabled programming aids in controlling the device over voice via Amazon Echo, Echo Dot, and more.
AR ليس هذا فحسب ، بل تساعد البرمجة التي تدعم الصوت في التحكم في الجهاز عبر الصوت عبر Amazon Echo و Echo Dot والمزيد.
Prepis lys hdẖạ fḥsb , bl tsạʿd ạlbrmjẗ ạlty tdʿm ạlṣwt fy ạltḥkm fy ạljhạz ʿbr ạlṣwt ʿbr Amazon Echo w Echo Dot wạlmzyd.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| amazon | amazon |
| programming | البرمجة |
| voice | الصوت |
| controlling | التحكم |
| and more | والمزيد |
| and | و |
| device | الجهاز |
| not | ليس |
| in | عبر |
| just | فحسب |
| this | هذا |
| the | التي |
EN The latter allows control of the garage via voice commands with recognition of your voice
AR يسمح هذا الأخير بالتحكم في المرآب عبر الأوامر الصوتية مع التعرف على صوتك
Prepis ysmḥ hdẖạ ạlạ̉kẖyr bạltḥkm fy ạlmrậb ʿbr ạlạ̉wạmr ạlṣwtyẗ mʿ ạltʿrf ʿly̱ ṣwtk
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| allows | يسمح |
| garage | المرآب |
| commands | الأوامر |
| of | عبر |
| the | هذا |
EN “Today I tried to be Moka’s voice, and I want each of you to be his voice, until he comes out of prison alive,” his family member said
AR قال أحد أفراد أسرته: "حاولت اليوم أن أكون صوت موكا، وأريد أن يكون كل واحد منكم صوتًا له إلى أن يخرج من السجن حيًّا
Prepis qạl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srth: "ḥạwlt ạlywm ạ̉n ạ̉kwn ṣwt mwkạ, wạ̉ryd ạ̉n ykwn kl wạḥd mnkm ṣwtaⁿạ lh ạ̹ly̱ ạ̉n ykẖrj mn ạlsjn ḥyaⁿ̃ạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| said | قال |
| member | أفراد |
| today | اليوم |
| voice | صوت |
| prison | السجن |
| be | يكون |
| to | إلى |
| of | أحد |
EN That is why Eliasson has developed an app that gives young people a media voice – by lending their voice to someone else.
AR ولهذا السبب عمد إلياسون إلى تطوير تطبيق يمنح الشباب صوتا إعلاميا، من خلال إعارتهم صوتهم وأفكارهم لشخص آخر.
Prepis wlhdẖạ ạlsbb ʿmd ạ̹lyạswn ạ̹ly̱ tṭwyr tṭbyq ymnḥ ạlsẖbạb ṣwtạ ạ̹ʿlạmyạ, mn kẖlạl ạ̹ʿạrthm ṣwthm wạ̉fkạrhm lsẖkẖṣ ậkẖr.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| app | تطبيق |
| young | الشباب |
| else | آخر |
| to | إلى |
| why | السبب |
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
AR راقب واقرأ سجلات الرسائل النصية والمحادثات والمكالمات الصوتية والرسائل الصوتية على الشبكات الاجتماعية وتطبيقات المراسلة.
Prepis rạqb wạqrạ̉ sjlạt ạlrsạỷl ạlnṣyẗ wạlmḥạdtẖạt wạlmkạlmạt ạlṣwtyẗ wạlrsạỷl ạlṣwtyẗ ʿly̱ ạlsẖbkạt ạlạjtmạʿyẗ wtṭbyqạt ạlmrạslẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| logs | سجلات |
| text | النصية |
| on | على |
| networks | الشبكات |
| social | الاجتماعية |
| messages | الرسائل |
EN Write your video script and convert it to a professional voice-over in your desired language and gender voice.
AR اكتب المحتوى النصي لمقطع الفيديو وقم بتحويله إلى تعليق صوتي احترافي بلغتك المفضلة واختيار نوع الصوت.
Prepis ạktb ạlmḥtwy̱ ạlnṣy lmqṭʿ ạlfydyw wqm btḥwylh ạ̹ly̱ tʿlyq ṣwty ạḥtrạfy blgẖtk ạlmfḍlẗ wạkẖtyạr nwʿ ạlṣwt.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| script | النصي |
| video | الفيديو |
| professional | احترافي |
| to | إلى |
| write | اكتب |
EN Felicitated by the Addy Award for her work as a voice artist, she is also an actress, producer, and a remarkable live voice announcer
AR تم تكريمها من قبل جائزة آدي لعملها كفنانة صوتية ، وهي أيضا ممثلة ومنتجة ومذيعة صوت حية رائعة
Prepis tm tkrymhạ mn qbl jạỷzẗ ậdy lʿmlhạ kfnạnẗ ṣwtyẗ , why ạ̉yḍạ mmtẖlẗ wmntjẗ wmdẖyʿẗ ṣwt ḥyẗ rạỷʿẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| award | جائزة |
| also | أيضا |
| voice | صوت |
| is | وهي |
| the | قبل |
EN Voice-overs in multiple languages by professional, native-speaking voice talent
AR تعليقات صوتية بعدة لغات من قِبل مواهب تعليق صوتي من المتخصصين والمتحدثين الأصليين للغة
Prepis tʿlyqạt ṣwtyẗ bʿdẗ lgẖạt mn qibl mwạhb tʿlyq ṣwty mn ạlmtkẖṣṣyn wạlmtḥdtẖyn ạlạ̉ṣlyyn llgẖẗ
EN Hantavirus pulmonary syndrome advances through two distinct stages
AR تتطور متلازمة الرئة لفيروس هانتا من خلال مرحلتين متميزتين
Prepis ttṭwr mtlạzmẗ ạlrỷẗ lfyrws hạntạ mn kẖlạl mrḥltyn mtmyztyn
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| pulmonary | الرئة |
| hantavirus | هانتا |
| through | خلال |
EN It is unique to ownCloud because it has a completely distinct interface
AR إنه فريد من نوعه عن امتلاكه لأنه يحتوي على واجهة مميزة تماما
Prepis ạ̹nh fryd mn nwʿh ʿn ạmtlạkh lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ wạjhẗ mmyzẗ tmạmạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| has | يحتوي |
| interface | واجهة |
| it | تماما |
| unique | فريد |
| because | لأنه |
| to | على |
EN For undergraduates, American higher education offers two distinct differences from institutions back home
AR وبالنسبة للطلاب الجامعيين، فإن التعليم العالي في الولايات المتحدة يوفر ميزتين مختلفتين عن المؤسسات التعليمية في بلدانهم
Prepis wbạlnsbẗ llṭlạb ạljạmʿyyn, fạ̹n ạltʿlym ạlʿạly fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ywfr myztyn mkẖtlftyn ʿn ạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ fy bldạnhm
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| higher | العالي |
| offers | يوفر |
| institutions | المؤسسات |
| education | التعليم |
| from | فإن |
EN "These hotels represent the legacy of my family: they are unique hotels with powerfully distinct personalities and a strong historical heritage, aimed at the discerning travellers"
AR تُمثل هذه الفنادق إرث عائلتي: فهي فنادق فريدة من نوعها ذات سمات شخصية متميزة بقوة وتراث تاريخي قوي موجه إلي المسافرين المميزين
Prepis tumtẖl hdẖh ạlfnạdq ạ̹rtẖ ʿạỷlty: fhy fnạdq frydẗ mn nwʿhạ dẖạt smạt sẖkẖṣyẗ mtmyzẗ bqwẗ wtrạtẖ tạrykẖy qwy mwjh ạ̹ly ạlmsạfryn ạlmmyzyn
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| legacy | إرث |
| strong | قوي |
| travellers | المسافرين |
| and | مثل |
| unique | فريدة |
| hotels | فنادق |
EN Researchers now believe this is a distinct complication in some people who have cirrhosis, but they don't fully understand its causes.
AR ويعتقد الباحثون الآن في وجود مضاعفات مُحدَّدة لدى بعض الأشخاص الذين لديهم تليُّف بالكبد، لكنهم لا يفهمون أسبابها تمامًا.
Prepis wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạlận fy wjwd mḍạʿfạt muḥdãdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tlyũf bạlkbd, lknhm lạ yfhmwn ạ̉sbạbhạ tmạmaⁿạ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| researchers | الباحثون |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| is | وجود |
| have | لديهم |
| in | لدى |
| some | بعض |
| now | الآن |
EN Dividing students up into distinct groups or cohorts that stay together during the school day and reducing interaction between different groups
AR تقسيم الطلاب إلى مجموعات حسب معايير معينة، بحيث يبقى أفراد المجموعة معًا خلال الدوام، مع تقليل التفاعل بين المجموعات المختلفة
Prepis tqsym ạlṭlạb ạ̹ly̱ mjmwʿạt ḥsb mʿạyyr mʿynẗ, bḥytẖ ybqy̱ ạ̉frạd ạlmjmwʿẗ mʿaⁿạ kẖlạl ạldwạm, mʿ tqlyl ạltfạʿl byn ạlmjmwʿạt ạlmkẖtlfẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| students | الطلاب |
| reducing | تقليل |
| interaction | التفاعل |
| different | المختلفة |
| between | بين |
| that | بحيث |
| groups | مجموعات |
| the | إلى |
| during | خلال |
EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255
AR في البداية، تم تقسيم عناوين IP أربعة أقسام مميزة مفصولة بفترات، وكل قسم يحتوي على مجموعة عشوائية من الأرقام من الصفر إلى 255
Prepis fy ạlbdạyẗ, tm tqsym ʿnạwyn IP ạ̉rbʿẗ ạ̉qsạm mmyzẗ mfṣwlẗ bftrạt, wkl qsm yḥtwy ʿly̱ mjmwʿẗ ʿsẖwạỷyẗ mn ạlạ̉rqạm mn ạlṣfr ạ̹ly̱ 255
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| ip | ip |
| addresses | عناوين |
| sections | أقسام |
| section | قسم |
| set | مجموعة |
| numbers | الأرقام |
| zero | الصفر |
| four | أربعة |
| to | إلى |
| of | على |
EN It is unique to ownCloud because it has an entirely distinct interface
AR إنه فريد من نوعه عن امتلاكه لأنه يحتوي على واجهة مميزة تماما
Prepis ạ̹nh fryd mn nwʿh ʿn ạmtlạkh lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ wạjhẗ mmyzẗ tmạmạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| has | يحتوي |
| interface | واجهة |
| unique | فريد |
| because | لأنه |
| it | تماما |
| to | على |
EN Marfan syndrome generally causes distinct physical traits, including tall stature, very long arms, a deformed breastbone and eye problems.
AR غالبًا ما تتسبب متلازمة مارفان في سمات جسدية مميزة، منها طول القامة والأذرع الطويلة جدًّا وتشوه في عظام الصدر ومشاكل في العين.
Prepis gẖạlbaⁿạ mạ ttsbb mtlạzmẗ mạrfạn fy smạt jsdyẗ mmyzẗ, mnhạ ṭwl ạlqạmẗ wạlạ̉dẖrʿ ạlṭwylẗ jdaⁿ̃ạ wtsẖwh fy ʿẓạm ạlṣdr wmsẖạkl fy ạlʿyn.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| physical | جسدية |
| a | منها |
| long | الطويلة |
| eye | العين |
EN In adulthood, these distinct features become more subtle.
AR عند البلوغ، تصبح هذه السمات المميزة أكثر خفاء.
Prepis ʿnd ạlblwgẖ, tṣbḥ hdẖh ạlsmạt ạlmmyzẗ ạ̉ktẖr kẖfạʾ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| adulthood | البلوغ |
| become | تصبح |
| these | هذه |
| more | أكثر |
| in | عند |
EN Mania and hypomania are two distinct types of episodes, but they have the same symptoms
AR الهوس والهوس الخفيف هما نوعان مختلفان من النوبات، ولكن لهما نفس الأعراض
Prepis ạlhws wạlhws ạlkẖfyf hmạ nwʿạn mkẖtlfạn mn ạlnwbạt, wlkn lhmạ nfs ạlạ̉ʿrạḍ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| are | هما |
| symptoms | الأعراض |
| but | ولكن |
| same | نفس |
EN Often sunny and warm, the weather in Costa Rica can be divided into two distinct seasons
AR غالبًا ما يكون الطقس مشمسًا ودافئًا ، ويمكن تقسيم الطقس في كوستاريكا إلى موسمين متميزين
Prepis gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạlṭqs msẖmsaⁿạ wdạfyaⁿ̉ạ , wymkn tqsym ạlṭqs fy kwstạrykạ ạ̹ly̱ mwsmyn mtmyzyn
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| weather | الطقس |
| costa rica | كوستاريكا |
| can | ويمكن |
| be | يكون |
| the | إلى |
EN Each boasts its own distinct culture, art, cuisine, regional traditions, and array of things to do
AR تتميز كل واحدة بثقافتها المتميزة والفن والمطبخ والتقاليد الإقليمية ومجموعة من الأشياء للقيام بها
Prepis ttmyz kl wạḥdẗ btẖqạfthạ ạlmtmyzẗ wạlfn wạlmṭbkẖ wạltqạlyd ạlạ̹qlymyẗ wmjmwʿẗ mn ạlạ̉sẖyạʾ llqyạm bhạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| regional | الإقليمية |
| things | الأشياء |
| to | بها |
| do | للقيام |
| of | واحدة |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
AR وتوفر العقد طريقة لتنظيم المستخدمين والأدوار والفرق والمسؤولين في مجموعات فريدة، فيما يشبه الوحدات التنظيمية في Active Directory
Prepis wtwfr ạlʿqd ṭryqẗ ltnẓym ạlmstkẖdmyn wạlạ̉dwạr wạlfrq wạlmsw̉wlyn fy mjmwʿạt frydẗ, fymạ ysẖbh ạlwḥdạt ạltnẓymyẗ fy Active Directory
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| directory | directory |
| provide | وتوفر |
| nodes | العقد |
| method | طريقة |
| users | المستخدمين |
| a | فريدة |
| organizational | التنظيمية |
| active | active |
EN There is definite room for improvement, like the themes could be more distinct, but it sets the bar in many other features that it’s hard not to like it.
AR هناك مجال محدد للتحسين ، مثل المواضيع يمكن أن تكون أكثر تميزًا ، ولكنها تضع الشريط في العديد من الميزات الأخرى التي يصعب عدم الإعجاب بها.
Prepis hnạk mjạl mḥdd lltḥsyn , mtẖl ạlmwạḍyʿ ymkn ạ̉n tkwn ạ̉ktẖr tmyzaⁿạ , wlknhạ tḍʿ ạlsẖryṭ fy ạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yṣʿb ʿdm ạlạ̹ʿjạb bhạ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| features | الميزات |
| hard | يصعب |
| many | العديد |
| other | الأخرى |
| but | ولكنها |
| more | أكثر |
| to | بها |
| the | يمكن |
| not | عدم |
EN Each show at The Theater is a unique experience following a different theatrical theme with a distinct symbolic message
AR يُجسّد كل عرض في المسرح تجربة فريدة من نوعها تتبَع موضوعًا مسرحيًا مختلفًا برسالة رمزية مميزة
Prepis yujs̃d kl ʿrḍ fy ạlmsrḥ tjrbẗ frydẗ mn nwʿhạ ttbaʿ mwḍwʿaⁿạ msrḥyaⁿạ mkẖtlfaⁿạ brsạlẗ rmzyẗ mmyzẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| show | عرض |
| experience | تجربة |
| theme | موضوع |
| different | مختلف |
| unique | فريدة |
EN Blueprints are developer crafted weapons designed for a distinct playstyle
AR المخطوطات هي أسلحة من صنع المطور صُممت من أجل أسلوب لعب مميز
Prepis ạlmkẖṭwṭạt hy ạ̉slḥẗ mn ṣnʿ ạlmṭwr ṣummt mn ạ̉jl ạ̉slwb lʿb mmyz
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| weapons | أسلحة |
| developer | المطور |
| for | أجل |
EN Each handcrafted cap is unique, the crown overlaid with particles of 24-carat gold and then individually aged to a distinct patina
AR كل غطاء مصنوع يدوياً وفريد من نوعه، أضيفت عليه جزيئات من الذهب من عيار 24 قيراطاً قد تم تعتيقها فردياً
Prepis kl gẖṭạʾ mṣnwʿ ydwyạaⁿ wfryd mn nwʿh, ạ̉ḍyft ʿlyh jzyỷạt mn ạldẖhb mn ʿyạr 24 qyrạṭạaⁿ qd tm tʿtyqhạ frdyạaⁿ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| the | عليه |
| gold | الذهب |
EN Researchers now believe this is a distinct complication in some people who have cirrhosis, but they don't fully understand its causes.
AR ويعتقد الباحثون الآن في وجود مضاعفات مُحدَّدة لدى بعض الأشخاص الذين لديهم تليُّف بالكبد، لكنهم لا يفهمون أسبابها تمامًا.
Prepis wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạlận fy wjwd mḍạʿfạt muḥdãdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tlyũf bạlkbd, lknhm lạ yfhmwn ạ̉sbạbhạ tmạmaⁿạ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| researchers | الباحثون |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| is | وجود |
| have | لديهم |
| in | لدى |
| some | بعض |
| now | الآن |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
AR وتوفر العقد طريقة لتنظيم المستخدمين والأدوار والفرق والمسؤولين في مجموعات فريدة، فيما يشبه الوحدات التنظيمية في Active Directory
Prepis wtwfr ạlʿqd ṭryqẗ ltnẓym ạlmstkẖdmyn wạlạ̉dwạr wạlfrq wạlmsw̉wlyn fy mjmwʿạt frydẗ, fymạ ysẖbh ạlwḥdạt ạltnẓymyẗ fy Active Directory
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| directory | directory |
| provide | وتوفر |
| nodes | العقد |
| method | طريقة |
| users | المستخدمين |
| a | فريدة |
| organizational | التنظيمية |
| active | active |
EN So, what makes a dialect distinct from standard Finnish? Vocabulary, of course, is a key part
AR إذن، ما الذي يميز لهجة ما عن اللغة الفنلندية القياسية؟ تكون المفردات بالطبع عامل أساسي
Prepis ạ̹dẖn, mạ ạldẖy ymyz lhjẗ mạ ʿn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạlqyạsyẗ? tkwn ạlmfrdạt bạlṭbʿ ʿạml ạ̉sạsy
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| standard | القياسية |
| vocabulary | المفردات |
EN For undergraduates, American higher education offers two distinct differences from institutions back home
AR وبالنسبة للطلاب الجامعيين، فإن التعليم العالي في الولايات المتحدة يوفر ميزتين مختلفتين عن المؤسسات التعليمية في بلدانهم
Prepis wbạlnsbẗ llṭlạb ạljạmʿyyn, fạ̹n ạltʿlym ạlʿạly fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ywfr myztyn mkẖtlftyn ʿn ạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ fy bldạnhm
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| higher | العالي |
| offers | يوفر |
| institutions | المؤسسات |
| education | التعليم |
| from | فإن |
EN Using a headless WordPress solution, you can keep your website?s front and back end completely distinct
AR باستخدام حل WordPress بدون رأس ، يمكنك الحفاظ على الواجهة الأمامية والخلفية لموقع الويب الخاص بك متميزة تماما
Prepis bạstkẖdạm ḥl WordPress bdwn rạ̉s , ymknk ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ wạlkẖlfyẗ lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mtmyzẗ tmạmạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| keep | الحفاظ |
| front | الأمامية |
| using | باستخدام |
| can | يمكنك |
| and | الخاص |
| website | لموقع |
EN NFTs have specific distinct characteristics that you should be aware of
AR NFTs لها خصائص مميزة محددة يجب أن تكون على دراية بها
Prepis NFTs lhạ kẖṣạỷṣ mmyzẗ mḥddẗ yjb ạ̉n tkwn ʿly̱ drạyẗ bhạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| specific | محددة |
| be | تكون |
| should | يجب |
EN Linked Smart Objects are distinct from duplicated instances of a Smart Object within a Photoshop document
AR تتميّز الكائنات الذكية المرتبطة عن مثيلات الكائن الذكي المكررة ضمن وثيقة Photoshop
Prepis ttmỹz ạlkạỷnạt ạldẖkyẗ ạlmrtbṭẗ ʿn mtẖylạt ạlkạỷn ạldẖky ạlmkrrẗ ḍmn wtẖyqẗ Photoshop
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| linked | المرتبطة |
| within | ضمن |
| document | وثيقة |
| object | الكائنات |
| smart | الذكي |
EN Building an online learning platform that showcases your thought leadership and distinct branding components is just the first step
AR إن بناء منصة تعليمية عبر الإنترنت تعرض قيادتك الفكرية ومكونات علامتك التجارية المميزة هي الخطوة الأولى فقط
Prepis ạ̹n bnạʾ mnṣẗ tʿlymyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt tʿrḍ qyạdtk ạlfkryẗ wmkwnạt ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlmmyzẗ hy ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ fqṭ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| building | بناء |
| platform | منصة |
| online | الإنترنت |
| step | الخطوة |
| and | عبر |
EN Access and export your iPhone notes and voice memos. See Other data
AR يمكنك الوصول إلى الملاحظات والمذكرات الصوتية على هاتفك الـ iPhone وتصديرها. انظر البيانات الأخرى
Prepis ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ ʿly̱ hạtfk ạl iPhone wtṣdyrhạ. ạnẓr ạlbyạnạt ạlạ̉kẖry̱
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN The daughter of an Ecuadoran immigrant, singer Christina Aguilera has a powerful voice that has earned her five Grammy Awards and a Latin Grammy
AR تتميز أغيليرا، وهي ابنة مهاجر إكوادوري، بصوت جذاب أكسبها خمس جوائز ?غرامي? وجائزة غرامي لاتينية
Prepis ttmyz ạ̉gẖylyrạ, why ạbnẗ mhạjr ạ̹kwạdwry, bṣwt jdẖạb ạ̉ksbhạ kẖms jwạỷz ?gẖrạmy? wjạỷzẗ gẖrạmy lạtynyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| five | خمس |
| of | وهي |
EN Become Dubai’s voice and share its unique story with visitors from around the world.
AR كن صوتاً لدبي وشارك قصتها المميزة والملهمة مع الزوار القادمين من أنحاء العالم.
Prepis kn ṣwtạaⁿ ldby wsẖạrk qṣthạ ạlmmyzẗ wạlmlhmẗ mʿ ạlzwạr ạlqạdmyn mn ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| visitors | الزوار |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
EN I met with many Lebanese people who gave voice and face to the deprivation and adversity that so many are experiencing in this country.
AR التقيتُ بالعديد من اللبنانيين الذين عبروا عن أصوات ووجوه الحرمان والشدائد التي يعيشها الكثيرون في هذا البلد.
Prepis ạltqytu bạlʿdyd mn ạllbnạnyyn ạldẖyn ʿbrwạ ʿn ạ̉ṣwạt wwjwh ạlḥrmạn wạlsẖdạỷd ạlty yʿysẖhạ ạlktẖyrwn fy hdẖạ ạlbld.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| many | الكثيرون |
| country | البلد |
| this | هذا |
EN Male hormone test. If you're experiencing increased facial hair and a lowered voice, your doctor may want to check the level of male hormones in your blood.
AR فحص هرمونات الذكورة. إذا كنتِ تشتكين من زيادة في شعر الوجه وانخفاض الصوت، فقد يرغب طبيبكِ في فحص مستوى هرمونات الذكورة في دمكِ.
Prepis fḥṣ hrmwnạt ạldẖkwrẗ. ạ̹dẖạ knti tsẖtkyn mn zyạdẗ fy sẖʿr ạlwjh wạnkẖfạḍ ạlṣwt, fqd yrgẖb ṭbybki fy fḥṣ mstwy̱ hrmwnạt ạldẖkwrẗ fy dmki.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| check | فحص |
| hair | شعر |
| facial | الوجه |
| your doctor | طبيبك |
| level | مستوى |
| your blood | دمك |
| if | إذا |
| the | زيادة |
EN Effortlessly transfer photos, videos, contacts, voice recordings and files from your WhatsApp chats to your computer
AR انقل الصور وملفات الفيديو وجهات الاتصال والتسجيلات الصوتية والملفات من دردشات الواتساب إلى جهاز الكمبيوتر دون أي عناء
Prepis ạnql ạlṣwr wmlfạt ạlfydyw wjhạt ạlạtṣạl wạltsjylạt ạlṣwtyẗ wạlmlfạt mn drdsẖạt ạlwạtsạb ạ̹ly̱ jhạz ạlkmbywtr dwn ạ̉y ʿnạʾ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| photos | الصور |
| files | وملفات |
| videos | الفيديو |
| contacts | الاتصال |
| and files | والملفات |
| الواتساب | |
| computer | الكمبيوتر |
| to | إلى |
EN Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
AR سوف تتمكن في أي وقت من الوصول إلى جميع رسائلك، سواء كانت تحتوي على صوت أحد أحبائك أو تتتضمن مسألة قانونية مهمة.
Prepis swf ttmkn fy ạ̉y wqt mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ jmyʿ rsạỷlk, swạʾ kạnt tḥtwy ʿly̱ ṣwt ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ạ̉w tttḍmn msạ̉lẗ qạnwnyẗ mhmẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| access | الوصول |
| voice | صوت |
| legal | قانونية |
| can | تتمكن |
EN Transfer iPhone Notes & Voice Memos | iMazing
AR نقل الملاحظات والمذكرات الصوتية من الـ iPhone | iMazing
Prepis nql ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạl iPhone | iMazing
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Transfer iPhone Notes & Voice Memos
AR نقل الملاحظات والمذكرات الصوتية من الـ iPhone
Prepis nql ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạl iPhone
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| iphone | iphone |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
distinct voice amplifies distinct voice amplifies visibly amplifies shine amplifies the power amplifies your reach amplifies your potential distinct two distinct distinct personalities distinct features become completely distinct interface entirely distinct interface distinct symbolic message two distinct stages four distinct sections administrators into distinct distinct groups function is distinct points into distinct a distinct complication completely distinct a dialect distinct preserving distinct conversation two distinct characters distinct security capabilities distinct only references distinct francophone culture connects several distinct a completely distinct four distinct seasons distinct branding components distinct one might tasks in distinct distinct cultures amongst its distinct embracing our distinct distinct business needs distinct user roles distinct titles published involves four distinct three distinct levels distinct from duplicated features for distinct variety of distinct two distinct branches distinct playstyle three distinct brands voice box voice
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky