Preložiť "counseling" do Arabský

AR قد يقترح طبيبك إجراء استشارة أو فحص وراثي إذا كنت تخطط لإنجاب أطفال.

Prepis qd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ ạstsẖạrẗ ạ̉w fḥṣ wrạtẖy ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lạ̹njạb ạ̉ṭfạl.

AR يُمكن أن تُساعدكَ كل من مجموعات الدعم وكذا تقديم المشورة وتناوُلكَ بعض الأدوية على التوقُّف عن التدخين.

Prepis yumkn ạ̉n tusạʿdka kl mn mjmwʿạt ạldʿm wkdẖạ tqdym ạlmsẖwrẗ wtnạwulka bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạltwqũf ʿn ạltdkẖyn.

AR تجمع هذه البرامج عمومًا بين التعليم والتدريب على التمارين وتقديم نصائح واستشارات غذائية

Prepis tjmʿ hdẖh ạlbrạmj ʿmwmaⁿạ byn ạltʿlym wạltdryb ʿly̱ ạltmạryn wtqdym nṣạỷḥ wạstsẖạrạt gẖdẖạỷyẗ

AR وقد تستفيد من الاستشارة أو الدواء إذا شعرت بالاكتئاب أو الإرهاق.

Prepis wqd tstfyd mn ạlạstsẖạrẗ ạ̉w ạldwạʾ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̹rhạq.

AR تقديم الاستشارات النفسية، وهو ما يسمى كذلك بالمعالجة النفسية

Prepis tqdym ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ, whw mạ ysmy̱ kdẖlk bạlmʿạljẗ ạlnfsyẗ

AR يمكنه تشخيص عدد من اضطرابات الصحة النفسية وعلاجها، وتقديم الاستشارات النفسية في جلسات فردية أو لمجموعات

Prepis ymknh tsẖkẖyṣ ʿdd mn ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wʿlạjhạ, wtqdym ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ fy jlsạt frdyẗ ạ̉w lmjmwʿạt

AR تقديم التقييمات، والتشخيص، والاستشارات، ومجموعة من الخدمات الأخرى حسب رخصتهم وتدريبهم

Prepis tqdym ạltqyymạt, wạltsẖkẖyṣ, wạlạstsẖạrạt, wmjmwʿẗ mn ạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱ ḥsb rkẖṣthm wtdrybhm

AR يقدمون التشخيص والاستشارات لمجموعة من التساؤلات

Prepis yqdmwn ạltsẖkẖyṣ wạlạstsẖạrạt lmjmwʿẗ mn ạltsạw̉lạt

AR يُعرف العلاج النفسي أيضًا باسم العلاج بالحوار، والاستشارة، والعلاج النفسي، أو ببساطة العلاج.

Prepis yuʿrf ạlʿlạj ạlnfsy ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlʿlạj bạlḥwạr, wạlạstsẖạrẗ, wạlʿlạj ạlnfsy, ạ̉w bbsạṭẗ ạlʿlạj.

AR يوفر العديد من أصحاب العمل خدمات المشورة أو الإحالات من خلال برامج مساعدة الموظفين (EAPs)

Prepis ywfr ạlʿdyd mn ạ̉ṣḥạb ạlʿml kẖdmạt ạlmsẖwrẗ ạ̉w ạlạ̹ḥạlạt mn kẖlạl brạmj msạʿdẗ ạlmwẓfyn (EAPs)

AR ويحمل معظمهم درجة الماجستير أو الدكتوراه بجانب حصولهم على تدريب خاص في مجال الاستشارات النفسية

Prepis wyḥml mʿẓmhm drjẗ ạlmạjstyr ạ̉w ạldktwrạh bjạnb ḥṣwlhm ʿly̱ tdryb kẖạṣ fy mjạl ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ

AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج

Prepis wyʿd kl mn ạlttẖqyf wạlmsẖwrẗ ḥwl kẖṭr ạlsrṭạn wạlḥd mn ạltʿrḍ lkẖṭr ạlsrṭạn wạlfḥṣ ạlfʿạl wkẖyạrạt ạlwqạyẗ ʿwạml rỷysyẗ yrtkz ʿlyhạ ạlbrnạmj

AR تشمل خدمات الاستشارة والدعم:

Prepis tsẖml kẖdmạt ạlạstsẖạrẗ wạldʿm:

AR كنت ترغب في زيادة فعالية الأدوية المضادة للاكتئاب أو الاستشارات في مجال الصحة العقلية (العلاج النفسي).

Prepis knt trgẖb fy zyạdẗ fʿạlyẗ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb ạ̉w ạlạstsẖạrạt fy mjạl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ (ạlʿlạj ạlnfsy).

AR قد يستفيد أفراد الأسرة، الذين يعانون مشكلات القمار القهري، من المشورة المقدمة، حتى لو لم يرغب المقامر في المشاركة في العلاج.

Prepis qd ystfyd ạ̉frạd ạlạ̉srẗ, ạldẖyn yʿạnwn msẖklạt ạlqmạr ạlqhry, mn ạlmsẖwrẗ ạlmqdmẗ, ḥty̱ lw lm yrgẖb ạlmqạmr fy ạlmsẖạrkẗ fy ạlʿlạj.

AR يعد العلاج الأسري نوعًا من الاستشارة النفسية (العلاج النفسي) التي يمكن أن تساعد أفراد العائلة على تحسين التواصل وحل النزاعات.

Prepis yʿd ạlʿlạj ạlạ̉sry nwʿaⁿạ mn ạlạstsẖạrẗ ạlnfsyẗ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ʿly̱ tḥsyn ạltwạṣl wḥl ạlnzạʿạt.

AR تشمل العلاجات القياسية لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط عند الأطفال الأدوية والعلاج السلوكي والخدمات الاستشارية والتثقيفية

Prepis tsẖml ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ lạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạj ạlslwky wạlkẖdmạt ạlạstsẖạryẗ wạlttẖqyfyẗ

AR في هذه الحالات، قد تساعد الاستشارة كلًّا من اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط ومشكلة مصاحبة ما.

Prepis fy hdẖh ạlḥạlạt, qd tsạʿd ạlạstsẖạrẗ klaⁿ̃ạ mn ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ wmsẖklẗ mṣạḥbẗ mạ.

AR ويُمكن علاج الأعراض الأكثر شدة عن طريق الأدوية والاستشارة الطبية.

Prepis wyumkn ʿlạj ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉ktẖr sẖdẗ ʿn ṭryq ạlạ̉dwyẗ wạlạstsẖạrẗ ạlṭbyẗ.

AR اسأل طبيبك عن خدمات الاستشارات الوراثية التي تساعدك في فَهم فوائد الاختبارات الوراثية وحدودها والآثار المترتبة عليها.

Prepis ạsạ̉l ṭbybk ʿn kẖdmạt ạlạstsẖạrạt ạlwrạtẖyẗ ạlty tsạʿdk fy fahm fwạỷd ạlạkẖtbạrạt ạlwrạtẖyẗ wḥdwdhạ wạlậtẖạr ạlmtrtbẗ ʿlyhạ.

AR الجمع بين الاستشارة والأدوية هو استراتيجية فعالة لكثير من الناس.

Prepis ạljmʿ byn ạlạstsẖạrẗ wạlạ̉dwyẗ hw ạstrạtyjyẗ fʿạlẗ lktẖyr mn ạlnạs.

AR الاستشارة الفردية وخطط العلاج المخصصة

Prepis ạlạstsẖạrẗ ạlfrdyẗ wkẖṭṭ ạlʿlạj ạlmkẖṣṣẗ

AR وإذا كان لعائلتك تاريخٌ بهذه المتلازمة، فتحدث مع طبيبك عن فوائد الحصول على الاستشارة الجينية قبل الإنجاب

Prepis wạ̹dẖạ kạn lʿạỷltk tạrykẖuⁿ bhdẖh ạlmtlạzmẗ, ftḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn fwạỷd ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạstsẖạrẗ ạljynyẗ qbl ạlạ̹njạb

AR إذا كان لديك نوع من اضطرابات نقص المناعة الأوَّلي، فقد ترغب في طلب المشورة الوراثية إذا كنت تخطط لتكوين أسرة.

Prepis ạ̹dẖạ kạn ldyk nwʿ mn ạḍṭrạbạt nqṣ ạlmnạʿẗ ạlạ̉wãly, fqd trgẖb fy ṭlb ạlmsẖwrẗ ạlwrạtẖyẗ ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ ltkwyn ạ̉srẗ.

AR يمكن السيطرة في بعض الأحيان على الاكتئاب الخفيف من خلال مجموعات الدعم والاستشارة والعلاجات الأخرى

Prepis ymkn ạlsyṭrẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ ạlạktỷạb ạlkẖfyf mn kẖlạl mjmwʿạt ạldʿm wạlạstsẖạrẗ wạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱

AR وفي أغلب المراهقين، تزول أعراض الاكتئاب بالعلاج مثل الأدوية والاستشارات النفسية.

Prepis wfy ạ̉gẖlb ạlmrạhqyn, tzwl ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb bạlʿlạj mtẖl ạlạ̉dwyẗ wạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ.

AR في معظم الحالات، يتم علاج الاضطراب ثنائي القطب بالأدوية والاستشارات النفسية (العلاج النفسي).

Prepis fy mʿẓm ạlḥạlạt, ytm ʿlạj ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb bạlạ̉dwyẗ wạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ (ạlʿlạj ạlnfsy).

AR ومن الممكن أن تساعدك مجموعات الدعم وجلسات الاستشارات وبعض الأدوية في الإقلاع.

Prepis wmn ạlmmkn ạ̉n tsạʿdk mjmwʿạt ạldʿm wjlsạt ạlạstsẖạrạt wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ fy ạlạ̹qlạʿ.

AR دورة الإرشاد عن مهارات الاستشارة الأساسية

Prepis dwrẗ ạlạ̹rsẖạd ʿn mhạrạt ạlạstsẖạrẗ ạlạ̉sạsyẗ

AR مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي.

Prepis mrkz ạlmrạ̉ẗ llạ̹rsẖạd ạlqạnwny wạlạjtmạʿy.

AR خدمات الناجين من العنف المنزلي بما في ذلك تخطيط السلامة والاستشارة والإسكان والخدمات القانونية ؛

Prepis kẖdmạt ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly bmạ fy dẖlk tkẖṭyṭ ạlslạmẗ wạlạstsẖạrẗ wạlạ̹skạn wạlkẖdmạt ạlqạnwnyẗ ;

AR يتلقى الأطفال والشباب التوعية والمشورة للمساعدة في التعامل مع الصدمات وتطوير مهارات العلاقات الصحية.

Prepis ytlqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb ạltwʿyẗ wạlmsẖwrẗ llmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ ạlṣdmạt wtṭwyr mhạrạt ạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ.

AR مركز الاستشارات وعلاج الصحة النفسية

Prepis mrkz ạlạstsẖạrạt wʿlạj ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ

AR 4,998 وجدت الناجيات المشورة والمساعدة القانونية والتعليم والمجتمع من خلال خدماتنا المجانية والسرية ،

Prepis 4,998 wjdt ạlnạjyạt ạlmsẖwrẗ wạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ wạltʿlym wạlmjtmʿ mn kẖlạl kẖdmạtnạ ạlmjạnyẗ wạlsryẗ ,

AR يساعد المستشارون أكثر من 3000 فرد يتصلون بتخطيط السلامة والاستشارات والإحالات لخدمات أخرى ومعلومات عامة حول العنف المنزلي كل عام.

Prepis ysạʿd ạlmstsẖạrwn ạ̉ktẖr mn 3000 frd ytṣlwn btkẖṭyṭ ạlslạmẗ wạlạstsẖạrạt wạlạ̹ḥạlạt lkẖdmạt ạ̉kẖry̱ wmʿlwmạt ʿạmẗ ḥwl ạlʿnf ạlmnzly kl ʿạm.

AR اتصل بـ YWCA بدائل برامج العنف المنزلي مركز استشاري لمعرفة المزيد حول خيارات الأمان الممكنة.

Prepis ạtṣl b YWCA bdạỷl brạmj ạlʿnf ạlmnzly mrkz ạstsẖạry lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl kẖyạrạt ạlạ̉mạn ạlmmknẗ.

AR لقد صممت تعليمي مع وضع هذا الهدف في الاعتبار ، وتخرجت من كلية بوسطن مع درجة الماجستير في علم النفس الإرشادي

Prepis lqd ṣmmt tʿlymy mʿ wḍʿ hdẖạ ạlhdf fy ạlạʿtbạr , wtkẖrjt mn klyẗ bwsṭn mʿ drjẗ ạlmạjstyr fy ʿlm ạlnfs ạlạ̹rsẖạdy

AR مدير الاستشارة والدعوة والتوعية معالج مُدرب في الـ EMDR

Prepis mdyr ạlạstsẖạrẗ wạldʿwẗ wạltwʿyẗ mʿạlj mudrb fy ạl EMDR

AR يشمل دعم الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أقل التفاعل الفردي بالإضافة إلى الاستشارة الأسرية

Prepis ysẖml dʿm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tblgẖ ạ̉ʿmạrhm 18 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ql ạltfạʿl ạlfrdy bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạstsẖạrẗ ạlạ̉sryẗ

AR قد يقترح طبيبك إجراء استشارة أو فحص وراثي إذا كنت تخطط لإنجاب أطفال.

Prepis qd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ ạstsẖạrẗ ạ̉w fḥṣ wrạtẖy ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lạ̹njạb ạ̉ṭfạl.

AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج

Prepis wyʿd kl mn ạlttẖqyf wạlmsẖwrẗ ḥwl kẖṭr ạlsrṭạn wạlḥd mn ạltʿrḍ lkẖṭr ạlsrṭạn wạlfḥṣ ạlfʿạl wkẖyạrạt ạlwqạyẗ ʿwạml rỷysyẗ yrtkz ʿlyhạ ạlbrnạmj

AR ومن الممكن أن تساعدك مجموعات الدعم وجلسات الاستشارات وبعض الأدوية في الإقلاع.

Prepis wmn ạlmmkn ạ̉n tsạʿdk mjmwʿạt ạldʿm wjlsạt ạlạstsẖạrạt wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ fy ạlạ̹qlạʿ.

AR تقديم الاستشارات النفسية، وهو ما يسمى كذلك بالمعالجة النفسية

Prepis tqdym ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ, whw mạ ysmy̱ kdẖlk bạlmʿạljẗ ạlnfsyẗ

AR يمكنه تشخيص عدد من اضطرابات الصحة النفسية وعلاجها، وتقديم الاستشارات النفسية في جلسات فردية أو لمجموعات

Prepis ymknh tsẖkẖyṣ ʿdd mn ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wʿlạjhạ, wtqdym ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ fy jlsạt frdyẗ ạ̉w lmjmwʿạt

AR تقديم التقييمات، والتشخيص، والاستشارات، ومجموعة من الخدمات الأخرى حسب رخصتهم وتدريبهم

Prepis tqdym ạltqyymạt, wạltsẖkẖyṣ, wạlạstsẖạrạt, wmjmwʿẗ mn ạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱ ḥsb rkẖṣthm wtdrybhm

AR يقدمون التشخيص والاستشارات لمجموعة من التساؤلات

Prepis yqdmwn ạltsẖkẖyṣ wạlạstsẖạrạt lmjmwʿẗ mn ạltsạw̉lạt

AR يُعرف العلاج النفسي أيضًا باسم العلاج بالحوار، والاستشارة، والعلاج النفسي، أو ببساطة العلاج.

Prepis yuʿrf ạlʿlạj ạlnfsy ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlʿlạj bạlḥwạr, wạlạstsẖạrẗ, wạlʿlạj ạlnfsy, ạ̉w bbsạṭẗ ạlʿlạj.

AR يوفر العديد من أصحاب العمل خدمات المشورة أو الإحالات من خلال برامج مساعدة الموظفين (EAPs)

Prepis ywfr ạlʿdyd mn ạ̉ṣḥạb ạlʿml kẖdmạt ạlmsẖwrẗ ạ̉w ạlạ̹ḥạlạt mn kẖlạl brạmj msạʿdẗ ạlmwẓfyn (EAPs)

AR ويحمل معظمهم درجة الماجستير أو الدكتوراه بجانب حصولهم على تدريب خاص في مجال الاستشارات النفسية

Prepis wyḥml mʿẓmhm drjẗ ạlmạjstyr ạ̉w ạldktwrạh bjạnb ḥṣwlhm ʿly̱ tdryb kẖạṣ fy mjạl ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ

AR وقد تساعد الاستشارة النفسية (العلاج النفسي) أيضًا.

Prepis wqd tsạʿd ạlạstsẖạrẗ ạlnfsyẗ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạ̉yḍaⁿạ.