EN Heart rhythm problems (arrhythmias) can be caused by a congenital heart defect or from scarring that forms after surgery to correct a congenital heart defect.
Preložiť "congenital heart defect" do Arabský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "congenital heart defect" z Angličtina do Arabský
Preklad Angličtina do Arabský z congenital heart defect
Angličtina
Arabský
AR قد تحدث مشاكل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي) بسبب عيب خلقي للقلب أو الندوب الناجمة عن جراحة تصحيح عيب القلب الخلقي.
Prepis qd tḥdtẖ msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) bsbb ʿyb kẖlqy llqlb ạ̉w ạlndwb ạlnạjmẗ ʿn jrạḥẗ tṣḥyḥ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| to | تحدث |
| problems | مشاكل |
| or | عدم |
| by | بسبب |
| defect | عيب |
| caused | الناجمة |
| surgery | جراحة |
| congenital | الخلقي |
| heart | القلب |
EN Congenital heart disease, also called congenital heart defect, can change the way blood flows through your heart
AR يمكن أن يغير مرض القلب الخلقي - الذي يُسمى أيضًا عيب القلب الخلقي - طريقة تدفق الدم عبر قلبك
Prepis ymkn ạ̉n ygẖyr mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy - ạldẖy yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy - ṭryqẗ tdfq ạldm ʿbr qlbk
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| defect | عيب |
| blood | الدم |
| your heart | قلبك |
| through | عبر |
| way | طريقة |
| can | يمكن |
EN Congenital heart disease, also called congenital heart defect, can change the way blood flows through your heart
AR يمكن أن يغير مرض القلب الخلقي - الذي يُسمى أيضًا عيب القلب الخلقي - طريقة تدفق الدم عبر قلبك
Prepis ymkn ạ̉n ygẖyr mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy - ạldẖy yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy - ṭryqẗ tdfq ạldm ʿbr qlbk
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| defect | عيب |
| blood | الدم |
| your heart | قلبك |
| through | عبر |
| way | طريقة |
| can | يمكن |
EN An atrial septal defect is an abnormal opening between the heart's upper chambers. It's a common congenital heart defect.
AR يُعد عيب الحاجز الأذيني فتحة غير طبيعية بين حجرات القلب العليا. ويعتبر داءً قلبيًا خلقيًا شائعًا.
Prepis yuʿd ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ftḥẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ḥjrạt ạlqlb ạlʿlyạ. wyʿtbr dạʾaⁿ qlbyaⁿạ kẖlqyaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| defect | عيب |
| the | غير |
| heart | القلب |
| congenital | خلقي |
| common | شائع |
| between | بين |
EN A ventricular septal defect (VSD), a hole in the heart, is a common heart defect that's present at birth (congenital)
AR تشوه الحاجز البطيني هو ثقب في القلب، ويُعد عيبًا شائعًا في القلب يُولد الشخص مصابًا به (خلقي)
Prepis tsẖwh ạlḥạjz ạlbṭyny hw tẖqb fy ạlqlb, wyuʿd ʿybaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ fy ạlqlb yūld ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bh (kẖlqy)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| ventricular | البطيني |
| hole | ثقب |
| defect | عيب |
| common | شائع |
| congenital | خلقي |
| heart | القلب |
EN Heart defect that you're born with (congenital heart defect)
AR عيب في القلب موجود منذ الولادة (عيب القلب الخِلقي)
Prepis ʿyb fy ạlqlb mwjwd mndẖ ạlwlạdẗ (ʿyb ạlqlb ạlkẖilqy)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| defect | عيب |
| heart | القلب |
| with | منذ |
EN If you have signs or symptoms of congenital heart disease or were treated for a congenital heart defect as a child, make an appointment to see your doctor.
AR وإذا كانت لديك أعراض أو مؤشرات مرض القلب الخلقي أو تمت معالجتك من عيب خلقي في القلب، فحدد موعدًا طبيًا لرؤية طبيبك.
Prepis wạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạ̉w mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉w tmt mʿạljtk mn ʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fḥdd mwʿdaⁿạ ṭbyaⁿạ lrw̉yẗ ṭbybk.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| defect | عيب |
| appointment | موعد |
| to see | لرؤية |
| your doctor | طبيبك |
| symptoms | أعراض |
| signs | مؤشرات |
| you | لديك |
| congenital | الخلقي |
| if | وإذا |
EN If you have signs or symptoms of congenital heart disease or were treated for a congenital heart defect as a child, make an appointment to see your doctor.
AR وإذا كانت لديك أعراض أو مؤشرات مرض القلب الخلقي أو تمت معالجتك من عيب خلقي في القلب، فحدد موعدًا طبيًا لرؤية طبيبك.
Prepis wạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạ̉w mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉w tmt mʿạljtk mn ʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fḥdd mwʿdaⁿạ ṭbyaⁿạ lrw̉yẗ ṭbybk.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| defect | عيب |
| appointment | موعد |
| to see | لرؤية |
| your doctor | طبيبك |
| symptoms | أعراض |
| signs | مؤشرات |
| you | لديك |
| congenital | الخلقي |
| if | وإذا |
EN Atrioventricular canal defect can involve only the two upper chambers of the heart (partial defect) or all four chambers (complete defect)
AR يمكن أن يشمل عيب القناة الأذينية البطينية الغرفتين العلويتين للقلب (عيب جزئي) أو الغرف الأربع جميعها (عيب كلي)
Prepis ymkn ạ̉n ysẖml ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạlgẖrftyn ạlʿlwytyn llqlb (ʿyb jzỷy) ạ̉w ạlgẖrf ạlạ̉rbʿ jmyʿhạ (ʿyb kly)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| defect | عيب |
| canal | القناة |
| heart | للقلب |
| chambers | الغرف |
| can | يمكن |
EN Atrioventricular canal defect is a type of congenital heart defect
AR عيب القناة الأذينية البطينية هو أحد أنواع عيوب القلب الخلقية
Prepis ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ hw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| defect | عيب |
| canal | القناة |
| type | أنواع |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| a | أحد |
EN Atrioventricular canal defect (atrioventricular septal defect) may also be called endocardial cushion defect. The condition is often associated with Down syndrome.
AR يمكن أيضًا تسمية عيب القناة الأذينية البطينية (عيب الحاجز الأذيني البطيني) عيب الوسائد الشغافية. وترتبط هذه الحالة غالبًا بمتلازمة داون.
Prepis ymkn ạ̉yḍaⁿạ tsmyẗ ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ (ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlbṭyny) ʿyb ạlwsạỷd ạlsẖgẖạfyẗ. wtrtbṭ hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ bmtlạzmẗ dạwn.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| defect | عيب |
| canal | القناة |
| condition | الحالة |
| syndrome | بمتلازمة |
| the | يمكن |
EN Atrioventricular canal defect, also called atrioventricular septal defect, is a combination of heart problems affecting the center of the heart
AR عيب القناة الأذينية البطينية، المعروف أيضًا باسم عيب الحاجز الأذيني البطيني، هو مجموعة من مشكلات القلب التي تؤثر في مركز القلب
Prepis ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ, ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlbṭyny, hw mjmwʿẗ mn msẖklạt ạlqlb ạlty tw̉tẖr fy mrkz ạlqlb
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| defect | عيب |
| canal | القناة |
| problems | مشكلات |
| center | مركز |
| heart | القلب |
| the | التي |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
Prepis ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| including | وتشمل |
| congenital | الخلقية |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
Prepis ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿyb ạlkẖlqy fy ạlqlb ạ̹ly̱ mrwr jlṭẗ dmwyẗ ʿbr qlbk wạlạntqạl ạ̹ly̱ dmạgẖk, ḥytẖ tqll tdfq ạldm ạ̉w tmnʿh.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| stroke | السكتة |
| can | يمكن |
| congenital | الخلقي |
| heart | القلب |
| your heart | قلبك |
| your brain | دماغك |
| where | حيث |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN In children, heart failure is most often caused by either a congenital heart defect or cardiomyopathy.
AR في الأطفال، يحدث فشل القلب في الغالب إما بسبب عيب القلب الخِلْقي أو اعتلال عضلة القلب.
Prepis fy ạlạ̉ṭfạl, yḥdtẖ fsẖl ạlqlb fy ạlgẖạlb ạ̹mạ bsbb ʿyb ạlqlb ạlkẖil̊qy ạ̉w ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| children | الأطفال |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| by | بسبب |
| defect | عيب |
| either | إما |
EN A family history of heart defects also increases the risk of a baby developing a congenital heart defect, including the possibility of developing Eisenmenger syndrome
AR يسهم التاريخ العائلي المتعلق بعيوب القلب في زيادة خطر إصابة الطفل المولود بعيب خلقي في القلب، بما في ذلك احتمال الإصابة بمتلازمة أيزنمينغر
Prepis yshm ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlmtʿlq bʿywb ạlqlb fy zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạlmwlwd bʿyb kẖlqy fy ạlqlb, bmạ fy dẖlk ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| history | التاريخ |
| heart | القلب |
| risk | خطر |
| baby | الطفل |
| congenital | خلقي |
| including | بما |
| syndrome | بمتلازمة |
EN The heart condition is present at birth (congenital heart defect)
AR وتظهر هذه الحالة القلبية مع الولادة (عيب خلقي في القلب)
Prepis wtẓhr hdẖh ạlḥạlẗ ạlqlbyẗ mʿ ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy fy ạlqlb)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| condition | الحالة |
| birth | الولادة |
| defect | عيب |
| congenital | خلقي |
| the | هذه |
| heart | القلب |
EN If your child has a congenital heart defect, it means that your child was born with a problem in the structure of his or her heart.
AR إذا كان طفلك مصابًا بعيب خلقي في القلب، فهذا يعني أنه وُلد وهو مصاب بمشكلة في بنية القلب.
Prepis ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fhdẖạ yʿny ạ̉nh wuld whw mṣạb bmsẖklẗ fy bnyẗ ạlqlb.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| your child | طفلك |
| congenital | خلقي |
| heart | القلب |
| structure | بنية |
| it | أنه |
| means | يعني |
| if | إذا |
| was | كان |
EN A heart defect you were born with (congenital heart disease)
AR عيب في القلب وُلدت به (مرض قلبي خِلقي)
Prepis ʿyb fy ạlqlb wuldt bh (mrḍ qlby kẖilqy)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| defect | عيب |
| heart | القلب |
| you | و |
| disease | مرض |
EN Heart defects that are present at birth (congenital) ? such as a hole in the wall separating the upper chambers of the heart (atrial septal defect)
AR عيوب في القلب تظهر عند الولادة (عيوب خلقية)، مثل وجود ثقب في الجدار الفاصل بين الغرف العلوية للقلب (عيب الحاجز الأذيني)
Prepis ʿywb fy ạlqlb tẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿywb kẖlqyẗ), mtẖl wjwd tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl byn ạlgẖrf ạlʿlwyẗ llqlb (ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| defects | عيوب |
| birth | الولادة |
| congenital | خلقية |
| are | وجود |
| hole | ثقب |
| wall | الجدار |
| chambers | الغرف |
| upper | العلوية |
| defect | عيب |
| heart | القلب |
EN Many people with Noonan syndrome are born with some form of heart defect (congenital heart disease), accounting for some of the key signs and symptoms of the disorder
AR يولد كثير من المصابين بمتلازمة نونان ببعض العيوب في القلب (الداء القلبي الخلقي) مما يفسر بعضًا من العلامات والأعراض الرئيسية للاضطراب
Prepis ywld ktẖyr mn ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn bbʿḍ ạlʿywb fy ạlqlb (ạldạʾ ạlqlby ạlkẖlqy) mmạ yfsr bʿḍaⁿạ mn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlrỷysyẗ llạḍṭrạb
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| syndrome | بمتلازمة |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| key | الرئيسية |
| many | كثير |
| some | ببعض |
| the | مما |
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
Prepis ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿyb ạlkẖlqy fy ạlqlb ạ̹ly̱ mrwr jlṭẗ dmwyẗ ʿbr qlbk wạlạntqạl ạ̹ly̱ dmạgẖk, ḥytẖ tqll tdfq ạldm ạ̉w tmnʿh.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| stroke | السكتة |
| can | يمكن |
| congenital | الخلقي |
| heart | القلب |
| your heart | قلبك |
| your brain | دماغك |
| where | حيث |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN In children, heart failure is most often caused by either a congenital heart defect or cardiomyopathy.
AR في الأطفال، يحدث فشل القلب في الغالب إما بسبب عيب القلب الخِلْقي أو اعتلال عضلة القلب.
Prepis fy ạlạ̉ṭfạl, yḥdtẖ fsẖl ạlqlb fy ạlgẖạlb ạ̹mạ bsbb ʿyb ạlqlb ạlkẖil̊qy ạ̉w ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| children | الأطفال |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| by | بسبب |
| defect | عيب |
| either | إما |
EN A heart defect you were born with (congenital heart disease)
AR عيب في القلب وُلدت به (مرض قلبي خِلقي)
Prepis ʿyb fy ạlqlb wuldt bh (mrḍ qlby kẖilqy)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| defect | عيب |
| heart | القلب |
| you | و |
| disease | مرض |
EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).
AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.
Prepis lm ytwṣl ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ. fbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ ymkn ạ̉n tntql wrạtẖyaⁿạ byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| researchers | الباحثون |
| causes | أسباب |
| types | أنواع |
| diseases | أمراض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| of | بين |
EN Both men and women with congenital heart disease are at increased risk of passing some form of congenital heart disease to their children
AR تزداد احتمالية إصابة الأفطال بأمراض القلب الخلقية، إذا كان آباؤهم مصابين بها
Prepis tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉fṭạl bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, ạ̹dẖạ kạn ậbạw̉hm mṣạbyn bhạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| and | إذا |
| to | بها |
EN The risk of congenital heart disease is higher for children of parents with congenital heart disease
AR ويزداد خطر أمراض القلب الخلقية في الأطفال المولودين من آباء مصابين بأمراض القلب الخلقية
Prepis wyzdạd kẖṭr ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ fy ạlạ̉ṭfạl ạlmwlwdyn mn ậbạʾ mṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| risk | خطر |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| children | الأطفال |
EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).
AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.
Prepis lm ytwṣl ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ. fbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ ymkn ạ̉n tntql wrạtẖyaⁿạ byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| researchers | الباحثون |
| causes | أسباب |
| types | أنواع |
| diseases | أمراض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| of | بين |
EN Both men and women with congenital heart disease are at increased risk of passing some form of congenital heart disease to their children
AR تزداد احتمالية إصابة الأفطال بأمراض القلب الخلقية، إذا كان آباؤهم مصابين بها
Prepis tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉fṭạl bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, ạ̹dẖạ kạn ậbạw̉hm mṣạbyn bhạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| and | إذا |
| to | بها |
EN The Philadelphia Adult Congenital Heart Center treats all types of congenital heart conditions in adults
AR يعالج "مركز فيلادلفيا لعلاج أمراض القلب الخلقية لدى البالغين" جميع أنواع أمراض القلب الخلقية لدى البالغين
Prepis yʿạlj "mrkz fylạdlfyạ lʿlạj ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn" jmyʿ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| philadelphia | فيلادلفيا |
| congenital | الخلقية |
| all | جميع |
| types | أنواع |
| center | مركز |
| heart | القلب |
| adults | البالغين |
| in | لدى |
EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.
AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.
Prepis ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. why tsẖml qṣwr ạlqlb ạ̉w wjwd ʿyb bạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| heart | القلب |
| includes | تشمل |
| defect | عيب |
| infection | عدوى |
| or | عدم |
EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery
AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب
Prepis ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| have | لديك |
| problems | مشاكل |
| or | عدم |
| other | أخرى |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy
AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب
Prepis wjwd tạrykẖ mrḍy sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb wʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wfsẖl ạlqlb wạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| history | تاريخ |
| personal | شخصي |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| other | أخرى |
EN Smoking. A mother who smokes while pregnant increases her risk of having a child with a congenital heart defect.
AR التدخين. تزداد لدى الأم التي تدخن أثناء الحمل مخاطر إنجاب طفل مصاب بعيب خلقي في القلب.
Prepis ạltdkẖyn. tzdạd ldy̱ ạlạ̉m ạlty tdkẖn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml mkẖạṭr ạ̹njạb ṭfl mṣạb bʿyb kẖlqy fy ạlqlb.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| mother | الأم |
| risk | مخاطر |
| child | طفل |
| congenital | خلقي |
| heart | القلب |
| while | أثناء |
| of | لدى |
EN An atrial septal defect (ASD) is a hole in the wall (septum) between the two upper chambers of your heart (atria). The condition is present at birth (congenital).
AR عيب الحاجز الأُذيني هو ثقب في الجدار (الحاجز) بين الغرفتين العلويَّتين للقلب (الأذينات). تحدُث هذه الحالة عند الولادة (خلقي).
Prepis ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny hw tẖqb fy ạljdạr (ạlḥạjz) byn ạlgẖrftyn ạlʿlwyãtyn llqlb (ạlạ̉dẖynạt). tḥdutẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿnd ạlwlạdẗ (kẖlqy).
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| defect | عيب |
| septum | الحاجز |
| hole | ثقب |
| wall | الجدار |
| upper | العلوي |
| heart | للقلب |
| condition | الحالة |
| birth | الولادة |
| congenital | خلقي |
| the | هذه |
| between | بين |
EN Primum. This defect occurs in the lower part of the atrial septum and might occur with other congenital heart problems.
AR الفوهة الأولية. يحدث هذا العيب في الجزء السفلي من الحاجز الأذيني، وقد يحدث مع المشاكل القلبية الخلقية الأخرى.
Prepis ạlfwhẗ ạlạ̉wlyẗ. yḥdtẖ hdẖạ ạlʿyb fy ạljzʾ ạlsfly mn ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny, wqd yḥdtẖ mʿ ạlmsẖạkl ạlqlbyẗ ạlkẖlqyẗ ạlạ̉kẖry̱.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| lower | السفلي |
| septum | الحاجز |
| problems | المشاكل |
| heart | القلبية |
| congenital | الخلقية |
| other | الأخرى |
| part | الجزء |
| this | هذا |
| occurs | يحدث |
EN Sinus venosus. This rare defect usually occurs in the upper part of the atrial septum and is often associated with other congenital heart problems.
AR الجيب الوريدي. يعد عيبًا نادرًا وغالبًا ما يحدث في الجزء العلوي من الحاجز الأذيني، وقد يحدث مع المشاكل القلبية الخلقية الأخرى.
Prepis ạljyb ạlwrydy. yʿd ʿybaⁿạ nạdraⁿạ wgẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny, wqd yḥdtẖ mʿ ạlmsẖạkl ạlqlbyẗ ạlkẖlqyẗ ạlạ̉kẖry̱.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| defect | عيب |
| rare | نادر |
| occurs | يحدث |
| upper | العلوي |
| septum | الحاجز |
| problems | المشاكل |
| heart | القلبية |
| congenital | الخلقية |
| other | الأخرى |
| part | الجزء |
EN Anyone with a congenital heart defect, repaired or not, who is considering starting a family should talk to a doctor
AR يتعين على أي شخص مصاب بعيوب القلب الخلقية سواء عُولِج أم لا أن يتحدث مع الطبيب عند تفكير البدء في تكوين أسرة
Prepis ytʿyn ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ mṣạb bʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ swạʾ ʿūlij ạ̉m lạ ạ̉n ytḥdtẖ mʿ ạlṭbyb ʿnd tfkyr ạlbdʾ fy tkwyn ạ̉srẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| doctor | الطبيب |
| starting | البدء |
| family | أسرة |
| or | سواء |
| anyone | شخص |
EN Ebstein anomaly is a rare heart defect that's present at birth (congenital)
AR شذوذ إيبشتاين هو عيب نادر في القلب يُولد الشخص مصابًا به (خلقي)
Prepis sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn hw ʿyb nạdr fy ạlqlb yūld ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bh (kẖlqy)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| anomaly | شذوذ |
| defect | عيب |
| rare | نادر |
| heart | القلب |
| congenital | خلقي |
EN Ebstein anomaly is a heart defect that you have at birth (congenital)
AR شذوذ إيبشتاين هو عيب في القلب موجود عند الولادة (خلقي)
Prepis sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn hw ʿyb fy ạlqlb mwjwd ʿnd ạlwlạdẗ (kẖlqy)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| anomaly | شذوذ |
| defect | عيب |
| heart | القلب |
| birth | الولادة |
| congenital | خلقي |
| at | عند |
EN Pulmonary atresia (uh-TREE-zhuh) is a heart defect present at birth (congenital) that's normally diagnosed soon after birth
AR رتق الرئة هو عيب في القلب يظهر عند الولادة (عيب خلقي) ويُشخَّص عادةً بعد الولادة بفترة قصيرة
Prepis rtq ạlrỷẗ hw ʿyb fy ạlqlb yẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy) wyusẖkẖãṣ ʿạdẗaⁿ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| pulmonary | الرئة |
| defect | عيب |
| heart | القلب |
| birth | الولادة |
| congenital | خلقي |
| normally | عادة |
| after | بعد |
| at | عند |
EN If you're an adult with congenital heart disease, you're at risk of developing complications ? even if you had surgery to repair a defect during childhood
AR إذا كنت شخصًا بالغًا مصابًا بمرض القلب الخلقي، فأنت معرض لخطر أن تتطور لديك مضاعفات — حتى إذا خضعت لعملية جراحية لإصلاح عيب أثناء الطفولة
Prepis ạ̹dẖạ knt sẖkẖṣaⁿạ bạlgẖaⁿạ mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, fạ̉nt mʿrḍ lkẖṭr ạ̉n ttṭwr ldyk mḍạʿfạt — ḥty̱ ạ̹dẖạ kẖḍʿt lʿmlyẗ jrạḥyẗ lạ̹ṣlạḥ ʿyb ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ
EN If you have a congenital heart defect, make an appointment with your doctor for follow-up care, even if you haven't developed complications
AR فإذا كُنتَ تُعاني من تشوه القلب الخلقي عليك أن تحدد موعد مع الطبيب لمناقشة متابعة الرعاية الصحية حتى وإِن لم تظهر لديك المضاعفات
Prepis fạ̹dẖạ kunta tuʿạny mn tsẖwh ạlqlb ạlkẖlqy ʿlyk ạ̉n tḥdd mwʿd mʿ ạlṭbyb lmnạqsẖẗ mtạbʿẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ḥty̱ wại̹n lm tẓhr ldyk ạlmḍạʿfạt
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| appointment | موعد |
| doctor | الطبيب |
| care | الرعاية |
| complications | المضاعفات |
| follow | متابعة |
| even | حتى |
| you | لديك |
EN In most cases, the exact cause of a congenital heart defect, such as pulmonary atresia, is unknown
AR في معظم الحالات، لا يُعرف السبب الحقيقي لعيوب القلب الخلقية، مثل الانسداد الخلقي الرئوي
Prepis fy mʿẓm ạlḥạlạt, lạ yuʿrf ạlsbb ạlḥqyqy lʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ, mtẖl ạlạnsdạd ạlkẖlqy ạlrỷwy
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| cases | الحالات |
| heart | القلب |
| pulmonary | الرئوي |
| most | معظم |
| cause | السبب |
| congenital | الخلقية |
EN However, several factors may increase the risk of a baby being born with a congenital heart defect, including:
AR لكن هناك العديد من العوامل التي تزيد من خطر ولادة الطفل مصابًا بالعيوب القلبية الخلقية، من بينها:
Prepis lkn hnạk ạlʿdyd mn ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr wlạdẗ ạlṭfl mṣạbaⁿạ bạlʿywb ạlqlbyẗ ạlkẖlqyẗ, mn bynhạ:
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| however | لكن |
| several | العديد |
| factors | العوامل |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| born | ولادة |
| baby | الطفل |
| heart | القلبية |
| congenital | الخلقية |
EN A parent or sibling with a congenital heart defect
AR إصابة أحد الوالدين أو الأشقاء بعيب قلبي خلقي
Prepis ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ bʿyb qlby kẖlqy
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| a | أحد |
| congenital | خلقي |
EN Maintain a healthy weight. If you're obese, you have a higher risk of having a baby with a congenital heart defect.
AR حافِظْ على وزن صحي. إذا كنتِ مصابة بالسمنة، يكون لديك خطر أكبر في إنجاب طفل مصاب بعيب خلقي في القلب.
Prepis ḥạfiẓ̊ ʿly̱ wzn ṣḥy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bạlsmnẗ, ykwn ldyk kẖṭr ạ̉kbr fy ạ̹njạb ṭfl mṣạb bʿyb kẖlqy fy ạlqlb.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| weight | وزن |
| healthy | صحي |
| risk | خطر |
| higher | أكبر |
| baby | طفل |
| congenital | خلقي |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| of | على |
EN Because of this, transposition of the great arteries is called a cyanotic congenital heart defect.
AR ونتيجةً لذلك، يُطلَق على تبديل الشرايين الرئيسيَّة العيب الخلقي بالقلب المُسبِّب للزرقة.
Prepis wntyjẗaⁿ ldẖlk, yuṭlaq ʿly̱ tbdyl ạlsẖrạyyn ạlrỷysyãẗ ạlʿyb ạlkẖlqy bạlqlb ạlmusbĩb llzrqẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| congenital | الخلقي |
| the | لذلك |
EN Eisenmenger (I-sun-meng-uhr) syndrome is a long-term complication of an unrepaired heart defect that someone was born with (congenital).
AR متلازِمة آيزينمينجر هي إحدى المُضاعفات طويلة الأمد لعَيبٍ خِلقي في القلب وُلِد به الشخص ولم يُعالج.
Prepis mtlạzimẗ ậyzynmynjr hy ạ̹ḥdy̱ ạlmuḍạʿfạt ṭwylẗ ạlạ̉md lʿaybiⁿ kẖilqy fy ạlqlb wulid bh ạlsẖkẖṣ wlm yuʿạlj.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| long | طويلة |
| term | الأمد |
| heart | القلب |
| someone | الشخص |
| a | إحدى |
EN This shunt is a heart defect you're born with (congenital)
AR وهذه التحويلة هي أحد العيوب التي تكون في القلب منذ الولادة (عيب خلقي)
Prepis whdẖh ạltḥwylẗ hy ạ̉ḥd ạlʿywb ạlty tkwn fy ạlqlb mndẖ ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy)
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| heart | القلب |
| defect | عيب |
| congenital | خلقي |
| a | أحد |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
congenital heart defect congenital heart disease congenital heart defects common congenital heart mild congenital heart congenital heart adult congenital heart treating congenital heart congenital heart conditions serious congenital heart called congenital heart understand congenital heart congenital heart diseases cyanotic congenital heart heart defect present heart defect my heart defect heart defect still common heart defect serious heart defect rare heart defect significant heart defect congenital means treat congenital congenital congenital anomalies causes of congenital types of congenital symptoms of congenital developing a congenital severe congenital anomalies congenital cerebellar ataxia congenital adrenal hyperplasia treatment of congenital philadelphia adult congenital development of congenital congenital long qt congenital diaphragmatic hernia type of congenital babies with congenital children with congenital adults with congenital due to congenital combination of congenital repair of congenital repairing other congenital risk of congenital defect atrial septal defect atrioventricular canal defect
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky