EN Spinal Cord Disorders, Craniocervical Junction Disorders, Cranial Nerve Disorders, Peripheral Nerve and Related Disorders, Muscular Dystrophies and Related Disorders
Preložiť "alcohol use disorders" do Arabský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "alcohol use disorders" z Angličtina do Arabský
Preklady výrazu alcohol use disorders
"alcohol use disorders" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Arabský slov/fráz:
Preklad Angličtina do Arabský z alcohol use disorders
Angličtina
Arabský
AR بيولوجيا الجهاز الهضمي, سُوء الامتِصاص
Prepis bywlwjyạ ạljhạz ạlhḍmy, sūʾ ạlạmtiṣạṣ
EN Unhealthy alcohol use includes any alcohol use that puts your health or safety at risk or causes other alcohol-related problems
AR يتضمن التناول غير الصحي للكحوليات أيّ تناول يجعل صحة وسلامة الشخص قيد الخطر أو ما يتسبب في المشكلات الأخرى المرتبطة بالكحوليات
Prepis ytḍmn ạltnạwl gẖyr ạlṣḥy llkḥwlyạt ạ̉ỹ tnạwl yjʿl ṣḥẗ wslạmẗ ạlsẖkẖṣ qyd ạlkẖṭr ạ̉w mạ ytsbb fy ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlkḥwlyạt
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| includes | يتضمن |
| causes | يتسبب |
| problems | المشكلات |
| other | الأخرى |
| health | صحة |
| or | الشخص |
EN Unhealthy alcohol use includes any alcohol use that puts your health or safety at risk or causes other alcohol-related problems
AR يتضمن التناول غير الصحي للكحوليات أيّ تناول يجعل صحة وسلامة الشخص قيد الخطر أو ما يتسبب في المشكلات الأخرى المرتبطة بالكحوليات
Prepis ytḍmn ạltnạwl gẖyr ạlṣḥy llkḥwlyạt ạ̉ỹ tnạwl yjʿl ṣḥẗ wslạmẗ ạlsẖkẖṣ qyd ạlkẖṭr ạ̉w mạ ytsbb fy ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlkḥwlyạt
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| includes | يتضمن |
| causes | يتسبب |
| problems | المشكلات |
| other | الأخرى |
| health | صحة |
| or | الشخص |
EN Psychological and emotional problems, such as depression, anxiety disorders or substance use disorders are closely linked with eating disorders
AR ترتبط المشكلات النفسية والعاطفية، مثل الاكتئاب، واضطرابات القلق، أو اضطرابات تعاطي المخدرات، ارتباطًا وثيقًا باضطرابات الأكل
Prepis trtbṭ ạlmsẖklạt ạlnfsyẗ wạlʿạṭfyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, ạ̉w ạḍṭrạbạt tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạrtbạṭaⁿạ wtẖyqaⁿạ bạḍṭrạbạt ạlạ̉kl
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| problems | المشكلات |
| psychological | النفسية |
| and emotional | والعاطفية |
| depression | الاكتئاب |
| anxiety | القلق |
| disorders | اضطرابات |
| eating | الأكل |
EN Pigment Disorders, Psoriasis and Scaling Disorders, Sweating Disorders
AR اضطرابَاتُ صِباغ الجلدِ, الصَّدفيَّةُ واضطرابات التقشُّر, اضطراباتُ التعرُّقِ
Prepis ạḍṭrạbātu ṣibạgẖ ạljldi, ạlṣãdfyãẗu wạḍṭrạbạt ạltqsẖũr, ạḍṭrạbạtu ạltʿrũqi
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
EN Tooth Disorders, Lip and Tongue Disorders, Symptoms of Oral and Dental Disorders
EN Symptoms of Musculoskeletal Disorders, Biology of the Musculoskeletal System, Diagnosis of Musculoskeletal Disorders, Vasculitic Disorders, The Human Body
EN Pigment Disorders, Psoriasis and Scaling Disorders, Sweating Disorders
AR اضطرابَاتُ صِباغ الجلدِ, الصَّدفيَّةُ واضطرابات التقشُّر, اضطراباتُ التعرُّقِ
Prepis ạḍṭrạbātu ṣibạgẖ ạljldi, ạlṣãdfyãẗu wạḍṭrạbạt ạltqsẖũr, ạḍṭrạbạtu ạltʿrũqi
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
EN Tooth Disorders, Lip and Tongue Disorders, Symptoms of Oral and Dental Disorders
AR الحديدُ الزائد أو فرط حِمل الحديد
Prepis ạlḥdydu ạlzạỷd ạ̉w frṭ ḥiml ạlḥdyd
EN Symptoms of Musculoskeletal Disorders, Biology of the Musculoskeletal System, Diagnosis of Musculoskeletal Disorders, Vasculitic Disorders, The Human Body
AR الأمراضُ المِعويَّة الالتهابيَّة, البازهر والأجسام الأجنبيَّة في السبيل الهضمي
Prepis ạlạ̉mrạḍu ạlmiʿwyãẗ ạlạlthạbyãẗ, ạlbạzhr wạlạ̉jsạm ạlạ̉jnbyãẗ fy ạlsbyl ạlhḍmy
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| disorders | الأمراض |
EN Pigment Disorders, Psoriasis and Scaling Disorders, Sweating Disorders
AR اضطرابَاتُ صِباغ الجلدِ, الصَّدفيَّةُ واضطرابات التقشُّر, اضطراباتُ التعرُّقِ
Prepis ạḍṭrạbātu ṣibạgẖ ạljldi, ạlṣãdfyãẗu wạḍṭrạbạt ạltqsẖũr, ạḍṭrạbạtu ạltʿrũqi
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
EN Tooth Disorders, Lip and Tongue Disorders, Symptoms of Oral and Dental Disorders
AR الحديدُ الزائد أو فرط حِمل الحديد
Prepis ạlḥdydu ạlzạỷd ạ̉w frṭ ḥiml ạlḥdyd
EN Symptoms of Musculoskeletal Disorders, Biology of the Musculoskeletal System, Diagnosis of Musculoskeletal Disorders, Vasculitic Disorders, The Human Body
AR الأمراضُ المِعويَّة الالتهابيَّة, البازهر والأجسام الأجنبيَّة في السبيل الهضمي
Prepis ạlạ̉mrạḍu ạlmiʿwyãẗ ạlạlthạbyãẗ, ạlbạzhr wạlạ̉jsạm ạlạ̉jnbyãẗ fy ạlsbyl ạlhḍmy
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| disorders | الأمراض |
EN Alcohol use may begin in the teens, but alcohol use disorder occurs more frequently in the 20s and 30s, though it can start at any age.
AR قد يبدأ شرب الكحوليات في سن المراهقة، لكن اضطراب تعاطي الكحول يحدث بشكل متكرِّر في العشرينات والثلاثينيات، رغم أنه قد يبدأ في أي عمر.
Prepis qd ybdạ̉ sẖrb ạlkḥwlyạt fy sn ạlmrạhqẗ, lkn ạḍṭrạb tʿạṭy ạlkḥwl yḥdtẖ bsẖkl mtkrĩr fy ạlʿsẖrynạt wạltẖlạtẖynyạt, rgẖm ạ̉nh qd ybdạ̉ fy ạ̉y ʿmr.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| alcohol | الكحول |
| occurs | يحدث |
| it | أنه |
| age | عمر |
| but | لكن |
| start | يبدأ |
EN Alcohol use. Heavy alcohol use can lead to heart muscle damage. It can also worsen other risk factors of coronary artery disease.
AR شرب الكحوليات. قد تؤدي كثرة شرب الكحول إلى تلف عضلة القلب. وقد تؤدي أيضًا إلى تفاقم عوامل الخطر الأخرى المسبِّبة لمرض الشريان التاجي.
Prepis sẖrb ạlkḥwlyạt. qd tw̉dy ktẖrẗ sẖrb ạlkḥwl ạ̹ly̱ tlf ʿḍlẗ ạlqlb. wqd tw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ tfạqm ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlmsbĩbẗ lmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| alcohol | الكحول |
| damage | تلف |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| factors | عوامل |
| other | الأخرى |
| disease | لمرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| to | إلى |
EN Use soap and water, or use alcohol-based hand rubs containing at least 60% alcohol when soap and water aren't available.
AR استخدم الصابون والماء، أو استخدام غسول أيدي يحتوي على نسبة 60% على الأقل من الكحول عندما لا يتوفر الصابون والماء.
Prepis ạstkẖdm ạlṣạbwn wạlmạʾ, ạ̉w ạstkẖdạm gẖswl ạ̉ydy yḥtwy ʿly̱ nsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlkḥwl ʿndmạ lạ ytwfr ạlṣạbwn wạlmạʾ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| containing | يحتوي |
| alcohol | الكحول |
| available | يتوفر |
| when | عندما |
| use | استخدم |
| at | على |
EN Alcohol use may begin in the teens, but alcohol use disorder occurs more frequently in the 20s and 30s, though it can start at any age.
AR قد يبدأ شرب الكحوليات في سن المراهقة، لكن اضطراب تعاطي الكحول يحدث بشكل متكرِّر في العشرينات والثلاثينيات، رغم أنه قد يبدأ في أي عمر.
Prepis qd ybdạ̉ sẖrb ạlkḥwlyạt fy sn ạlmrạhqẗ, lkn ạḍṭrạb tʿạṭy ạlkḥwl yḥdtẖ bsẖkl mtkrĩr fy ạlʿsẖrynạt wạltẖlạtẖynyạt, rgẖm ạ̉nh qd ybdạ̉ fy ạ̉y ʿmr.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| alcohol | الكحول |
| occurs | يحدث |
| it | أنه |
| age | عمر |
| but | لكن |
| start | يبدأ |
EN Spending a lot of time drinking, getting alcohol or recovering from alcohol use
AR قضاء الكثير من الوقت في احتساء المشروبات الكحولية، أو الحصول عليها، أو التعافي من أثر استهلاكها
Prepis qḍạʾ ạlktẖyr mn ạlwqt fy ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlḥṣwl ʿlyhạ, ạ̉w ạltʿạfy mn ạ̉tẖr ạsthlạkhạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| time | الوقت |
| alcohol | الكحولية |
| getting | الحصول |
| lot | الكثير |
EN Alcohol use disorder can include periods of alcohol intoxication and symptoms of withdrawal.
AR قد يتضمن اضطراب معاقرة الكحول فترات من الإصابة بتسمم الكحول أو أعراض الانسحاب.
Prepis qd ytḍmn ạḍṭrạb mʿạqrẗ ạlkḥwl ftrạt mn ạlạ̹ṣạbẗ btsmm ạlkḥwl ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| include | يتضمن |
| disorder | اضطراب |
| alcohol | الكحول |
| periods | فترات |
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
EN Alcohol withdrawal can occur when alcohol use has been heavy and prolonged and is then stopped or greatly reduced
AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير
Prepis qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb ạlkḥwl ʿnd ạʿtyạd ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsẖrạhẗ wlmdẗ ṭwylẗ tẖm ạltwqf ʿnhạ ạ̉w tqlylhạ bqdr kbyr
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| occur | تحدث |
| when | عند |
| alcohol | الكحول |
EN The risk of alcohol use disorder is higher for people who have a parent or other close relative who has problems with alcohol
AR خطر اضطراب شرب الكحوليات أعلى بالنسبة للأشخاص الذين لديهم والد أو قريب آخر لديه مشاكل مع الكحول
Prepis kẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt ạ̉ʿly̱ bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm wạld ạ̉w qryb ậkẖr ldyh msẖạkl mʿ ạlkḥwl
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| risk | خطر |
| disorder | اضطراب |
| problems | مشاكل |
| alcohol | الكحول |
| has | لديه |
| for | بالنسبة |
| people | للأشخاص |
| have | لديهم |
EN Discuss the dangers of alcohol use. Using alcohol with medications can increase the risk of accidental overdose.
AR ناقش مخاطر شرب الكحوليات. يمكن أن يزيد استخدام الكحول مع الأدوية من خطر وجود جرعة زائدة عن طريق الخطأ.
Prepis nạqsẖ mkẖạṭr sẖrb ạlkḥwlyạt. ymkn ạ̉n yzyd ạstkẖdạm ạlkḥwl mʿ ạlạ̉dwyẗ mn kẖṭr wjwd jrʿẗ zạỷdẗ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| increase | يزيد |
| alcohol | الكحول |
| medications | الأدوية |
| risk | خطر |
| can | يمكن |
| use | استخدام |
EN When hand-washing isn't available, suggest that your child use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol
AR عند الوجود في مكان يتعذر فيه غسل اليدين، اقترح على طفلك أن يستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل
Prepis ʿnd ạlwjwd fy mkạn ytʿdẖr fyh gẖsl ạlydyn, ạqtrḥ ʿly̱ ṭflk ạ̉n ystkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| washing | غسل |
| your child | طفلك |
| contains | يحتوي |
| alcohol | الكحول |
| use | يستخدم |
| when | عند |
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين كحولي لا تقل نسبة الكحول فيه عن 60%.
Prepis ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn kḥwly lạ tql nsbẗ ạlkḥwl fyh ʿn 60%.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| wash | اغسل |
| your hands | يديك |
| soap | والصابون |
| seconds | ثانية |
| use | استخدم |
| alcohol | الكحول |
| for | لمدة |
EN Long-term alcohol use increases your risk, and drinking alcohol combined with smoking increases your risk even more.
AR يزيد تعاطي الكحول على المدى الطويل من خطر الإصابة، وتزيد مخاطر الإصابة أكثر عند شرب الكحول مقترنًا بالتدخين.
Prepis yzyd tʿạṭy ạlkḥwl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ, wtzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉ktẖr ʿnd sẖrb ạlkḥwl mqtrnaⁿạ bạltdkẖyn.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| increases | يزيد |
| alcohol | الكحول |
| term | المدى |
| long | الطويل |
| drinking | شرب |
| risk | خطر |
| more | أكثر |
| with | عند |
EN If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR إذا لم يتوفر الماء والصابون بسهولة، فاستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة لا تقل عن 60%.
Prepis ạ̹dẖạ lm ytwfr ạlmạʾ wạlṣạbwn bshwlẗ, fạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ lạ tql ʿn 60%.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| available | يتوفر |
| water | الماء |
| soap | والصابون |
| contains | يحتوي |
| alcohol | الكحول |
| if | إذا |
| at | على |
EN Excessive alcohol use. Drinking large amounts of alcohol can be damaging to your liver.
AR الإفراط في تناول الكحوليات. قد يؤدي تناوُل كميات كبيرة من الكحوليات إلى إتلاف الكبد.
Prepis ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwlyạt. qd yw̉dy tnạwul kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlkbd.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| excessive | الإفراط |
| amounts | كميات |
| large | كبيرة |
| liver | الكبد |
| to | إلى |
EN Alcohol use. If you have cluster headaches, drinking alcohol during a cluster period may increase your risk of an attack.
AR شرب الكحوليات. إذا كنت مصابًا بالصداع العنقودي، فإن شرب الكحول خلال الدورات العنقودية قد يزيد من احتمالية تعرضك لنوبة.
Prepis sẖrb ạlkḥwlyạt. ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy, fạ̹n sẖrb ạlkḥwl kẖlạl ạldwrạt ạlʿnqwdyẗ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ tʿrḍk lnwbẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| drinking | شرب |
| alcohol | الكحول |
| increase | يزيد |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Frequently wash your hands with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل، أو استخدم مطهرًا يدويًا يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل.
Prepis ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ ydwyaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| wash | اغسل |
| your hands | يديك |
| soap | والصابون |
| seconds | ثانية |
| contains | يحتوي |
| alcohol | الكحول |
| use | استخدم |
| for | لمدة |
EN Spending a lot of time drinking, getting alcohol or recovering from alcohol use
AR قضاء الكثير من الوقت في احتساء المشروبات الكحولية، أو الحصول عليها، أو التعافي من أثر استهلاكها
Prepis qḍạʾ ạlktẖyr mn ạlwqt fy ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlḥṣwl ʿlyhạ, ạ̉w ạltʿạfy mn ạ̉tẖr ạsthlạkhạ
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| time | الوقت |
| alcohol | الكحولية |
| getting | الحصول |
| lot | الكثير |
EN Alcohol use disorder can include periods of alcohol intoxication and symptoms of withdrawal.
AR قد يتضمن اضطراب معاقرة الكحول فترات من الإصابة بتسمم الكحول أو أعراض الانسحاب.
Prepis qd ytḍmn ạḍṭrạb mʿạqrẗ ạlkḥwl ftrạt mn ạlạ̹ṣạbẗ btsmm ạlkḥwl ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| include | يتضمن |
| disorder | اضطراب |
| alcohol | الكحول |
| periods | فترات |
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
EN Alcohol withdrawal can occur when alcohol use has been heavy and prolonged and is then stopped or greatly reduced
AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير
Prepis qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb ạlkḥwl ʿnd ạʿtyạd ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsẖrạhẗ wlmdẗ ṭwylẗ tẖm ạltwqf ʿnhạ ạ̉w tqlylhạ bqdr kbyr
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| occur | تحدث |
| when | عند |
| alcohol | الكحول |
EN The risk of alcohol use disorder is higher for people who have a parent or other close relative who has problems with alcohol
AR خطر اضطراب شرب الكحوليات أعلى بالنسبة للأشخاص الذين لديهم والد أو قريب آخر لديه مشاكل مع الكحول
Prepis kẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt ạ̉ʿly̱ bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm wạld ạ̉w qryb ậkẖr ldyh msẖạkl mʿ ạlkḥwl
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| risk | خطر |
| disorder | اضطراب |
| problems | مشاكل |
| alcohol | الكحول |
| has | لديه |
| for | بالنسبة |
| people | للأشخاص |
| have | لديهم |
EN Discuss the dangers of alcohol use. Using alcohol with medications can increase the risk of accidental overdose.
AR ناقش مخاطر شرب الكحوليات. يمكن أن يزيد استخدام الكحول مع الأدوية من خطر وجود جرعة زائدة عن طريق الخطأ.
Prepis nạqsẖ mkẖạṭr sẖrb ạlkḥwlyạt. ymkn ạ̉n yzyd ạstkẖdạm ạlkḥwl mʿ ạlạ̉dwyẗ mn kẖṭr wjwd jrʿẗ zạỷdẗ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| increase | يزيد |
| alcohol | الكحول |
| medications | الأدوية |
| risk | خطر |
| can | يمكن |
| use | استخدام |
EN If you have trouble controlling your alcohol use, you may need treatment for alcohol dependence before your depression improves.
AR إذا كنت تواجه صعوبة في التحكم في شُربك للكحول، فقد يتعين عليك الخضوع لعلاج إدمان الكحول قبل أن تتفاقم حالة اكتئابك.
Prepis ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ fy ạltḥkm fy sẖurbk llkḥwl, fqd ytʿyn ʿlyk ạlkẖḍwʿ lʿlạj ạ̹dmạn ạlkḥwl qbl ạ̉n ttfạqm ḥạlẗ ạktỷạbk.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| trouble | صعوبة |
| alcohol | الكحول |
| before | قبل |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Substance use disorders, including drugs, alcohol and smoking
AR اضطرابات إساءة استخدام العقاقير بما في ذلك تعاطي الحبوب المخدرة والكحول والتدخين
Prepis ạḍṭrạbạt ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr bmạ fy dẖlk tʿạṭy ạlḥbwb ạlmkẖdrẗ wạlkḥwl wạltdkẖyn
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| use | استخدام |
| drugs | العقاقير |
| including | بما |
| and | ذلك |
EN Several large studies and reviews found that alcohol use disorders were linked to an increased risk of dementia, particularly early-onset dementia.
AR واكتشفت العديد من الدراسات والمراجعات أن اضطرابات تعاطي الكحول كانت ترتبط بالتعرض بشكل أكبر لمخاطر الخرف، وبالتحديد الخرف المبكر.
Prepis wạktsẖft ạlʿdyd mn ạldrạsạt wạlmrạjʿạt ạ̉n ạḍṭrạbạt tʿạṭy ạlkḥwl kạnt trtbṭ bạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlkẖrf, wbạltḥdyd ạlkẖrf ạlmbkr.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| several | العديد |
| studies | الدراسات |
| disorders | اضطرابات |
| alcohol | الكحول |
| were | كانت |
| risk | لمخاطر |
| dementia | الخرف |
| early | المبكر |
| to | أكبر |
EN Alcohol. Drinking alcohol while pregnant also contributes to the risk of heart defects in the baby.
AR المشروبات الكحولية. يساهم تناول الكحول أثناء الحمل أيضًا في خطر الإصابة بمشكلات القلب لدى الطفل.
Prepis ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ysạhm tnạwl ạlkḥwl ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉yḍaⁿạ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ạlqlb ldy̱ ạlṭfl.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| contributes | يساهم |
| risk | خطر |
| heart | القلب |
| alcohol | الكحول |
| baby | الطفل |
| while | أثناء |
| in | لدى |
EN To avoid alcohol-related risks of hypothermia, don't drink alcohol:
AR لتجنب مخاطر انخفاض درجة حرارة الجسم المرتبطة بتناول الكحول، فلا تتناوله:
Prepis ltjnb mkẖạṭr ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlmrtbṭẗ btnạwl ạlkḥwl, flạ ttnạwlh:
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| alcohol | الكحول |
EN Alcohol intoxication results as the amount of alcohol in your bloodstream increases
AR تحدث الإصابة بتسمم الكحول نتيجةً لزيادة كمية الكحول في مجرى الدم
Prepis tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ btsmm ạlkḥwl ntyjẗaⁿ lzyạdẗ kmyẗ ạlkḥwl fy mjry̱ ạldm
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| alcohol | الكحول |
| results | نتيجة |
| the | لزيادة |
| amount | كمية |
EN Drinking too much alcohol. Excessive alcohol consumption is a risk factor for cirrhosis.
AR شرب الكثير من الكحول. يمثل الإفراط في معاقرة المشروبات الكحولية عامل خطر للإصابة بتليف الكبد.
Prepis sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl. ymtẖl ạlạ̹frạṭ fy mʿạqrẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ʿạml kẖṭr llạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| drinking | شرب |
| excessive | الإفراط |
| factor | عامل |
| risk | خطر |
| alcohol | الكحول |
| much | الكثير |
EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.
AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.
Prepis lạ ttnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btlyf ạlkbd. ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlkbd, fynbgẖy ạ̉n ttjnãb tnạwl ạlkḥwlyạt.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| alcohol | الكحولية |
| liver | الكبد |
| if | إذا |
| drink | تناول |
| you | كنت |
EN Drinking alcohol during pregnancy. Drinking alcohol during pregnancy increases the risk of congenital heart defects.
AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.
Prepis tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. ysbb tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml zyạdẗ mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạljnyn bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| alcohol | الكحولية |
| pregnancy | الحمل |
| risk | مخاطر |
| congenital | خلقية |
| heart | القلب |
| during | أثناء |
| the | زيادة |
| of | خلال |
EN Drinking alcohol. Drinking alcohol doesn't protect you from the COVID-19 virus.
AR تعاطي الكحوليات. لا يقي تعاطي الكحوليات من الإصابة بفيروس كوفيد 19.
Prepis tʿạṭy ạlkḥwlyạt. lạ yqy tʿạṭy ạlkḥwlyạt mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| covid | كوفيد |
EN Pack alcohol-based hand sanitizer (at least 60% alcohol) in an easily accessible spot.
AR ضع معقم اليدين الكحولي (يحتوي على 60% من الكحول بحد أدنى) في مكان يمكن الوصول إليه بسهوله.
Prepis ḍʿ mʿqm ạlydyn ạlkḥwly (yḥtwy ʿly̱ 60% mn ạlkḥwl bḥd ạ̉dny̱) fy mkạn ymkn ạlwṣwl ạ̹lyh bshwlh.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| alcohol | الكحول |
| in | على |
EN Drinking large amounts of alcohol suppresses the appetite, and heavy drinkers get most of their calories from alcohol.
AR شرب كميات كبيرة من الكحول يُثَبِّط الشهية، ويَحصُل مدمنو شرب الكحول على السعرات الحرارية من الكحول.
Prepis sẖrb kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwl yutẖabĩṭ ạlsẖhyẗ, wyaḥṣul mdmnw sẖrb ạlkḥwl ʿly̱ ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ mn ạlkḥwl.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| drinking | شرب |
| amounts | كميات |
| alcohol | الكحول |
| appetite | الشهية |
| and | ل |
| large | كبيرة |
| of | على |
EN Drink alcohol in moderation, if at all. Check with your doctor to find out what's the right amount of alcohol for you, if any.
AR تناول الكحول باعتدال، إذا كنت تتناوله. استشر طبيبكَ لتجنُّب تَناوُل الكحول، إن وُجد.
Prepis tnạwl ạlkḥwl bạʿtdạl, ạ̹dẖạ knt ttnạwlh. ạstsẖr ṭbybka ltjnũb tanạwul ạlkḥwl, ạ̹n wujd.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| drink | تناول |
| alcohol | الكحول |
| your doctor | طبيبك |
| to | ل |
| if | إذا |
| you | و |
EN People with liver disease are often advised to stop drinking alcohol, since the liver processes alcohol
AR تُقدَّم النصيحة للأشخاص المصابين بأمراض الكبد أحيانًا بالتوقف عن شرب الكحوليات، لأن الكبد هو العضو المسئول عن معالجة الكحوليات
Prepis tuqdãm ạlnṣyḥẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlkbd ạ̉ḥyạnaⁿạ bạltwqf ʿn sẖrb ạlkḥwlyạt, lạ̉n ạlkbd hw ạlʿḍw ạlmsỷwl ʿn mʿạljẗ ạlkḥwlyạt
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| people | للأشخاص |
| liver | الكبد |
| drinking | شرب |
| to | لأن |
EN Drinking alcohol. Drinking alcohol while taking medications or certain herbal supplements increases the risk of toxicity.
AR تناوُل الكحوليات. يُمكن أن يزيد تناوُل الكحوليات مع الأدوية أو المكمِّلات الغذائية العشبية من خطر الإصابة بالسُّمِّية.
Prepis tnạwul ạlkḥwlyạt. yumkn ạ̉n yzyd tnạwul ạlkḥwlyạt mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmkmĩlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlʿsẖbyẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsũmĩyẗ.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| increases | يزيد |
| medications | الأدوية |
| risk | خطر |
EN Drugs and alcohol. Overdosing on drugs or alcohol can result in a coma.
AR الأدوية والكحول. قد تنتج الغيبوبة عن تناول جرعة زائدة من الأدوية أو الكحول.
Prepis ạlạ̉dwyẗ wạlkḥwl. qd tntj ạlgẖybwbẗ ʿn tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlkḥwl.
| Angličtina | Arabský |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| alcohol | الكحول |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
alcohol use disorders drug use disorders alcohol use disorder alcohol use problems mental health disorders disorders sleep disorders movement disorders skin disorders tmj disorders disorders during blood clotting disorders eating disorders medical disorders mental disorders disorders related dental disorders psychotic disorders laryngeal disorders corneal disorders blood vessel disorders inherited disorders developmental disorders craniocervical junction disorders spinal cord disorders certain immune disorders sinus disorders related disorders rheumatologic disorders treatment of disorders throat disorders serious medical disorders disorders were linked treating certain disorders anxiety disorders nerve disorders blood disorders communication disorders personality disorders heart rhythm disorders biliary disorders disorders that affect mood disorders health disorders painful disorders genetic disorders evacuation disorders program connective tissue disorders airway disorders lead to disorders
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky