Preložiť "eigenen" do Švédsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "eigenen" z Nemecký do Švédsky

Preklad Nemecký do Švédsky z eigenen

Nemecký
Švédsky

DE Kreiere deine eigenen Beats, einfach und intuitiv. Bring Schüler*innen bei, wie sie ihren eigenen Sound entwickeln, indem sie ihren eigenen Beat sequenzieren.

SV Gör dina egna beats ett enkelt och intuitivt sätt. Lär eleverna att utforska ett eget unikt sound genom att skapa egna beats.

Nemecký Švédsky
entwickeln skapa
indem genom
einfach enkelt
intuitiv intuitivt
innen att
und dina

DE Lege deinen eigenen Zeitplan und deine eigenen Preise fest

SV Skapa ditt egna schema och priser

Nemecký Švédsky
zeitplan schema
preise priser
und och
eigenen egna
deine ditt

DE Google hat vorgeschlagen, dass Sie Ihre eigenen Nachtfotos mit #teampixel #nightsight in sozialen Medien teilen und einige seiner eigenen Fotos geteilt haben .

SV Google har föreslagit att du delar dina egna nattfoton med #teampixel #nights sociala medier och har delat några av sina egna foton .

Nemecký Švédsky
google google
sozialen sociala
medien medier
teilen delar
fotos foton
geteilt delat
sie du
eigenen egna
mit med

DE Die Planview Enterprise Agile-Planungslösung befähigt Unternehmen, die Werte bereitzustellen, auf die es am meisten ankommt, während sie sich nach ihren eigenen Regeln und ihrem eigenen Zeitplan transformieren.

SV Planview Enterprise Agile planeringslösning ger organisationer möjlighet att leverera det värde som betyder mest samtidigt som de förändras vad gäller villkor och tidslinje.

Nemecký Švédsky
zeitplan tidslinje
enterprise enterprise
meisten de
und samtidigt
am meisten mest
unternehmen organisationer
bereitzustellen att leverera
es det

DE Wählen Sie kostenlose Blog-WordPress-Themes mit einer HTML-Blog-Vorlage mit best kostenloser WordPress-Blog Ihrer eigenen Farbe und Ihres eigenen Stils, um Ihr Bloggen zu verbessern

SV Välj gratis WordPress WordPress -teman med en HTML -bloggmall med bästa gratis WordPress -blogg med din egen färg och stil för att förbättra ditt bloggande

Nemecký Švédsky
farbe färg
html html
verbessern förbättra
kostenlose gratis
wordpress wordpress
mit med
einer en
zu bästa
ihr ditt
und och

DE Im Vergleich zu Apple hat Google eine Rute für den eigenen Rücken geschaffen: Es fördert und unterstützt die Entwicklung immer ausgefeilterer Technologien, gegen die es dann mit seiner eigenen Hardware konkurrieren muss.

SV Jämfört med Apple har Google skapat en stav för sin egen rygg: den uppmuntrar och stöder utvecklingen av allt mer sofistikerade teknologier, mot vilka den sedan måste konkurrera med sin egen hårdvara.

Nemecký Švédsky
google google
rücken rygg
geschaffen skapat
unterstützt stöder
entwicklung utvecklingen
technologien teknologier
hardware hårdvara
konkurrieren konkurrera
apple apple
eine en
für och
dann sedan
mit med

DE Google hat vorgeschlagen, dass Sie Ihre eigenen Nachtfotos mit #teampixel #nightsight in sozialen Medien teilen und einige seiner eigenen Fotos geteilt haben .

SV Google har föreslagit att du delar dina egna nattfoton med #teampixel #nights sociala medier och har delat några av sina egna foton .

Nemecký Švédsky
google google
sozialen sociala
medien medier
teilen delar
fotos foton
geteilt delat
sie du
eigenen egna
mit med

DE Sky hat seine eigenen Personalisierungsoptionen auf Sky Q und seine eigenen Algorithmen, um die Programmierung basierend auf Ihren Sehgewohnheiten zu fördern. Netflix macht das auch.

SV Sky har sina egna anpassningsalternativ Sky Q och sina egna algoritmer för att främja programmering baserat dina tittarvanor. Netflix gör samma sak.

Nemecký Švédsky
sky sky
q q
algorithmen algoritmer
programmierung programmering
basierend baserat
fördern främja
netflix netflix
das sak
seine sina
eigenen egna
zu gör
und dina
auf och

DE Unterhalb der Rezept-Registerkarten befindet sich der Abschnitt „Erstellen Sie Ihre eigenen“, in dem Sie verschiedene Zutaten kombinieren können, um Ihre eigenen Rezepte zuzubereiten, während Sie sich an Ihre maßgeschneiderten Mengen halten

SV Under receptflikarna finns avsnittet Skapa ditt eget, där du kan kombinera olika ingredienser för att göra dina egna recept samtidigt som du håller dig till dina skräddarsydda kvantiteter

Nemecký Švédsky
abschnitt avsnittet
kombinieren kombinera
zutaten ingredienser
halten håller
erstellen skapa
sie du
verschiedene olika
können kan
ihre dina
eigenen egna
sich dig
um för
der där
während samtidigt
rezept recept

DE Die Planview Enterprise Agile-Planungslösung befähigt Unternehmen, die Werte bereitzustellen, auf die es am meisten ankommt, während sie sich nach ihren eigenen Regeln und ihrem eigenen Zeitplan transformieren.

SV Planview Enterprise Agile planeringslösning ger organisationer möjlighet att leverera det värde som betyder mest samtidigt som de förändras vad gäller villkor och tidslinje.

Nemecký Švédsky
zeitplan tidslinje
enterprise enterprise
meisten de
und samtidigt
am meisten mest
unternehmen organisationer
bereitzustellen att leverera
es det

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo: Dank flexibler E-Learning-Kurse können Sie in Ihrem eigenen Tempo mehr über M-Files lernen. Wählen Sie die Kurse aus, die für Ihre tägliche Verwendung von M-Files am besten geeignet sind.

SV Lär dig i din egen takt: Med flexibla e-utbildningskurser kan du lära dig om M-Files i din egen takt. Välj de mest relevanta kurserna för din dagliga användning av M-Files.

Nemecký Švédsky
tempo takt
in i
können kan
sie du
von av
sind är
lernen lära
dank med

DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.

SV Ange vilka sorters husdjur du vill ta hand om och vilka datum som fungerar för dig. Du skapar ditt egna schema.

Nemecký Švédsky
art skapar
du du
möchtest du vill
eigenen egna
welche och

DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.

SV Föredrar din katt att stanna hemma hos sig själv? Prova drop-in-besök eller dygnspassning hemma, där passaren kommer hem till dig.

Nemecký Švédsky
katze katt
hause hemma
kommt att
bei in
oder eller
bleiben är

DE Egal, ob es sich um Fitness-Apps oder Dating-Apps handelt, jede App hat ihre eigenen Datenschutzbedenken

SV Oavsett om det handlar om fitnessappar eller dejtingappar har varje app sina egna integritetsproblem

Nemecký Švédsky
app app
egal oavsett
es det
eigenen egna
oder eller
ob om
sich har

DE Wenn dir Helins Effekte gefallen, kannst du sie in einem Schritt auf deine eigenen Bilder anwenden. Installiere dazu einfach ihre kostenlosen Presets in Lightroom auf dem Desktop.

SV Gillar du effekterna Helin har visat ovan? Du kan fram samma look med redigeringar i ett enda steg. Du behöver bara installera hennes förinställningar i Lightroom datorn för att komma igång.

Nemecký Švédsky
effekte effekterna
schritt steg
desktop datorn
du du
in i
gefallen gillar
kannst du kan
einfach ett
auf ovan
anwenden med

DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.

SV Vi kompletterar och stödjer er organisations egna resurser, vilket säkerställer en snabbt och framgångsrik implementering, följt av väl fungerande och optimala resultat.

Nemecký Švédsky
unterstützen stödjer
ressourcen resurser
schnelle snabbt
erfolgreiche framgångsrik
implementierung implementering
gefolgt följt
ergebnissen resultat
unternehmens organisations
wir vi
eigenen egna
von av
einem en
für och

DE Mit eigenen Produktforen für unsere Lösungen bringt unsere Community Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammen. Dort können Sie:

SV I det här forumet möts människor med gemensamma intressen – att du kan:

Nemecký Švédsky
menschen människor
gemeinsamen gemensamma
interessen intressen
sie du
zusammen med
können kan

DE Wir stellen Menschen an erste Stelle und das beginnt mit unseren eigenen Teams, die alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen gegen COVID-19 treffen

SV Vi sätter människorna främst och det börjar med att våra egna team vidtar alla nödvändiga skyddsåtgärder mot COVID-19

Nemecký Švédsky
beginnt börjar
notwendigen nödvändiga
und och
wir vi
eigenen egna
teams team
die våra

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

SV Oavsett om du jobbar från ett av våra stora globala kontor, från ett co-workingställe eller hemifrån stöttar ClassPass en global personalstyrka och vad som fungerar bäst för dig.

Nemecký Švédsky
egal oavsett
unserer våra
dich du
oder eller
ist vad
in som
weltweiten globala
von av

DE Jedes Land hat jedoch seine eigenen Regeln und Gesetze

SV Men varje land har fortfarande sina egna lagar och förordningar

Nemecký Švédsky
land land
gesetze lagar
seine sina
eigenen egna
und och
jedes har
jedoch men

DE Jeder hat seine eigenen Gründe, warum er ein VPN benutzt. Dies sind die häufigsten:

SV Alla har olika skäl att använda ett VPN. De vanligaste anledningarna är följande:

Nemecký Švédsky
gründe skäl
vpn vpn
benutzt använda
ein ett
warum att

DE Benutzerdefinierte DNS-Option: Zeigt an, ob der VPN-Provider Ihnen erlaubt, Ihre eigenen DNS-Einträge zu erstellen.

SV Valbara DNS-alternativ: Anger om VPN-leverantören låter dig göra egna DNS-inställningar.

Nemecký Švédsky
ob om
eigenen egna
ihnen dig
zu göra

DE Benutzerdefinierte DNS-Option: Zeigt an, ob das VPN Ihnen erlaubt, Ihre eigenen DNS-Einträge einzurichten.

SV Valbara DNS-alternativ: Anger om VPN-enheten låter dig göra egna DNS-inställningar.

Nemecký Švédsky
vpn vpn
ob om
eigenen egna
ihnen dig

DE Bei einem VPN wird Ihr Internetverkehr über einen eigenen VPN-Server umgeleitet, sodass Sie die IP-Adresse des Servers übernehmen

SV Ett VPN omdirigerar ditt internet via dess egen VPN-server och sätt tar du över serverns IP-adress

Nemecký Švédsky
vpn vpn
servers server
über via
sie du
einem ett
eigenen egen

DE Wir haben unsere eigenen Tests mit der umfangreichsten Version von Bitdefender, nämlich Bitdefender Total Security, durchgeführt. Im Folgenden werden wir die Optionen dieses Antiviren-Pakets näher erläutern.

SV Vi har genomfört våra egna tester den mest kompletta versionen av Bitdefender, nämligen Bitdefender Total Security. Nedan ska vi mer i detalj förklara funktionerna i detta antiviruspaket.

Nemecký Švédsky
bitdefender bitdefender
nämlich nämligen
total total
security security
im i
tests tester
wir vi
eigenen egna
der mest
folgenden nedan

DE Das kann sowohl auf Ihrem eigenen Computer als auch bei anderen Parteien geschehen, etwa bei Websites oder Online-Trackern, die darauf abzielen, mehr über Ihr Online-Verhalten zu erfahren.

SV Detta kan ske både din egen dator och med andra parter, till exempel webbplatser eller onlinesspårare som syftar till att lära sig mer om ditt online-beteende.

Nemecký Švédsky
computer dator
parteien parter
websites webbplatser
mehr mer
oder eller
darauf att
erfahren och

DE Auf diese Weise können Sie sowohl bei den Scans als auch bei der Echtzeit-Gefahrenerkennung kleine Anpassungen an Ihre eigenen Vorlieben vornehmen

SV sätt kan du göra små anpassningar i både skanningar och realtidsriskdetektering för att passa dina egna önskemål

Nemecký Švédsky
weise sätt
kleine små
sie du
eigenen egna
können kan
bei i

DE Bevor wir Mullvad getestet haben, haben wir zunächst einen Test unserer eigenen „nackten“ Verbindung ohne VPN über speedtest.net durchgeführt

SV Innan vi testade Mullvad körde vi först ett test via speedtest.net av vår egen ?nakna? anslutning, utan VPN

Nemecký Švédsky
getestet testade
test test
verbindung anslutning
vpn vpn
bevor innan
wir vi
ohne utan
unserer vår
eigenen egen
einen ett
zunächst först

DE Auf diese Weise ermöglicht Ihnen ein VPN ein anonymeres und sichereres Surfen, während der Inkognito-Modus lediglich dafür sorgt, dass Ihr Internetverkehr nicht auf Ihrem eigenen Computer gespeichert wird.

SV sätt kan du med en VPN surfa mer anonymt och säkert, medan inkognitoläget endast säkerställer att din internettrafik inte lagras din egen dator.

Nemecký Švédsky
weise sätt
vpn vpn
surfen surfa
sorgt säkerställer
computer dator
ermöglicht kan
während medan
nicht inte
ein en
der att

DE Mit anderen Worten: Sie müssen Ihren eigenen Browserverlauf nicht löschen

SV Med andra ord: du slipper rensa din egen webbhistorik

Nemecký Švédsky
anderen andra
löschen rensa
mit med
sie du

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

SV Skypes möjlighet att erbjuda kostnadsfria, världsomspännande röst- och videosamtal har en potentiellt negativ inverkan intäkterna från ett telekomföretags egna tjänster

Nemecký Švédsky
kostenlose kostnadsfria
videoanrufe videosamtal
potenziell potentiellt
auswirkungen inverkan
kann möjlighet
anbieten erbjuda
eigenen egna
diensten tjänster
ein en
seinen att

DE TikTok ist ein chinesisches soziales Netzwerk zur gemeinsamen Nutzung von Videos, in dem Benutzer ihre eigenen Videos über ihr Handy hochladen können

SV TikTok är ett kinesiskt socialt nätverk för videodelning där användare kan ladda upp sina egna videor via sin telefon

Nemecký Švédsky
tiktok tiktok
videos videor
handy telefon
benutzer användare
soziales socialt
netzwerk nätverk
hochladen ladda upp
ist är
können kan
ein ett
über för
in upp

DE Andere Länder, wie China und Nordkorea haben ihre eigenen Bürger vom Glücksspiel ausgeschlossen, aber ausländische Touristen dürfen spielen, wenn sie zu Besuch sind.

SV Andra länder som Kina och Nordkorea har förbjudit sina egna medborgare från spel, men det är lagligt för utländska turister att spela medan de besöker.

Nemecký Švédsky
länder länder
china kina
bürger medborgare
touristen turister
besuch besöker
aber men
spielen spela
wenn att
andere andra
haben som
eigenen egna
sind de
und och

DE Das mag zwar stimmen, aber Unternehmen wie Warner könnten tatsächlich mehr Geld verdienen, wenn sie diese territorialen Rechte verkaufen, als wenn sie sich nur für den Ausbau ihrer eigenen Streaming-Plattform entscheiden.

SV Även om detta kan vara sant skulle företag som Warner faktiskt kunna tjäna mer pengar om de säljer dessa territoriella rättigheter än om de bara väljer att utöka sin egen strömningsplattform.

Nemecký Švédsky
unternehmen företag
tatsächlich faktiskt
verdienen tjäna
rechte rättigheter
entscheiden väljer
verkaufen säljer
mehr mer
nur bara
geld pengar
wenn om
das sant
diese dessa
könnten kan vara
sie egen

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

SV Skypes möjlighet att erbjuda kostnadsfria, världsomspännande röst- och videosamtal har en potentiellt negativ inverkan intäkterna från ett telekomföretags egna tjänster

Nemecký Švédsky
kostenlose kostnadsfria
videoanrufe videosamtal
potenziell potentiellt
auswirkungen inverkan
kann möjlighet
anbieten erbjuda
eigenen egna
diensten tjänster
ein en
seinen att

DE Skype wird von den Telekommunikationsanbietern in Belize, Brasilien und Venezuela blockiert, um die Nutzer zu zwingen, über Telefon zu kommunizieren oder den eigenen VoIP-Dienst des Telekommunikationsunternehmens zu nutzen

SV Skype blockeras av telekomleverantörer i Belize, Brasilien och Venezuela för att tvinga användare att kommunicera via telefon eller använda telekomföretagets egen VoIP-tjänst

Nemecký Švédsky
skype skype
brasilien brasilien
zwingen tvinga
telefon telefon
in i
nutzer användare
nutzen använda
kommunizieren kommunicera
oder eller
von av
über att
eigenen egen
und och

DE Sie blockieren die Nutzung von Skype, um ihre Telefoneinnahmen zu schützen und ihren eigenen VoIP-Dienst zu fördern.

SV De blockerar användningen av Skype för att skydda sina telefonintäkter och för att främja sin egen VoIP-tjänst.

Nemecký Švédsky
blockieren blockerar
skype skype
fördern främja
nutzung användningen
von av
schützen skydda
sie egen
die de
und och

DE Sie können auch Ihre eigenen Synchronisationen für Ihre Videos erstellen und sie über die App teilen.

SV Du kan också göra dina egna dub-inspelningar för att synkronisera med dina videor och dela dem via appen.

Nemecký Švédsky
videos videor
teilen dela
auch också
app appen
sie du
eigenen egna
können kan
erstellen och
über att

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

SV Whatsapps förmåga att erbjuda gratis, världsomspännande röstsamtal har en potentiellt negativ inverkan de intäkter som genereras av ett telekomföretags egna tjänster

Nemecký Švédsky
kostenlose gratis
potenziell potentiellt
auswirkungen inverkan
einnahmen intäkter
kann förmåga
anbieten erbjuda
eigenen egna
diensten tjänster
ein en
seinen att

DE Belize – Skype wird derzeit von Belize Telemedia Limited, dem einzigen Telekommunikationsanbieter in Belize, der einen eigenen VoIP-Anrufdienst anbietet, blockiert.

SV Belize: Skype är för närvarande blockerad av Belize Telemedia Limited ? Belizes enda telekomleverantör, som erbjuder sin egen VoIP-samtalstjänst.

Nemecký Švédsky
blockiert blockerad
anbietet erbjuder
von av
eigenen egen
einzigen enda
in som

DE Brasilien – Brasiliens größter Telekommunikationsanbieter, Brazil Telecom, blockiert Skype, lässt aber VoIP-Anrufe über seinen eigenen Dienst zu.

SV Brasilen: Brasiliens största telekomleverantör ? Brazil Telecom, blockerar Skype men låter VoIP ringa via sin egen tjänst.

Nemecký Švédsky
größter största
aber men
lässt låter
voip voip
anrufe ringa
dienst tjänst
seinen sin
eigenen egen

DE Venezuela – Lokale ISPs blockieren Skype und andere VoIP-Dienste in bestimmten Gebieten, bieten aber ihre eigenen Alternativen an.

SV Venezuela: Lokala internetleverantörer blockerar Skype och andra VoIP-tjänster inom specifika områden men erbjuder sina egna alternativ.

Nemecký Švédsky
lokale lokala
blockieren blockerar
bestimmten specifika
bieten erbjuder
und och
aber men
in inom
andere andra
alternativen alternativ
eigenen egna

DE Wir sagen „wahrscheinlich“, denn jedes Land hat seinen eigenen Standpunkt in Sachen Urheberrechtsverletzungen

SV Vi säger ”förmodligen” eftersom varje land och region har sin egen inställning till piratkopiering av upphovsrättsskyddat innehåll

DE So können Sie mit einem VPN ein Abo über ein Land abschließen, in dem der Preis dafür günstiger ist als in Ihrem eigenen Land

SV Att till exempel använda en VPN-server i länder där abonnemang är billigare är ett praktiskt sätt att sänka din månadsavgift

Nemecký Švédsky
vpn vpn
abo abonnemang
günstiger billigare
in i
über att
abschließen din
einem en

DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.

SV Du märker att vi nämnde att Dr. Who kommer med en egen kanal. Det beror att Pluto TV:s innehåll är uppbyggt utifrån kanaler, precis som om du skulle se klassisk tv.

Nemecký Švédsky
erwähnt nämnde
kanal kanal
inhalte innehåll
kanälen kanaler
klassischen klassisk
tv tv
wir vi
sie du
kennen som
es precis

DE Sie können auch auf die Streams zugreifen, indem Sie ein VPN verwenden, um sich von Ihrem eigenen Land aus mit einem in Großbritannien ansässigen Server zu verbinden

SV Du kan också komma åt strömmarna med hjälp av en VPN för att ansluta till en brittisk server från ditt eget land

Nemecký Švédsky
zugreifen komma åt
vpn vpn
land land
server server
auch också
verbinden ansluta
sie du
von av
mit med
können kan
die ditt
einem en
zu komma

DE Jede Sportart hat ihre eigenen Subreddit-Threads

SV Varje sport har sina egna subreddit-trådar

Nemecký Švédsky
eigenen egna
ihre sina
jede har

DE Diese Website hostet keine eigenen Inhalte, sondern sammelt Links von anderen Websites, über die Sie die Streams abrufen können

SV Denna webbplats är inte värd åt något eget innehåll utan snarare samlar in länkar från andra webbplatser som du kan komma åt strömmarna via

Nemecký Švédsky
inhalte innehåll
sammelt samlar
sondern snarare
websites webbplatser
website webbplats
links länkar
sie du
anderen andra
über som
die inte
können kan

DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.

SV <strong>Återkommande frekvens</strong> — Ett unikt Ahrefs-värde som jämför vilket sökord som får fler upprepade sökningar, genom att använda en relativ skala.

DE Die Google Search Console ist ein unersetzliches Tool für jeden Website-Betreiber, dem die Performance der eigenen Website in der organischen Suche wichtig ist

SV Google Search Console är ett måste-verktyg för alla webbplatsägare som bryr sig om hur de presterar i sökresultatet

Nemecký Švédsky
tool verktyg
google google
website webbplats
in i
ein ett
für för
search search

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov