DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
Preložiť "zeile" do Rusky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zeile" z Nemecký do Rusky
Preklad Nemecký do Rusky z zeile
Nemecký
Rusky
RU Чтобы вставить одну строку, щёлкните ее номер правой кнопкой мыши и выберите пункт Вставить строку выше или Вставить строку ниже
Prepis Čtoby vstavitʹ odnu stroku, ŝëlknite ee nomer pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Vstavitʹ stroku vyše ili Vstavitʹ stroku niže
DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus
RU Добавление в существующую строку таблицы: чтобы добавить сообщение в существующую строку, выберите её на панели надстройки
Prepis Dobavlenie v suŝestvuûŝuû stroku tablicy: čtoby dobavitʹ soobŝenie v suŝestvuûŝuû stroku, vyberite eë na paneli nadstrojki
DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus
RU Существующая строка : чтобы добавить текст сообщения в существующую строку таблицы, выберите её на панели надстройки
Prepis Suŝestvuûŝaâ stroka : čtoby dobavitʹ tekst soobŝeniâ v suŝestvuûŝuû stroku tablicy, vyberite eë na paneli nadstrojki
DE Die Bedingung [Zeile] ermöglicht die Angabe von Eigenschaften der Zeile, die keine Werte sind. Es kann jeweils nur eine Bedingung [Zeile] angegeben werden.
RU Используйте его, чтобы задать свойства строки, не являющиеся значениями. За один раз можно задать только одно условие [Строка].
Prepis Ispolʹzujte ego, čtoby zadatʹ svojstva stroki, ne âvlâûŝiesâ značeniâmi. Za odin raz možno zadatʹ tolʹko odno uslovie [Stroka].
DE Lassen Sie Datensätze beispielsweise unterhalb einer übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die gleichzeitig eine untergeordnete Zeile einer Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.
RU Например, строка «Международные», являющаяся родительской для ряда записей, может также быть дочерней для строки «Продажи» в Smartsheet.
Prepis Naprimer, stroka «Meždunarodnye», âvlâûŝaâsâ roditelʹskoj dlâ râda zapisej, možet takže bytʹ dočernej dlâ stroki «Prodaži» v Smartsheet.
DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus
RU Добавление в существующую строку таблицы: чтобы добавить сообщение в существующую строку, выберите её на панели надстройки
Prepis Dobavlenie v suŝestvuûŝuû stroku tablicy: čtoby dobavitʹ soobŝenie v suŝestvuûŝuû stroku, vyberite eë na paneli nadstrojki
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
RU Чтобы вставить одну строку, щёлкните ее номер правой кнопкой мыши и выберите пункт Вставить строку выше или Вставить строку ниже
Prepis Čtoby vstavitʹ odnu stroku, ŝëlknite ee nomer pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Vstavitʹ stroku vyše ili Vstavitʹ stroku niže
DE Wenn Sie eine Zeile über Zeile 3 hinzufügen, werden in Smartsheet automatisch alle Zellenreferenzen in der Formel in Zeile 4 aktualisiert
RU При добавлении новой строки над строкой 3 они обновятся автоматически и будут ссылаться на строку 4
Prepis Pri dobavlenii novoj stroki nad strokoj 3 oni obnovâtsâ avtomatičeski i budut ssylatʹsâ na stroku 4
DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus
RU Существующая строка : чтобы добавить текст сообщения в существующую строку таблицы, выберите её на панели надстройки
Prepis Suŝestvuûŝaâ stroka : čtoby dobavitʹ tekst soobŝeniâ v suŝestvuûŝuû stroku tablicy, vyberite eë na paneli nadstrojki
DE So können Sie beispielsweise Datensätze unterhalb der übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die ihrerseits eine untergeordnete Zeile der Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.
RU Например, строка "Международные", являющаяся родительской для ряда записей, может также быть дочерней для строки "Продажи" в Smartsheet.
Prepis Naprimer, stroka "Meždunarodnye", âvlâûŝaâsâ roditelʹskoj dlâ râda zapisej, možet takže bytʹ dočernej dlâ stroki "Prodaži" v Smartsheet.
DE Lassen Sie Datensätze beispielsweise unterhalb einer übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die gleichzeitig eine untergeordnete Zeile einer Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.
RU Например, строка «Международные», являющаяся родительской для ряда записей, может также быть дочерней для строки «Продажи» в Smartsheet.
Prepis Naprimer, stroka «Meždunarodnye», âvlâûŝaâsâ roditelʹskoj dlâ râda zapisej, možet takže bytʹ dočernej dlâ stroki «Prodaži» v Smartsheet.
DE Wenn die Zeile nicht vorhanden ist (was bei iOS5- oder iOS6-Sicherungen nicht der Fall sein sollte), suchen Sie nach der Zeile <key>SBParentalControlsEnabled</key>
RU Если строка не существует (чего не должно быть в iOS5 или 6 резервных копиях), найдите строку <key>SBParentalControlsEnabled</key>
Prepis Esli stroka ne suŝestvuet (čego ne dolžno bytʹ v iOS5 ili 6 rezervnyh kopiâh), najdite stroku <key>SBParentalControlsEnabled</key>
DE Das Formular Zeile bearbeiten wird angezeigt, mit dem Sie alle Zellen der Zeile bearbeiten können
RU Появится форма Изменить, в которой можно изменить любые ячейки строки
Prepis Poâvitsâ forma Izmenitʹ, v kotoroj možno izmenitʹ lûbye âčejki stroki
DE Ggf. die Art der Änderung (neue Zeile, aktualisierte Zeile) in Fettschrift
RU тип изменения (создание или обновление строки) при его наличии в виде текста, выделенного полужирным шрифтом;
Prepis tip izmeneniâ (sozdanie ili obnovlenie stroki) pri ego naličii v vide teksta, vydelennogo polužirnym šriftom;
DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.
RU Чтобы перейти к строке, к которой был добавлен комментарий, щёлкните её номер рядом с именем автора комментария.
Prepis Čtoby perejti k stroke, k kotoroj byl dobavlen kommentarij, ŝëlknite eë nomer râdom s imenem avtora kommentariâ.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
RU Чтобы добавить комментарий к определённой строке, щёлкните значок Добавить комментарий в столбце «Комментарии».
Prepis Čtoby dobavitʹ kommentarij k opredelënnoj stroke, ŝëlknite značok Dobavitʹ kommentarij v stolbce «Kommentarii».
DE Jede Zeile der Matrix muss in einer neuen Zeile beginnen.
RU Каждый ряд должен начинаться с новой строки.
Prepis Každyj râd dolžen načinatʹsâ s novoj stroki.
DE Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet).
RU Когда вы задаете отступ для строки, она становится дочерней по отношению к строке, расположенной выше (родительской).
Prepis Kogda vy zadaete otstup dlâ stroki, ona stanovitsâ dočernej po otnošeniû k stroke, raspoložennoj vyše (roditelʹskoj).
DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания иерархии используется дочерняя строка, а не родительская.
Prepis PRIMEČANIE. Dlâ sozdaniâ ierarhii ispolʹzuetsâ dočernââ stroka, a ne roditelʹskaâ.
DE Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.
RU Расположенная выше строка станет родительской.
Prepis Raspoložennaâ vyše stroka stanet roditelʹskoj.
DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.
RU При перетаскивании строки, под которой есть строки с отступами, эти дочерние строки перемещаются вместе с выбранной.
Prepis Pri peretaskivanii stroki, pod kotoroj estʹ stroki s otstupami, éti dočernie stroki peremeŝaûtsâ vmeste s vybrannoj.
DE Es wird eine neue, leere Zeile über oder unter der ausgewählten Zeile eingefügt, je nach Ihrer Auswahl.
RU Новая пустая строка будет вставлена над или под выбранной строкой соответственно.
Prepis Novaâ pustaâ stroka budet vstavlena nad ili pod vybrannoj strokoj sootvetstvenno.
DE Zum Löschen einer Zeile müssen Sie rechts von der Zeilennummer auf den Dropdown-Pfeil klicken und Zeile löschen auswählen.
RU Чтобы удалить строку, щёлкните стрелку раскрывающегося списка справа от её номера и выберите команду Удалить строку.
Prepis Čtoby udalitʹ stroku, ŝëlknite strelku raskryvaûŝegosâ spiska sprava ot eë nomera i vyberite komandu Udalitʹ stroku.
DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert
RU Данные из ячеек в строке или строках исходной таблицы будут скопированы в строку или строки в нижней части целевой таблицы
Prepis Dannye iz âčeek v stroke ili strokah ishodnoj tablicy budut skopirovany v stroku ili stroki v nižnej časti celevoj tablicy
DE Zum Sperren einer Zeile klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und klicken Sie auf Zeile sperren.
RU Чтобы заблокировать строку, щёлкните правой кнопкой мыши по её номеру и выберите команду Заблокировать.
Prepis Čtoby zablokirovatʹ stroku, ŝëlknite pravoj knopkoj myši po eë nomeru i vyberite komandu Zablokirovatʹ.
DE HINWEIS: Sie können keinen Stern oder eine Kennzeichnung zu einer Zeile hinzufügen, wenn nicht mindestens eine andere Zelle in der Zeile Daten enthält.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Добавить звезду или флаг в строку можно только в том случае, если ещё хотя бы одна ячейка в ней содержит данные.
Prepis PRIMEČANIE. Dobavitʹ zvezdu ili flag v stroku možno tolʹko v tom slučae, esli eŝë hotâ by odna âčejka v nej soderžit dannye.
DE Dies umfasst Genehmigung anfordern, Zeilen verschieben, Zeilen kopieren, Zeile sperren und Zeile entsperren
RU Это относится к действиям Запросить утверждение, Переместить строки, Копировать строки, Заблокировать строки и Разблокировать строки
Prepis Éto otnositsâ k dejstviâm Zaprositʹ utverždenie, Peremestitʹ stroki, Kopirovatʹ stroki, Zablokirovatʹ stroki i Razblokirovatʹ stroki
DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt
RU Базовый показатель невозможно добавить в строку без дат начала и окончания или в строку, где дата начала позже даты окончания
Prepis Bazovyj pokazatelʹ nevozmožno dobavitʹ v stroku bez dat načala i okončaniâ ili v stroku, gde data načala pozže daty okončaniâ
DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.
RU Smartsheet позволяет использовать в качестве триггера обновление определённой строки или создание новой строки в указанной таблице.
Prepis Smartsheet pozvolâet ispolʹzovatʹ v kačestve triggera obnovlenie opredelënnoj stroki ili sozdanie novoj stroki v ukazannoj tablice.
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE An Zeile in Smartsheet anhängen: Hängt an des generierte Google- oder PDF-Dokument einen Link zu der Zeile in Smartsheet an.
RU Прикрепить к строке в Smartsheet: позволяет прикрепить к сформированному документу Google или PDF-файлу ссылку на строку в Smartsheet.
Prepis Prikrepitʹ k stroke v Smartsheet: pozvolâet prikrepitʹ k sformirovannomu dokumentu Google ili PDF-fajlu ssylku na stroku v Smartsheet.
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| pdf-dokument |
DE In Zeile in Smartsheet hochladen (nur für PDF-Dokumente): Lädt die erzeugte PDF-Datei in Smartsheet hoch und verbindet sie mit der Zeile.
RU Отправить в строку Smartsheet (только для PDF-документов): позволяет отправить сформированный PDF-документ в Smartsheet и прикрепить его к строке.
Prepis Otpravitʹ v stroku Smartsheet (tolʹko dlâ PDF-dokumentov): pozvolâet otpravitʹ sformirovannyj PDF-dokument v Smartsheet i prikrepitʹ ego k stroke.
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| pdf-datei |
DE Wenn keine passende übergeordnete Zeile gefunden wird, wird die Zeile am Ende des Blattes hinzugefügt.
RU Если Control Center не обнаружит соответствующей родительской строки, то добавит строку в конец таблицы.
Prepis Esli Control Center ne obnaružit sootvetstvuûŝej roditelʹskoj stroki, to dobavit stroku v konec tablicy.
DE Das Fenster „Zur Zeile wechseln“ anzeigen, um zu einer bestimmten Zeile im Blatt zu wechseln
RU Отображение окна «Перейти к строке» для перехода к конкретной строке таблицы
Prepis Otobraženie okna «Perejti k stroke» dlâ perehoda k konkretnoj stroke tablicy
DE Um direkt zu einer Zeile im Blatt zu gehen, wählen Sie die Zeile in den Ergebnissen aus.
RU Чтобы перейти к строке в таблице, выберите строку в списке результатов.
Prepis Čtoby perejti k stroke v tablice, vyberite stroku v spiske rezulʹtatov.
DE Um eine Zeile oder einen Kommentar zur Bearbeitung zu öffnen, wählen Sie das Symbol Zeile bearbeiten.
RU Чтобы открыть строку или комментарий для редактирования, щёлкните значок Изменить строку .
Prepis Čtoby otkrytʹ stroku ili kommentarij dlâ redaktirovaniâ, ŝëlknite značok Izmenitʹ stroku .
DE Gibt den Namen der übergeordneten Zeile für Zeile 5 in Spalte "Wert des Elements" zurück.
RU Вернуть имя родительской строки в столбце «Значение элемента» в строке 5.
Prepis Vernutʹ imâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Značenie élementa» v stroke 5.
DE Gibt den Namen der übergeordneten Zeile für Zeile 2 in Spalte "Wert des Elements" zurück. Dann den Wert "- Designphase" hinzufügen
RU Вернуть имя родительской строки в столбце «Значение элемента» в строке 2. Затем добавить значение «— этап проектирования».
Prepis Vernutʹ imâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Značenie élementa» v stroke 2. Zatem dobavitʹ značenie «— étap proektirovaniâ».
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (
RU Вернуть значение (в процентах) для родительской строки в столбце «Выполнено (%)» в строке 7. Если это значение меньше (
Prepis Vernutʹ značenie (v procentah) dlâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Vypolneno (%)» v stroke 7. Esli éto značenie menʹše (
DE Eine leere Zeile wird über der gewählten Zeile eingefügt
RU Над выделенной строкой будет вставлена пустая строка
Prepis Nad vydelennoj strokoj budet vstavlena pustaâ stroka
DE Ggf. die Art der Änderung (neue Zeile, aktualisierte Zeile) in Fettschrift
RU тип изменения (создание или обновление строки) при его наличии в виде текста, выделенного полужирным шрифтом;
Prepis tip izmeneniâ (sozdanie ili obnovlenie stroki) pri ego naličii v vide teksta, vydelennogo polužirnym šriftom;
DE Eine leere Zeile wird über der gewählten Zeile eingefügt
RU Над выделенной строкой будет вставлена пустая строка
Prepis Nad vydelennoj strokoj budet vstavlena pustaâ stroka
DE Wenn Ihre CSV-Datei eine Zeile mit den Überschriften enthält, stellen Sie sicher, dass das Feld Erste Zeile beim Import auslassen markiert ist.
RU Если в вашем файле CSV есть строка заголовков с названиями столбцов, убедитесь, что отмечена опция Игнорировать первую строку при импорте .
Prepis Esli v vašem fajle CSV estʹ stroka zagolovkov s nazvaniâmi stolbcov, ubeditesʹ, čto otmečena opciâ Ignorirovatʹ pervuû stroku pri importe .
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| csv-datei | csv |
DE Um die Höhe einer einzelnen Zeile zu ändern, wählen Sie die Zeile aus
RU Для изменения высоты отдельной строки выделите строку
Prepis Dlâ izmeneniâ vysoty otdelʹnoj stroki vydelite stroku
DE Wenn die Zeile nicht vorhanden ist (was bei iOS5- oder iOS6-Sicherungen nicht der Fall sein sollte), suchen Sie nach der Zeile <key>SBParentalControlsEnabled</key>
RU Если строка не существует (чего не должно быть в iOS5 или 6 резервных копиях), найдите строку <key>SBParentalControlsEnabled</key>
Prepis Esli stroka ne suŝestvuet (čego ne dolžno bytʹ v iOS5 ili 6 rezervnyh kopiâh), najdite stroku <key>SBParentalControlsEnabled</key>
DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.
RU Чтобы перейти к строке, к которой был добавлен комментарий, щёлкните её номер рядом с именем автора комментария.
Prepis Čtoby perejti k stroke, k kotoroj byl dobavlen kommentarij, ŝëlknite eë nomer râdom s imenem avtora kommentariâ.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
RU Чтобы добавить комментарий к определённой строке, щёлкните значок Добавить комментарий в столбце «Комментарии».
Prepis Čtoby dobavitʹ kommentarij k opredelënnoj stroke, ŝëlknite značok Dobavitʹ kommentarij v stolbce «Kommentarii».
DE sucht nun immer am Anfang der Zeile. In früheren Versionen wurde zum Anfang der nächsten Zeile gesprungen, wenn als Position >=1 angegeben wurde.
RU теперь всегда перемещается на начало строки. Ранее, позиция >=1 перемещала к началу следующие строки.
Prepis teperʹ vsegda peremeŝaetsâ na načalo stroki. Ranee, poziciâ >=1 peremeŝala k načalu sleduûŝie stroki.
DE Jede Zeile der Matrix muss in einer neuen Zeile beginnen.
RU Каждый ряд должен начинаться с новой строки.
Prepis Každyj râd dolžen načinatʹsâ s novoj stroki.
DE Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet).
RU Когда вы задаете отступ для строки, она становится дочерней по отношению к строке, расположенной выше (родительской).
Prepis Kogda vy zadaete otstup dlâ stroki, ona stanovitsâ dočernej po otnošeniû k stroke, raspoložennoj vyše (roditelʹskoj).
DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания иерархии используется дочерняя строка, а не родительская.
Prepis PRIMEČANIE. Dlâ sozdaniâ ierarhii ispolʹzuetsâ dočernââ stroka, a ne roditelʹskaâ.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky