Preložiť "wirkt" do Rusky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "wirkt" z Nemecký do Rusky

Preklad Nemecký do Rusky z wirkt

Nemecký
Rusky

DE Wie wirkt sich "Nachrichten in iCloud" auf die Nachrichtenwiederherstellung aus?

RU Как «Сообщения в iCloud» влияют на восстановление сообщений?

Prepis Kak «Soobŝeniâ v iCloud» vliâût na vosstanovlenie soobŝenij?

Nemecký Rusky
icloud icloud
nachrichten сообщений
in в

DE Wie wirkt sich Coursera Plus auf meine Lernmotivation aus?

RU Как Coursera Plus влияет на мотивацию к учебе?

Prepis Kak Coursera Plus vliâet na motivaciû k učebe?

Nemecký Rusky
plus plus

DE Wie wirkt sich eine Änderung der Benutzerzahl/Stufe auf den Preis aus?

RU Как изменение количества пользователей или уровня пользователя влияет на цены?

Prepis Kak izmenenie količestva polʹzovatelej ili urovnâ polʹzovatelâ vliâet na ceny?

DE "Ein Fächer, der seine volle Funktion entfaltet und am schönsten wirkt, wenn er ganz geöffnet ist"

RU «Веер наиболее функционален и красив, когда полностью открыт».

Prepis «Veer naibolee funkcionalen i krasiv, kogda polnostʹû otkryt».

DE Für viele Nutzer wirkt Gmail wie eine Aufgabenliste

RU Многие пользователи используют Gmail в качестве списка задач

Prepis Mnogie polʹzovateli ispolʹzuût Gmail v kačestve spiska zadač

Nemecký Rusky
gmail gmail
nutzer пользователи

DE Wie wirkt sich Premium auf meine Marketplace-Apps aus?

RU Как план Premium повлияет на мои приложения Marketplace?

Prepis Kak plan Premium povliâet na moi priloženiâ Marketplace?

Nemecký Rusky
premium premium

DE Mit welchen Preisen sollte ich rechnen, wenn ich ein Upgrade der Benutzerstufe durchführe? Wie wirkt sich das Upgrade auf künftige Verlängerungen aus?

RU Что будет с ценами при повышении уровня пользователя? Как это повлияет на продление в будущем?

Prepis Čto budet s cenami pri povyšenii urovnâ polʹzovatelâ? Kak éto povliâet na prodlenie v buduŝem?

DE Wenn Technologie gut funktioniert, wirkt das fast magisch

RU Однако при должной отладке работа идет как будто бы сама собой

Prepis Odnako pri dolžnoj otladke rabota idet kak budto by sama soboj

DE Mit welchen Preisen sollte ich rechnen, wenn ich ein Upgrade des Tarifs oder der Benutzerstufe durchführe? Wie wirkt sich das Upgrade auf künftige Verlängerungen aus?

RU Что будет с ценами при повышении плана или уровня пользователя? Как это повлияет на продление в будущем?

Prepis Čto budet s cenami pri povyšenii plana ili urovnâ polʹzovatelâ? Kak éto povliâet na prodlenie v buduŝem?

DE Wenn diese Einstellung geändert wird, wirkt sich dies nicht auf bereits erstellte Fotos und Videos aus, sondern darauf, wie neue erstellt werden.

RU При изменении этот параметр не повлияет на уже сделанные фотографии и видео, но повлияет на способ создания новых.

Prepis Pri izmenenii étot parametr ne povliâet na uže sdelannye fotografii i video, no povliâet na sposob sozdaniâ novyh.

DE Dieses Set von Produkten für Damen und Herren wirkt unterstützend bei jeder Lebensweise und ist ideal für die Eingewöhnung in neue Umgebungen.

RU Подготовленный нами набор унисекс идеально подходит для любого образа жизни и помогает акклиматизироваться в новых условиях.

Prepis Podgotovlennyj nami nabor uniseks idealʹno podhodit dlâ lûbogo obraza žizni i pomogaet akklimatizirovatʹsâ v novyh usloviâh.

DE Schritt 2 Bringen Sie eine Profoto Clic CTO-Farbfolie an Ihrem Profoto A1X an, damit die Farbe des Gesichts des Models neutral wirkt.

RU Шаг 2. Установите на вспышку Profoto A1X оранжевый цветной фильтр Profoto Clic, чтобы цвет лица модели был нейтральным.

Prepis Šag 2. Ustanovite na vspyšku Profoto A1X oranževyj cvetnoj filʹtr Profoto Clic, čtoby cvet lica modeli byl nejtralʹnym.

DE Wirkt sich das Ausführen einer „sauberen Installation“ eines Treibers auf die Möglichkeit des Rollbacks von Treibern in NVIDIA RTX Experience aus?

RU Влияет ли новая установка драйвера на возможность отката драйверов в NVIDIA RTX Experience?

Prepis Vliâet li novaâ ustanovka drajvera na vozmožnostʹ otkata drajverov v NVIDIA RTX Experience?

DE Wenn ich zu Vorstellungsgesprächen mit mehreren Teams eingeladen werde, wirkt sich dies auf meine Chance aus, eingestellt zu werden?

RU Если меня пригласят на собеседование в несколько отделов, повлияет ли это на мои шансы получить работу?

Prepis Esli menâ priglasât na sobesedovanie v neskolʹko otdelov, povliâet li éto na moi šansy polučitʹ rabotu?

DE Wie wirkt sich das auf JavaScript Minifier die Geschwindigkeit Ihrer Website?

RU Как это JavaScript Minifier влияет на скорость вашего веб ? сайта?

Prepis Kak éto JavaScript Minifier vliâet na skorostʹ vašego veb ? sajta?

Nemecký Rusky
javascript javascript

DE Die Schriftart von JetBrains Mono ist einfach und frei von unnötigen Details. In kleinen Größen dargestellt, wirkt der Text klarer.

RU В JetBrains Mono простые формы и нет лишних деталей. Даже в небольшом размере текст выглядит четко.

Prepis V JetBrains Mono prostye formy i net lišnih detalej. Daže v nebolʹšom razmere tekst vyglâdit četko.

DE Unsere Arbeit wirkt sich auf Menschen und Unternehmen in der ganzen Welt aus - Integrität ist uns daher sehr wichtig

RU Наша работа оказывает влияние на людей и бизнес во всем мире, поэтому репутация очень важна для нас

Prepis Naša rabota okazyvaet vliânie na lûdej i biznes vo vsem mire, poétomu reputaciâ očenʹ važna dlâ nas

DE Die Farbe lässt sich nicht verstellen, wirkt aber für meine (Laien-)Augen sehr natürlich, weder zu warm noch zu kalt

RU Цвет нельзя отрегулировать, но моим (любителям) глазам он кажется очень естественным, ни слишком теплым, ни слишком холодным

Prepis Cvet nelʹzâ otregulirovatʹ, no moim (lûbitelâm) glazam on kažetsâ očenʹ estestvennym, ni sliškom teplym, ni sliškom holodnym

DE Im Winter, für Kinder und Anfänger, vor dem Objekt wirkt schneebedeckten Hügel

RU Зимой для детей и начинающих, ожидая впереди объекта холма

Prepis Zimoj dlâ detej i načinaûŝih, ožidaâ vperedi obʺekta holma

DE Die lokale Mikroklima und hohen Gehalt an Jod in der Luft wirkt sich auf das Wohlbefinden und die Gesundheit

RU Местный микроклимат и высокое содержание йода в воздухе влияет на самочувствие и здоровье

Prepis Mestnyj mikroklimat i vysokoe soderžanie joda v vozduhe vliâet na samočuvstvie i zdorovʹe

DE Das Sanatorium Gryf ist ein bezauberndes, am Rande des Kurparks liegendes Objekt mit einem ungewohnlich gemutlichen Charakter. Die Nachbarschaft zum Park mit Spazieralleen wirkt beruhigend auf das Wohlbefinden unserer Gaste, die sich hier in 1-, 2…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Das Ansammeln der Daten auf deinem Computer wirkt sich direkt auf die Geschwindigkeit deines Browsers aus

RU По мере накопления данных на вашем компьютере скорость работы вашего браузера снижается

Prepis Po mere nakopleniâ dannyh na vašem kompʹûtere skorostʹ raboty vašego brauzera snižaetsâ

DE „Mit MindMeister wirkt der klinische Workflow organisierter

RU "С MindMeister клинический рабочий процесс выглядит более организованным..

Prepis "S MindMeister kliničeskij rabočij process vyglâdit bolee organizovannym..

DE Dadurch wird die Lücke zwischen den Anzeigen minimiert und wirkt wie eine einzige große Leinwand

RU Это минимизирует промежутки между панелями, делая видеостену похожей на одно большое полотно

Prepis Éto minimiziruet promežutki meždu panelâmi, delaâ videostenu pohožej na odno bolʹšoe polotno

DE Wie wirkt sich die Bereinigung des Arbeitsspeichers (RAM) auf die Leistung meines Mac aus?

RU Как очистка оперативной памяти влияет на производительность моего Mac?

Prepis Kak očistka operativnoj pamâti vliâet na proizvoditelʹnostʹ moego Mac?

Nemecký Rusky
mac mac

DE Eine hochwertige Lokalisierung wirkt sich positiv auf folgende Aspekte aus:

RU Качественная локализация положительно влияет на:

Prepis Kačestvennaâ lokalizaciâ položitelʹno vliâet na:

Nemecký Rusky
lokalisierung локализация

DE Der Filter wirkt sich nur auf Ihre Ansicht des Blattes aus

RU Этот фильтр будет влиять только на ваше представление таблицы

Prepis Étot filʹtr budet vliâtʹ tolʹko na vaše predstavlenie tablicy

DE Das Hinzufügen oder Entfernen von Benutzern aus der Gruppe wirkt sich also nicht auf die Freigabe des Blattes aus.

RU Изменение состава группы не повлияет на доступ к таблице.

Prepis Izmenenie sostava gruppy ne povliâet na dostup k tablice.

DE Obwohl du eine inhaltliche Ausrichtung auch nur danach wählen könntest, was am interessantesten wirkt, ist es besser, sich von den Top-Ergebnissen inspirieren zu lassen

RU И хотя можно выбрать подход просто исходя из того, что кажется более интересным, лучше черпать вдохновение из результатов в топе

Prepis I hotâ možno vybratʹ podhod prosto ishodâ iz togo, čto kažetsâ bolee interesnym, lučše čerpatʹ vdohnovenie iz rezulʹtatov v tope

DE Dies wirkt sich sowohl auf die Energieeinsparung als auch auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen in die Atmosphäre aus

RU Это влияет на экономию энергии, а также снижает выбросы парниковых газов в атмосферу

Prepis Éto vliâet na ékonomiû énergii, a takže snižaet vybrosy parnikovyh gazov v atmosferu

DE Ein Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur (vertragsgemäßen) Zahlungsabwicklung verarbeitet, genutzt oder übermittelt werden müssen.

RU Отзыв не влияет на личные данные, которые должны обрабатываться, использоваться или передаваться для (договорной) обработки платежей.

Prepis Otzyv ne vliâet na ličnye dannye, kotorye dolžny obrabatyvatʹsâ, ispolʹzovatʹsâ ili peredavatʹsâ dlâ (dogovornoj) obrabotki platežej.

DE ?im Winter wirkt der Sternenhimmel zum Greifen nah.

RU ?зимой звезды нигде не бывают ближе.

Prepis ?zimoj zvezdy nigde ne byvaût bliže.

Nemecký Rusky
winter зимой

DE Mit Key Light Air wirkt dein Kamera-Feed professionell. Aber du wirst es für noch viel mehr verwenden wollen.

RU Key Light Air демонстрирует ваш профессионализм. И показывает вас в самом выгодном свете.

Prepis Key Light Air demonstriruet vaš professionalizm. I pokazyvaet vas v samom vygodnom svete.

Nemecký Rusky
light light

DE Dann im Jahr 1252 wurde dieses Land in die Mark Brandenburg aufgenommen, wirkt Kern Neumark

RU Тогда, в 1252 году эта земля была включена в Марк Бранденбург, действующее ядро Neumark

Prepis Togda, v 1252 godu éta zemlâ byla vklûčena v Mark Brandenburg, dejstvuûŝee âdro Neumark

DE Dies wirkt sich jedoch nur auf die Handelsaktivitäten aus

RU Тем не менее, работы затронут только торговую деятельность

Prepis Tem ne menee, raboty zatronut tolʹko torgovuû deâtelʹnostʹ

DE r.srvtrck.com: Wie wirkt es sich auf mich aus?

RU Как r.srvtrck.com влияет на меня?

Prepis Kak r.srvtrck.com vliâet na menâ?

Nemecký Rusky
r r
mich меня

DE Sie wurde für erstklassige aseptische Produkte optimiert und wirkt sich nur minimal auf Geschmack, Farbe und Nährwerte aus.

RU Она идеально подходит для асептических продуктов премиум-класса и гарантирует минимальное влияние на вкус, цвет и питательную ценность.

Prepis Ona idealʹno podhodit dlâ aseptičeskih produktov premium-klassa i garantiruet minimalʹnoe vliânie na vkus, cvet i pitatelʹnuû cennostʹ.

DE Die intensive Depigmentierung wirkt auf eine übermäßige Hautpigmentierung ein und schwächt dunkle Flecken sichtbar ab.

RU Интенсивный бальзам, который борется с проявлениями, вызванными раздражением и покраснением, обеспечивая их немедленное облегчение.

Prepis Intensivnyj balʹzam, kotoryj boretsâ s proâvleniâmi, vyzvannymi razdraženiem i pokrasneniem, obespečivaâ ih nemedlennoe oblegčenie.

DE Wirkt auf der Hautoberfläche und verbessert das Aussehen der Haut und sorgt für ein angenehmes Hautgefühl.

RU Оказывает воздействие на поверхность, улучшая внешний вид и ощущение кожи.

Prepis Okazyvaet vozdejstvie na poverhnostʹ, ulučšaâ vnešnij vid i oŝuŝenie koži.

DE Wirkt gegen Hautalterung und spendet Feuchtigkeit

RU Антивозрастное и увлажняющее действие

Prepis Antivozrastnoe i uvlažnâûŝee dejstvie

RU Профилактическое и защитное действие

Prepis Profilaktičeskoe i zaŝitnoe dejstvie

DE Wirkt den Manifestationen der Hautalterung dank seiner lichtschützenden, antioxidativen, feuch...

RU Противодействует проявлениям старения кожи благодаря фотозащитному, антиоксидантному, увлажняю...

Prepis Protivodejstvuet proâvleniâm stareniâ koži blagodarâ fotozaŝitnomu, antioksidantnomu, uvlažnâû...

DE Wirkt auf mehrere Enzyme und Rezeptoren der Lipolyse, um die Größe und Anzahl der Adipozyten zu reduzieren.

RU Действует на различные ферменты и рецепторы липолиза, уменьшая размер и количество адипоцитов....

Prepis Dejstvuet na različnye fermenty i receptory lipoliza, umenʹšaâ razmer i količestvo adipocitov....

DE Wirkt dem Kollagenabbau entgegen.

RU Противодействует потере коллагена.

Prepis Protivodejstvuet potere kollagena.

DE Wirkt bei allen drei Arten von Cellulite.

RU Действует на все три вида целлюлита.

Prepis Dejstvuet na vse tri vida cellûlita.

DE Die Förderung einer starken Verhandlungskultur in ihrem Unternehmen wirkt sich positiv auf Profitabilität und Marktwert aus

RU Создание в вашей организации устойчивой культуры переговоров положительно скажется на ее доходности и рыночной ценности

Prepis Sozdanie v vašej organizacii ustojčivoj kulʹtury peregovorov položitelʹno skažetsâ na ee dohodnosti i rynočnoj cennosti

DE Dadurch wird der Spalt zwischen den Anzeigen minimiert und wirkt wie eine einzige, zusammenhänge Darstellungsfläche

RU Это минимизирует промежутки между панелями, делая видеостену похожей на одно большое полотно

Prepis Éto minimiziruet promežutki meždu panelâmi, delaâ videostenu pohožej na odno bolʹšoe polotno

DE Sprachunterstützung wirkt sich auf die Reise- und Gastgewerbe in verschiedenen Bereichen wie.

RU Голосовая помощь влияет на туристическую и гостиничную индустрию в нескольких областях, таких как.

Prepis Golosovaâ pomoŝʹ vliâet na turističeskuû i gostiničnuû industriû v neskolʹkih oblastâh, takih kak.

DE Der weiße Ausblick mit blauen Quadraten oben und einem SONOFF Logo in der unteren Ecke wirkt an den Wänden außergewöhnlich elegant.

RU Белый внешний вид с синими квадратами вверху и логотипом SONOFF в нижнем углу выглядит необычайно элегантно на стенах.

Prepis Belyj vnešnij vid s sinimi kvadratami vverhu i logotipom SONOFF v nižnem uglu vyglâdit neobyčajno élegantno na stenah.

DE Optimale Auswahl wirkt sich positiv auf den Erfolg des Produkts und des Projekts aus.

RU Оптимальный выбор положительно влияет на успех продукта и проекта.

Prepis Optimalʹnyj vybor položitelʹno vliâet na uspeh produkta i proekta.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov