DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir bieten zwei Zwei-Zimmer-Apartments an: Preis pro Nacht für eine Person 50 PLN pro Nacht, Kinder je nach Alter (15 PLN bis 50 PLN) Es ist möglich, mit Tieren zu kommen (kleiner Junge 5 PLN pro Tag, großer Hund 10 PLN / Tag
RU Мы предлагаем два двухкомнатных апартамента
Prepis My predlagaem dva dvuhkomnatnyh apartamenta
DE - 2-Personen-Haus - 200 PLN / Tag 16.07 bis 20.08 - 5-Personen-Haus - 470 PLN / Tag - 4-Personen-Apartment 300 PLN / Tag - 2-Personen-Zimmer 200 PLN
RU - 2-местный дом - 200 злотых / день с 16.07 по 20.08 - 5-местный дом - 470 злотых / день - 4-местный апартамент 300 злотых / день - 2-местный номер 200 злотый
Prepis - 2-mestnyj dom - 200 zlotyh / denʹ s 16.07 po 20.08 - 5-mestnyj dom - 470 zlotyh / denʹ - 4-mestnyj apartament 300 zlotyh / denʹ - 2-mestnyj nomer 200 zlotyj
DE 1 Tag 119 PLN 2 Tage 95 PLN 3 Tage 95 PLN 4 Tage und länger Aktionspreis 85 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft; * Essen (3 Mahlzeiten); * 1 Person um 15…
RU 1 день 119 зл. 2 дня 95 зл. 3 дня 95 зл. Акция на 4 дня и более 85 зл. В цену входит: * проживание; * питание (3-разовое); * 1 человек в 15 лет…
Prepis 1 denʹ 119 zl. 2 dnâ 95 zl. 3 dnâ 95 zl. Akciâ na 4 dnâ i bolee 85 zl. V cenu vhodit: * proživanie; * pitanie (3-razovoe); * 1 čelovek v 15 let…
DE VERFÜGBARE TERMINE IM SEPTEMBER 4 Personen - 240 PLN / Tag für 5 Personen - 260 PLN / Tag für 6 Personen - 280 PLN / Tag Aufenthalt min
RU ДОСТУПНЫЕ ДАТЫ В СЕНТЯБРЕ 4 человек - 240 злотых / сутки на 5 человек - 260 злотых / сутки на 6 человек - 280 злотых / сутки Пребывание мин
Prepis DOSTUPNYE DATY V SENTÂBRE 4 čelovek - 240 zlotyh / sutki na 5 čelovek - 260 zlotyh / sutki na 6 čelovek - 280 zlotyh / sutki Prebyvanie min
DE SONDERPREISE !!! - 35 PLN.ZIMMER MIT BAD IM GANG - 45 PLN.ZIMMER MIT BAD IM ZIMMER - 55 PLN. APARTMENT GENAU FÜR ZUGÄNGLICHKEIT UND RESERVIERUNG, ZIMMER, BITTE CALL tel: -730 708 477 Wir bieten Ihnen an! Einzel-, Doppel-, Dreibett- und…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE 5-Bett-Zimmer: 50 PLN / Tag / Person 4-Bett-Zimmer: 50 PLN / Tag / 2-Personen- und 3-Personen-Zimmer…
RU 5-местный номер: 50 зл / день / человек 4-местный номер: 50 зл / день /…
Prepis 5-mestnyj nomer: 50 zl / denʹ / čelovek 4-mestnyj nomer: 50 zl / denʹ /…
DE Preis 290-350 PLN / Tag, Wochenende 400/450 PLN / Tag
RU 4 ночи (4-5 ночей 3500 злотых) Для 2-3 семей с детьми - Рождество мин
Prepis 4 noči (4-5 nočej 3500 zlotyh) Dlâ 2-3 semej s detʹmi - Roždestvo min
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| tag | ночи |
| pln | злотых |
DE Apartment (60 m2) 3 Zimmer für 8-9 Personen- 320-350 PLN / Tag Apartment (65 m2) 3 Zimmer für 9-10 Personen - 350 PLN / Tag
RU Квартира (60 m2) 3 комнаты для 8-9 человек - 320-350 PLN / день Апартаменты (65 m2) 3 комнаты для 9-10 человек - 350 PLN / день
Prepis Kvartira (60 m2) 3 komnaty dlâ 8-9 čelovek - 320-350 PLN / denʹ Apartamenty (65 m2) 3 komnaty dlâ 9-10 čelovek - 350 PLN / denʹ
DE (5 Tage) 1.600 PLN Erwachsene 1.300 PLN Kinder bis 12 Jahre DER TAG BEGINNT AM ANREISTAG AB 14.00 Uhr, BIS ZU 10.00 AM ABREISETAG
RU (5 дней) 1600 злотых взрослые 1300 злотых дети до 12 лет ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ С 14.00 В ДЕНЬ ПРИЕЗДА, ДО 10.00 В ДЕНЬ ОТЪЕЗДА
Prepis (5 dnej) 1600 zlotyh vzroslye 1300 zlotyh deti do 12 let DENʹ̱ NAČINAETSÂ S 14.00 V DENʹ̱ PRIEZDA, DO 10.00 V DENʹ̱ OTʺ̱EZDA
DE Kosten pro Person / Tag: 75,00 PLN brutto mit Unterkunft im Pavillon, 88,00 PLN - 99,00 brutto mit Unterkunft in Backsteinhäusern
RU Стоимость на человека в день: 75 злотых брутто при размещении в павильоне, 88–99 злотых брутто при размещении в кирпичных домах
Prepis Stoimostʹ na čeloveka v denʹ: 75 zlotyh brutto pri razmeŝenii v pavilʹone, 88–99 zlotyh brutto pri razmeŝenii v kirpičnyh domah
DE Die ersten beiden Personen - 160 PLN / Tag, die nächsten zwei Personen - 30 PLN / Woche
RU Первые два человека - 160 злотых / день, следующие два человека - 30 злотых / неделя
Prepis Pervye dva čeloveka - 160 zlotyh / denʹ, sleduûŝie dva čeloveka - 30 zlotyh / nedelâ
DE PREISLISTE: von PLN 50.00 / bis PLN 90.00 (1 Person / Tag) Vertragspreise, abhängig von der Größe des Zimmers, dem Datum und der Länge der Reservierung
RU ПРЕЙСКУРАНТ: от 50 злотых / до 90 злотых (1 человек / день) Цены договорные, в зависимости от размера комнаты, даты и срока бронирования
Prepis PREJSKURANT: ot 50 zlotyh / do 90 zlotyh (1 čelovek / denʹ) Ceny dogovornye, v zavisimosti ot razmera komnaty, daty i sroka bronirovaniâ
DE Wir laden Sie ein zu mieten: Ein SOMMERHAUS zum Entspannen für bis zu 3 Personen. Preis 150 PLN / Tag (Mai-Juni Preis 120 PLN) Zur Verfügung unserer Gäste: Zimmer mit Kochnische, Hornhaut und Einzelbett. Die Küche ist mit Haushaltsgeräten und…
RU Приглашаем вас в аренду: ЛЕТНИЙ ДОМ, рассчитанный на отдых до 3-х человек. ВНИМАНИЕ…
Prepis Priglašaem vas v arendu: LETNIJ DOM, rassčitannyj na otdyh do 3-h čelovek. VNIMANIE…
DE Wir bieten 2 komfortable Apartments. 1) 1-Zimmer-Studio-Apartment mit separatem Schlafplatz (Doppelbett) + Schlafsofa, 150 m vom Meer entfernt, 2-4 Personen. Preis 300 PLN / Tag mit überwachtem Parkplatz, + 150 PLN Endreinigung. Die Wohnung befindet…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE 8) - Zuschlag 20 PLN / Person Hütte - 200 PLN / Tag Bitte kontaktieren Sie uns.
RU 8) - доплата 20 злотых / человек коттедж - 200 злотых / день Пожалуйста, свяжитесь с нами.
Prepis 8) - doplata 20 zlotyh / čelovek kottedž - 200 zlotyh / denʹ Požalujsta, svâžitesʹ s nami.
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| pln | злотых |
| person | человек |
| hütte | коттедж |
| tag | день |
| kontaktieren | свяжитесь |
| uns | нами |
DE GANZJÄHRIGE SOMMERHAUS 450 PLN / Tag Ein eintägiger Aufenthalt kostet 60 PLN pro…
RU ВСЕГОДНЫЙ ЛЕТНИЙ ДОМ 450 злотых в день Стоимость однодневного проживания составляет 60…
Prepis VSEGODNYJ LETNIJ DOM 450 zlotyh v denʹ Stoimostʹ odnodnevnogo proživaniâ sostavlâet 60…
DE Das Frühstück kostet 20,00 PLN und das Abendessen 25,00 PLN
RU Стоимость завтрака составляет 20 злотых, а ужина - 25 злотых
Prepis Stoimostʹ zavtraka sostavlâet 20 zlotyh, a užina - 25 zlotyh
DE os ist im zimmer aufgewachsen 2,3 Personen / Kind * 18.12 - 28.12.2021 (10 Tage) PLN 1495 / PLN 748 Der Preis beinhaltet: Unterkunft in einem Zimmer für 2,3,4 Personen
RU Ос вырос в комнате 2,3 человека / ребенок * 18.12 - 28.12.2021 (10 дней) 1495 злотых / 748 злотых В стоимость входит: размещение в комнате на 2,3,4 человек
Prepis Os vyros v komnate 2,3 čeloveka / rebenok * 18.12 - 28.12.2021 (10 dnej) 1495 zlotyh / 748 zlotyh V stoimostʹ vhodit: razmeŝenie v komnate na 2,3,4 čelovek
DE 2 Nächte in Doppel- und Dreibettzimmern - PLN 70 / Person 3 Nächte in Doppel- und Dreibettzimmern - 65 PLN / Person…
RU 2 ночи в двухместных и трехместных номерах - 70 зл с человека 3 ночи в двухместных и трехместных…
Prepis 2 noči v dvuhmestnyh i trehmestnyh nomerah - 70 zl s čeloveka 3 noči v dvuhmestnyh i trehmestnyh…
DE PREISE - ZUSÄTZLICHE INFORMATION Zusätzliches Bett 20 PLN pro Person im Appartement, 15 PLN pro Person im Zimmer. Kinder: bis 2. Lebensjahr Übernachtung gratis. Zusätzliche Informationen: der Preis ist terminabhängig, niedrigere Preise ausser…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Preise ab 160 PLN für die Doppel Wohnungen und von 240 PLN für vier Wohnungen
RU Цены от 160 злотых для двойных квартир и от 240 злотых на четыре квартиры
Prepis Ceny ot 160 zlotyh dlâ dvojnyh kvartir i ot 240 zlotyh na četyre kvartiry
DE Auf Anfrage servieren wir Frühstück zum Preis von 20 PLN, der durchschnittliche Anteil für das Kind-15 PLN
RU По запросу мы подаем завтрак по цене 20 PLN, средняя часть для ребенка - 15 PLN
Prepis Po zaprosu my podaem zavtrak po cene 20 PLN, srednââ častʹ dlâ rebenka - 15 PLN
DE Die Kosten für das Abendessen 25 PLN, die durchschnittliche Portion für ein Kind beträgt 20 PLN
RU Стоимость обеда 25 PLN, средняя доля для ребенка составляет 20 PLN
Prepis Stoimostʹ obeda 25 PLN, srednââ dolâ dlâ rebenka sostavlâet 20 PLN
DE Für unsere Gäste sind für 5 Personen einen großen Raum vorbereitet (20 PLN pro Person) und ein kleineren 2-Bett (zu einem Preis 25 PLN pro Person)
RU Для наших гостей приготовили большую комнату для 5 человек (20 злотых на человека) и один меньше 2 кровати (по цене 25 злотых на человека)
Prepis Dlâ naših gostej prigotovili bolʹšuû komnatu dlâ 5 čelovek (20 zlotyh na čeloveka) i odin menʹše 2 krovati (po cene 25 zlotyh na čeloveka)
DE mit warmer Mahlzeit, 1300 PLN / Person Zusätzliche Übernachtung mit Mahlzeiten: 160 PLN / Person
RU Дополнительное размещение с питанием: 160 злотых / чел
Prepis Dopolnitelʹnoe razmeŝenie s pitaniem: 160 zlotyh / čel
DE Der Mindestpreis pro Person beträgt in der Hochsaison 100 PLN, in der Nebensaison 50 PLN - für die Unterbringung von 4 Personen
RU Минимальная цена на человека в высокий сезон - 100 злотых, в низкий сезон - 50 злотых при размещении 4 человек
Prepis Minimalʹnaâ cena na čeloveka v vysokij sezon - 100 zlotyh, v nizkij sezon - 50 zlotyh pri razmeŝenii 4 čelovek
DE September verfügbare Termine PROMOTION! Wir bieten Zimmer verschiedener Standards zu attraktiven Preisen von 29 PLN - 35 PLN Eine Unterkunft mit einem Parkplatz für Autos
RU Новые дома во Владыславово! Жилые дома 50 м2, отделанные по высоким стандартам, рассчитаны на 4-7 человек
Prepis Novye doma vo Vladyslavovo! Žilye doma 50 m2, otdelannye po vysokim standartam, rassčitany na 4-7 čelovek
DE Der Preis im Sommer beginnt bei 400 PLN und im Winter bei 550 PLN für das ganze Haus
RU Наш гость, мы создали с целью спокойного и безопасного отдыха для наших гостей, и прежде всего семьи
Prepis Naš gostʹ, my sozdali s celʹû spokojnogo i bezopasnogo otdyha dlâ naših gostej, i prežde vsego semʹi
DE 10 PLN / h), Tischtennis (Ausrüstung verfügbar im Buffet - 5 PLN / h) Fußball (gegenüber dem Empfang -
RU - 10 злотых / час), настольный теннис (оборудования, имеющегося в буфете - 5 злотых / ч) футбол (напротив приема -
Prepis - 10 zlotyh / čas), nastolʹnyj tennis (oborudovaniâ, imeûŝegosâ v bufete - 5 zlotyh / č) futbol (naprotiv priema -
DE Wir bieten die Möglichkeit der ganztägigen Hausmannskost: - Frühstücksbuffet 10-15 PLN, Halbpension - 15-20 PLN
RU Мы предлагаем возможность приготовления блюд на весь день: - завтрак 10-15 PLN, полупансион - 15-20 PLN
Prepis My predlagaem vozmožnostʹ prigotovleniâ blûd na vesʹ denʹ: - zavtrak 10-15 PLN, polupansion - 15-20 PLN
DE Die Klimasteuer beträgt 2 PLN pro Erwachsenem, 1 PLN für Kinder, Rentner und Rentner
RU Климатический налог составляет 2 злотых для взрослого, 1 злотый для детей, пенсионеров и пенсионеров
Prepis Klimatičeskij nalog sostavlâet 2 zlotyh dlâ vzroslogo, 1 zlotyj dlâ detej, pensionerov i pensionerov
DE Das Angebot gilt für folgende Termine: III, IV, X, XII, XII PLN 120 / Person. Tag mit Mahlzeiten 3 x am Tag! Ausgenommen Feiertage und lange…
RU Предложение действительно в следующие даты: III, IV, X, XII, XII 120 злотых с человека. день с питанием 3 раза в день! исключая праздники и длинные…
Prepis Predloženie dejstvitelʹno v sleduûŝie daty: III, IV, X, XII, XII 120 zlotyh s čeloveka. denʹ s pitaniem 3 raza v denʹ! isklûčaâ prazdniki i dlinnye…
DE Eine erstattbare Kaution in Höhe von PLN 200 wird am Tag der Anreise fällig und am Tag des Check-Outs erstattet, nachdem das Apartment überprüft wurde
RU Возвращаемый депозит в размере 200 злотых будет снят в день прибытия и будет возвращен в день отъезда после проверки квартиры
Prepis Vozvraŝaemyj depozit v razmere 200 zlotyh budet snât v denʹ pribytiâ i budet vozvraŝen v denʹ otʺezda posle proverki kvartiry
DE Günstige Unterkunft in Lublin - Preise von 40, - bis 80, - / Person / Tag- PLN !!! Gästezimmer * Słodki Sen * Tel
RU Недорогое проживание в Люблине - цены от 40, - до 80, - / чел / день- PLN !!! Номера для гостей * Słodki Sen * тел
Prepis Nedorogoe proživanie v Lûbline - ceny ot 40, - do 80, - / čel / denʹ- PLN !!! Nomera dlâ gostej * Słodki Sen * tel
DE HAUS IST VON 10 BIS 17.LIPCA PREIS FÜR 4 FREE - 6 Personen 350 450 PLN pro Tag Bungalow Hütten bieten einen angenehmen Aufenthalt von 2 bis 6 Personen
RU Предложение у нас есть 3 4-х местное бунгало, 1 коттедж 4-местные голландские и 1 коттедж на 6 людей
Prepis Predloženie u nas estʹ 3 4-h mestnoe bungalo, 1 kottedž 4-mestnye gollandskie i 1 kottedž na 6 lûdej
DE Erholung für alle ab 50 PLN / Tag
RU Отдых для всех от 50 зл / сутки
Prepis Otdyh dlâ vseh ot 50 zl / sutki
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| tag | сутки |
| für | для |
| alle | всех |
DE 2 Personen mit Badekomplex PLN 80 / Tag 3 Personen mit…
RU МЫ ВЫСТАВЛЯЕМ FV VAT БОЛЬШОЙ БЕСПЛАТНЫЙ ДОСТУП К WI-FI ПАРКОВКУ К КУХНЕ…
Prepis MY VYSTAVLÂEM FV VAT BOLʹ̱ŠOJ BESPLATNYJ DOSTUP K WI-FI PARKOVKU K KUHNE…
DE Bereits 30 PLN Person / Tag Die Wohnung verfügt über 3 Doppelzimmer in jedem TV, WiFi, Küche, Bad, Parkplatz…
RU Уже 30 PLN человек / сутки В квартире есть 3 двухместных номера в каждом TV, WiFi, кухня, ванная комната, парковка, grill.Spokojna города, близко…
Prepis Uže 30 PLN čelovek / sutki V kvartire estʹ 3 dvuhmestnyh nomera v každom TV, WiFi, kuhnâ, vannaâ komnata, parkovka, grill.Spokojna goroda, blizko…
DE Picknick-Mittagessen 300 PLN pro Tag für die gesamte Wohnung (maximal 6…
RU Обед для пикника 300 злотых в день на всю квартиру максимум 6…
Prepis Obed dlâ piknika 300 zlotyh v denʹ na vsû kvartiru maksimum 6…
DE Für eine Gruppe von bis zu 16 Personen kostet es 1100 PLN / Tag Der Preis beinhaltet die Nutzung aller Nebenkosten
RU Для группы до 16 человек - 1100 злотых в день, в стоимость входит использование всех коммунальных услуг
Prepis Dlâ gruppy do 16 čelovek - 1100 zlotyh v denʹ, v stoimostʹ vhodit ispolʹzovanie vseh kommunalʹnyh uslug
DE Willa Carmen lädt Sie zu Fronleichnam 2020 ein! Doppelzimmer 150 PLN / Tag
RU Вилла Кармен приглашает вас на Корпус Кристи 2020! Двухместный номер 150 зл / сутки
Prepis Villa Karmen priglašaet vas na Korpus Kristi 2020! Dvuhmestnyj nomer 150 zl / sutki
DE Ostern 300 PLN Tag für die gesamte Wohnung max 6…
RU Пасха 300 зл. День на всю квартиру макс 6…
Prepis Pasha 300 zl. Denʹ na vsû kvartiru maks 6…
DE Die Preise für Unterkunft mit Halbpension (2 Mahlzeiten pro Tag) bei 40 PLN starten
RU Цены на проживание с полупансионом (2 раза в день), начиная с 40 злотых
Prepis Ceny na proživanie s polupansionom (2 raza v denʹ), načinaâ s 40 zlotyh
DE September - für den Preis von 220 PLN pro Tag
RU Деревянный дом после того, как 52 сентября 2017
Prepis Derevânnyj dom posle togo, kak 52 sentâbrâ 2017
DE Der Preis für das Frühstück beträgt 20 PLN pro Erwachsenem pro Tag oder für ein Kind…
RU Стоимость завтрака составляет 20 злотых в день для взрослого или 15 злотых в день для…
Prepis Stoimostʹ zavtraka sostavlâet 20 zlotyh v denʹ dlâ vzroslogo ili 15 zlotyh v denʹ dlâ…
DE Lokaliesierung: Stadzentrum. In der Nähe: eine Kirche, Netto, 2 Einkaufszentrum, Zimmer: 2, voll eingerichtete Wohnung Entffernung von Ostsee: 1 Kilometr( zu Fuß-15 Minuten, mit dem Auto-3 Minuten) Parkplatz: Unter dem Wohnblock Preis: 380 PLN TAG…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Es gibt eine Möglichkeit, einzelne Zimmer zu attraktiven Preisen zu mieten (ab 40 PLN pro Tag pro Person)
RU Существует возможность аренды отдельных помещений по привлекательным ценам (от 40 злотых в день на человека)
Prepis Suŝestvuet vozmožnostʹ arendy otdelʹnyh pomeŝenij po privlekatelʹnym cenam (ot 40 zlotyh v denʹ na čeloveka)
DE Der Hund kostet -15 PLN pro Tag
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| pln | злотых |
| der | в |
| tag | день |
DE Attraktive Personalzimmer zu vermieten / 35 PLN / Tag
RU Сдаются привлекательные помещения для обслуживающего персонала / 35 зл / сутки
Prepis Sdaûtsâ privlekatelʹnye pomeŝeniâ dlâ obsluživaûŝego personala / 35 zl / sutki
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky