DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.
Preložiť "szene" do Rusky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "szene" z Nemecký do Rusky
Preklad Nemecký do Rusky z szene
Nemecký
Rusky
RU Сцена — это 3–5 событий в едином окружении. Смена окружения или большое количество событий означает начало новой сцены.
Prepis Scena — éto 3–5 sobytij v edinom okruženii. Smena okruženiâ ili bolʹšoe količestvo sobytij označaet načalo novoj sceny.
DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.
RU Сцена — это 3–5 событий в едином окружении. Смена окружения или большое количество событий означает начало новой сцены.
Prepis Scena — éto 3–5 sobytij v edinom okruženii. Smena okruženiâ ili bolʹšoe količestvo sobytij označaet načalo novoj sceny.
DE Fragen Sie sich nicht nur, wie Sie die Szene am besten einfangen können, sondern auch, wie Sie die Szene atemberaubend gestalten können.
RU Спросите себя не только о том, как лучше запечатлеть сцену, но и о том, как сделать так, чтобы от этой сцены захватывало дух?
Prepis Sprosite sebâ ne tolʹko o tom, kak lučše zapečatletʹ scenu, no i o tom, kak sdelatʹ tak, čtoby ot étoj sceny zahvatyvalo duh?
DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.
RU Узнайте, как с помощью лучших инструментов Photoshop быстро скопировать объект съемки и разместить его в нужной области снимка.
Prepis Uznajte, kak s pomoŝʹû lučših instrumentov Photoshop bystro skopirovatʹ obʺekt sʺemki i razmestitʹ ego v nužnoj oblasti snimka.
DE W bringt gewagtes Design in die anspruchsvolle Szene dieses alpinen Spielplatzes
RU Благодаря продуманному, стильному дизайну вы будете чувствовать себя в отеле W Форт-Лодердейл комфортно
Prepis Blagodarâ produmannomu, stilʹnomu dizajnu vy budete čuvstvovatʹ sebâ v otele W Fort-Loderdejl komfortno
DE Genießen Sie die Szene und erschaffen Sie Ihren persönlichen Soundtrack im W Hollywood.
RU В W Голливуд вы сможете полюбоваться отличными видами и записать личный саундтрек.
Prepis V W Gollivud vy smožete polûbovatʹsâ otličnymi vidami i zapisatʹ ličnyj saundtrek.
DE Bier ist mehr als nur ein Getränk – es lässt dich den Charakter deines Reiseziels erschmecken. Tauche mit unseren Best Brews in die lokale Szene ein!
RU Пиво — это не просто напиток. Это также отличный способ лучше узнать новый город. Погрузитесь в местную атмосферу с программой Best Brews!
Prepis Pivo — éto ne prosto napitok. Éto takže otličnyj sposob lučše uznatʹ novyj gorod. Pogruzitesʹ v mestnuû atmosferu s programmoj Best Brews!
DE Erkunden Sie die florierende Gin- und Design-Szene in der ?Mutterstadt? Südafrikas.
RU Познакомьтесь с активно развивающимся производством авторского джина и передовым дизайном в столице ЮАР.
Prepis Poznakomʹtesʹ s aktivno razvivaûŝimsâ proizvodstvom avtorskogo džina i peredovym dizajnom v stolice ÛAR.
DE Meine Kunden wünschen sich meist beides: Sie möchten echte Gefühle, die künstlerisch in Szene gesetzt werden.
RU Мои клиенты желают видеть на фотографиях и естественные эмоции, и художественность.
Prepis Moi klienty želaût videtʹ na fotografiâh i estestvennye émocii, i hudožestvennostʹ.
DE Das heißt, Sie müssen die richtige Belichtung für jede Szene kennen, die Sie beobachten
RU Это значит, что вы должны убедиться, что экспозиция всегда верна для наблюдаемой вами сцены
Prepis Éto značit, čto vy dolžny ubeditʹsâ, čto ékspoziciâ vsegda verna dlâ nablûdaemoj vami sceny
DE die-Architektur Szene Schlafzimmer Küche Zimmer Zuhause Innere Wohnung Modell- Sammlung Wohnzimmer Terrasse Dachgeschoss
RU архитектура сцена спальная-комната Кухня Номер Главная интерьер квартира модель коллекция гостинная терраса чердак объем
Prepis arhitektura scena spalʹnaâ-komnata Kuhnâ Nomer Glavnaâ interʹer kvartira modelʹ kollekciâ gostinnaâ terrasa čerdak obʺem
DE Effektives Sicherstellen von korrekter Beleuchtung, Shading und Texturierung für alle Elemente einer Szene
RU Сложно обеспечить эффективное управление освещением, затенением и текстурами всех элементов сцены
Prepis Složno obespečitʹ éffektivnoe upravlenie osveŝeniem, zateneniem i teksturami vseh élementov sceny
DE Rendern Sie jede Szene mit Toon-Shading und/oder mit ausgeblendeten Linien.
RU Рендеринг любых сцен в стиле мультипликации/скрытых линий.
Prepis Rendering lûbyh scen v stile mulʹtiplikacii/skrytyh linij.
DE Komponieren und beleuchten Sie Ihre Szene in Omniverse Create und renderen Sie dann ein fesselndes Standbild mit dem Omniverse RTX Renderer.
RU Соберите и осветите сцену в Omniverse Create, а затем выполните рендеринг потрясающего неподвижного изображения с помощью Omniverse RTX Renderer.
Prepis Soberite i osvetite scenu v Omniverse Create, a zatem vypolnite rendering potrâsaûŝego nepodvižnogo izobraženiâ s pomoŝʹû Omniverse RTX Renderer.
DE Ob auf einem Bett, am Schreibtisch oder einfach nur auf dem Boden – wir lieben eine gute Throwback-Szene und können es kaum erwarten zu sehen, wo alles für Sie begann
RU Нам уже не терпится увидеть, где началась ваша история любви к графике и играм: на кровати, столе или, может быть, на полу
Prepis Nam uže ne terpitsâ uvidetʹ, gde načalasʹ vaša istoriâ lûbvi k grafike i igram: na krovati, stole ili, možet bytʹ, na polu
DE Sie können Ihre Assets ruhig in einer Ihrer Lieblings-3D-Anwendungen erstellen, aber die Szene muss in Omniverse zusammengefügt und gerendert werden.
RU Создавайте ассеты в любом из ваших любимых приложений, однако не забывайте, что сцена должна быть собрана и визуализирована в Omniverse.
Prepis Sozdavajte assety v lûbom iz vaših lûbimyh priloženij, odnako ne zabyvajte, čto scena dolžna bytʹ sobrana i vizualizirovana v Omniverse.
DE Kreativität der gesamten Szene, Set-Dressing und Beleuchtung
RU Креативности всей сцены, декораций и освещения
Prepis Kreativnosti vsej sceny, dekoracij i osveŝeniâ
DE Mit Geländedaten setzen Sie Ihr Modell in Szene
RU Покажите, как все будет выглядеть на самом деле, при помощи импорта сведений о территории
Prepis Pokažite, kak vse budet vyglâdetʹ na samom dele, pri pomoŝi importa svedenij o territorii
DE Sie können Ihre Szene im idealen Licht zur schönsten Tageszeit darstellen und haben die vollständige Kontrolle über die Position der Sonne, um den gewünschten kreativen Effekt zu erzielen.
RU Визуализируйте свою сцену в идеальном свете и полностью управляйте положением солнца для создания творческого эффекта.
Prepis Vizualizirujte svoû scenu v idealʹnom svete i polnostʹû upravlâjte položeniem solnca dlâ sozdaniâ tvorčeskogo éffekta.
DE Die Gründung durch einen erfahrenen Showpublizisten gibt Adbeat eine besondere Familie. Wir wissen genau, was Publizisten brauchen, um sich in einer aggressiven Szene durchzusetzen.
RU Созданный опытным публицистом шоу, Adbeat стал особенной семьей. Мы точно знаем, что нужно публицистам, чтобы победить в агрессивной сцене.
Prepis Sozdannyj opytnym publicistom šou, Adbeat stal osobennoj semʹej. My točno znaem, čto nužno publicistam, čtoby pobeditʹ v agressivnoj scene.
DE Black Jazz Performer spielt das Saxophon auf der Bühne mit Strahler. schwarz jazzman preforming auf die Szene
RU Черный джазовый исполнитель играет на сцене саксофон с прожекторами. черный джазмен преформинг на сцене
Prepis Černyj džazovyj ispolnitelʹ igraet na scene saksofon s prožektorami. černyj džazmen preforming na scene
DE Selbst die dunkelsten Bereiche der Szene werden heller und bunter
RU Изображения самых темных участков будут более цветными и светлыми
Prepis Izobraženiâ samyh temnyh učastkov budut bolee cvetnymi i svetlymi
DE Mit Axis Forensic WDR nehmen Sie mit Sicherheit qualitativ hochwertige Bilder auf, auch wenn die Szene sowohl dunkle als auch helle Bereiche enthält
RU А технология Axis Forensic WDR позволит получать высококачественные изображения, даже если в сцене есть как темные, так и светлые области
Prepis A tehnologiâ Axis Forensic WDR pozvolit polučatʹ vysokokačestvennye izobraženiâ, daže esli v scene estʹ kak temnye, tak i svetlye oblasti
DE Selbst die dunkelsten Bereiche der Szene werden heller, farbiger und mit mehr Details wiedergegeben
RU Даже самые темные участки изображения будут иметь улучшенную цветонасыщенность, яркость и детализацию
Prepis Daže samye temnye učastki izobraženiâ budut imetʹ ulučšennuû cvetonasyŝennostʹ, ârkostʹ i detalizaciû
DE Kontrollieren, experimentieren und perfektionieren Sie, wie Licht, Kameras und Action in einer Szene zusammenkommen
RU Управляйте, экспериментируйте и улучшайте взаимодействие источников света, камер и действия в сцене
Prepis Upravlâjte, éksperimentirujte i ulučšajte vzaimodejstvie istočnikov sveta, kamer i dejstviâ v scene
DE Je mehr Licht ich auf die Szene werfen konnte, desto besser war meine Qualität, insbesondere in Bezug auf Details
RU Чем больше света я мог пролить на сцену, тем лучше получалось качество, особенно с точки зрения деталей
Prepis Čem bolʹše sveta â mog prolitʹ na scenu, tem lučše polučalosʹ kačestvo, osobenno s točki zreniâ detalej
DE Ein wichtiges Merkmal der vorhergehenden Fotos ist, wie viel Licht in der Szene war
RU Одна из важных характеристик предыдущих фотографий - сколько света было в сцене
Prepis Odna iz važnyh harakteristik predyduŝih fotografij - skolʹko sveta bylo v scene
DE Bei den Kameras war die Szene jedoch unterbelichtet, weshalb die obigen Brio-Aufnahmen wahrscheinlich etwas dunkel sind und keine Schattendetails aufweisen
RU Но для камер сцена была недоэкспонирована, что, вероятно, поэтому снимки Brio выше несколько тусклые и не имеют деталей в тенях
Prepis No dlâ kamer scena byla nedoéksponirovana, čto, veroâtno, poétomu snimki Brio vyše neskolʹko tusklye i ne imeût detalej v tenâh
DE Das Hinzufügen einer Diffusor-Socke zur Lampe milderte das Licht, machte die Szene jedoch dunkler
RU Добавление диффузора к лампе смягчило свет, но сделало сцену темнее
Prepis Dobavlenie diffuzora k lampe smâgčilo svet, no sdelalo scenu temnee
DE Entdecken Sie Hamburgs Szene Hot-Spot und genießen Sie feinste NIKKEI cuisine.
RU В ресторане «Lago Italian Kitchen» вы сможете насладиться аутентичными итальянскими блюдами в уютной повседневной обстановке.
Prepis V restorane «Lago Italian Kitchen» vy smožete nasladitʹsâ autentičnymi italʹânskimi blûdami v uûtnoj povsednevnoj obstanovke.
DE Angenehmes Ambiente der Hotel und Restaurant-Szene im Herzen bewahrt vervollständigt freundlichen…
RU Приятная атмосфера отеля и ресторан сцены сохранившейся в очаге завершает…
Prepis Priâtnaâ atmosfera otelâ i restoran sceny sohranivšejsâ v očage zaveršaet…
DE Angenehmes Ambiente der Hotel und Restaurant-Szene im Herzen bewahrt vervollständigt freundlichen Service inn Tallar
RU Приятная атмосфера отеля и ресторан сцены сохранившейся в очаге завершает вежливое обслуживание трактира Tallar
Prepis Priâtnaâ atmosfera otelâ i restoran sceny sohranivšejsâ v očage zaveršaet vežlivoe obsluživanie traktira Tallar
DE SRP kann Ihren Prozessor beim Rendern je nach Szene um das 1,2-Fache bis 4-Fache beschleunigen. Sehen wir uns einmal an, wie diese Funktion am besten genutzt werden kann.
RU SRP Batcher ускоряет отрисовку на ЦП в 1,2 – 4 раза, в зависимости от сцены. Узнайте о возможностях этой функции.
Prepis SRP Batcher uskorâet otrisovku na CP v 1,2 – 4 raza, v zavisimosti ot sceny. Uznajte o vozmožnostâh étoj funkcii.
DE Adrien Raza ist ein einzigartiger und talentierter Skimboarder, der die urbane Skimboard-Szene im Sturm erobert hat
RU Адриен Раза - уникальный и одаренный скимбордер, который в одночасье стал королем городского скимборда
Prepis Adrien Raza - unikalʹnyj i odarennyj skimborder, kotoryj v odnočasʹe stal korolem gorodskogo skimborda
DE Das Alte Tramdepot ist Kult und nicht mehr aus der Berner Gastronomie-Szene wegzudenken
RU На сегодняшний день Altes Tramdepot – уже неотъемлемая часть ресторанного мира Берна и нечто вроде культовой культурной площадки
Prepis Na segodnâšnij denʹ Altes Tramdepot – uže neotʺemlemaâ častʹ restorannogo mira Berna i nečto vrode kulʹtovoj kulʹturnoj ploŝadki
DE Für Sie setzen wir die schönsten Aussichtspunkte entlang der Strecke in Szene.
RU Лучшие виды на этом маршруте мы обозначили знаками в виде красной фоторамки.
Prepis Lučšie vidy na étom maršrute my oboznačili znakami v vide krasnoj fotoramki.
DE Austin ist eine schnell wachsende, coole Stadt, die bekannt für ihre exzellente Live-Musik-Szene – und ihr BBQ – ist. >>
RU Известный своей превосходной живой музыкой (и барбекю!) Остин — это быстрорастущий город с замечательной атмосферой. >>
Prepis Izvestnyj svoej prevoshodnoj živoj muzykoj (i barbekû!) Ostin — éto bystrorastuŝij gorod s zamečatelʹnoj atmosferoj. >>
DE Bitte beachten Sie: Dies ist keine „intelligente Szene“, so dass die abgebildeten Objekte/Personen nicht beweglich sind
RU ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Это НЕ «умная сцена», поэтому объекты/люди, изображенные, не подвижны
Prepis OBRATITE VNIMANIE: Éto NE «umnaâ scena», poétomu obʺekty/lûdi, izobražennye, ne podvižny
DE Die Rohdatei stellt die Szene so..
RU Файлы RAW представляют собой запись данных, полученных сенсорами фотоаппарата...
Prepis Fajly RAW predstavlâût soboj zapisʹ dannyh, polučennyh sensorami fotoapparata...
DE Szene mit animierten Charakteren, Darstellung eines Problems oder andere komplexe Grafik
RU Сцена с анимированными персонажами, иллюстрацией проблемы или любой другой сложной графикой
Prepis Scena s animirovannymi personažami, illûstraciej problemy ili lûboj drugoj složnoj grafikoj
DE Szene mit Logo, Infografik, Aufzählungspunkten, Diagrammen, Listen oder anderen einfachen Grafiken
RU Сцена с лого, инфографикой, буллетами, схемами, списками и прочими несложными графическими элементами
Prepis Scena s logo, infografikoj, bulletami, shemami, spiskami i pročimi nesložnymi grafičeskimi élementami
DE Szene mit 3D-Modellen einer Figur oder Umgebung
RU Сцена с использованием 3D-модели устройства или окружения
Prepis Scena s ispolʹzovaniem 3D-modeli ustrojstva ili okruženiâ
DE Szene mit animierten Produkt-Screenshots
RU Сцена с анимированными скриншотами продукта
Prepis Scena s animirovannymi skrinšotami produkta
DE Szene mit Produktlogo, Website-URL, Kontaktinformationen
RU Сцена с лого продукта, URL сайта, контактами
Prepis Scena s logo produkta, URL sajta, kontaktami
DE 5 Sekunden, Variante von Szene 2
DE Eine Szene besteht aus drei bis fünf Ereignissen in einem einzigen Setting
RU Сцена — это 3-5 событий в каком-то едином окружении
Prepis Scena — éto 3-5 sobytij v kakom-to edinom okruženii
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| fünf | 5 |
DE Wenn Du ein Video spontan aufnimmst, denkst Du wahrscheinlich nicht darüber nach, wie die Szene eingerahmt ist
RU Когда вы делаете видео прямо на ходу, вы, вероятно, не думаете о композиции снимаемой сцены
Prepis Kogda vy delaete video prâmo na hodu, vy, veroâtno, ne dumaete o kompozicii snimaemoj sceny
DE Aqara Opple Szene Schalter Drahtlose Zwei Vier sechs Tasten Ausgabe
RU Aqara Opple Сцена Переключатель Wireless Два Четыре Шесть кнопок издание
Prepis Aqara Opple Scena Pereklûčatelʹ Wireless Dva Četyre Šestʹ knopok izdanie
DE Ländliche Szene. Vater und Mutter mit Sohn und Tochter angeln im Sommer gemeinsam im Freien
RU Сидя на земле. Семья с матерью, отцом и детьми в кемпинге
Prepis Sidâ na zemle. Semʹâ s materʹû, otcom i detʹmi v kempinge
DE Die 180°-Panoramaansicht mit eingebauter Bildkorrektur liefert realistische Eindrücke einer Szene.
RU Благодаря панорамному обзору на 180° со встроенной функцией коррекции изображения камера передает реалистичное видеоизображение события.
Prepis Blagodarâ panoramnomu obzoru na 180° so vstroennoj funkciej korrekcii izobraženiâ kamera peredaet realističnoe videoizobraženie sobytiâ.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky