Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "paar tage" do Rusky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "paar tage" z Nemecký do Rusky

Preklady výrazu paar tage

"paar tage" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Rusky slov/fráz:

paar а больше быть в вам вас вместе время все всего всех вы для до его если есть еще же и из или интернет к как которые лет мне можете мы на не некоторые немного нескольких несколько ниже но нужно о от пара пару по после просто с так также только у уже через что чтобы это я
tage а без более будет в в течение вам вас время все вы день дней дни дня до если есть за здесь и из или к как мы на не несколько о один он от период по получить после при с с помощью свой со срока также течение то только у часов что чтобы это

Preklad Nemecký do Rusky z paar tage

Nemecký
Rusky

DE 1 Tag 119 PLN 2 Tage 95 PLN 3 Tage 95 PLN 4 Tage und länger Aktionspreis 85 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft; * Essen (3 Mahlzeiten); * 1 Person um 15…

RU 1 день 119 зл. 2 дня 95 зл. 3 дня 95 зл. Акция на 4 дня и более 85 зл. В цену входит: * проживание; * питание (3-разовое); * 1 человек в 15 лет…

Prepis 1 denʹ 119 zl. 2 dnâ 95 zl. 3 dnâ 95 zl. Akciâ na 4 dnâ i bolee 85 zl. V cenu vhodit: * proživanie; * pitanie (3-razovoe); * 1 čelovek v 15 let…

DE So benötigen Sie ein Paar dick genug Socken und ein Paar warme und atmungsaktive Handschuhe

RU Так что вам нужна пара достаточно толстых носков и пара теплой и дышащей перчатка

Prepis Tak čto vam nužna para dostatočno tolstyh noskov i para teploj i dyšaŝej perčatka

DE Aus diesem Grund bieten wir alle paar Tage vollständig kostenlose Daten zu einer anderen thematischen Website an.

RU Поэтому каждые несколько дней мы предлагаем совершенно бесплатные данные по разным актуальным веб-сайтам.

Prepis Poétomu každye neskolʹko dnej my predlagaem soveršenno besplatnye dannye po raznym aktualʹnym veb-sajtam.

DE Oder vielleicht lohnt es sich, für ein paar Tage Vergnügen zu buchen

RU Или, может быть, стоит заказать несколько дней удовольствия

Prepis Ili, možet bytʹ, stoit zakazatʹ neskolʹko dnej udovolʹstviâ

DE Wir laden Sie Touren von Urlaub zu genießen, und man bleibt ein paar Tage

RU Мы приглашаем вас насладиться экскурсиями праздника, и один остается несколько дней

Prepis My priglašaem vas nasladitʹsâ ékskursiâmi prazdnika, i odin ostaetsâ neskolʹko dnej

DE Ich habe ein paar Tage hier verbracht, weil mir ein Freund diese Unterkunft empfohlen hat

RU Я провел здесь несколько дней, потому что друг рекомендовал мне эту недвижимость

Prepis  provel zdesʹ neskolʹko dnej, potomu čto drug rekomendoval mne étu nedvižimostʹ

DE Ich mag exklusive Orte und habe ein paar Tage hier verbracht und war nach dieser Reise sehr ausgeruht

RU Мне нравятся эксклюзивные места, и я провел здесь несколько дней, и после этой поездки я очень отдохнул

Prepis Mne nravâtsâ éksklûzivnye mesta, i â provel zdesʹ neskolʹko dnej, i posle étoj poezdki â očenʹ otdohnul

DE Ich mietete hier ein Einzelzimmer und hatte für ein paar Tage alles Nötige drin

RU Я снял здесь одну комнату и в течение нескольких дней в ней были все необходимые вещи

Prepis  snâl zdesʹ odnu komnatu i v tečenie neskolʹkih dnej v nej byli vse neobhodimye veŝi

Nemecký Rusky
hier здесь
tage дней
und и
alles все

DE Wir haben uns mit Freunden für ein 3-Personen-Zimmer entschieden und für ein paar Tage einen sehr attraktiven Preis bezahlt

RU Мы решили с друзьями выбрать комнату для 3 человек и заплатили очень привлекательную цену за несколько дней

Prepis My rešili s druzʹâmi vybratʹ komnatu dlâ 3 čelovek i zaplatili očenʹ privlekatelʹnuû cenu za neskolʹko dnej

DE Bitte beachte: Die Umsetzung kann ein paar Tage dauern

RU Обратите внимание: внедрение может занять несколько дней

Prepis Obratite vnimanie: vnedrenie možet zanâtʹ neskolʹko dnej

DE Guest Maria ist der ideale Ort für alle, die ein paar Tage in der schönen Szczytno verbringen möchten. Das familiengeführte Hotel befindet sich auf der Strecke…

RU Guest Rooms Maria является идеальным местом для тех, кто хочет провести несколько дней в красивой Щитна. Отель находится на маршруте…

Prepis Guest Rooms Maria âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ teh, kto hočet provesti neskolʹko dnej v krasivoj Ŝitna. Otelʹ nahoditsâ na maršrute…

DE Ferienhäuser und Wohnungen sind das perfekte Angebot für diejenigen, die ein paar Tage in kleinen Holzhütten mit Blick auf Lake…

RU Коттеджи и апартаменты являются идеальным предложение для тех, кто хотел бы провести несколько дней в…

Prepis Kottedži i apartamenty âvlâûtsâ idealʹnym predloženie dlâ teh, kto hotel by provesti neskolʹko dnej v…

DE Schöne Aussichten, Ruhe - das sind die Vorteile, die für ein paar Tage in unserer…

RU Прекрасные виды, тишина и покой - вот преимущества, которые позволяют проводить даже…

Prepis Prekrasnye vidy, tišina i pokoj - vot preimuŝestva, kotorye pozvolâût provoditʹ daže…

DE Ein großartiger Ort, um ein paar Tage Skifahren zu gehen

RU Отличное место для отдыха, когда вы катаетесь на лыжах на несколько дней

Prepis Otličnoe mesto dlâ otdyha, kogda vy kataetesʹ na lyžah na neskolʹko dnej

Nemecký Rusky
ort место
skifahren лыжах
tage дней
ein несколько
zu для

DE Ich war hier mit meinem Freund für ein paar Tage und wir können es nur empfehlen

RU Я останавливался здесь со своим парнем на несколько дней, и мы можем только рекомендовать его

Prepis  ostanavlivalsâ zdesʹ so svoim parnem na neskolʹko dnej, i my možem tolʹko rekomendovatʹ ego

DE Ich habe ein paar Tage in der sonnigen Wohnung verbracht

RU Я провел несколько дней в солнечной квартире

Prepis  provel neskolʹko dnej v solnečnoj kvartire

DE Sie können hier für ein paar Tage Ruhe, Urla? Mehr zeigen

RU Вы можете приехать сюда на несколько дней о? Показать больше

Prepis Vy možete priehatʹ sûda na neskolʹko dnej o? Pokazatʹ bolʹše

DE Wenn Sie sich ein paar Tage ausruhen möchten, empfehle ich Abende am Kamin und tagsüber im Garten zu faulenzen, wo…

RU Если вы хотите отдохнуть несколько дней, я рекомендую вечера у камина, а в течение дня бездельничать в саду, где можно…

Prepis Esli vy hotite otdohnutʹ neskolʹko dnej, â rekomenduû večera u kamina, a v tečenie dnâ bezdelʹničatʹ v sadu, gde možno…

DE Mit ein paar Tage bleiben Sie mit der Nutzung von Fahrrädern im Raum sorgen

RU С пребыванием через несколько дней мы предлагаем Вам воспользоваться велосипедами в комнате

Prepis S prebyvaniem čerez neskolʹko dnej my predlagaem Vam vospolʹzovatʹsâ velosipedami v komnate

DE Ich verbrachte ein paar Tage allein und das nächste Mal verbrachte ich hier Zeit mit meinem Freund

RU Я провел несколько дней в одиночестве, а в следующий раз провел время здесь со своим другом

Prepis  provel neskolʹko dnej v odinočestve, a v sleduûŝij raz provel vremâ zdesʹ so svoim drugom

DE Ich habe nur ein paar Tage dort verbracht, aber ich werde auf jeden Fall wiederkommen, weil es mir gefallen hat.

RU Я провел там всего несколько дней, но обязательно вернусь, потому что мне это понравилось.

Prepis  provel tam vsego neskolʹko dnej, no obâzatelʹno vernusʹ, potomu čto mne éto ponravilosʹ.

DE Wir waren dort für ein paar Tage mit meiner Familie

RU Мы остались там на несколько дней с моей семьей

Prepis My ostalisʹ tam na neskolʹko dnej s moej semʹej

Nemecký Rusky
dort там
tage дней
mit с
meiner моей
familie семьей
ein несколько

DE Wir laden Sie in das Tatra House Guesthouse ein, um ein paar Tage Weihnachtsruhe, Besinnung und eine familiäre Atmosphäre zu genießen

RU Приглашаем Вас в гостевой дом Tatra House на несколько дней рождественского отдыха, рефлексии и семейной атмосферы

Prepis Priglašaem Vas v gostevoj dom Tatra House na neskolʹko dnej roždestvenskogo otdyha, refleksii i semejnoj atmosfery

Nemecký Rusky
house house

DE Wypiściłam für ein paar Tage mit einem Freund zu Bialka und mietete ein Zimmer in der Axt

RU Wypiściłam в течение нескольких дней с другом в Бялку и снимал комнату в топору

Prepis Wypiściłam v tečenie neskolʹkih dnej s drugom v Bâlku i snimal komnatu v toporu

DE Während der Ferien war ich im Hotel mit Kindern Toporów für ein paar Tage und es war ein sehr angenehmer Aufenthalt

RU Во время отпуска я был в отеле с детьми Toporów в течение нескольких дней, и это было очень приятное пребывание

Prepis Vo vremâ otpuska â byl v otele s detʹmi Toporów v tečenie neskolʹkih dnej, i éto bylo očenʹ priâtnoe prebyvanie

DE Ein Stopp wert in der Axt für ein paar Tage und die Batterien wieder aufladen

RU Стоит остановку топора в течение нескольких дней и перезарядить батареи

Prepis Stoit ostanovku topora v tečenie neskolʹkih dnej i perezarâditʹ batarei

DE Ich lebte ein paar Tage im Ort Ax, und ich fand es im Internet und nahm eine Chance

RU Я жил несколько дней в курортном Ax, и я нашел его в Интернете и рискнул

Prepis  žil neskolʹko dnej v kurortnom Ax, i â našel ego v Internete i risknul

DE Aus diesem Grund bieten wir alle paar Tage vollständig kostenlose Daten zu einer anderen thematischen Website an.

RU Поэтому каждые несколько дней мы предлагаем совершенно бесплатные данные по разным актуальным веб-сайтам.

Prepis Poétomu každye neskolʹko dnej my predlagaem soveršenno besplatnye dannye po raznym aktualʹnym veb-sajtam.

DE Aus diesem Grund bieten wir alle paar Tage vollständig kostenlose Daten zu einer anderen thematischen Website an.

RU Поэтому каждые несколько дней мы предлагаем совершенно бесплатные данные по разным актуальным веб-сайтам.

Prepis Poétomu každye neskolʹko dnej my predlagaem soveršenno besplatnye dannye po raznym aktualʹnym veb-sajtam.

DE Aus diesem Grund bieten wir alle paar Tage vollständig kostenlose Daten zu einer anderen thematischen Website an.

RU Поэтому каждые несколько дней мы предлагаем совершенно бесплатные данные по разным актуальным веб-сайтам.

Prepis Poétomu každye neskolʹko dnej my predlagaem soveršenno besplatnye dannye po raznym aktualʹnym veb-sajtam.

DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war

RU «Родина – это для меня такое место, где мне жить привольно, где у меня друзья, куда мне приятно возвращаться после недолгого отсутствия

Prepis «Rodina – éto dlâ menâ takoe mesto, gde mne žitʹ privolʹno, gde u menâ druzʹâ, kuda mne priâtno vozvraŝatʹsâ posle nedolgogo otsutstviâ

DE Dann erinnern Sie sich daran, sich alle paar Tage bei ihnen zu melden.

RU Тогда вы будете помнить, что с ними нужно общаться каждые несколько дней.

Prepis Togda vy budete pomnitʹ, čto s nimi nužno obŝatʹsâ každye neskolʹko dnej.

Nemecký Rusky
erinnern помнить
tage дней
sie будете
ihnen ними

DE Wir brauchen ein paar Tage, um diesen Bericht zu erstellen. Wenn dir keine Daten angezeigt werden, schau morgen noch einmal vorbei.

RU Для создания этого отчета нам понадобится несколько дней. Если вы не видите этих данных, проверьте на следующий день.

Prepis Dlâ sozdaniâ étogo otčeta nam ponadobitsâ neskolʹko dnej. Esli vy ne vidite étih dannyh, proverʹte na sleduûŝij denʹ.

DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

Prepis Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

Nemecký Rusky
cloud cloud
premium premium
enterprise enterprise

DE ClickMagick bietet Kunden eine kostenlose 30-Tage-Testversion. Sie können alle Funktionen 30 Tage lang kostenlos testen.

RU ClickMagick предоставляет клиентам 30-дневную бесплатную пробную версию. Вы можете бесплатно протестировать все функции в течение 30 дней.

Prepis ClickMagick predostavlâet klientam 30-dnevnuû besplatnuû probnuû versiû. Vy možete besplatno protestirovatʹ vse funkcii v tečenie 30 dnej.

DE Preis für ein 5-Tage-Paket (4 Tage)

RU Стоимость 5-дневного пакета (4 дня)

Prepis Stoimostʹ 5-dnevnogo paketa (4 dnâ)

Nemecký Rusky
tage дня

DE Preis für ein 7-Tage-Paket (6 Tage)

RU Стоимость 7-дневного пакета (6 дней)

Prepis Stoimostʹ 7-dnevnogo paketa (6 dnej)

Nemecký Rusky
tage дней

DE Die Abweichung zeigt den Gesamtstatus Ihres Projekts als Tage hinterher, Tage voraus oder Im Zeitplan.

RU Расхождение выражает общий статус проекта с помощью параметров Опоздание (дни), Опережение (дни) и Согласно графику.

Prepis Rashoždenie vyražaet obŝij status proekta s pomoŝʹû parametrov Opozdanie (dni), Opereženie (dni) i Soglasno grafiku.

DE 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche. 365 Tage im Jahr. Das bedeutet, dass Sie immer jemanden an Ihrer Seite haben.

RU Круглосуточно, без выходных. 365 дней в году. Это значит, что вас готовы поддержать в любую минуту.

Prepis Kruglosutočno, bez vyhodnyh. 365 dnej v godu. Éto značit, čto vas gotovy podderžatʹ v lûbuû minutu.

DE Alle Tage vergleichen oder bestimmte Tage auswählen, um die Folgen der Änderungen anzuzeigen 

RU Сравнивайте все дни или выберите конкретные дни для отображения влияния изменений

Prepis Sravnivajte vse dni ili vyberite konkretnye dni dlâ otobraženiâ vliâniâ izmenenij

DE Der Safe Shelter verwaltet die Helpline und ist 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr besetzt

RU Служба Safe Shelter управляет горячей линией, и она работает 7 дней в неделю, 365 дней в году

Prepis Služba Safe Shelter upravlâet gorâčej liniej, i ona rabotaet 7 dnej v nedelû, 365 dnej v godu

DE Für kleine Bestellmengen, die Bearbeitungszeit dauert 1-3 Tage, große Bestellmengen benötigen wir vielleicht 2-5 Tage

RU Если заказано небольшое количество товаров, то процесс занимает 1-3 дня, в ином случае - 2-5 дней

Prepis Esli zakazano nebolʹšoe količestvo tovarov, to process zanimaet 1-3 dnâ, v inom slučae - 2-5 dnej

DE Normalerweise 3-5 Tage nach UK, 3-7 Tage nach anderen europäischen Ländern.

RU обычно доставка занимает 3-5 дней в Великобританию, 3-7 дней в другие страны.

Prepis obyčno dostavka zanimaet 3-5 dnej v Velikobritaniû, 3-7 dnej v drugie strany.

DE Im Allgemeinen 2-5 Tage nach Spanien,3-7 Tage nach Portugal.

RU 2-5 дней в Испанию, 3-7 дней в Португалию.

Prepis 2-5 dnej v Ispaniû, 3-7 dnej v Portugaliû.

DE Für kleine Bestellmengen, die Bearbeitungszeit dauert 1-3 Tage, große Bestellmengen benötigen wir vielleicht 2-5 Tage

RU Если заказано небольшое количество товаров, то процесс занимает 1-3 дня, в ином случае - 2-5 дней

Prepis Esli zakazano nebolʹšoe količestvo tovarov, to process zanimaet 1-3 dnâ, v inom slučae - 2-5 dnej

DE Normalerweise 3-5 Tage nach UK, 3-7 Tage nach anderen europäischen Ländern.

RU обычно доставка занимает 3-5 дней в Великобританию, 3-7 дней в другие страны.

Prepis obyčno dostavka zanimaet 3-5 dnej v Velikobritaniû, 3-7 dnej v drugie strany.

DE Im Allgemeinen 2-5 Tage nach Spanien,3-7 Tage nach Portugal.

RU 2-5 дней в Испанию, 3-7 дней в Португалию.

Prepis 2-5 dnej v Ispaniû, 3-7 dnej v Portugaliû.

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Prepis Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

DE Alle Tage vergleichen oder bestimmte Tage auswählen, um die Folgen der Änderungen anzuzeigen 

RU Сравнивайте все дни или выберите конкретные дни для отображения влияния изменений

Prepis Sravnivajte vse dni ili vyberite konkretnye dni dlâ otobraženiâ vliâniâ izmenenij

DE Auch, Wir gehen nicht in den Streik, Wir laufen 24 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche und 365 Tage service im Jahr. Wir sind immer für die Bedürfnisse unserer Kunden.

RU Также, Мы не пойдем на забастовку, Мы запускаем 24 часов в день, 7 дней в неделю и 365 дни службы год. Мы всегда доступны для наших клиентов.

Prepis Takže, My ne pojdem na zabastovku, My zapuskaem 24 časov v denʹ, 7 dnej v nedelû i 365 dni služby god. My vsegda dostupny dlâ naših klientov.

Nemecký Rusky
stunden часов
service службы
sind доступны
kunden клиентов
woche неделю
jahr год
tag день
tage дней
immer всегда
für для
und и
in в

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov