DE Dem Team war positives Feedback über Zendesk zu Ohren gekommen und man beschloss, Zendesk auszuprobieren.
Preložiť "ohren" do Rusky
Zobrazuje sa 43 z 43 prekladov frázy "ohren" z Nemecký do Rusky
Preklad Nemecký do Rusky z ohren
Nemecký
Rusky
RU Услышав хорошие отзывы о Zendesk, они решили присмотреться к этому продукту.
Prepis Uslyšav horošie otzyvy o Zendesk, oni rešili prismotretʹsâ k étomu produktu.
DE Viele Geschichten über Survival-Abenteuer und Heldentaten sind uns im Laufe der Zeit zu Ohren gekommen
RU За все эти годы накопилось множество историй о выживании и героических поступках
Prepis Za vse éti gody nakopilosʹ množestvo istorij o vyživanii i geroičeskih postupkah
DE Brot, Mehlsack und Ohren Haufen Stillleben
RU Бутон хлеба и ржаных ушей натюрморт
Prepis Buton hleba i ržanyh ušej natûrmort
DE Sortiment von Brot und Ohren Bündel Stillleben
RU Хлеб, мука мешок и уши букет натюрморт
Prepis Hleb, muka mešok i uši buket natûrmort
DE Sorgenfreie Produktion – ein Wohlklang in Ihren Ohren?
RU Желаете организовать производство, где не возникает лишних забот?
Prepis Želaete organizovatʹ proizvodstvo, gde ne voznikaet lišnih zabot?
DE Und fellgiss nicht, dass Crash nicht mehr grün hinter den Ohren ist
RU Не волнуйтесь, это не первое родео Крэша
Prepis Ne volnujtesʹ, éto ne pervoe rodeo Kréša
DE Uns ist zu Ohren gekommen, dass Unternehmensfremde Kontakt zu Personen aufnehmen und ihnen Stellen bei Altair anbieten
RU Мы обратили внимание на то, что сторонние организации предлагают людям работу в компании Altair
Prepis My obratili vnimanie na to, čto storonnie organizacii predlagaût lûdâm rabotu v kompanii Altair
DE Der Reisende Taucher Nicht auf See verloren gehen Ältere Taucher Ohren und Tauchen Luftqualität Hydrierung Schiffsschraubenunfälle
RU ПУТЕШЕСТВУЮЩИЙ ДАЙВЕР НЕ ПОТЕРЯЙСЯ НА МОРЕ ВОЗРАСТНОЙ ДАЙВЕР УШИ И НЫРЯНИЕ КАЧЕСТВО ВОЗДУХА ГИДРАТАЦИЯ ТРАВМЫ ОТ ГРЕБНОГО ВИНТА
Prepis PUTEŠESTVUÛŜIJ DAJVER NE POTERÂJSÂ NA MORE VOZRASTNOJ DAJVER UŠI I NYRÂNIE KAČESTVO VOZDUHA GIDRATACIÂ TRAVMY OT GREBNOGO VINTA
DE Ohren Weizen Bäckerei Logo ist super, wenn Sie in der Cafe, Bäckerei-Branche arbeiten
RU Колосья Пшеница Пекарня Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Кафе, Пекарня
Prepis Kolosʹâ Pšenica Pekarnâ Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Kafe, Pekarnâ
DE Goldene Ohren Hop Logo ist super, wenn Sie in der Bar, Bier-Branche arbeiten
RU Золотые Уши Хоп Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бар, Пиво
Prepis Zolotye Uši Hop Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Bar, Pivo
DE Schild & Weizen Ohren Logo ist super, wenn Sie in der Verein, Fußball, Sport-Branche arbeiten
RU Щит И Колосья Пшеницы Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Клуб, Футбол, Спорт
Prepis Ŝit I Kolosʹâ Pšenicy Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Klub, Futbol, Sport
DE Bypässe aus dem 3D-Drucker, Kontaktlinsen für die Ohren, Virtual-Reality-Brillen im OP: Wir stellen euch Innovationen aus Deutschland vor.
RU Шунты из 3D-принтера, контактные линзы для ушей, очки виртуальной реальности в операционной: мы знакомим вас с инновациями из Германии.
Prepis Šunty iz 3D-printera, kontaktnye linzy dlâ ušej, očki virtualʹnoj realʹnosti v operacionnoj: my znakomim vas s innovaciâmi iz Germanii.
DE Rückansicht einer alten dame im anzug, die die ohren mit den händen bedeckt
RU Вид сзади на старушку в костюме, закрывающую уши руками
Prepis Vid szadi na starušku v kostûme, zakryvaûŝuû uši rukami
DE Seitenansicht eines mädchens in freizeitkleidung, das die ohren mit den händen bedeckt
RU Девушка в повседневной одежде, закрывая уши руками, вид сбоку
Prepis Devuška v povsednevnoj odežde, zakryvaâ uši rukami, vid sboku
DE Rückansicht einer alten dame im anzug, die die ohren mit den händen bedeckt
RU Вид сзади на старушку в костюме, закрывающую уши руками
Prepis Vid szadi na starušku v kostûme, zakryvaûŝuû uši rukami
DE Seitenansicht eines mädchens in freizeitkleidung, das die ohren mit den händen bedeckt
RU Девушка в повседневной одежде, закрывая уши руками, вид сбоку
Prepis Devuška v povsednevnoj odežde, zakryvaâ uši rukami, vid sboku
DE Dutzende von Hunden recken nunmehr dankbar die Ohren als Reaktion auf die jungen Leser, wenn auch Lesehunde nicht Teil des offiziellen Lehrplans bilden.
RU Сегодня десятки собак с удовольствием внимают юным чтецам, хотя чтение для собаки и не является частью официальной школьной программы.
Prepis Segodnâ desâtki sobak s udovolʹstviem vnimaût ûnym čtecam, hotâ čtenie dlâ sobaki i ne âvlâetsâ častʹû oficialʹnoj školʹnoj programmy.
DE Uns ist zu Ohren gekommen, dass Unternehmensfremde Kontakt zu Personen aufnehmen und ihnen Stellen bei Altair anbieten
RU Мы обратили внимание на то, что сторонние организации предлагают людям работу в компании Altair
Prepis My obratili vnimanie na to, čto storonnie organizacii predlagaût lûdâm rabotu v kompanii Altair
DE und haltet eure Ohren für andere Mysterien gespitzt, die im Ural erscheinen.
RU и не забывайте о других загадках, появляющихся в Уральских горах.
Prepis i ne zabyvajte o drugih zagadkah, poâvlâûŝihsâ v Uralʹskih gorah.
DE 1PCS Hund Auto Aufkleber Lustiges Gesicht Große Ohren und Augen Mops Hund Aufkleber für Auto Heckscheibe Wandtür Laptop 8.7 * 6.3in
RU Крышка задней ручки двери багажника Замена нержавеющей стали для VW T5 Transporter
Prepis Kryška zadnej ručki dveri bagažnika Zamena neržaveûŝej stali dlâ VW T5 Transporter
DE JiBo Ohren hingegen sind echte Mikrofone
RU Уши ДжиБо, с другой стороны, настоящие микрофоны
Prepis Uši DžiBo, s drugoj storony, nastoâŝie mikrofony
DE Die Leeo-App wird wie Ihre Ohren sein, wenn Sie nicht im Haus sind
RU Приложение Leeo будет похожим на ваши уши, когда вы не в доме
Prepis Priloženie Leeo budet pohožim na vaši uši, kogda vy ne v dome
DE Menschliche Ohren sind immer in Betrieb
RU Человеческие уши всегда в эксплуатации
Prepis Čelovečeskie uši vsegda v ékspluatacii
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| ohren | уши |
| immer | всегда |
| in | в |
DE Viele Geschichten über Survival-Abenteuer und Heldentaten sind uns im Laufe der Zeit zu Ohren gekommen
RU За все эти годы накопилось множество историй о выживании и героических поступках
Prepis Za vse éti gody nakopilosʹ množestvo istorij o vyživanii i geroičeskih postupkah
DE Der Reisende Taucher Nicht auf See verloren gehen Ältere Taucher Ohren und Tauchen Luftqualität Hydrierung Schiffsschraubenunfälle
RU ПУТЕШЕСТВУЮЩИЙ ДАЙВЕР НЕ ПОТЕРЯЙСЯ НА МОРЕ ВОЗРАСТНОЙ ДАЙВЕР УШИ И НЫРЯНИЕ КАЧЕСТВО ВОЗДУХА ГИДРАТАЦИЯ ТРАВМЫ ОТ ГРЕБНОГО ВИНТА
Prepis PUTEŠESTVUÛŜIJ DAJVER NE POTERÂJSÂ NA MORE VOZRASTNOJ DAJVER UŠI I NYRÂNIE KAČESTVO VOZDUHA GIDRATACIÂ TRAVMY OT GREBNOGO VINTA
DE Sorgenfreie Produktion – ein Wohlklang in Ihren Ohren?
RU Желаете организовать производство, где не возникает лишних забот?
Prepis Želaete organizovatʹ proizvodstvo, gde ne voznikaet lišnih zabot?
DE Ob ihr Veteranen auf diesem heiligen Boden seid oder Rekruten, die noch feucht hinter den Ohren sind – Folgendes solltet ihr in jedem Fall über Nuketown '84 wissen:
RU Независимо от того, являетесь ли вы ветераном или новобранцем на этой карте, вот что вам нужно знать о Nuketown 84:
Prepis Nezavisimo ot togo, âvlâetesʹ li vy veteranom ili novobrancem na étoj karte, vot čto vam nužno znatʹ o Nuketown 84:
DE Ein Spotify für anspruchsvolle Ohren
RU Инструмент Google, чтобы загрузить свою музыку на облаке
Prepis Instrument Google, čtoby zagruzitʹ svoû muzyku na oblake
DE Wonach klingt das für dich? Nach hochfunktionalem Scrum – Musik in unseren Ohren.
RU На что это похоже? Это похоже на высокофункциональный scrum, музыку для наших ушей.
Prepis Na čto éto pohože? Éto pohože na vysokofunkcionalʹnyj scrum, muzyku dlâ naših ušej.
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| musik | музыку |
| unseren | наших |
| für | для |
DE Bypässe aus dem 3D-Drucker, Kontaktlinsen für die Ohren, Virtual-Reality-Brillen im OP: Wir stellen euch Innovationen aus Deutschland vor.
RU Шунты из 3D-принтера, контактные линзы для ушей, очки виртуальной реальности в операционной: мы знакомим вас с инновациями из Германии.
Prepis Šunty iz 3D-printera, kontaktnye linzy dlâ ušej, očki virtualʹnoj realʹnosti v operacionnoj: my znakomim vas s innovaciâmi iz Germanii.
DE Das Problem liegt also eher zwischen meinen Ohren.
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| das | так |
DE Blog: Erweiterung von IP-Kameras um intelligente Ohren
RU Блог. Улучшение IP-камер с помощью интеллектуальных аудиодатчиков
Prepis Blog. Ulučšenie IP-kamer s pomoŝʹû intellektualʹnyh audiodatčikov
DE Dutzende von Hunden recken nunmehr dankbar die Ohren als Reaktion auf die jungen Leser, wenn auch Lesehunde nicht Teil des offiziellen Lehrplans bilden.
RU Сегодня десятки собак с удовольствием внимают юным чтецам, хотя чтение для собаки и не является частью официальной школьной программы.
Prepis Segodnâ desâtki sobak s udovolʹstviem vnimaût ûnym čtecam, hotâ čtenie dlâ sobaki i ne âvlâetsâ častʹû oficialʹnoj školʹnoj programmy.
DE Denke daran, dass die Ohren eines Hundes ein wesentlicher Teil seines Ausdrucks sind
RU Помните о том, что уши собаки – важная часть ее мимического выражения
Prepis Pomnite o tom, čto uši sobaki – važnaâ častʹ ee mimičeskogo vyraženiâ
DE Aufgestellte Ohren zeigen Wachsamkeit oder sogar Aggression an
RU Стоящие уши предполагают настороженность и даже агрессию
Prepis Stoâŝie uši predpolagaût nastorožennostʹ i daže agressiû
DE Wenn du einen entspannten Hund zeichnen möchtest, solltest du die Ohren hängen lassen.
RU Если Вы хотите, чтобы Ваша собака была расслабленной, уши должны свисать.
Prepis Esli Vy hotite, čtoby Vaša sobaka byla rasslablennoj, uši dolžny svisatʹ.
DE Da wir das Gesicht der Frau von vorne sehen, sind die Ohren natürlich nicht rund, sondern nach außen hin fast flach
RU Когда мы смотрим на лицо спереди, уши кажутся не круглыми, а почти плоско прилегающими к голове
Prepis Kogda my smotrim na lico speredi, uši kažutsâ ne kruglymi, a počti plosko prilegaûŝimi k golove
DE Auch die Haare sind wie die Ohren eine kleine Wissenschaft für sich und benötigen im Grunde ein eigenes Tutorial
RU Волосы, как и уши, – сами по себе целая наука и, по правде говоря, нуждаются в отдельном учебном курсе
Prepis Volosy, kak i uši, – sami po sebe celaâ nauka i, po pravde govorâ, nuždaûtsâ v otdelʹnom učebnom kurse
DE Vom Scheitel aus fallen auf beiden Seiten die Haare hinab Richtung Ohren
RU От макушки волосы с обеих сторон ниспадают к ушам
Prepis Ot makuški volosy s obeih storon nispadaût k ušam
DE An der Unterseite der Ohren kommen die Haare wieder zum Vorschein und fallen in mehreren zügigen Strichen frei nach unten. Bei dieser Gelegenheit können wir auch den Hals andeuten.
RU Волосы, снова появившиеся ниже ушей, свободно ниспадают, что мы отобразим несколькими быстрыми штрихами. Мы также можем обозначить и шею.
Prepis Volosy, snova poâvivšiesâ niže ušej, svobodno nispadaût, čto my otobrazim neskolʹkimi bystrymi štrihami. My takže možem oboznačitʹ i šeû.
DE Das zeugt von Professionalität und zeigt, dass Sie sich Zeit für das Projekt nehmen und es gut durchdenken - das ist Musik in ihren Ohren.
RU Это показывает уровень профессионализма и то, что вы уделите время и внимание их проекту, а это музыка для их ушей.
Prepis Éto pokazyvaet urovenʹ professionalizma i to, čto vy udelite vremâ i vnimanie ih proektu, a éto muzyka dlâ ih ušej.
DE Und fellgiss nicht, dass Crash nicht mehr grün hinter den Ohren ist
RU Не волнуйтесь, это не первое родео Крэша
Prepis Ne volnujtesʹ, éto ne pervoe rodeo Kréša
DE Die Leeo-App wird wie Ihre Ohren sein, wenn Sie nicht im Haus sind
RU Приложение Leeo будет похожим на ваши уши, когда вы не в доме
Prepis Priloženie Leeo budet pohožim na vaši uši, kogda vy ne v dome
Zobrazuje sa 43 z 43 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky