DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.
Preložiť "größere" do Rusky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "größere" z Nemecký do Rusky
Preklad Nemecký do Rusky z größere
Nemecký
Rusky
RU Узнайте о нашей стратегии реагирования на крупные инциденты, их устранения и усвоения ценного опыта.
Prepis Uznajte o našej strategii reagirovaniâ na krupnye incidenty, ih ustraneniâ i usvoeniâ cennogo opyta.
DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang
RU Основательная чистка ссылочного профиля — это только начало
Prepis Osnovatelʹnaâ čistka ssyločnogo profilâ — éto tolʹko načalo
DE Mehr Ressourcen, größere Analysetiefe
RU Больше ресурсов, большая глубина анализа
Prepis Bolʹše resursov, bolʹšaâ glubina analiza
DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel
RU Иногда вашей команде требуются дополнительные ресурсы для создания сборок, поэтому Pipelines предлагает гибкое ценообразование
Prepis Inogda vašej komande trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy dlâ sozdaniâ sborok, poétomu Pipelines predlagaet gibkoe cenoobrazovanie
DE Die Zusammenarbeit von Kunden und Teamkollegen hat eine größere Bedeutung als feststehende Regelungen
RU Сотрудничество с клиентами и коллегами важнее стандартных договоренностей
Prepis Sotrudničestvo s klientami i kollegami važnee standartnyh dogovorennostej
DE Betriebsabläufe durch granulare Steuerungen und größere Flexibilität beim Änderungsmanagement optimieren.
RU Широкий набор элементов управления и высокая гибкость параметров позволяют выполнить самую тонкую регулировку операций.
Prepis Širokij nabor élementov upravleniâ i vysokaâ gibkostʹ parametrov pozvolâût vypolnitʹ samuû tonkuû regulirovku operacij.
DE Unvergleichlicher Zugriff, der Ihnen eine größere globale Reichweite ermöglicht
RU Непревзойденный доступ, расширяющий охват по всему миру
Prepis Neprevzojdennyj dostup, rasširâûŝij ohvat po vsemu miru
DE Experimentieren Sie schneller, trainieren Sie größere Modelle und gewinnen Sie vom ersten Tag an Erkenntnisse.
RU Тренируйте более крупные модели нейронных сетей быстрее и получайте результаты с первого дня работы.
Prepis Trenirujte bolee krupnye modeli nejronnyh setej bystree i polučajte rezulʹtaty s pervogo dnâ raboty.
DE Größere Modelle, schnellere Antworten
DE Ideal für größere Teams mit zusätzlichen Compliance- und Verwaltungsanforderungen.
RU Идеально подходит для больших команд с дополнительными административными и нормативными требованиями.
Prepis Idealʹno podhodit dlâ bolʹših komand s dopolnitelʹnymi administrativnymi i normativnymi trebovaniâmi.
DE Insbesondere Screen Time und der größere Schutz, den macOS für Backups bietet, haben mich fasziniert.
RU В частности, я был очарован Screen Time и большей защитой, которую macOS применяет к резервным копиям.
Prepis V častnosti, â byl očarovan Screen Time i bolʹšej zaŝitoj, kotoruû macOS primenâet k rezervnym kopiâm.
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| screen | screen |
DE Zu Ihrer Verfügung stellen wir sechs intime Zimmer und Studios für eine größere Familie oder Freunden das Paket
RU В вашем распоряжении мы предлагаем шесть интимных комнаты и студии для большой семьи или друзей, пакет
Prepis V vašem rasporâženii my predlagaem šestʹ intimnyh komnaty i studii dlâ bolʹšoj semʹi ili druzej, paket
DE Unser Haus ist eine ideale Lösung für größere organisierte Gruppen, aber auch für Familien mit Kindern
RU Наш дом является идеальным решением для больших организованных групп, а также для семей с детьми
Prepis Naš dom âvlâetsâ idealʹnym rešeniem dlâ bolʹših organizovannyh grupp, a takže dlâ semej s detʹmi
DE Es kommt oft vor, dass Touristen auf noch größere Rabatte hoffen ..
RU Часто бывает так, что туристы надеются на еще большие скидки ..
Prepis Často byvaet tak, čto turisty nadeûtsâ na eŝe bolʹšie skidki ..
DE In unserem Angebot finden Sie sowohl kleine 1-Zimmer-Apartments als auch größere, ideal für eine Familie von 4-5 Personen
RU В нашем предложении вы найдете как небольшие 1-комнатные апартаменты, так и большие, идеально подходящие для семьи из 4-5 человек
Prepis V našem predloženii vy najdete kak nebolʹšie 1-komnatnye apartamenty, tak i bolʹšie, idealʹno podhodâŝie dlâ semʹi iz 4-5 čelovek
DE Es stehen 3 oder größere Doppelzimmer mit Bad zur Verfügung
RU В вашем распоряжении 3 и более двухместных номера с ванными комнатами
Prepis V vašem rasporâženii 3 i bolee dvuhmestnyh nomera s vannymi komnatami
DE Wir bieten gemütliche 2-3-4-5 Bettzimmer, sowie Zweizimmerwohnungen für größere Familien
RU Предлагаем уютные 2-3-4-5 местные номера, а также двухкомнатные апартаменты для больших семей
Prepis Predlagaem uûtnye 2-3-4-5 mestnye nomera, a takže dvuhkomnatnye apartamenty dlâ bolʹših semej
DE Wir schätzen die optimale Unterbringung in der Kammer für 8-10 Personen, nehmen aber auch etwas größere und kleinere Reservierungen an
RU Мы оцениваем оптимальное размещение в Палате 8-10 человек, но мы также принимаем более крупные и более мелкие бронирования
Prepis My ocenivaem optimalʹnoe razmeŝenie v Palate 8-10 čelovek, no my takže prinimaem bolee krupnye i bolee melkie bronirovaniâ
DE Bearbeiteten Quellcode können Entwickler per Transaktion in die größere Codebasis integrieren
RU Разработчик инициирует транзакцию для включения его правок исходного кода в базу кода
Prepis Razrabotčik iniciiruet tranzakciû dlâ vklûčeniâ ego pravok ishodnogo koda v bazu koda
DE Erfreuliches Kundenerlebnis. Größere Warenkörbe.
RU Наилучшие впечатления. Бóльшие суммы корзин.
Prepis Nailučšie vpečatleniâ. Bólʹšie summy korzin.
DE Größere Automatisierung von Arbeitsabläufen und Reaktionsabläufen im Betrieb
RU Более высокая степень автоматизации рабочих процессов и реагирования
Prepis Bolee vysokaâ stepenʹ avtomatizacii rabočih processov i reagirovaniâ
DE Dazu gehören Secure SD-WAN-Funktionen und ein verbesserter FortiCare-Support für eine schnellere Problemlösung und größere Business Continuity.
RU Туда входит система защиты SD-WAN и обновленная поддержка FortiCare для быстрого разрешения проблем и непрерывности бизнеса.
Prepis Tuda vhodit sistema zaŝity SD-WAN i obnovlennaâ podderžka FortiCare dlâ bystrogo razrešeniâ problem i nepreryvnosti biznesa.
DE Stelle regelmäßige Updates für die Führungskräfte und das größere Team zur Unternehmens- und Produktleistung bereit.
RU Регулярно сообщайте руководству и всей компании об эффективности ведения бизнеса и показателях продуктов.
Prepis Regulârno soobŝajte rukovodstvu i vsej kompanii ob éffektivnosti vedeniâ biznesa i pokazatelâh produktov.
DE Bitbucket Pipelines lässt sich mit Jira Service Management integrieren und bietet schnellere Servicebereitstellung, ohne größere Risiken einzugehen
RU Решение Bitbucket Pipelines интегрировано с Jira Service Management, что обеспечивает максимально быстрое и надежное предоставление услуг
Prepis Rešenie Bitbucket Pipelines integrirovano s Jira Service Management, čto obespečivaet maksimalʹno bystroe i nadežnoe predostavlenie uslug
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
DE Auf diese Weise können Inhalte über größere Bereiche der Anzeigefläche verteilt werden
RU Это позволяет распространять контент на большие области
Prepis Éto pozvolâet rasprostranâtʹ kontent na bolʹšie oblasti
DE Die meisten, wenn nicht sogar alle Unternehmen wählen für größere Agilität und Prozessoptimierung den Weg in die Cloud
RU Сегодня большинство организаций (если не все) стремятся использовать облачные технологии, чтобы стать более гибкими и упростить работу
Prepis Segodnâ bolʹšinstvo organizacij (esli ne vse) stremâtsâ ispolʹzovatʹ oblačnye tehnologii, čtoby statʹ bolee gibkimi i uprostitʹ rabotu
DE Sie bieten größere Flexibilität für Teams und mehr Kontrolle für die IT.
RU Это обеспечивает большую гибкость командам и больше контроля ИТ-отделу.
Prepis Éto obespečivaet bolʹšuû gibkostʹ komandam i bolʹše kontrolâ IT-otdelu.
DE Schnellere Einblicke und größere Effizienz bei Geschäfts- und Finanzanalysen durch schnelle Integration aller Daten
RU Быстрая интеграция всех данных для ускоренного получения ценных данных и повышения эффективности
Prepis Bystraâ integraciâ vseh dannyh dlâ uskorennogo polučeniâ cennyh dannyh i povyšeniâ éffektivnosti
DE Mit Satellitenaufnahmen (bis zu 60 cm pro Pixel) lassen sich auch größere Areale detailgetreu visualisieren
RU Сделайте вашу модель еще более реалистичной при помощи спутниковых снимков с максимальным разрешением до 24 дюймов на пиксель
Prepis Sdelajte vašu modelʹ eŝe bolee realističnoj pri pomoŝi sputnikovyh snimkov s maksimalʹnym razrešeniem do 24 dûjmov na pikselʹ
DE Champions weisen eine 2,4-mal größere Wahrscheinlichkeit auf, ihren Kundenstamm vergrößert zu haben.
RU Чемпионы в 2,4 раза чаще увеличивали свою клиентскую базу.
Prepis Čempiony v 2,4 raza čaŝe uveličivali svoû klientskuû bazu.
DE Finden Sie einfach neue Verkehrsquellen und dann erreichen Sie endlich das größere Publikum
RU Просто найдите новые источники трафика, и тогда они наконец достигнут большей аудитории
Prepis Prosto najdite novye istočniki trafika, i togda oni nakonec dostignut bolʹšej auditorii
DE Höherer Ertrag, größere Widerstandsfähigkeit und Gesundheit der Pflanze
RU Повышение урожайности, а также улучшение жизнестойкости и выносливости растений
Prepis Povyšenie urožajnosti, a takže ulučšenie žiznestojkosti i vynoslivosti rastenij
DE Hansen Plant Health eine größere Zahl von CFUs (oder lebenden Bakterien) als die meisten anderen mikrobiellen Lösungen enthalten
RU Hansen содержит большее число КОЕ или живых бактерий по сравнению с большинством других микробиологических решений
Prepis Hansen soderžit bolʹšee čislo KOE ili živyh bakterij po sravneniû s bolʹšinstvom drugih mikrobiologičeskih rešenij
DE Die intelligente Lösung für größere Entfernungen
RU Интеллектуальное решение для питания на большом расстоянии.
Prepis Intellektualʹnoe rešenie dlâ pitaniâ na bolʹšom rasstoânii.
DE Kosteneffiziente Migration zum Netzwerk-Video für größere Installationen
RU Экономически оправданный переход на сетевое видео для крупных систем
Prepis Ékonomičeski opravdannyj perehod na setevoe video dlâ krupnyh sistem
DE Größere Buchstabenhöhe für ein besseres Leseerlebnis
RU Высокие буквы для лучшей читаемости
Prepis Vysokie bukvy dlâ lučšej čitaemosti
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| für | для |
DE "Es ist sehr interessant zu beobachten, dass GCC stärker wächst als Clang. Anekdotisch habe ich den Eindruck, dass GCC bei C++20 größere Fortschritte gemacht hat."
RU «Интересно, что GCC распространяется быстрее, чем Clang. Мне казалось, что большой успех имела комбинация GCC с C++20».
Prepis «Interesno, čto GCC rasprostranâetsâ bystree, čem Clang. Mne kazalosʹ, čto bolʹšoj uspeh imela kombinaciâ GCC s C++20».
DE Ich habe beide Elgato-Tastenbeleuchtungsoptionen getestet, konnte aber den Zugriff im Kontrollzentrum nicht von der kleinen Lampe auf die größere umstellen
RU Я протестировал оба варианта ключевой подсветки Elgato, но не смог переключить доступ в центре управления с маленькой лампочки на большую.
Prepis  protestiroval oba varianta klûčevoj podsvetki Elgato, no ne smog pereklûčitʹ dostup v centre upravleniâ s malenʹkoj lampočki na bolʹšuû.
DE Zu den Festsälen zählen der Lancaster Ballroom und der River Room, die sich perfekt für größere gesellschaftliche Feiern, Hochzeiten und Firmenveranstaltungen eignen
RU В бальном зале Lancaster и зале River можно провести крупное торжество, свадьбу и корпоративные мероприятия
Prepis V balʹnom zale Lancaster i zale River možno provesti krupnoe toržestvo, svadʹbu i korporativnye meropriâtiâ
DE Verbesserte Handhabung und größere Reichweite bei langsamerer Feuerrate.
RU Улучшенная управляемость и дальность стрельбы с меньшей скорострельностью.
Prepis Ulučšennaâ upravlâemostʹ i dalʹnostʹ strelʹby s menʹšej skorostrelʹnostʹû.
DE Die größere Steigung beträgt ca
RU Чем больше наклон составляет ок
Prepis Čem bolʹše naklon sostavlâet ok
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| die | больше |
DE Größere Größe der Immobilie Zimmer von 32m2 mit fünf bequemen Sofas und zwei Ausgängen ausgestattet…
RU Изображение большего размера недвижимости комнаты 32м2 оснащен пятью удобными диванами и двумя выходами есть…
Prepis Izobraženie bolʹšego razmera nedvižimosti komnaty 32m2 osnaŝen pâtʹû udobnymi divanami i dvumâ vyhodami estʹ…
DE Unser Hof Gebiet ist reich an malerischen zu jeder Zeit des Jahres, Forststraßen, kleinere und größere Seen
RU Наша область фермы богата живописности в любое время года, лесных дорог, малых и больших озер
Prepis Naša oblastʹ fermy bogata živopisnosti v lûboe vremâ goda, lesnyh dorog, malyh i bolʹših ozer
DE Es ist möglich, eine Etage für eine größere Familie oder eine…
RU В номерах-студио с отдельной спальней и…
Prepis V nomerah-studio s otdelʹnoj spalʹnej i…
DE Das Hotel verfügt über ein 1,2-Bett-Zimmer, sowie das größere 3,4-Bett
RU В отеле есть 1,2-местные номера, а также больше 3,4-кровати
Prepis V otele estʹ 1,2-mestnye nomera, a takže bolʹše 3,4-krovati
DE Organisation von Geschäftstreffen in diesem Ort ist Prestige, große Erinnerungen und eine größere Chance für positive Geschäftsbeziehungen
RU Организация корпоративных встреч в этом месте престиж, большие воспоминания и больше шансов для положительных деловых отношений
Prepis Organizaciâ korporativnyh vstreč v étom meste prestiž, bolʹšie vospominaniâ i bolʹše šansov dlâ položitelʹnyh delovyh otnošenij
DE Das größere Zimmer verfügt über ein doppeltes, sehr bequemes Schlafsofa
RU Более просторный номер с двуспальным, очень удобным диваном-кроватью
Prepis Bolee prostornyj nomer s dvuspalʹnym, očenʹ udobnym divanom-krovatʹû
DE Die größere der Studien ist perfekt für Paare
RU Большой из исследований идеально подходит для пар
Prepis Bolʹšoj iz issledovanij idealʹno podhodit dlâ par
DE Prüfingenieure bei Vertiv führen verschiedene und komplexe Aufgaben für größere Systemprüfungen durch
RU Инженеры-испытатели компании Vertiv выполняют различные и сложные задания для испытания основных систем
Prepis Inženery-ispytateli kompanii Vertiv vypolnâût različnye i složnye zadaniâ dlâ ispytaniâ osnovnyh sistem
DE Dies ermöglicht es großen Websites, immer noch leicht zugänglich für eine größere Anzahl von Benutzern zu sein.
RU Это позволяет большому количеству пользователей получать доступ к большим по объему сайтам.
Prepis Éto pozvolâet bolʹšomu količestvu polʹzovatelej polučatʹ dostup k bolʹšim po obʺemu sajtam.
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| ermöglicht | позволяет |
| benutzern | пользователей |
| immer | получать |
| großen | большим |
| zu | к |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky