DE Die neue Plattform für Geschäftsteams, von Grund auf neu gestaltet
Preložiť "gestaltet" do Rusky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gestaltet" z Nemecký do Rusky
Preklad Nemecký do Rusky z gestaltet
Nemecký
Rusky
RU Новый дом для бизнес-команд — усовершенствованный на всех уровнях
Prepis Novyj dom dlâ biznes-komand — usoveršenstvovannyj na vseh urovnâh
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется
Prepis Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ
DE Tottenham Hotspur gestaltet das Fan-Erlebnis mit Personalisierung
RU Tottenham Hotspur адаптирует опыт спортивных болельщиков с помощью персонализации
Prepis Tottenham Hotspur adaptiruet opyt sportivnyh bolelʹŝikov s pomoŝʹû personalizacii
DE Eine globale Kollektion an unverwechselbaren, unabhängigen Hotels, die sorgfältig gestaltet wurden, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
RU Международная коллекция исключительных независимых отелей, созданных для ярких впечатлений.
Prepis Meždunarodnaâ kollekciâ isklûčitelʹnyh nezavisimyh otelej, sozdannyh dlâ ârkih vpečatlenij.
DE Auf selbstbewusste Weise italienisch – Das W Rome repräsentiert von außen einen historischen Palazzo, der mit einer gewagten Interpretation eines luxuriösen Innenbereichs neu gestaltet wurde
RU Этот отель в истинном итальянском духе представляет собой экстерьер исторического палаццо и интерьер со смелой интерпретацией роскоши
Prepis Étot otelʹ v istinnom italʹânskom duhe predstavlâet soboj éksterʹer istoričeskogo palacco i interʹer so smeloj interpretaciej roskoši
DE Um die Rücklaufquote der Verbraucher, die nach einem Geschäftsstandort suchen, zu verringern, hat Sephora SEA die eigene Webseite als einen Schritt in der online Customer Journey neu gestaltet
RU Для уменьшения показателей отказов Sephora SEA превратила страницу с адресами магазинов в дополнительный этап взаимодействия с покупателем
Prepis Dlâ umenʹšeniâ pokazatelej otkazov Sephora SEA prevratila stranicu s adresami magazinov v dopolnitelʹnyj étap vzaimodejstviâ s pokupatelem
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| sephora | sephora |
DE Für Pflegepersonal gestaltet sich der Austausch über mehrere Standorte so einfach wie sicher
RU Медперсонал взаимодействует легко и безопасно, даже когда сотрудники находятся в разных местах
Prepis Medpersonal vzaimodejstvuet legko i bezopasno, daže kogda sotrudniki nahodâtsâ v raznyh mestah
DE Wir haben den Reincubate iPhone Backup Extractor so gestaltet, dass er für Benutzer aller Stufen, unter Windows und macOS, einfach ist.
RU Мы разработали программу Reincubate iPhone Backup Extractor, которая будет проста для пользователей всех уровней, в Windows и macOS.
Prepis My razrabotali programmu Reincubate iPhone Backup Extractor, kotoraâ budet prosta dlâ polʹzovatelej vseh urovnej, v Windows i macOS.
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| windows | windows |
DE Sie sind in hellen Farben im skandinavischen Stil von IKEA gestaltet
RU Они выполнены в ярких тонах в скандинавском стиле ИКЕА
Prepis Oni vypolneny v ârkih tonah v skandinavskom stile IKEA
DE Die Cottages wurden von IKEA komfortabel gestaltet und komplett ausgestattet
RU IKEA были спроектированы и полностью оборудованы коттеджами
Prepis IKEA byli sproektirovany i polnostʹû oborudovany kottedžami
DE Finden Sie Ihre Inspiration in unserem stets wachsenden Portfolio an Hotels – sorgfältig neu gestaltet, um Ihre Fantasie zu beflügeln.
RU Найдите источник вдохновения в постоянно пополняющейся коллекции отелей с переосмысленным дизайном, пробуждающим воображение.
Prepis Najdite istočnik vdohnoveniâ v postoânno popolnâûŝejsâ kollekcii otelej s pereosmyslennym dizajnom, probuždaûŝim voobraženie.
DE Tauchen Sie ein in elegante, durchdachte Räume, die rund um Ihre Bedürfnisse neu gestaltet wurden.
RU Погрузитесь в изысканную атмосферу отеля, где все продумано до мелочей.
Prepis Pogruzitesʹ v izyskannuû atmosferu otelâ, gde vse produmano do meločej.
DE Deshalb haben wir die Gästezimmer von Marriott Hotels neu gestaltet, um eine einladendere und aufregendere Atmosphäre zu schaffen
RU Именно поэтому номера отелей Marriott были сделаны еще более уютными и дразнящими
Prepis Imenno poétomu nomera otelej Marriott byli sdelany eŝe bolee uûtnymi i draznâŝimi
DE Und das alles an einem stilvollen Ort, der genau nach Ihren Bedürfnissen gestaltet wurde.
RU Это стильное помещение, как будто предназначенное исключительно для вас.
Prepis Éto stilʹnoe pomeŝenie, kak budto prednaznačennoe isklûčitelʹno dlâ vas.
DE Um dieses Thema aufzugreifen, wurde die Nummer des Hotels so gestaltet, dass sie wie die Schnittfläche eines Baumstamms aussieht.
RU В соответствии с этой темой номер отеля напоминает разрез бревна.
Prepis V sootvetstvii s étoj temoj nomer otelâ napominaet razrez brevna.
DE Die Nummer des Hotels wurde so gestaltet, dass sie die Form eines der Hotelinnenhöfe nachbildet.
RU Дизайн номера напоминает форму одного из внутренних двориков отеля.
Prepis Dizajn nomera napominaet formu odnogo iz vnutrennih dvorikov otelâ.
DE Lies nach, was durch deine Garantie abgedeckt ist, welche Serviceoptionen bestehen und wie die Reparaturpreise gestaltet sind.
RU В этой статье описывается, что покрывается гарантией, а также приводятся варианты обслуживания и стоимость ремонта.
Prepis V étoj statʹe opisyvaetsâ, čto pokryvaetsâ garantiej, a takže privodâtsâ varianty obsluživaniâ i stoimostʹ remonta.
DE Jedes der geschmackvoll eingerichteten Zimmer ist mit einer stilvollen Kombination aus Naturstein und edlen Stoffen gestaltet und sorgt für ein elegantes, erhabenes und luxuriöses Ambiente.
RU Элегантные и роскошные номера, стильно оформленные с использованием натурального камня и мягкого текстиля, источают роскошь.
Prepis Élegantnye i roskošnye nomera, stilʹno oformlennye s ispolʹzovaniem naturalʹnogo kamnâ i mâgkogo tekstilâ, istočaût roskošʹ.
DE Jedes Willow Stream Spa ist so gestaltet, dass es die Schönheit und natürliche Wirkung der Umgebung widerspiegelt.
RU В оформлении каждого спа-центра Willow Stream чувствуется красота и атмосфера того места, где он находится.
Prepis V oformlenii každogo spa-centra Willow Stream čuvstvuetsâ krasota i atmosfera togo mesta, gde on nahoditsâ.
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| stream | stream |
DE Die Innenräume wurden in diesem Sinne gestaltet, dass unsere Gäste gemütlich und komfortabel fühlen
RU Интерьеры были разработаны с этим в виду, что наши гости чувствовали себя уютно и комфортно
Prepis Interʹery byli razrabotany s étim v vidu, čto naši gosti čuvstvovali sebâ uûtno i komfortno
DE Das Interieur ist geschmackvoll gestaltet, so dass jeder von euch ausruhen und entspannen kann
RU Интерьер со вкусом оформлен, так что каждый из вас может отдохнуть и расслабиться
Prepis Interʹer so vkusom oformlen, tak čto každyj iz vas možet otdohnutʹ i rasslabitʹsâ
DE alles perfekt gestaltet - auch kleine Laternen fügen Charme der Immobilie
RU все прекрасно разработаны - даже небольшие фонари добавить шарм в собственность
Prepis vse prekrasno razrabotany - daže nebolʹšie fonari dobavitʹ šarm v sobstvennostʹ
DE Touristischer Komplex "U Jawora" Gawrych Ruda Unser Komplex liegt zwischen den malerischen Seen und Wäldern des Naturschutzparks Wigry. Wir können hier die wunderbare Landschaft, die von dem Gletscher gestaltet wurde, sowie die unschätzbare Fauna…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir freuen uns, Ihnen unseren ganzjährig geöffneten Cottage Pod Gwiazdami präsentieren zu können, der im originellen Stil in einem modularen System gestaltet wurde
RU Мы рады представить Вам круглогодичный коттедж Под Гвяздами, выполненный в оригинальном стиле по модульной системе
Prepis My rady predstavitʹ Vam kruglogodičnyj kottedž Pod Gvâzdami, vypolnennyj v originalʹnom stile po modulʹnoj sisteme
DE Czarny Potok **** ist ein außergewöhnlicher Hotelkomplex, ein Raum, der von Grund auf neu gestaltet wurde, um Ihnen einen Urlaub zu bieten, den Sie lieben werden
RU Czarny Potok **** - это необычный гостиничный комплекс, пространство, спроектированное с нуля, чтобы подарить вам отдых, который вам понравится
Prepis Czarny Potok **** - éto neobyčnyj gostiničnyj kompleks, prostranstvo, sproektirovannoe s nulâ, čtoby podaritʹ vam otdyh, kotoryj vam ponravitsâ
DE Mountain Hotel *** ist ein Gebäude in einer eleganten und warmen und angenehmen Farben gestaltet
RU Mountain Hotel *** находится здание оформлен в шикарном еще теплых и приятных тонах
Prepis Mountain Hotel *** nahoditsâ zdanie oformlen v šikarnom eŝe teplyh i priâtnyh tonah
DE Die Entsorgung wird für 3/4 mit einem separaten Eingang Erdgeschoss gestaltet
RU Для гостей, он рассчитан на первом этаже с отдельным входом для 3-х кварталов
Prepis Dlâ gostej, on rassčitan na pervom étaže s otdelʹnym vhodom dlâ 3-h kvartalov
DE Komfortabel, komplett ausgestattet und interessante Inneres des Bereichs von 50 bis 75m2 angeordnet ist, ist für 2-10 Personen bequem Urlaub gestaltet
RU Удобная, полностью оборудованная и интересно расположен интерьер площади от 50 до 75м2, предназначена для 2-10 людей комфортного отдыха
Prepis Udobnaâ, polnostʹû oborudovannaâ i interesno raspoložen interʹer ploŝadi ot 50 do 75m2, prednaznačena dlâ 2-10 lûdej komfortnogo otdyha
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| m | м |
| ist | - |
DE Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.
RU Каждый из 13 номеров имеет свой дизайн и характерные детали – от изящного орнамента до строгих геометрических линий.
Prepis Každyj iz 13 nomerov imeet svoj dizajn i harakternye detali – ot izâŝnogo ornamenta do strogih geometričeskih linij.
DE Der Touristen-Teil wird per März 2016 neu und mit viel Grün gestaltet
RU Часть, предназначенную для размещения палаток, в марте 2016 года обновили и озеленили
Prepis Častʹ, prednaznačennuû dlâ razmeŝeniâ palatok, v marte 2016 goda obnovili i ozelenili
DE Die Vorlage ist pixelgenau gestaltet und stellt sicher, dass Ihre endgültige Erstellung flexibel und leicht erweiterbar ist
RU Шаблон идеально разработан для пикселей, убедившись, что ваше окончательное творение является гибким и легко расширяемым
Prepis Šablon idealʹno razrabotan dlâ pikselej, ubedivšisʹ, čto vaše okončatelʹnoe tvorenie âvlâetsâ gibkim i legko rasširâemym
DE Barco gestaltet den Austausch von Videodaten und anderweitigen Informationen zwischen Betreibern, Entscheidungsträgern und Ersthelfern sicher und einfach
RU Barco упрощает безопасный обмен видео и данными между операторами, лицами, принимающими решения, и службами быстрого реагирования
Prepis Barco uproŝaet bezopasnyj obmen video i dannymi meždu operatorami, licami, prinimaûŝimi rešeniâ, i službami bystrogo reagirovaniâ
DE Wir haben den Export Ihrer Ergebnisse, die Berichterstellung und das Teilen von Daten mit Ihrem Team sehr leicht gestaltet
RU Вы можете легко экспортировать результаты тестирования, создавать отчеты и делиться ими со своей командой
Prepis Vy možete legko éksportirovatʹ rezulʹtaty testirovaniâ, sozdavatʹ otčety i delitʹsâ imi so svoej komandoj
DE Jetzt sieht sie wieder aus wie neu. Passend dazu haben wir die rechte Seite bei unserem Küchen Makeover ebenfalls mit Nussbaumholz gestaltet.
RU Теперь он снова выглядит как новый. Чтобы соответствовать, мы также оформили правую сторону ореховым деревом во время ремонта нашей кухни.
Prepis Teperʹ on snova vyglâdit kak novyj. Čtoby sootvetstvovatʹ, my takže oformili pravuû storonu orehovym derevom vo vremâ remonta našej kuhni.
DE Die Oberfläche ist einfach, schön gestaltet und sofort verständlich – und die App ist verblüffend schnell! Der Hammer.
RU Интерфейс простой, забавный, интуитивный и очень быстрый! Я ошеломлена.
Prepis Interfejs prostoj, zabavnyj, intuitivnyj i očenʹ bystryj! Â ošelomlena.
DE Wie eine vielbeschäftigte Anwaltskanzlei den Fernzugriff sicher und fehlerfrei gestaltet
RU Безопасный и надежный удаленный доступ для известной юридической фирмы
Prepis Bezopasnyj i nadežnyj udalennyj dostup dlâ izvestnoj ûridičeskoj firmy
DE Für Schüler gestaltet der Stift den Wechsel zum digitalen Arbeiten einfach und intuitiv.
RU Для учащихся цифровое перо делает переход к работе в цифровом формате простым и интуитивно понятным.
Prepis Dlâ učaŝihsâ cifrovoe pero delaet perehod k rabote v cifrovom formate prostym i intuitivno ponâtnym.
DE Wir bieten unseren Gästen Zimmer mit diesem Hintergrund gestaltet und…
RU Мы предлагаем нашим гостям номера, оформленные и…
Prepis My predlagaem našim gostâm nomera, oformlennye i…
DE Das Hotel verfügt über 53 Zimmer, jedes Zimmer ist in einer anderen Farbe gestaltet
RU В отеле 53 номеров, каждый номер оформлен в различной цветовой гамме
Prepis V otele 53 nomerov, každyj nomer oformlen v različnoj cvetovoj gamme
DE Die Wohnung befindet sich im vierten Stock in einer Wohnung in der Wohnanlage und ist für vier Erwachsene Die Wohnung besteht aus gestaltet: - komplett…
RU Пляж около 1000 м в комплексе продуктовый магазин, на расстоянии около 500 метров есть бары и piccernie City Янтар…
Prepis Plâž okolo 1000 m v komplekse produktovyj magazin, na rasstoânii okolo 500 metrov estʹ bary i piccernie City Ântar…
DE Schön gestaltet, komplett eingerichtete Studios und Dekor, zu den anspruchsvollsten Geschmack zu gehen…
RU Красиво оформленный, полностью меблированные номера-студио и декор, пойдут на самый изысканный вкус…
Prepis Krasivo oformlennyj, polnostʹû meblirovannye nomera-studio i dekor, pojdut na samyj izyskannyj vkus…
DE Die Hütten sind Maisonetten für sechs Personen mit Zustellbetten gestaltet
RU У нас круглого года, комфортабельные деревянные дома, люксы комнаты и номер
Prepis U nas kruglogo goda, komfortabelʹnye derevânnye doma, lûksy komnaty i nomer
DE Diese Gamepads sind ergonomisch gestaltet Hand nahtlos für ein großes Gaming-Erlebnis passen
RU Эти геймпады имеют эргономичную конструкцию для руки легко для большого игрового опыта
Prepis Éti gejmpady imeût érgonomičnuû konstrukciû dlâ ruki legko dlâ bolʹšogo igrovogo opyta
DE Sie comfortable.Our Produkte zu halten, sind von guter Qualität, wettbewerbsfähigen Preisen und guten Service ergonomisch gestaltet
RU Эргономичная, чтобы держать вас comfortable.Our продукты хорошего качества, конкурентоспособные цены и хорошее обслуживание
Prepis Érgonomičnaâ, čtoby deržatʹ vas comfortable.Our produkty horošego kačestva, konkurentosposobnye ceny i horošee obsluživanie
DE Zebra gestaltet für Sie eine Gesundheitstechnologielösung, die Ihrem Bedarf entspricht
RU Доверьте специалистам Zebra разработку технологического решения в сфере медицинского обслуживания в соответствии с вашими потребностями
Prepis Doverʹte specialistam Zebra razrabotku tehnologičeskogo rešeniâ v sfere medicinskogo obsluživaniâ v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Zebra gestaltet für Sie eine SmartPack-Lösung, die Ihren Bedürfnissen entspricht.
RU Доверьте специалистам Zebra создание решения SmartPack в соответствии с вашими требованиями
Prepis Doverʹte specialistam Zebra sozdanie rešeniâ SmartPack v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Zebra gestaltet für Sie eine Scanner-Lösung, die Ihren Bedürfnissen entspricht
RU Доверьте специалистам Zebra разработку решения, соответствующего вашим требованиям к системам сканирования
Prepis Doverʹte specialistam Zebra razrabotku rešeniâ, sootvetstvuûŝego vašim trebovaniâm k sistemam skanirovaniâ
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Zebra gestaltet für Sie eine Nahrungsmittelsicherheitslösung, die Ihrem Bedarf entspricht
RU Доверьте специалистам Zebra создание решения для обеспечения безопасности пищевых продуктов в соответствии с вашими потребностями
Prepis Doverʹte specialistam Zebra sozdanie rešeniâ dlâ obespečeniâ bezopasnosti piŝevyh produktov v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Zebra gestaltet für Sie eine Lebensmittel- und Getränkekennzeichnungslösung, die Ihrem Bedarf entspricht
RU Доверьте специалистам Zebra разработку решения в сфере печати этикеток для пищевых продуктов в соответствии с вашими потребностями
Prepis Doverʹte specialistam Zebra razrabotku rešeniâ v sfere pečati étiketok dlâ piŝevyh produktov v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Zebra gestaltet für Sie eine eine Bestandsverwaltungslösung für Restaurants und Hotels
RU Доверьте специалистам Zebra разработку решения по управлению запасами в ресторанах и отелях
Prepis Doverʹte specialistam Zebra razrabotku rešeniâ po upravleniû zapasami v restoranah i otelâh
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| zebra | zebra |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky