DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.
Preložiť "fähigkeit" do Rusky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fähigkeit" z Nemecký do Rusky
Preklady výrazu fähigkeit
"fähigkeit" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Rusky slov/fráz:
| fähigkeit | в возможности возможность для и к на с способность это |
Preklad Nemecký do Rusky z fähigkeit
Nemecký
Rusky
RU И поэтому возможность использовать и формировать свет — прямой путь к созданию замечательных фотографий.
Prepis I poétomu vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ i formirovatʹ svet — prâmoj putʹ k sozdaniû zamečatelʹnyh fotografij.
DE Beurteilen Sie Ihre Fähigkeit, hochwertige Kundenerlebnisse zu liefern und starten Sie Ihren Personalisierungs-Reifeprozess.
RU Оцените ваши возможности по предоставлению непревзойденного клиентского опыта и начните восхождение на вершину персонализации.
Prepis Ocenite vaši vozmožnosti po predostavleniû neprevzojdennogo klientskogo opyta i načnite voshoždenie na veršinu personalizacii.
DE Deshalb haben wir eine kostenlose Schulung entwickelt, die Ihre Fähigkeit, flexibel zu sein, verbessert
RU Поэтому мы разработали бесплатный тренинг, который повысит ваши навыки адаптации
Prepis Poétomu my razrabotali besplatnyj trening, kotoryj povysit vaši navyki adaptacii
DE Beurteilen Sie Ihre Fähigkeit, hochwertige Kundenerlebnisse zu liefern und starten Sie Ihren Personalisierungs-Reifeprozess
RU Оцените ваши возможности по предоставлению непревзойденного клиентского опыта и начните восхождение на вершину персонализации.
Prepis Ocenite vaši vozmožnosti po predostavleniû neprevzojdennogo klientskogo opyta i načnite voshoždenie na veršinu personalizacii.
DE Wir bieten die Unterbringung von Mitarbeitern in einem ruhigen Viertel von Posen. Wir haben eine Anlage zur Verfügung 12 Zimmer für 2 bis 4 Personen. Preise von 20 PLN / Person je nach Saison und Anzahl der Personen. Fähigkeit, Preise zu verhandeln…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Fähigkeit, Fahrräder zu speichern
RU Возможность хранения велосипедов
Prepis Vozmožnostʹ hraneniâ velosipedov
DE Da kommt Ihre Agilität ins Spiel: Ihre Fähigkeit, Teams, Prozesse und Technologien so zu gestalten, dass sie diesen Bedürfnissen entsprechen – nicht nur in einem ungewöhnlichen Jahr, sondern in jedem Jahr und Jahrzehnt, das vor Ihnen liegt.
RU И не только в течение одного нестандартного года, а годами и десятилетиями.
Prepis I ne tolʹko v tečenie odnogo nestandartnogo goda, a godami i desâtiletiâmi.
DE Fähigkeit, Daten vollständig zu organisieren
RU Возможность систематизации данных
Prepis Vozmožnostʹ sistematizacii dannyh
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| daten | данных |
DE Kompletter Zugriff auf das sodakuierte Auto-Installationsprogramm (Fähigkeit, mehrere hundert Anwendungen mit einem Klick installieren, z. B. WordPress!)
RU Полный доступ к мягкому автоматическому установке (возможность установить несколько сотен приложений одним щелчком мыши, например WordPress!)
Prepis Polnyj dostup k mâgkomu avtomatičeskomu ustanovke (vozmožnostʹ ustanovitʹ neskolʹko soten priloženij odnim ŝelčkom myši, naprimer WordPress!)
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Entwicklerfreundlich - Um etwas mit dieser vielen Merkmale und der Fähigkeit wieder herzustellen, würde irgendjemanden Zeit und Energie einnehmen
RU Удобство для разработчиков - Чтобы воссоздать что-то с этим многие особенности и возможности взять кого-либо немного времени и энергии
Prepis Udobstvo dlâ razrabotčikov - Čtoby vossozdatʹ čto-to s étim mnogie osobennosti i vozmožnosti vzâtʹ kogo-libo nemnogo vremeni i énergii
DE Dank ihrer Fähigkeit, Objekte rund um das Fahrzeug herum zu erkennen und darauf zu reagieren, ermöglicht die Kamera ein komfortables und sicheres Fahrerlebnis
RU Способность обнаруживать объекты вокруг автомобиля и реагировать на них обеспечивает комфортное и безопасное вождение
Prepis Sposobnostʹ obnaruživatʹ obʺekty vokrug avtomobilâ i reagirovatʹ na nih obespečivaet komfortnoe i bezopasnoe voždenie
DE Kein Workload Management. Beruht auf begrenzter Fähigkeit zur automatischen Skalierung.
RU Без управления рабочей нагрузкой. Ограниченная возможность автоматического масштабирования.
Prepis Bez upravleniâ rabočej nagruzkoj. Ograničennaâ vozmožnostʹ avtomatičeskogo masštabirovaniâ.
DE Ein Schlüsselfaktor bei der Kreation von schönen Maßanfertigungen ist die Fähigkeit, die Qualität jedes Elements zu kontrollieren.
RU Ключевым фактором в создании красивых изделий на заказ является возможность контролировать качество каждого элемента.
Prepis Klûčevym faktorom v sozdanii krasivyh izdelij na zakaz âvlâetsâ vozmožnostʹ kontrolirovatʹ kačestvo každogo élementa.
DE Review muss Ihre Website nicht nach einer bestimmten Fähigkeit bewerten
RU Обзор не должен оценивать ваш сайт по определенным навыкам
Prepis Obzor ne dolžen ocenivatʹ vaš sajt po opredelennym navykam
DE Ich genieße die Fähigkeit, mit Speechelo leicht artikulierte und ansprechende Texte zu erstellen
RU Я наслаждаюсь способностью легко создавать четкие и привлекательные тексты с помощью Speechelo
Prepis  naslaždaûsʹ sposobnostʹû legko sozdavatʹ četkie i privlekatelʹnye teksty s pomoŝʹû Speechelo
DE Der benutzerfreundliche Broschürenhersteller von Visme entfesselt Ihre Fähigkeit, benutzerdefinierte Broschüren schnell zu erstellen. Erfahren Sie mehr über die Funktionen der App zum Erstellen von Pamphlets.
RU Создавайте буклеты с удобным и простым инструментом от Visme. Узнайте больше о том, как использовать наши инструменты для создания брошюр.
Prepis Sozdavajte buklety s udobnym i prostym instrumentom ot Visme. Uznajte bolʹše o tom, kak ispolʹzovatʹ naši instrumenty dlâ sozdaniâ brošûr.
DE Das herausragende Merkmal des Brio ist seine 4K-Auflösung, die Fähigkeit, mit 3840 x 2160 Pixel aufzunehmen
RU Отличительной особенностью Brio является его разрешение 4K и возможность записи с разрешением 3840 на 2160 пикселей
Prepis Otličitelʹnoj osobennostʹû Brio âvlâetsâ ego razrešenie 4K i vozmožnostʹ zapisi s razrešeniem 3840 na 2160 pikselej
DE Die Fähigkeit, Sportanlagen und Saunen zu nutzen
RU Возможность использовать спортивные сооружения и сауну
Prepis Vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ sportivnye sooruženiâ i saunu
DE Wir Hochzeiten Taufen Unionen Firmenfeiern und andere Bankette Mit der Fähigkeit, organisieren Vorteil der Hoteldienstleistungen zu nehmen
RU Мы организуем свадьбы крестин причастия стороны компании и другие банкеты с возможностью воспользоваться гостиничными услугами
Prepis My organizuem svadʹby krestin pričastiâ storony kompanii i drugie bankety s vozmožnostʹû vospolʹzovatʹsâ gostiničnymi uslugami
DE Verführen Sie mit seinem Charme und Fähigkeit, die Erwartungen und Anforderungen, die von den Kunden gerecht zu werden
RU Соблазнить вас своим обаянием и способностью удовлетворить ожидания и требования, поставленные клиентами
Prepis Soblaznitʹ vas svoim obaâniem i sposobnostʹû udovletvoritʹ ožidaniâ i trebovaniâ, postavlennye klientami
DE Die Fähigkeit zu organisieren so genannte
RU Возможность организовать так называемые
Prepis Vozmožnostʹ organizovatʹ tak nazyvaemye
DE Zugleich ist es ein Ort, weg von der Hauptstraße, so attraktiv, weil die Fähigkeit, angemessene Bedingungen für Urlaubsreisende zu bieten
RU В то же время это место, вдали от главной дороги, так привлекательны из-за способности обеспечить надлежащие условия для отдыха гостей
Prepis V to že vremâ éto mesto, vdali ot glavnoj dorogi, tak privlekatelʹny iz-za sposobnosti obespečitʹ nadležaŝie usloviâ dlâ otdyha gostej
DE Wir bieten: -Fahrrad Ausrüstung, Grill, Lagerfeuerstelle Bügeleisen auf Anfrage -Die Fähigkeit, zum Wäsche waschen -Parkplatz Smołdzino - ein Dorf im Norden Polens, in der Woiwodschaft…
RU Мы предлагаем: -Bicycle оборудования, барбекю, место для костра Утюжить на запрос -возможности, Отмывание -Парковочного Smołdzino - село на севере…
Prepis My predlagaem: -Bicycle oborudovaniâ, barbekû, mesto dlâ kostra Utûžitʹ na zapros -vozmožnosti, Otmyvanie -Parkovočnogo Smołdzino - selo na severe…
DE Die Fähigkeit, Fluss Brda zu organisieren Kanu
RU Возможность организовать каноэ реки Брда
Prepis Vozmožnostʹ organizovatʹ kanoé reki Brda
DE Alle Gäste erhalten auch: Fähigkeit Grill Garten zu nutzen, rund um die Uhr medizinische Versorgung Kinderarzt und…
RU Мы предлагаем: -Przestronne 2-, 3-, 4-местные номера с ванными комнатами и номерами…
Prepis My predlagaem: -Przestronne 2-, 3-, 4-mestnye nomera s vannymi komnatami i nomerami…
DE Auf dem Grundstück gibt es einen Pavillon mit der Fähigkeit, den Grill, Mini-Basketballplatz und Parkplatz für die Gäste zu feuern
RU На земельном участке есть беседка с возможностью вести огнь гриля, мини-баскетбольную площадку и парковку для гостей
Prepis Na zemelʹnom učastke estʹ besedka s vozmožnostʹû vesti ognʹ grilâ, mini-basketbolʹnuû ploŝadku i parkovku dlâ gostej
DE Die Fähigkeit, die Preise für einen längeren Aufenthalt zu verhandeln.
RU Возможность вести переговоры цены для длительного пребывания.
Prepis Vozmožnostʹ vesti peregovory ceny dlâ dlitelʹnogo prebyvaniâ.
DE Die Fähigkeit, ausschließlich das ganze Haus zu verwenden
RU Возможность использовать весь дом для исключительного использования
Prepis Vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ vesʹ dom dlâ isklûčitelʹnogo ispolʹzovaniâ
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| verwenden | использовать |
| haus | дом |
| ganze | весь |
DE Alle Zimmer sind mit komfortablen Betten, 21-Zoll-TV mit der Fähigkeit ausgestattet, Satellitenfernsehen zu empfangen
RU Все номера оснащены удобными кроватями, 21-дюймовый телевизор, оснащенной возможность приема спутникового телевидения
Prepis Vse nomera osnaŝeny udobnymi krovatâmi, 21-dûjmovyj televizor, osnaŝennoj vozmožnostʹ priema sputnikovogo televideniâ
DE Sie zeichnen sich durch die Fähigkeit zur Planung und Zusammenarbeit aus
RU Осознание этого факта — ключ к организации эффективного управления предприятиями
Prepis Osoznanie étogo fakta — klûč k organizacii éffektivnogo upravleniâ predpriâtiâmi
DE Ein Forward-Proxy kann jedoch die Fähigkeit einer Organisation einschränken, auf die Bedürfnisse einzelner Endbenutzer einzugehen.
RU Однако прокси-сервер переадресации может ограничить способность организации обслуживать потребности отдельных конечных пользователей.
Prepis Odnako proksi-server pereadresacii možet ograničitʹ sposobnostʹ organizacii obsluživatʹ potrebnosti otdelʹnyh konečnyh polʹzovatelej.
DE FortiGate hat die Fähigkeit von Proxys und VPNs
RU FortiGate поддерживает как прокси-серверы, так и VPN
Prepis FortiGate podderživaet kak proksi-servery, tak i VPN
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| fortigate | fortigate |
| vpns | vpn |
DE Automatisierte Transkription ist die Fähigkeit, Sprache in Text genau zu konvertieren
RU Автоматизированная транскрипция — это возможность точного преобразования речи в текст
Prepis Avtomatizirovannaâ transkripciâ — éto vozmožnostʹ točnogo preobrazovaniâ reči v tekst
DE Beschränken Sie die Fähigkeit von Teammitgliedern, Transkripte hochzuladen, zu löschen und zu bearbeiten.
RU Легко ограничивайте возможности участников команды загружать, удалять и редактировать стенограммы.
Prepis Legko ograničivajte vozmožnosti učastnikov komandy zagružatʹ, udalâtʹ i redaktirovatʹ stenogrammy.
DE Was uns aber wirklich einzigartig macht, ist unsere Fähigkeit, Lösungen für Ihre gesamte Produktion zu entwickeln
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| einzigartig | уникальными |
| macht | делает |
| uns | нас |
DE 11. Hat Ihr Videostreaming Ihre Arbeit, Ihr Studium, Ihr soziales Leben oder Ihre Fähigkeit, Ihre Ziele zu verfolgen, negativ beeinflusst?
RU 11. Повлияло ли потоковое видео негативно на вашу работу, учебу, общественную жизнь или способность добиваться поставленных целей?
Prepis 11. Povliâlo li potokovoe video negativno na vašu rabotu, učebu, obŝestvennuû žiznʹ ili sposobnostʹ dobivatʹsâ postavlennyh celej?
DE Ebenso vertraute ich meiner Fähigkeit nicht, ohne digitale Karten an ein Ziel zu gelangen und nach Hause zurückzukehren
RU Точно так же я не верил в свою способность добраться до места назначения и вернуться домой без цифровых карт
Prepis Točno tak že â ne veril v svoû sposobnostʹ dobratʹsâ do mesta naznačeniâ i vernutʹsâ domoj bez cifrovyh kart
DE Integrierte Governance-Tools Proof of Authority Hohe Skalierbarkeit und Sidechain-Fähigkeit Aktiviert für IoT-Lösungen
RU Встроенные инструменты управления Доказательство власти Высокая масштабируемость и возможность боковой цепи Включено для решений IoT
Prepis Vstroennye instrumenty upravleniâ Dokazatelʹstvo vlasti Vysokaâ masštabiruemostʹ i vozmožnostʹ bokovoj cepi Vklûčeno dlâ rešenij IoT
DE Du wirst mit ziemlicher Sicherheit wichtige Punkte übersehen, was die Fähigkeit deiner Seite, gut in Suchmaschinen platziert zu werden, beeinträchtigen kann.
RU Вы почти наверняка пропустите важные моменты, которые могут помешать вашей странице высоко ранжироваться в поисковых системах.
Prepis Vy počti navernâka propustite važnye momenty, kotorye mogut pomešatʹ vašej stranice vysoko ranžirovatʹsâ v poiskovyh sistemah.
DE - Widerrufen Sie die Fähigkeit des HWAGENN, beim Systemstart automatisch auszuführen.
RU - Отменить способность HWAGent запустить автоматически при запуске системы.
Prepis - Otmenitʹ sposobnostʹ HWAGent zapustitʹ avtomatičeski pri zapuske sistemy.
DE - Rufen Sie die Fähigkeit des Hwagent auf, automatisch beim Start von Systemstart auszuführen.
RU - вызывают способность Hwagent запустить автоматически при запуске системы.
Prepis - vyzyvaût sposobnostʹ Hwagent zapustitʹ avtomatičeski pri zapuske sistemy.
DE Je hochwertiger eine Wärmebildkamera, desto größer die Fähigkeit, so geringe Temperaturunterschiede wie möglich darzustellen
RU Чем выше качество тепловизионной камеры, тем лучше способность регистрировать и отображать даже минимальные перепады температур
Prepis Čem vyše kačestvo teplovizionnoj kamery, tem lučše sposobnostʹ registrirovatʹ i otobražatʹ daže minimalʹnye perepady temperatur
DE "Dank der Fähigkeit von Pond5, schnelle Antworten und maßgeschneiderte Lösungen zu liefern, fühlt sich das Unternehmen wie eine direkte Erweiterung unseres Teams an
RU "Мы считаем Pond5 частью своей команды — все это благодаря их оперативным ответам и личному подходу к решению вопросов
Prepis "My sčitaem Pond5 častʹû svoej komandy — vse éto blagodarâ ih operativnym otvetam i ličnomu podhodu k rešeniû voprosov
DE Zebra ist bekannt für seine Vision und die Fähigkeit, diese umzusetzen.
RU Компания Zebra получила положительные оценки в двух категориях: «полнота видения» и «способность реализации».
Prepis Kompaniâ Zebra polučila položitelʹnye ocenki v dvuh kategoriâh: «polnota videniâ» i «sposobnostʹ realizacii».
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Willst du die Fähigkeit, alles leicht aufzustellen?
RU Хотите, чтобы возможность настроить все это легко.
Prepis Hotite, čtoby vozmožnostʹ nastroitʹ vse éto legko.
DE Damit wird das schon lange erwartete flexible Netz zur Realität, mit der Fähigkeit, jeden Service dynamisch überallhin im Netz zu übertragen.
RU С помощью Ciena вы наконец-то сможете создать гибкую сеть, позволяющую динамически передавать любую услугу в любую точку сети.
Prepis S pomoŝʹû Ciena vy nakonec-to smožete sozdatʹ gibkuû setʹ, pozvolâûŝuû dinamičeski peredavatʹ lûbuû uslugu v lûbuû točku seti.
DE Agilität: Sie bezieht sich auf die Fähigkeit des CFOs, auf Veränderungen zu reagieren und diese zu fördern.
RU Гибкость: это способность финансового директора реагировать на изменения и способствовать их продвижению.
Prepis Gibkostʹ: éto sposobnostʹ finansovogo direktora reagirovatʹ na izmeneniâ i sposobstvovatʹ ih prodviženiû.
DE Dies ermöglicht Ihnen Sofort-Feedback, direktes Bearbeiten und rasche Iterationen mit der Fähigkeit zur Betrachtung verschiedener Materialien und Beleuchtungsvarianten.
RU Делитесь своими проектами с клиентами и соавторами через исполняемый файл.
Prepis Delitesʹ svoimi proektami s klientami i soavtorami čerez ispolnâemyj fajl.
DE „FreshQ® DA besteht aus Milchsäurebakterien, die wegen ihrer Fähigkeit ausgewählt wurden, Verunreinigungen durch Fermentation zu verdrängen
RU «Отобранные для решения FreshQ® DA молочнокислые бактерии способны в процессе ферментации подавлять нежелательные микроорганизмы
Prepis «Otobrannye dlâ rešeniâ FreshQ® DA moločnokislye bakterii sposobny v processe fermentacii podavlâtʹ neželatelʹnye mikroorganizmy
DE Hansen und beeinträchtigt in keiner Weise die Fähigkeit zur Ausschüttung einer Basisdividende in Höhe von 40 bis 60 % des Nettogewinns
RU Hansen и не повлияет на нашу способность к выплате обычных дивидендов в размере 40-60% от чистой прибыли
Prepis Hansen i ne povliâet na našu sposobnostʹ k vyplate obyčnyh dividendov v razmere 40-60% ot čistoj pribyli
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky