DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.
Preložiť "früher" do Rusky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "früher" z Nemecký do Rusky
Preklad Nemecký do Rusky z früher
Nemecký
Rusky
RU Рано или поздно вам нужно будет начать думать об этом, и я бы сказал, что лучше быть раньше, чем позже.
Prepis Rano ili pozdno vam nužno budet načatʹ dumatʹ ob étom, i â by skazal, čto lučše bytʹ ranʹše, čem pozže.
DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach
RU Классно круто классно круто классно круто классно круто классно круто классно круто классно вкусно классно вкусно
Prepis Klassno kruto klassno kruto klassno kruto klassno kruto klassno kruto klassno kruto klassno vkusno klassno vkusno
DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.
RU Рано или поздно вам нужно будет начать думать об этом, и я бы сказал, что лучше быть раньше, чем позже.
Prepis Rano ili pozdno vam nužno budet načatʹ dumatʹ ob étom, i â by skazal, čto lučše bytʹ ranʹše, čem pozže.
DE Früher entdecken, früher reparieren
RU Узнайте раньше, исправьте раньше
Prepis Uznajte ranʹše, ispravʹte ranʹše
DE So sah Sicherheit für Anwendungen früher aus
RU Вчерашний подход к обеспечению безопасности приложений
Prepis Včerašnij podhod k obespečeniû bezopasnosti priloženij
DE Wofür wir früher über 20 Stunden Meetings und Prüfungen benötigten, wird heute in nur wenigen Minuten erledigt
RU То, на что раньше уходило около 20 часов собраний и проверок, теперь занимает считаные минуты
Prepis To, na čto ranʹše uhodilo okolo 20 časov sobranij i proverok, teperʹ zanimaet sčitanye minuty
DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.
RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.
Prepis Ranʹše rabota s instrumentami byla tâželoj i polnoj prepâtstvij. Sejčas oni pomogaût prodvigatʹ naše delo, metodologii i pravila.
DE Sie erhalten bessere Modelle früher mit unübertroffener Leistung, die schnellere Iterationen ermöglicht.
RU Получайте более качественные модели быстрее с максимальной производительностью, которая обеспечивает быстрые итерации.
Prepis Polučajte bolee kačestvennye modeli bystree s maksimalʹnoj proizvoditelʹnostʹû, kotoraâ obespečivaet bystrye iteracii.
DE Das bedeutet, Sie bekommen Ihre Arbeitsergebnisse schneller und gelangen früher zur Marktreife.
RU А это значит, что вы можете быстрее принимать решения и выводить продукты на рынок.
Prepis A éto značit, čto vy možete bystree prinimatʹ rešeniâ i vyvoditʹ produkty na rynok.
DE Früher dachte ich, dass mir traditionelle Bildung ausreicht, aber jetzt weiß ich es besser! Mindvalley hat das Lernen viel cooler und lohnender gemacht
RU Раньше я думал, что мне достаточно традиционного образования, но теперь я знаю лучше! Mindvalley сделала обучение более интересным и полезным
Prepis Ranʹše â dumal, čto mne dostatočno tradicionnogo obrazovaniâ, no teperʹ â znaû lučše! Mindvalley sdelala obučenie bolee interesnym i poleznym
DE Früher steckte ich in einem Job fest, den ich hasste
RU Раньше я застревал на работе, которую ненавидел
Prepis Ranʹše â zastreval na rabote, kotoruû nenavidel
DE Der DB-Browser wurde früher als SQLite-Datenbankbrowser bezeichnet
RU Обозреватель БД раньше назывался Обозреватель баз данных SQLite
Prepis Obozrevatelʹ BD ranʹše nazyvalsâ Obozrevatelʹ baz dannyh SQLite
DE Ich war früher Ingenieur in meiner Karriere
RU Я был инженером в начале своей карьеры
Prepis  byl inženerom v načale svoej karʹery
DE es wurde früher unter dem Namen Miners' Koliba, kehrte nun in den Händen des Mieters unter der Obhut des Akademischen Abteilung PTTK…
RU Колыба Раньше она называлась шахтер, теперь вернулась в руках арендатора под опекой академического отдела PTTK в Кракове и была названа…
Prepis Kolyba Ranʹše ona nazyvalasʹ šahter, teperʹ vernulasʹ v rukah arendatora pod opekoj akademičeskogo otdela PTTK v Krakove i byla nazvana…
DE Familien mit Kindern buchen ihren Urlaub viel früher
RU Семьи с детьми заказывают свой отпуск намного раньше
Prepis Semʹi s detʹmi zakazyvaût svoj otpusk namnogo ranʹše
DE Dies ist die Zeit, in der die Saison noch nicht zu Ende gegangen ist und die Hotelbesitzer bereit sind, die Preise zu senken, um die Saison etwas früher beginnen zu können
RU Это время, когда сезон еще не упал навсегда, и владельцы отелей готовы снизить цены, чтобы начать сезон немного раньше
Prepis Éto vremâ, kogda sezon eŝe ne upal navsegda, i vladelʹcy otelej gotovy snizitʹ ceny, čtoby načatʹ sezon nemnogo ranʹše
DE Und Sie können es sogar sechs Monate früher tun
RU И вы можете сделать это даже шесть месяцев назад
Prepis I vy možete sdelatʹ éto daže šestʹ mesâcev nazad
DE In den alten Tagen Broad Street (früher der Große genannt) war das Zentrum der so genannten hier angesiedelt
RU В старые времена Broad Street (прежнее название Великого) был центром так называемой находится здесь
Prepis V starye vremena Broad Street (prežnee nazvanie Velikogo) byl centrom tak nazyvaemoj nahoditsâ zdesʹ
DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.
RU Эксклюзивный шаблон плейлиста - это возможность снова открыть для себя исполнителей, которых ты любил раньше.
Prepis Éksklûzivnyj šablon plejlista - éto vozmožnostʹ snova otkrytʹ dlâ sebâ ispolnitelej, kotoryh ty lûbil ranʹše.
DE Früher war er hauptsächlich für die Prod… mehr erfahren
DE Ein Blick auf die bauliche Entwicklung unseres Landes zeigt, dass die zeitgenössische Architektur mittlerweile einen spannenden Kontrast bildet zu den Meisterwerken von früher.
RU Объекты современной архитектуры дополняют, а порой и эффектно контрастируют с шедеврами прошлого.
Prepis Obʺekty sovremennoj arhitektury dopolnâût, a poroj i éffektno kontrastiruût s šedevrami prošlogo.
DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen
RU «Прежде обслуживанием приложения занималась группа из шести человек и тратила на это, наверное, 90 % своего времени
Prepis «Prežde obsluživaniem priloženiâ zanimalasʹ gruppa iz šesti čelovek i tratila na éto, navernoe, 90 % svoego vremeni
DE Früher haben wir mit freiberuflichen Übersetzern über eine Crowdsourcing-Plattform zusammengearbeitet, aber der Prozess hat sich als langwierig und kompliziert erwiesen
RU Раньше мы заказывали переводы у фрилансеров через краудсорсинговую платформу, но процесс был затянутый и неудобный
Prepis Ranʹše my zakazyvali perevody u frilanserov čerez kraudsorsingovuû platformu, no process byl zatânutyj i neudobnyj
DE Mit Confluence als Wissensdatenbank kannst du schneller auf eingehende Anfragen reagieren und diese früher lösen.
RU Используйте Confluence в качестве базы знаний для быстрого реагирования на входящие запросы и их решения.
Prepis Ispolʹzujte Confluence v kačestve bazy znanij dlâ bystrogo reagirovaniâ na vhodâŝie zaprosy i ih rešeniâ.
DE AIB-Teams übernehmen die Simulation früher im Entwurfsprozess
RU Специалисты в области архитектуры и строительства начинают моделировать на ранних стадиях процесса проектирования
Prepis Specialisty v oblasti arhitektury i stroitelʹstva načinaût modelirovatʹ na rannih stadiâh processa proektirovaniâ
DE Forscher verwenden GPUs, um ihre groß angelegten Simulationen schneller durchzuführen, früher tiefere Einblicke zu gewinnen und ihre Ergebnisse schneller zu veröffentlichen.
RU Исследователи используют GPU для ускорения выполнения масштабного моделирования, получения ценной информации и публикации своих работ.
Prepis Issledovateli ispolʹzuût GPU dlâ uskoreniâ vypolneniâ masštabnogo modelirovaniâ, polučeniâ cennoj informacii i publikacii svoih rabot.
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| gpus | gpu |
DE Früher gab es eine E-Mail für Instagram-Unterstützung: support@instagram.com, aber es wird nicht mehr unterstützt.
RU Раньше было письмо для поддержки Instagram: support@instagram.com, но она больше не поддерживается.
Prepis Ranʹše bylo pisʹmo dlâ podderžki Instagram: support@instagram.com, no ona bolʹše ne podderživaetsâ.
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| support | support |
DE Früher hat sie während der Schlafenszeit immer gechattet
RU Spyic - супер-приложение для родителей
Prepis Spyic - super-priloženie dlâ roditelej
DE Sehen Sie sich das Video unten an, um mehr über unsere Verbindung mit Food & Bio Cluster (früher Danish Food Cluster) zu erfahren.
RU Посмотрите представленный ниже видеоролик, чтобы узнать о нашем сотрудничестве с организацией Food & Bio Cluster (ранее — Danish Food Cluster).
Prepis Posmotrite predstavlennyj niže videorolik, čtoby uznatʹ o našem sotrudničestve s organizaciej Food & Bio Cluster (ranee — Danish Food Cluster).
DE Blizzard Entertainment hat bekannt gegeben, dass der schießwütige Overwatch-Held, der früher Jesse McCree hieß, umbenannt wurde und nun Cole Cassidy heißen wird.
RU Blizzard Entertainment сообщила, что герой из Overwatch, ранее известный как Джесси Маккри, был переименован в Коула Кэссиди.
Prepis Blizzard Entertainment soobŝila, čto geroj iz Overwatch, ranee izvestnyj kak Džessi Makkri, byl pereimenovan v Koula Késsidi.
DE Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren
RU Я создал его изначально для себя, я был одним из первых пользователей iPhone, и я потерял свои данные
Prepis  sozdal ego iznačalʹno dlâ sebâ, â byl odnim iz pervyh polʹzovatelej iPhone, i â poterâl svoi dannye
DE 10:00 Uhr am Tag der Abreise.* - Das Zimmer ist früher zur Verfügung
RU 10:00 в день отъезда.* - В комнате имеется ранее
Prepis 10:00 v denʹ otʺezda.* - V komnate imeetsâ ranee
DE Wir beraten Sie auch vor der Ankunft am Tag anrufen und informieren Sie früher ankommen „
RU Мы рекомендуем вам также позвонить на следующий день до прибытия и сообщить вам приехать раньше «
Prepis My rekomenduem vam takže pozvonitʹ na sleduûŝij denʹ do pribytiâ i soobŝitʹ vam priehatʹ ranʹše «
DE HERZLICH WILLKOMMEN IM "PRZYSTANEK BAVARIA" Die Pension Przystanek Bavaria befindet sich im touristischen Ort Karpacz, der zu dem Bezirk Wilcza Poręba gehört. Das Naturdenkmalgebäude wurde 1907 erbaut und hieß früher St. Hubertus. 2010 wurde es…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Prepis Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Früher war er hauptsächlich für die Produktion von Liedern für Alicia Keys, Jay-Z und Common bekannt
DE Früher war er hauptsächlich für die … mehr erfahren
DE Willst du schon früher neue Features testen? Lade die
RU Хотите опробовать новый функционал?
Prepis Hotite oprobovatʹ novyj funkcional?
DE Die App hat nur Macken, seit den ganzen Updates. Früher waren es immer mehr Dates und jetzt durch den Fragemüll. Viel weniger. Ich lösche die komische app.
RU Лайки слетают ,буст не принёс ни одного лайка,приложение глючит
Prepis Lajki sletaût ,bust ne prinës ni odnogo lajka,priloženie glûčit
DE Erhalten Sie einen Überblick über die SRP-Technologie und eine Demonstration, wie die Universal Render Pipeline (früher LWRP) im Editor eingerichtet wird
RU Узнайте об особенностях технологии SRP и о способах настройки Universal Render Pipeline (ранее LWRP) в редакторе
Prepis Uznajte ob osobennostâh tehnologii SRP i o sposobah nastrojki Universal Render Pipeline (ranee LWRP) v redaktore
DE Der internationale Rugby-Verband, World Rugby (früher bekannt als International Rugby Board), wurde 1886 gegründet.
RU Международный совет регби (World Rugby) был основан в 1886 году.
Prepis Meždunarodnyj sovet regbi (World Rugby) byl osnovan v 1886 godu.
DE Früher waren es Holzspielsachen, heute ist es «Technik»
RU Раньше просили деревянные игрушки, сегодня – сплошные гаджеты
Prepis Ranʹše prosili derevânnye igruški, segodnâ – splošnye gadžety
DE Big Blind – ein früher Einsatz, der von einem bestimmten Spielerverlangt wird
RU Big Blind, Большой блайнд – обязательная ставка для игрока, сидящего слева от дилера перед раздачей карт
Prepis Big Blind, Bolʹšoj blajnd – obâzatelʹnaâ stavka dlâ igroka, sidâŝego sleva ot dilera pered razdačej kart
DE Versuchen Sie auch, es nicht persönlich zu nehmen, wenn jemand einen Anruf nicht früher als erhofft entgegennimmt oder beendet
RU Точно так же постарайтесь не принимать на свой счет, когда кто-то не берет трубку или не завершает звонок раньше, чем вы надеялись
Prepis Točno tak že postarajtesʹ ne prinimatʹ na svoj sčet, kogda kto-to ne beret trubku ili ne zaveršaet zvonok ranʹše, čem vy nadeâlisʹ
DE Suchtaktivitäten, die Sie früher konsumiert haben, erscheinen sinnlos oder unattraktiv
RU Зависимые действия, которые раньше вас поглощали, будут казаться бессмысленными или непривлекательными
Prepis Zavisimye dejstviâ, kotorye ranʹše vas pogloŝali, budut kazatʹsâ bessmyslennymi ili neprivlekatelʹnymi
DE FlashBack (früher BB FlashBack ) ist ein BlueberrySoftware-Produkt
RU FlashBack (ранее ВВFlashBack ) является Blueberry программным продуктом
Prepis FlashBack (ranee VVFlashBack ) âvlâetsâ Blueberry programmnym produktom
DE Dieser Dateityp wurde früher unter Microsoft Windows und OS/2 verwendet
RU Этот тип файлов ранее использовался в Microsoft Windows и OS/2
Prepis Étot tip fajlov ranee ispolʹzovalsâ v Microsoft Windows i OS/2
| Nemecký | Rusky |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
DE Was auch immer auf Sie zutrifft, es ist gut möglich, dass Sie heute viel mehr von zu Hause aus arbeiten als früher
RU Независимо от рабочего графика вполне вероятно, что в настоящее время вы работаете дома гораздо больше, чем раньше
Prepis Nezavisimo ot rabočego grafika vpolne veroâtno, čto v nastoâŝee vremâ vy rabotaete doma gorazdo bolʹše, čem ranʹše
DE Früher ging es dabei um die reine Verkehrsüberwachung in einem konkreten Bereich
RU В прошлом оно ограничивалось контролем движения в определенной области
Prepis V prošlom ono ograničivalosʹ kontrolem dviženiâ v opredelennoj oblasti
DE Wir können gleich am Anfang bestimmte Fragen über das Auto stellen, was wir früher in der Regel erst später nachholen mussten
RU Онлайн чат Provide Support всегда помогает нам выяснить в деталях нужный клиенту рисунок во время сессии чата
Prepis Onlajn čat Provide Support vsegda pomogaet nam vyâsnitʹ v detalâh nužnyj klientu risunok vo vremâ sessii čata
DE Übersicht: Richtet Sie an die Übersichtsseite, die wir früher in diesem Artikel behandelt haben.
RU Обзор: направляет вас на страницу обзора, которую мы охватываем ранее в этой статье.
Prepis Obzor: napravlâet vas na stranicu obzora, kotoruû my ohvatyvaem ranee v étoj statʹe.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky