DE Weniger ist mehr - Wege aus Überfluss und Überforderung: Ein SPIEGEL E-Book
DE Weniger ist mehr - Wege aus Überfluss und Überforderung: Ein SPIEGEL E-Book
PT Qual é o seu legado? 101 ideias para começar a criar e construir um
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
ist | é |
und | e |
mehr | para |
ein | um |
aus | o |
DE Die Backbar liegt versteckt im hinteren Bereich eines Antiquitätenladens und bietet malaysische Küche, Sitzplätze im Freien und Flair im Überfluss.
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
bietet | oferece |
sitzplätze | assentos |
freien | livre |
und | e |
bereich | de |
liegt | o |
DE Die Backbar liegt versteckt im hinteren Bereich eines Antiquitätenladens und bietet malaysische Küche, Sitzplätze im Freien und Flair im Überfluss.
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
bietet | oferece |
sitzplätze | assentos |
freien | livre |
und | e |
bereich | de |
liegt | o |
DE The Vagabond Club ist eine Verkörperung der Philosophie von Jacques Garcia (?Alles im Überfluss?) und dient als Spielwiese für spirituelle, spitzbübische und spaßliebende Menschen.
PT Uma representação da filosofia do designer francês Jacques Garcia, “tudo em excesso”, The Vagabond Club é um playground para quem é espontâneo, esperto e adora a diversão.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
philosophie | filosofia |
alles | tudo |
DE Es ist eindeutig ein Auto, das für zwei Personen ausgelegt ist, wobei die Rücksitze eher für einen Überfluss an Einkäufen verwendet werden - aber das Gleiche gilt für den vorherigen Fiat 500. Oder eigentlich für alle Fiat 500.
PT É claramente um carro projetado para duas pessoas, com os bancos traseiros mais propensos a serem usados para compras excessivas - mas o mesmo pode ser dito do Fiat 500 anterior. Ou de todos os Fiat 500, na verdade.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
eindeutig | claramente |
eher | mais |
gleiche | o mesmo |
ausgelegt | para |
oder | ou |
vorherigen | anterior |
personen | pessoas |
werden | ser |
eigentlich | verdade |
verwendet werden | usados |
einen | um |
auto | o |
aber | mas |
den | de |
alle | todos |
DE Großartiger Sound und atemberaubende Grafik sind im Überfluss vorhanden, aber vor allem - und wir kommen immer wieder darauf zurück - funktionierte das Tracking nahtlos und ließ uns nicht zu wünschen übrig.
PT Excelente som e visuais impressionantes abundam, mas o mais importante - e continuamos voltando a ele - o rastreamento funcionou perfeitamente e não nos deixou querendo.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
großartiger | excelente |
atemberaubende | impressionantes |
grafik | visuais |
tracking | rastreamento |
nahtlos | perfeitamente |
vor allem | importante |
sound | som |
und | e |
aber | mas |
nicht | não |
vorhanden | ele |
wieder | mais |
DE Zu allem Überfluss weist Indien außerdem eine der weltweit höchsten Bevölkerungsdichten auf, und ein erheblicher Anteil der Bevölkerung lebt in Armut
PT Para piorar as coisas, a Índia tem uma das maiores densidades populacionais do mundo e uma parte significativa da população vive na pobreza
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
weltweit | mundo |
höchsten | maiores |
bevölkerung | população |
lebt | vive |
indien | Índia |
und | e |
zu | parte |
eine | uma |
allem | para |
DE Übernatürlicher Mordspaß ist im Überfluss vorhanden, mit einem brillant brutalen Kampfsystem und einer Auswahl fantastischer Kräfte zur Auswahl.
PT O assassinato sobrenatural é divertido em abundância, com um sistema de combate brilhantemente brutal e uma seleção de poderes fantásticos para escolher.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kräfte | poderes |
ist | é |
und | e |
auswahl | seleção |
mit | com |
zur | de |
DE Tolle Angebote im Überfluss in NYC, und wir haben Sie alle in einem Ort
PT Grandes promoções abundam em NYC, e temos todos eles em um só lugar
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
tolle | grandes |
angebote | promoções |
ort | lugar |
nyc | nyc |
in | em |
und | e |
einem | um |
alle | todos |
DE Zu allem Überfluss gibt uns das Video auch einen kleinen Vorgeschmack auf das neue RAD Studio 11 sowie die kommenden TCoffee- und Code-Sessions, die Sie nicht verpassen sollten
PT Para completar, o vídeo também nos dará uma prévia do novo RAD Studio 11 , bem como das próximas sessões TCoffee e Code que você não deve perder
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
verpassen | perder |
sessions | sessões |
code | code |
video | vídeo |
neue | novo |
und | e |
sollten | deve |
gibt | uma |
auch | também |
sie | você |
nicht | não |
DE Überfluss und Wohlstand Gruppen in Deutschland | Meetup
PT Grupos de Abundância e Prosperidade em Brasil | Meetup
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
wohlstand | prosperidade |
gruppen | grupos |
deutschland | brasil |
und | e |
in | em |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Überfluss und Wohlstand rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Abundância e Prosperidade no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
entdecke | descubra |
gruppen | grupos |
wohlstand | prosperidade |
globus | mundo |
treffen | meetup |
und | e |
in | em |
rund | de |
an | com |
DE Gutscheine im Überfluss! Holen Sie sich $100.000 Cashback auf Spot-Gebühren
PT Desconto por tempo limitado em suas novas Taxas de Negociação Spot
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
gebühren | taxas |
sie | o |
DE Zwar haben alle Android-Geräte das gleiche Grundgerüst, aber die Änderungen, die der Hersteller vornimmt, können dem Gerät einen eigenen Charakter verleihen, aber auch zu Überschneidungen und Überfluss führen.
PT Enquanto todas as vozes Android têm a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer caráter, ele também pode trazer duplicação e inchaço.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
hersteller | fabricante |
charakter | caráter |
android | android |
und | e |
können | pode |
auch | também |
alle | todas |
haben | ter |
gleiche | a mesma |
Zobrazuje sa 14 z 14 prekladov