DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
Preložiť "zusammenkommen" do Portugalčina
Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov frázy "zusammenkommen" z Nemecký do Portugalčina
Preklad Nemecký do Portugalčina z zusammenkommen
Nemecký
Portugalčina
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Alleine können Sie die Welt nicht verändern, aber gemeinsam sind wir stark. Wenn Sie an eine Welt ohne Grenzen glauben und daran, dass Großes entstehen kann, wenn großartige Menschen zusammenkommen, werden Sie Teil unserer Community.
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| welt | mundo |
| grenzen | limites |
| glauben | acredita |
| ohne | sem |
| und | e |
| ändern | mudar |
| alleine | sozinho |
| sie | você |
| nicht | não |
| groß | grandes |
| wenn | se |
| an | em |
| kann | pode |
| aber | mas |
| menschen | pessoas |
DE Das Zusammenkommen in den Slack-Channels ermöglicht es uns, alltägliche Management-Themen einfach zu besprechen
PT Ao nos reunirmos nos canais do Slack, podemos conversar sobre assuntos de gestão cotidianos de modo fácil
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| einfach | fácil |
| besprechen | conversar |
| channels | canais |
| themen | assuntos |
| management | gestão |
| uns | nos |
| zu | ao |
DE „Du kannst kein gutes Gespräch per E-Mail führen – das ist einfach nicht schnell genug. Das Zusammenkommen in den Slack-Channels ermöglicht es uns, alltägliche Management-Themen einfach zu besprechen. Das ist von unschätzbarem Wert.“
PT "Não é possível ter uma conversa boa por e-mail, não é rápido o suficiente. Ao nos reunirmos nos canais do Slack, podemos conversar sobre assuntos de gestão cotidianos de modo fácil. Isso não tem preço."
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| gespräch | conversa |
| gutes | boa |
| channels | canais |
| besprechen | conversar |
| themen | assuntos |
| management | gestão |
| wert | preço |
| schnell | rápido |
| einfach | fácil |
| ist | é |
| von | do |
| kannst | possível |
| uns | nos |
| zu | ao |
| genug | suficiente |
| nicht | não |
| in | de |
DE „Mit Slack können jetzt alle [in einem Channel] zusammenkommen und wir können dieses Onboarding automatisieren, um es so einfach wie möglich zu machen“, sagt Donn.
PT "Agora, com o Slack, todos podem entrar [em um canal] e podemos automatizar essa integração de modo que seja o mais fácil possível", diz Donn.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| channel | canal |
| automatisieren | automatizar |
| einfach | fácil |
| sagt | diz |
| jetzt | agora |
| einem | um |
| alle | todos |
| und | e |
| onboarding | integração |
| in | em |
| möglich | possível |
DE „Ich kann Ihnen sagen, dass da wirklich 10.000– 20.000 Arbeitsstunden in Bezug auf die generierte Produktivität zusammenkommen, allein aufgrund der Möglichkeiten für Automatisierung, Standardisierung in Tableau.“
PT “Posso afirmar com segurança que houve uma economia de 10.000 a 20.000 horas de trabalho em termos de produtividade gerada, devido aos recursos de automação e padronização que o Tableau oferece.”
DE Leistungsfähige Teams sind auf Menschen mit ausgeprägten Talenten für den Beziehungsaufbau angewiesen, damit die einzelnen Mitglieder zusammenkommen und das Team als Ganzes besser ist als die Summe seiner Bestandteile.
PT Equipes de alto desempenho confiam em pessoas com fortes temas de Construção de relacionamento para unir os indivíduos e tornar a equipe maior do que a soma de suas partes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| summe | soma |
| und | e |
| menschen | pessoas |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| mit | com |
DE Kontrollieren, experimentieren und perfektionieren Sie, wie Licht, Kameras und Action in einer Szene zusammenkommen
PT Controle, experimente e aperfeiçoe o modo como luzes, câmeras e ação se juntam em uma cena
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kontrollieren | controle |
| experimentieren | experimente |
| licht | luzes |
| kameras | câmeras |
| action | ação |
| szene | cena |
| und | e |
| in | em |
| einer | uma |
DE Wählen Sie ein Themenpaket, laden Sie Ihre Bilder oder Videoclips in das Projekt hoch und lassen Sie sie mit sanften Übergängen zusammenkommen
PT Escolha um pacote temático, faça upload de suas imagens ou videoclipes para o seu projeto e permita que eles se juntem em transições suaves
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bilder | imagens |
| projekt | projeto |
| und | e |
| oder | ou |
| wählen | escolha |
| ein | um |
| in | em |
| mit | de |
| lassen | para |
| hoch | upload |
DE Wie können alle CxOs zusammenkommen um die Daten des Unternehmens zu maximieren? Dieser Executive-Brief hilft Ihnen bei der Übersicht über jede Rolle innerhalb der neuen Datenökonomie.
PT Como todos os CxOs podem se unir para maximizar os dados da empresa? Este resumo ajudará você a navegar em cada função na nova economia de dados.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| maximieren | maximizar |
| hilft | ajudar |
| rolle | função |
| neuen | nova |
| daten | dados |
| unternehmens | empresa |
| alle | todos |
| bei | a |
DE Spieleentwickler zum Beispiel haben oft Server, die für ihre Spiele laufen, damit gleichgesinnte Spieler zusammenkommen und das Spiel diskutieren und auch neue Freunde finden können.
PT Os desenvolvedores de jogos, por exemplo, muitas vezes têm servidores em execução para seus jogos, de modo que jogadores com ideias semelhantes podem se reunir e discutir o jogo e fazer novos amigos também.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| server | servidores |
| diskutieren | discutir |
| neue | novos |
| spiele | jogos |
| spieler | jogadores |
| spiel | jogo |
| und | e |
| auch | também |
| freunde | amigos |
| beispiel | exemplo |
| oft | de |
| ihre | seus |
DE Lions helfen der Welt mit einem Projekt nach dem anderen. Alles beginnt in unseren lokalen Gemeinschaften mit anteilnehmenden Menschen, die zusammenkommen, um Maßnahmen zu ergreifen.
PT Os Leões servem o mundo, em um projeto de cada vez. Tudo começa nas comunidades locais com pessoas bondosas que se unem para agir.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| lions | leões |
| welt | mundo |
| projekt | projeto |
| beginnt | começa |
| gemeinschaften | comunidades |
| lokalen | locais |
| alles | tudo |
| in | em |
| der | de |
| menschen | pessoas |
| einem | um |
DE Die Verwaltung von Office 365-Tenants stellt Sie vor erhebliche IT-Herausforderungen, da bei der Office 365-Verwaltung mehrere Workloads, Verwaltungskonsolen und Datenquellen zusammenkommen
PT O gerenciamento de tenant do Office 365 apresenta desafios significativos de TI devido às várias cargas de trabalho, consoles administrativos e fontes de dados usadas no gerenciamento do Office 365
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| stellt | apresenta |
| erhebliche | significativos |
| herausforderungen | desafios |
| office | office |
| verwaltung | gerenciamento |
| und | e |
| workloads | trabalho |
| mehrere | várias |
| it | ti |
DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, an dem kreative, unterstützende und herausragende Fachleute zusammenkommen, Erfahrungen austauschen und sinnvolle Verbindungen innerhalb der Branche herstellen können, ist EventLand der richtige Ort für Sie.
PT Se você está procurando um lugar onde profissionais criativos, de apoio e excepcionais possam se reunir, compartilhar experiências e fazer conexões significativas dentro do setor, o Eventland é o lugar certo para você.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| suchen | procurando |
| kreative | criativos |
| unterstützende | apoio |
| herausragende | excepcionais |
| erfahrungen | experiências |
| austauschen | compartilhar |
| sinnvolle | significativas |
| verbindungen | conexões |
| branche | setor |
| fachleute | profissionais |
| ist | é |
| und | e |
| herstellen | fazer |
| wenn | se |
| sie | você |
| ort | lugar |
| einem | um |
| richtige | para |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Dank der Webcast-Technologie können Sie mit bis zu 10.000 Zuschauern zusammenkommen
PT Reúna-se com até 10 mil participantes graças à tecnologia de webcasting
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| zu | com |
| der | de |
| bis | até |
DE Wie können alle CxOs zusammenkommen um die Daten des Unternehmens zu maximieren? Dieser Executive-Brief hilft Ihnen bei der Übersicht über jede Rolle innerhalb der neuen Datenökonomie.
PT Como todos os CxOs podem se unir para maximizar os dados da empresa? Este resumo ajudará você a navegar em cada função na nova economia de dados.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| maximieren | maximizar |
| hilft | ajudar |
| rolle | função |
| neuen | nova |
| daten | dados |
| unternehmens | empresa |
| alle | todos |
| bei | a |
DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, an dem kreative, unterstützende und herausragende Fachleute zusammenkommen, Erfahrungen austauschen und sinnvolle Verbindungen innerhalb der Branche herstellen können, ist EventLand der richtige Ort für Sie.
PT Se você está procurando um lugar onde profissionais criativos, de apoio e excepcionais possam se reunir, compartilhar experiências e fazer conexões significativas dentro do setor, o Eventland é o lugar certo para você.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| suchen | procurando |
| kreative | criativos |
| unterstützende | apoio |
| herausragende | excepcionais |
| erfahrungen | experiências |
| austauschen | compartilhar |
| sinnvolle | significativas |
| verbindungen | conexões |
| branche | setor |
| fachleute | profissionais |
| ist | é |
| und | e |
| herstellen | fazer |
| wenn | se |
| sie | você |
| ort | lugar |
| einem | um |
| richtige | para |
DE Die Verwaltung von Office 365-Tenants stellt Sie vor erhebliche IT-Herausforderungen, da bei der Office 365-Verwaltung mehrere Workloads, Verwaltungskonsolen und Datenquellen zusammenkommen
PT O gerenciamento de tenant do Office 365 apresenta desafios significativos de TI devido às várias cargas de trabalho, consoles administrativos e fontes de dados usadas no gerenciamento do Office 365
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| stellt | apresenta |
| erhebliche | significativos |
| herausforderungen | desafios |
| office | office |
| verwaltung | gerenciamento |
| und | e |
| workloads | trabalho |
| mehrere | várias |
| it | ti |
DE Wählen Sie ein Themenpaket, laden Sie Ihre Bilder oder Videoclips in das Projekt hoch und lassen Sie sie mit sanften Übergängen zusammenkommen
PT Escolha um pacote temático, faça upload de suas imagens ou videoclipes para o seu projeto e permita que eles se juntem em transições suaves
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bilder | imagens |
| projekt | projeto |
| und | e |
| oder | ou |
| wählen | escolha |
| ein | um |
| in | em |
| mit | de |
| lassen | para |
| hoch | upload |
DE Wo all deine Marketing- und Kreativinitiativen an einem zentralen Ort zusammenkommen. Was möchtest du managen?
PT A plataforma onde você acompanha e executa todo o seu ciclo de marketing. Tudo em um só lugar. O que você gostaria de gerenciar?
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ort | lugar |
| managen | gerenciar |
| und | e |
| marketing | marketing |
| wo | onde |
| an | em |
| was | que |
| einem | um |
| möchtest | gostaria |
| du | você |
DE In einer solchen Kultur können Menschen unterschiedlicher Herkunft, Ansichten und Erfahrungen zusammenkommen und werden darin unterstützt, ihre Ideen zu teilen, den Status quo in Frage zu stellen und Innovationen voranzutreiben
PT Essa percepção capacita pessoas com origens, perspectivas e experiências diversas a se unir para compartilhar ideias, desafiar o status quo e impulsionar a inovação
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| ansichten | perspectivas |
| erfahrungen | experiências |
| ideen | ideias |
| status | status |
| quo | quo |
| innovationen | inovação |
| und | e |
| zu | com |
| teilen | compartilhar |
| können | para |
| den | a |
DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen
PT Unidos para conexão, expressão e mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vernetzen | conexão |
| ändern | mudança |
| warum | o |
| verändern | a |
DE Kontrollieren, experimentieren und perfektionieren Sie, wie Licht, Kameras und Action in einer Szene zusammenkommen
PT Controle, experimente e aperfeiçoe o modo como luzes, câmeras e ação se juntam em uma cena
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kontrollieren | controle |
| experimentieren | experimente |
| licht | luzes |
| kameras | câmeras |
| action | ação |
| szene | cena |
| und | e |
| in | em |
| einer | uma |
DE Das auf 100 Plätze begrenzte Branchen-Event schafft einen Rahmen, in dem Führungskräfte und C-Level-Stakeholder einen Tag lang zusammenkommen, um sich intensiv mit einem Thema zu beschäftigen
PT Neste evento, limitado a 100 participantes, líderes e altos executivos se encontram para discutir sobre um assunto relevante por um dia
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| begrenzte | limitado |
| thema | assunto |
| event | evento |
| und | e |
| tag | dia |
| führungskräfte | líderes |
| einen | um |
| zu | sobre |
| dem | a |
| um | para |
DE zusammenkommen und stundenlang zwischen den Snacks reden werden."
PT nos reunirmos e conversarmos por horas e horas e horas entre lanches".
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| snacks | lanches |
| und | e |
| zwischen | entre |
DE Wir glauben, dass ein Unternehmen dann erfolgreich ist, wenn verschiedene Menschen mit unterschiedlichen Denkweisen zusammenkommen, um große Herausforderungen zu lösen.
PT Acreditamos que uma empresa prospera quando diversas pessoas com formas diferentes de pensar se reúnem para resolver grandes desafios.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| glauben | pensar |
| herausforderungen | desafios |
| lösen | resolver |
| wir glauben | acreditamos |
| große | grandes |
| verschiedene | diferentes |
| wenn | se |
| unternehmen | empresa |
| menschen | pessoas |
DE Ein Ort zum kollaborativen Arbeiten, an dem einzelne Personen, hybride und Remote-Teams zusammenkommen, brainstormen und lernen können.
PT Uma solução de inteligência conversacional para Zoom Meetings e Zoom Phone que transforma conversas de vendas em insights acionáveis.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| und | e |
| ort | para |
| personen | uma |
DE Ein Ort zum kollaborativen Arbeiten, an dem einzelne Personen, hybride und Remote-Teams zusammenkommen, brainstormen und lernen können.
PT Uma solução de inteligência conversacional para Zoom Meetings e Zoom Phone que transforma conversas de vendas em insights acionáveis.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| und | e |
| ort | para |
| personen | uma |
DE Ein Ort zum kollaborativen Arbeiten, an dem einzelne Personen, hybride und Remote-Teams zusammenkommen, brainstormen und lernen können.
PT Uma solução de inteligência conversacional para Zoom Meetings e Zoom Phone que transforma conversas de vendas em insights acionáveis.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| und | e |
| ort | para |
| personen | uma |
Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky