DE Betrachten Sie es als große Box in der Cloud für all Ihre "Zeug"
DE Betrachten Sie es als große Box in der Cloud für all Ihre "Zeug"
PT Pense nisso como uma grande caixa na nuvem para todas as suas "coisas"
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
box | caixa |
cloud | nuvem |
große | grande |
der | coisas |
ihre | suas |
DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.
PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
weniger | menor |
und | e |
im | no |
bedeutet | significa |
eines | um |
DE STALKER kehrt mit dem Versprechen zurück, "eine der bisher größten nahtlosen Open-Worlds" zu sein. - eine Mischung aus Horror, FPS und atmosphärischer Simulation, es soll auch eine epische Geschichte mit mehreren Enden haben. Tolles Zeug.
PT STALKER está de volta com a promessa de ser "um dos maiores mundos abertos contínuos até hoje". - uma mistura de terror, FPS e simulação atmosférica, também é dito que tem uma história épica com vários finais. Coisas incríveis.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
versprechen | promessa |
mischung | mistura |
horror | terror |
fps | fps |
simulation | simulação |
geschichte | história |
open | abertos |
epische | épica |
größten | maiores |
und | e |
zu | com |
auch | também |
zurück | volta |
es | está |
DE Wenn Sie beispielsweise einer bestimmten Person mitteilen, welche Begabung Sie an ihr beobachtet haben, legt sich diese bestimmt zusätzlich ins Zeug, um noch mehr aus sich herauszuholen
PT Como um observador atento dos pontos fortes das outras pessoas, você é capaz de extrair o melhor de cada pessoa
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
person | pessoa |
mehr | outras |
sie | você |
mitteilen | como |
einer | um |
DE Bei manchen Streichhölzern wirst du kaum welche finden, bei anderen schwimmst du schon früh genug im Zeug
PT Alguns fósforos você dificilmente encontrará, enquanto em outros você estará nadando no material em breve
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kaum | dificilmente |
finden | encontrar |
anderen | outros |
im | no |
du | você |
bei | em |
manchen | alguns |
DE Für den Rest der Zeit ist dies das gleiche alte Zeug: Stop-and-Shoot-Gameplay, das sehr viel Spaß machen kann, wenn Sie im Schwung sind, und ärgerlich, wenn dolchige feindliche KI oder schlechtes Checkpointing Sie von Ihrem Schritt abbringen.
PT No resto do tempo, é a mesma coisa de sempre: uma jogabilidade de parar e atirar que pode ser extremamente divertida quando você está no meio das coisas, e irritante quando a IA do inimigo ou a falta de controle o fazem perder o equilíbrio.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
rest | resto |
spaß | divertida |
gameplay | jogabilidade |
stop | parar |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
zeit | tempo |
kann | pode |
sie | você |
im | no |
sind | fazem |
wenn | quando |
DE Dieses leuchtende Zeug kann in Waffen, Platten und Schmuckstücke, die Sie gesammelt haben, eingesaugt werden, damit sie zwischen den Schleifen in Ihrem Inventar haften bleiben, damit Sie nicht jedes Mal nach guter Ausrüstung suchen müssen.
PT Este material brilhante pode ser desviado para armas, blocos e bugigangas que você coletou, a fim de fazê-los grudar em seu inventário entre os loops para que você não tenha que procurar um bom equipamento a cada vez.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
waffen | armas |
inventar | inventário |
ausrüstung | equipamento |
suchen | procurar |
und | e |
kann | pode |
in | em |
sie | você |
nicht | não |
guter | bom |
jedes | um |
werden | ser |
DE Dies ist nicht die erste Soundbar, die "übermütigen Bass" mit "Aufregung" verwechselt hat - und um absolut fair zu sein, steuert der SC-HTB01 das Low-End-Zeug ziemlich gut
PT Esta não é a primeira barra de som a ter confundido baixo superconfiante com excitação - e, para ser absolutamente justo, o SC-HTB01 controla as coisas de baixo custo muito bem
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
absolut | absolutamente |
fair | justo |
steuert | controla |
ist | é |
gut | bem |
und | e |
nicht | não |
DE Der Deckel des Porsche Design Acer Book RS ist mit dem Zeug geschmückt und macht eine schöne Abwechslung von Metall oder Glas
PT A tampa do Porsche Design Acer Book RS é enfeitada com o material e faz uma boa mudança de metal ou vidro
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
deckel | tampa |
design | design |
acer | acer |
book | book |
schöne | boa |
metall | metal |
glas | vidro |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
eine | uma |
mit | com |
macht | a |
DE Es ist das Muscle-Car, das sich nicht von durchdrehenden Hinterrädern und einem brüllenden V8 trennen lässt - das richtige Poster-an-der-Wand-Zeug, egal ob Sie sich nach etwas aus den 60ern oder nach einer neueren Reinkarnation sehnen .
PT É o muscle car, impossível de separar das rodas traseiras giratórias e de um V8 barulhento - um cartaz na parede, quer você esteja desejando algo dos anos 60 ou uma reencarnação mais recente .
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
trennen | separar |
car | car |
poster | cartaz |
wand | parede |
und | e |
oder | ou |
etwas | algo |
sie | você |
DE Resident Evil 7 ist ein furchterregendes Zeug
PT Resident Evil 7 é uma coisa assustadora para molhar as calças
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
ist | é |
ein | uma |
DE Das neue Zeug ist nicht unbedingt so visuell
PT O novo material não é necessariamente tão visual
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
unbedingt | necessariamente |
ist | é |
so | tão |
neue | novo |
nicht | não |
das | o |
DE Hat das iPhone 8 das Zeug zum nächsten Smartphone - oder sollten Sie sich für eines der X-Modelle entscheiden?
PT O iPhone 8 tem tudo para ser seu próximo smartphone - ou você deve optar por um dos modelos X?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
modelle | modelos |
x | x |
iphone | iphone |
smartphone | smartphone |
hat | tem |
oder | ou |
sie | você |
eines | um |
entscheiden | optar |
nächsten | para |
sollten | deve |
der | o |
DE "Es ist zuverlässig und hat nette Funktionen (besonders mit dem neuen Multi-Monitor-Zeug)
PT “É confiável e tem características agradáveis (especialmente com o novo material multi monitor)
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
zuverlässig | confiável |
funktionen | características |
besonders | especialmente |
neuen | novo |
mit | com |
ist | o |
DE Diese schmackhafte Illusion zeigt anscheinend einen Weg, endlose Schokoladenblöcke aus einer einzigen Tafel zu holen. Leider ist das alles ein Trick und beinhaltet einfach eine immer kürzere Stange. Immer noch ziemlich cleveres Zeug!
PT Essa saborosa ilusão aparentemente mostra uma maneira de extrair intermináveis blocos de chocolate de uma única barra. Infelizmente, é tudo um truque e envolve simplesmente uma barra cada vez mais curta. Ainda é uma coisa muito inteligente!
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
illusion | ilusão |
zeigt | mostra |
anscheinend | aparentemente |
leider | infelizmente |
trick | truque |
beinhaltet | envolve |
und | e |
ist | é |
noch | ainda |
alles | tudo |
einen | um |
eine | única |
ziemlich | mais |
zu | muito |
einzigen | uma |
DE Dies ist alles Next-Level-Zeug und ist sowohl intuitiv als auch schön
PT Tudo isso é algo do próximo nível e é intuitivo e bonito
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
intuitiv | intuitivo |
schön | bonito |
next | próximo |
level | nível |
ist | é |
und | e |
dies | isso |
alles | tudo |
auch | do |
DE Wenn du glaubst, dass du das Zeug dazu hast, die Welt noch schöner zu machen, setze dich mit uns in Verbindung
PT Se você acha que tem jeito para deixar o mundo ainda mais bonito, entre em contato conosco
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
welt | mundo |
schöner | bonito |
verbindung | contato |
in | em |
zu | deixar |
wenn | se |
uns | conosco |
noch | ainda |
machen | para |
DE Dieses leuchtende Zeug kann in Waffen, Platten und Schmuckstücke, die Sie gesammelt haben, eingesaugt werden, damit sie zwischen den Schleifen in Ihrem Inventar haften bleiben, damit Sie nicht jedes Mal nach guter Ausrüstung suchen müssen.
PT Este material brilhante pode ser desviado para armas, blocos e bugigangas que você coletou, a fim de fazê-los grudar em seu inventário entre os loops para que você não tenha que procurar um bom equipamento a cada vez.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
waffen | armas |
inventar | inventário |
ausrüstung | equipamento |
suchen | procurar |
und | e |
kann | pode |
in | em |
sie | você |
nicht | não |
guter | bom |
jedes | um |
werden | ser |
DE Benötigen Sie nicht eine ganz solche Auflösung oder das High-End-Video-Capture-Zeug? Der R6 ist viel billiger, was ihn leichter zugänglich macht.
PT Não precisa dessa resolução ou de captura de vídeo de última geração? O R6 é muito mais barato, o que o torna mais acessível.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
auflösung | resolução |
billiger | mais barato |
video | vídeo |
macht | geração |
oder | ou |
zugänglich | acessível |
ist | é |
nicht | não |
viel | muito |
benötigen | precisa |
der | de |
ihn | o |
solche | que |
DE Es ist weniger leistungsstark und nicht so gut designt, aber es ist immer noch ein Super-Laptop - nur das Razer ist ein Zeug der nächsten Generation.
PT É menos poderoso e não tão bem projetado, mas ainda é um super laptop - é apenas o Razer que é o próximo nível.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
weniger | menos |
leistungsstark | poderoso |
gut | bem |
razer | razer |
super | super |
laptop | laptop |
ist | é |
und | e |
so | tão |
nicht | não |
noch | ainda |
nur | apenas |
aber | mas |
nächsten | que |
ein | um |
DE Es ist das Muscle-Car, das sich nicht von durchdrehenden Hinterrädern und einem brüllenden V8 trennen lässt - das richtige Poster-an-der-Wand-Zeug, egal ob Sie sich nach etwas aus den 60ern oder nach einer neueren Reinkarnation sehnen .
PT É o muscle car, impossível de separar das rodas traseiras giratórias e de um V8 barulhento - um cartaz na parede, quer você esteja desejando algo dos anos 60 ou uma reencarnação mais recente .
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
trennen | separar |
car | car |
poster | cartaz |
wand | parede |
und | e |
oder | ou |
etwas | algo |
sie | você |
DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.
PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
weniger | menor |
und | e |
im | no |
bedeutet | significa |
eines | um |
DE Hat dieses aktualisierte Modell, das kurz nach dem Honor Magic 3 auf den Markt kommt, das Zeug zu einem großen Flaggschiff?
PT Vindo logo após o Honor Magic 3, este modelo atualizado tem os ingredientes de um ótimo carro-chefe?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
aktualisierte | atualizado |
modell | modelo |
honor | honor |
magic | magic |
flaggschiff | carro-chefe |
nach dem | após |
kurz | logo |
den | de |
einem | um |
DE Und es hat definitiv das typische Zeug unten; Es ist jetzt unser täglicher Wecker und es ist eine sehr einfache Möglichkeit, die Punktzahl unserer Lieblingsteams zu überprüfen.
PT E definitivamente tem as coisas típicas para baixo; agora é o nosso despertador diário e é uma maneira muito fácil de verificar a pontuação de nossos times favoritos.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
definitiv | definitivamente |
täglicher | diário |
überprüfen | verificar |
möglichkeit | maneira |
ist | é |
jetzt | agora |
einfache | fácil |
und | e |
eine | uma |
unserer | de |
punktzahl | pontuação |
DE Es ist kluges Zeug und wenn Sie einen Heißwasserprogrammierer haben, kann er auch damit umgehen (wir konnten diesen Aspekt nicht testen).
PT É uma coisa inteligente e, se você tem um programador de água quente, ele também pode lidar com isso (não testamos esse aspecto).
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
aspekt | aspecto |
heiß | quente |
und | e |
einen | um |
kann | pode |
auch | também |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
damit | de |
ist | é |
DE "Es ist zuverlässig und hat nette Funktionen (besonders mit dem neuen Multi-Monitor-Zeug)
PT “É confiável e tem características agradáveis (especialmente com o novo material multi monitor)
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
zuverlässig | confiável |
funktionen | características |
besonders | especialmente |
neuen | novo |
mit | com |
ist | o |
DE Sie bekommen auch das Land Rover-y-Zeug, was bedeutet, wenn Sie Flüsse durchqueren und Täler hochfahren, sollte es nicht stecken bleiben
PT Você também recebe o material Land Rover-y, o que significa que, se você for atravessar rios e subir vales, ele não ficará preso
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
bedeutet | significa |
flüsse | rios |
und | e |
sie | você |
auch | também |
wenn | se |
nicht | não |
es | ele |
DE Und diese Technologie ist ziemlich reizend: Es ist das Zeug, das einen Hersteller von einem anderen trennt, besonders wenn Sie längere Zeit unterwegs sind.
PT E essa tecnologia é bastante agradável: é o material que separa um fabricante de outro, principalmente se você passa longos períodos na estrada.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
technologie | tecnologia |
hersteller | fabricante |
trennt | separa |
ist | é |
und | e |
ziemlich | bastante |
anderen | outro |
wenn | se |
sie | você |
von | de |
einen | um |
besonders | na |
DE Das ist eine Menge Zeug und ehrlich gesagt, das ist einer der Nachteile der Discovery (wie in jedem Jag-Setup): Es gibt so viel zu durchforsten, dass es ein bisschen komplex sein kann.
PT Isso é muita coisa e, francamente, essa é uma das falhas do Discovery (como em qualquer configuração do Jag): há muito o que cavar que pode ser um pouco complexo.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
komplex | complexo |
ist | é |
setup | configuração |
und | e |
in | em |
kann | pode |
gibt | uma |
ein | pouco |
bisschen | um pouco |
einer | um |
es | isso |
DE Natürlich kann der Velar das Range Rover-Abzeichen nur dann wirklich tragen, wenn er mit dem schlammigen Zeug umgehen kann. Und es lässt die Seite sicher nicht im Stich.
PT Obviamente, o Velar só pode realmente usar o distintivo Range Rover se ele puder lidar com coisas enlameadas. E com certeza não deixa o lado para baixo.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
seite | lado |
abzeichen | distintivo |
tragen | usar |
sicher | certeza |
natürlich | obviamente |
und | e |
wirklich | realmente |
wenn | se |
mit | com |
nicht | não |
kann | pode |
nur | para |
DE Haben Sie das Zeug dazu, bei Red Hat zu arbeiten?
PT Gostaria de fazer parte do time da Red Hat?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
red | red |
sie | gostaria |
bei | de |
zu | parte |
DE Es kann auf Teppichen manövrieren und leistet gute Arbeit, um ?das Zeug einzufangen, das uns Niesen und Jucken verursacht, und fängt bis zu 99% der winzigen Hausstaubmilben, Partikel und Allergene ein?
PT Ele pode manobrar em tapetes e faz um bom trabalho para ?prender as coisas que nos fazem espirrar e coçar, capturando até 99% dos pequenos ácaros, partículas e alérgenos?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
gute | bom |
partikel | partículas |
arbeit | trabalho |
kann | pode |
und | e |
ein | um |
es | ele |
um | para |
DE In manchen Matches wirst du kaum etwas finden, während du in anderen schon bald in dem Zeug schwimmen wirst
PT Alguns fósforos você dificilmente encontrará algum, enquanto em outros você estará nadando no material em breve
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kaum | dificilmente |
finden | encontrar |
anderen | outros |
du | você |
bald | em breve |
in | em |
DE Dies ist nicht die erste Soundbar, die "übermütigen Bass" mit "Aufregung" verwechselt hat - und um absolut fair zu sein, steuert der SC-HTB01 das Low-End-Zeug ziemlich gut
PT Esta não é a primeira barra de som a ter confundido baixo superconfiante com excitação - e, para ser absolutamente justo, o SC-HTB01 controla as coisas de baixo custo muito bem
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
absolut | absolutamente |
fair | justo |
steuert | controla |
ist | é |
gut | bem |
und | e |
nicht | não |
DE Es verfügt auch über Lautsprecher, sodass Sie Dinge wie Google Maps-Navigationswarnungen problemlos hören können. Und natürlich schützt es auch Ihren Kopf. Cleveres Zeug.
PT Ele também tem alto-falantes para que você possa ouvir coisas como alertas de navegação do Google Maps com facilidade. E naturalmente protege sua cabeça também. Coisas inteligentes.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
lautsprecher | falantes |
natürlich | naturalmente |
schützt | protege |
dinge | coisas |
kopf | cabeça |
und | e |
verfügt | que |
auch | também |
sie | você |
es | sua |
über | de |
problemlos | facilidade |
DE Der Mavic 3 schafft all das, während er seinen kompakten Formfaktor beibehält und ein geringfügig niedrigeres Gewicht als sein Vorgänger aufweist. Beeindruckendes Zeug.
PT O Mavic 3 faz tudo isso mantendo um fator de forma compacto e alcançando um peso marginalmente menor do que seu predecessor. Coisas impressionantes.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
mavic | mavic |
kompakten | compacto |
gewicht | peso |
und | e |
ein | um |
schafft | faz |
als | do que |
DE Hat das iPhone 8 das Zeug zum nächsten Smartphone - oder sollten Sie sich für eines der X-Modelle entscheiden?
PT O iPhone 8 tem tudo para ser seu próximo smartphone - ou você deve optar por um dos modelos X?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
modelle | modelos |
x | x |
iphone | iphone |
smartphone | smartphone |
hat | tem |
oder | ou |
sie | você |
eines | um |
entscheiden | optar |
nächsten | para |
sollten | deve |
der | o |
DE Du willst das Zeug in einem schönen Blatt haben.
PT Você quer esse material em uma folha bonita.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
schönen | bonita |
blatt | folha |
in | em |
einem | uma |
willst | você quer |
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov