Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "wahre" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "wahre" z Nemecký do Portugalčina

Preklady výrazu wahre

"wahre" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

wahre a as de e o os que real verdadeira verdadeiro é

Preklad Nemecký do Portugalčina z wahre

Nemecký
Portugalčina

DE Dank eines VPN wird Ihre wahre IP-Adresse verborgen und benutzen Sie die IP-Adresse des jeweiligen VPN-Servers

PT Graças à VPN, seu endereço de IP real fica oculto e você recebe um endereço de IP diferente de um dos servidores de VPN

Nemecký Portugalčina
vpn vpn
wahre real
adresse endereço
ip ip
servers servidores
und e
eines um
sie você

DE Doch das wahre Herz dieser Gegend, spirituell wie tatsächlich, ist der Whanganui River – der längste befahrbare Fluss des Landes, und einstmals als „Rhein Neuseelands“ bekannt

PT No entanto, o verdadeiro coração de Whanganui, tanto física quanto espiritualmente, é o Whanganui River, maior rio navegável do país, conhecido no passado como o Reno da Nova Zelândia

Nemecký Portugalčina
herz coração
whanganui whanganui
landes país
bekannt conhecido
rhein reno
ist é
river river
fluss rio
des de
als tanto
der o

DE Kein Geld, keine Liebe: Mein Leben mit asiatischen Frauen - Eine wahre Geschichte

PT Inglês ( Inglês Para Todos ) Dicionário das Palavras Base: Todas as 850 palavras essenciais do Inglês, com tradução e frases de exemplo

Nemecký Portugalčina
geld para
mein o
mit com
eine base
liebe de

DE Für Schnorchelfans und Taucher ist das Meeresschutzgebiet Cathedral Cove eine wahre Augenweide. Hier kann man Schwammgärten, Korallenriffe und viele verschiedene Meeresbewohner beobachten.

PT Para aqueles que mergulham com snorkel e cilindro, a Cathedral Cove Marine Reserve proporciona um banquete visual de jardins de esponja, sistemas de recife e uma vida marinha para serem observados.

Nemecký Portugalčina
und e
für de
ist serem
man um

DE Es ist eine wahre Freude, diese noch einmal durchzuspielen, also schau es dir unbedingt an.

PT É uma verdadeira alegria reproduzi-los novamente, portanto, certifique-se de conferir.

Nemecký Portugalčina
wahre verdadeira
eine uma
freude alegria
also de

DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar

PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais

Nemecký Portugalčina
zutaten ingredientes
und entender
mit com
der de
ersten para

DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar

PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais

Nemecký Portugalčina
zutaten ingredientes
und entender
mit com
der de
ersten para

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona

Nemecký Portugalčina
falsch incorreto
wahre real
methoden método
gezeigt mostrou
gesendet enviada
funktioniert funciona
völlig completamente
und e
wahrheit verdade
nachrichten mensagens
auf altamente
hin a
zwei duas
ist é
zweite segunda

DE Darin und nicht in ausufernden Data Lakes oder in stilvoll anmutenden Visualisierungen liegt der wahre Wert in der Nutzung von Daten.

PT É nessa base cultural, e não em lagos de dados ou visuais estilizados, que está o verdadeiro valor.

Nemecký Portugalčina
visualisierungen visuais
wahre verdadeiro
oder ou
und e
wert valor
daten dados
darin de
nicht não
in em

DE Einer der größten Nachteile über ein Demo-Konto ist, dass es nicht die einzig Wahre ist

PT Uma das grandes desvantagens sobre como usar uma conta demo é que ele não é o negócio real

Nemecký Portugalčina
größten grandes
nachteile desvantagens
wahre real
konto conta
ist é
über sobre
nicht não
der o
einer uma
es ele

DE Ihr Logo ist das Lächeln Ihres Unternehmens. Stellen Sie sicher, dass der Kunde durch einen Blick auf das Logo sicher ist, dass die besten Spezialisten in Ihrer Klinik arbeiten, wahre Meister ihres Fachs.

PT Seu logotipo é o sorriso de sua empresa. Procure certificar-se de que, apenas ao olhar para o logotipo, o cliente tem a certeza de que na sua clínica trabalham os melhores especialistas, verdadeiros mestres do seu ofício.

Nemecký Portugalčina
lächeln sorriso
kunde cliente
spezialisten especialistas
klinik clínica
meister mestres
logo logotipo
ist é
sicher certeza
blick olhar
unternehmens empresa
besten melhores
einen para
der de
ihres do

DE Fügen Sie für die Nachricht Folgendes "Ich öffne dieses Ticket ein, um eine betrügerische Zahlung auf meiner Karte zu melden und zu beweisen, dass ich der wahre Besitzer der verwendeten Karte bin."

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

Nemecký Portugalčina
nachricht mensagem
betrügerische fraudulento
zahlung pagamento
melden relatar
beweisen provar
wahre verdadeiro
verwendeten usado
karte cartão
und e
ticket bilhete
besitzer que
folgendes seguinte
ich sou
ein um

DE Tableau-Botschafter sind führende Community-Mitglieder und wahre Koryphäen, wenn es um Online-Foren, Benutzergruppen, soziale Netzwerke und Tableau Public geht

PT Os Embaixadores do Tableau são líderes da comunidade e conhecedores dos temas abordados em todos os fóruns on-line, grupos de usuários, redes sociais e no Tableau Public

Nemecký Portugalčina
botschafter embaixadores
foren fóruns
public public
community comunidade
und e
online on-line
netzwerke redes
geht de
sind são
soziale sociais

DE Sie können mit Cleartelligence neue Geschäftschancen entwickeln, strategische Erkenntnisse gewinnen und das wahre Potenzial Ihrer Daten erschließen.

PT Descubra novas oportunidades, identifique informações estratégicas e libere o verdadeiro poder dos seus dados com Cleartelligence.

Nemecký Portugalčina
strategische estratégicas
neue novas
und e
können poder
daten dados
mit com
ihrer seus

DE Wenn Sie daher die Videoaufzeichnungsfähigkeiten Ihres Smartphones auf die nächste Stufe heben möchten, ohne eine teure DSLR kaufen zu müssen , sollten Sie Zubehör kaufen, das das wahre Potenzial Ihrer Kamera aufzeigt

PT Portanto, se você deseja levar suas habilidades de gravação de vídeo de smartphone para o próximo nível, sem ter que comprar uma DSLR cara , você pode querer considerar a compra de acessórios que revelam o verdadeiro potencial da sua câmera

Nemecký Portugalčina
smartphones smartphone
stufe nível
dslr dslr
zubehör acessórios
kamera câmera
möchten deseja
ohne sem
kaufen comprar
potenzial potencial
wenn se
sie cara
eine uma

DE Der wahre Test eines Datenmanagementsystems ist dessen Leistung und Anpassungsfähigkeit in Situationen mit hoher Last.

PT O verdadeiro teste de um sistema de gerenciamento de dados é como ele se adapta e funciona sob carga elevada.

Nemecký Portugalčina
wahre verdadeiro
test teste
last carga
hoher elevada
ist é
und e
eines um

DE ”Albion Online platzt aus allen Nähten vor stimmig in das Spiel eingebundenen Features und bietet so eine wahre Sandbox-Welt.“

PT ”Albion Online está arrebentando quando o assunto é funcionalidade, cada uma perfeitamente integrada, garantindo um verdadeiro mundo aberto.“

DE Überlege genau, wie du dich bewaffnest: Mächtige Monster lauern in der Unterwelt und nur wahre Helden können sie schlagen!

PT Arme-se com sabedoria: Feras poderosas espreitam no mundo abaixo e somente os verdadeiros heróis podem vencê-las!

Nemecký Portugalčina
nur somente
helden heróis
und e
in no
können podem

DE Wo sich wahre Trader zuhause fühlen

PT Onde os verdadeiros traders se sentem em casa

Nemecký Portugalčina
wo onde
sich os
fühlen sentem
zuhause casa

DE Paul’s Cathedral vermitteln den Gästen die wahre Atmosphäre im Herzen von London

PT Paul, estas suítes oferecem aos hóspedes a autêntica sensação de estar em pleno coração de Londres

Nemecký Portugalčina
herzen coração
london londres
im aos
die estas

DE Ein Refugium reiner Lebensfreude, in dem Sie sich entspannen, revitalisieren und rundum verwöhnen lassen können: Körper, Geist und Seele. Erleben Sie das wahre Paradies und schöpfen Sie frische Energie in unserem neuen Exhale Spa und Fitnesscenter.

PT Um santuário de puro bem-estar projetado para elevar, relaxar e satisfazer todo o seu ser: corpo, mente e espírito. Leve o paraíso a um patamar totalmente novo e renove-se no nosso novo Exhale Spa e fitness center.

Nemecký Portugalčina
refugium santuário
reiner puro
entspannen relaxar
körper corpo
paradies paraíso
spa spa
und e
neuen novo
lassen para
ein um
geist espírito
unserem a
in no

DE Schöpfen Sie Energie in diesem ruhigen Spa-Hotel in Dubai – eine wahre Spa-Oase.

PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.

Nemecký Portugalčina
sie suas
energie energias
ruhigen tranquilo
hotel hotel
spa spa
dubai dubai
in em
diesem nesse

DE Schon die Anreise zum Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi ist ein einzigartiges Erlebnis. Wählen Sie zwischen einem Flug im Wasserflugzeug oder einer Fahrt im Speedboot und lernen Sie die wahre Schönheit der Malediven kennen. 

PT Chegar ao Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi, é uma experiência linda por si só. Escolha entre viajar em um hidroavião ou em um voo doméstico e lancha para ver a beleza majestosa das Maldivas. 

Nemecký Portugalčina
fairmont fairmont
flug voo
schönheit beleza
malediven maldivas
erlebnis experiência
und e
oder ou
wählen escolha
ist é
einzigartiges uma
kennen para

DE Drittschnellste Zeit auf Die wahre Papiermühlenmeisterschaft ;-) (15:45) 20. Oktober 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Die wahre Papiermühlenmeisterschaft ;-) (15:45) 20 de outubro de 2021

Nemecký Portugalčina
zeit tempo
oktober outubro
die die

DE Es ist jedoch auch preisgünstig und hat eine angenehme Größe, was der wahre Schlüssel dazu ist, es auf diese Liste zu schaffen.

PT Mas também tem um bom preço e um tamanho conveniente, o que é a verdadeira chave para entrar nesta lista.

Nemecký Portugalčina
größe tamanho
schlüssel chave
und e
auch também
liste lista
ist é
wahre verdadeira
jedoch um

DE Der wahre Reiz der Xbox-App ist jedoch für diejenigen unter Ihnen, die eine Xbox One besitzen, da Sie mit dem Streaming von Spielen oder Fernsehen von Ihrem System aus beginnen können.

PT Mas o verdadeiro fascínio do aplicativo Xbox é para aqueles que possuem um Xbox One, pois você pode começar a transmitir jogos ou TV a partir do seu sistema.

Nemecký Portugalčina
wahre verdadeiro
streaming transmitir
spielen jogos
fernsehen tv
ist é
system sistema
app aplicativo
xbox xbox
oder ou
da pois
sie você
beginnen começar
können pode
one one
jedoch um
der o
ihnen a

DE Es ist ein winziger kleiner Akku, der genug fasst, um Ihr Telefon einmal vollständig aufzuladen, aber das wahre Geheimnis ist seine Magnetisierung.

PT É uma pequena bateria que contém o suficiente para carregar totalmente o seu telefone uma vez, mas o verdadeiro segredo é a sua magnetização.

Nemecký Portugalčina
kleiner pequena
akku bateria
geheimnis segredo
telefon telefone
vollständig totalmente
aber mas
ist é
einmal vez
es sua

DE Der wahre Grund für den Kauf des Z Fold 3 ist jedoch der massive faltbare Bildschirm, der im geöffneten Zustand 7,6 Zoll in der Diagonale misst und auch eine hohe Auflösung und eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz bietet

PT Mas a verdadeira razão para comprar o Z Fold 3 é por causa de sua enorme tela dobrável, que mede 7,6 polegadas na diagonal quando aberta, e oferece alta resolução e taxa de atualização de 120 Hz também

Nemecký Portugalčina
wahre verdadeira
massive enorme
faltbare dobrável
auflösung resolução
bildwiederholfrequenz taxa de atualização
z z
bildschirm tela
zoll polegadas
grund razão
bietet oferece
und e
auch também
ist é
kauf comprar

DE Narcos dreht sich um die wahre Geschichte des kolumbianischen Drogenboss Pablo Escobar und Steve Murphy - einem DEA-Agenten, der nach Columbia geschickt wurde, um ihn zu fangen

PT Narcos gira em torno da história da vida real do traficante de drogas colombiano Pablo Escobar e Steve Murphy - um agente da DEA enviado a Columbia para capturá-lo

Nemecký Portugalčina
wahre real
geschichte história
steve steve
murphy murphy
geschickt enviado
agenten agente
und e
um para
einem um
ihn lo

DE Aber der wahre Schlüssel zu diesem Set ist, dass es ein Dolby Atmos-Soundsystem einbettet - wenn Sie also kein separates oder Soundbar-Setup haben und keines kaufen möchten, ist seine Klangqualität hervorragend

PT Mas a verdadeira chave sobre este conjunto é que ele incorpora um sistema de som Dolby Atmos - então se você não tem separadores ou configuração de barra de som e não quer comprar um, então sua qualidade de som é excelente

Nemecký Portugalčina
wahre verdadeira
schlüssel chave
hervorragend excelente
set conjunto
oder ou
setup configuração
ist é
kaufen comprar
und e
zu sobre
dolby dolby
wenn se
sie você
möchten quer
aber mas
ein um

DE Der Opel Corsa-e ist eines der günstigsten Elektroautos auf der Straße, mit einer vernünftigen 50-kWh-Batterie und einer Reichweite von über 200 Meilen - was zu diesem Preis der wahre Reiz ist.

PT O Vauxhall Corsa-e é um dos carros elétricos mais baratos na estrada, com uma bateria razoável de 50 kWh, dando mais de 200 milhas de alcance - que é o verdadeiro apelo a esse preço.

Nemecký Portugalčina
vernünftigen razoável
reichweite alcance
meilen milhas
preis preço
batterie bateria
wahre verdadeiro
zu com
ist é
straße estrada
einer um

DE Der wahre Auftrieb liegt hier im Innenraum – hier bietet Mercedes einen höheren Standard als die meisten anderen Autos dieser Klasse.

PT A verdadeira elevação que você obtém aqui está no interior - onde a Mercedes oferece um padrão mais elevado do que a maioria dos outros carros desta classe.

Nemecký Portugalčina
wahre verdadeira
mercedes mercedes
bietet oferece
standard padrão
höheren elevado
klasse classe
hier aqui
einen um
anderen outros
im no
innenraum interior
autos carros
die maioria
dieser desta

DE Die Art von Dingen, die Sie sonst immer betriebsbereit halten möchten, um das wahre Flaggschiff-Gefühl im Einsatz zu haben

PT O tipo de coisa que você gostaria de manter sempre operacional para ter aquela sensação de carro-chefe em uso

Nemecký Portugalčina
einsatz uso
gefühl sensação
flaggschiff carro-chefe
immer sempre
halten manter
sie você
von de
um para
art tipo

DE Obwohl das Apple iPhone 12 mini eine geringere Stellfläche als das iPhone SE (2020) sowie das iPhone 7 und 8 hat, bietet es ein größeres Display - und das ist die wahre Schönheit dieses Geräts

PT Apesar do Apple iPhone 12 mini ser menor em pegada do que o iPhone SE (2020) e iPhone 7 e 8, ele oferece uma tela maior - e essa é a verdadeira beleza deste dispositivo

Nemecký Portugalčina
apple apple
iphone iphone
schönheit beleza
geräts dispositivo
mini mini
ist é
und e
geringere menor
bietet oferece
display tela
eine uma
es ele

DE Wahre Momente olympischen Geistes bei #Tokyo2020

PT Momentos do Verdadeiro Espírito Olímpico em #Tóquio2020

Nemecký Portugalčina
wahre verdadeiro
momente momentos
olympischen olímpico
bei em

DE Manchmal sind wir auf ein völlig neues Internet- und Technologieverhalten gestoßen und haben festgestellt, dass es uns unerwartet in eine wahre Besessenheit hineinzieht

PT Às vezes, encontramos um comportamento inteiramente novo na Internet e na tecnologia e, inesperadamente, nos puxando para a verdadeira obsessão

Nemecký Portugalčina
manchmal vezes
völlig inteiramente
neues novo
unerwartet inesperadamente
wahre verdadeira
in para
ein um
uns e

DE Das wahre Herz von Back 4 Blood liegt in seinem Decksystem – einer Reihe von Modifikatoren, die Sie auf Ihrem Weg durch die Levels sammeln können.

PT O verdadeiro coração de Back 4 Blood está em seu sistema de deck - uma variedade de modificadores que você pode coletar conforme avança pelos níveis.

Nemecký Portugalčina
herz coração
reihe variedade
sammeln coletar
können pode
die o
sie você
einer uma
in em
von de

DE Aber es ist das frische Design, das die wahre Geschichte ist und die Dinge im Vergleich zu anderen Intel-basierten All-in-One-Geräten auf ein höheres Niveau bringt.

PT Mas é o novo design que é a história real, elevando as coisas um nível em comparação com outros multifuncionais baseados em Intel.

Nemecký Portugalčina
frische novo
design design
wahre real
anderen outros
niveau nível
basierten baseados
intel intel
ist é
geschichte história
in em
dinge coisas
aber mas
ein um

DE X-Proxy ist ein Computerprogramm, das uns eine neue gefälschte IP-Adresse bietet, damit wir im Internet surfen können, ohne unsere wahre Identität zu zeigen

PT X-Proxy é um software que oferece ao usuário um novo IP fictício para que o usuário navegue na Internet sem ter que mostrar sua verdadeira identidade

Nemecký Portugalčina
neue novo
ip ip
ist é
ohne sem
identität identidade
zeigen mostrar
bietet oferece
internet internet
uns que
zu ao
können para
das o
ein um

DE Dota 2 ist ein weiterer eSports-Favorit und auch eines der meistgespielten Spiele auf Steam. Es führt regelmäßig die Steam-Charts für die meisten aktuellen Spieler an und ist eine wahre Liebesaffäre für PC-Spiele.

PT Dota 2 é outro eSports favorito e também um dos jogos mais jogados no Steam. Ele regularmente lidera as paradas do Steam para a maioria dos jogadores atuais e é um verdadeiro caso de amor para jogos de PC.

Nemecký Portugalčina
regelmäßig regularmente
wahre verdadeiro
favorit favorito
spiele jogos
spieler jogadores
und e
auch também
aktuellen atuais
ist é
weiterer mais
meisten maioria
ein weiterer outro
es ele
ein um

DE Es gibt eine Reihe von Konfigurationen in einer breiten Preisspanne, aber der wahre Schlüssel zum ID.4 ist die Effizienz, die einen vernünftigen Bereich für die Akkukapazität zurückgibt

PT Há uma série de configurações em uma ampla faixa de preço, mas a verdadeira chave para o ID.4 é a eficiência, retornando uma faixa razoável para a capacidade da bateria

Nemecký Portugalčina
konfigurationen configurações
breiten ampla
wahre verdadeira
schlüssel chave
vernünftigen razoável
effizienz eficiência
in em
aber mas
ist é
gibt uma

DE Durch Fotobearbeitung kannst du diese Probleme beheben, um die wahre Schönheit deines Motivs so zu zeigen, wie du sie in Erinnerung hast

PT Com os avanços na fotografia digital, a edição fotográfica tornou-se muito mais avançada

Nemecký Portugalčina
deines o

DE Die wahre Schönheit dieser Route ist jedoch das Umgehen von Ampeln, während du über Pfade, die an die Ausläufer von Manhattan angrenzen, läufst.

PT Porém, o que é bonito mesmo nesta rota é não precisar passar por semáforos enquanto você cruza as pistas que percorrem o perímetro de Manhattan.

Nemecký Portugalčina
route rota
manhattan manhattan
schönheit bonito
ist é
die nesta
jedoch que
du você
von de

DE Wahre Tiefenerkennung für die präziseste und geringste Lift-Off-Erkennung bis zu 0,5 mm. Mit mehr Präzision und Kontrolle und schnelleren Bewegungen bringst du deinen Skill auf das nächste Level.

PT Percepção de profundidade real para a detecção de altura mais precisa e mais baixa do mundo até 0,5 mm. Eleve seu limite de habilidades para o próximo nível com maior precisão, mais controle e movimentos mais rápidos.

Nemecký Portugalčina
wahre real
präzision precisão
kontrolle controle
bewegungen movimentos
skill habilidades
level nível
erkennung detecção
mm mm
und e
zu com
bis até
mehr mais
du seu

DE Räume dekorieren, das perfekte Geschenk machen, Erinnerungen festhalten: Leinwandbilder sind wahre Tausendsassas. Entdecken Sie die verschiedenen Formate je nach Motiv und erstellen Sie Ihr Leinwandbild in wenigen einfachen Schritten.

PT Pode decorar a sua casa, oferecer o presente perfeito, recordar um momento: tudo isto com um quadro em tela. Descubra todos os formatos disponíveis, cada um adequado para um determinado tema, e crie o seu quadro em poucos passos simples.

Nemecký Portugalčina
dekorieren decorar
perfekte perfeito
geschenk presente
schritten passos
und e
in em
formate formatos
entdecken descubra
einfachen um

DE Kniebeugen oder auch Squats sind wahre Multitalente: Sie trainieren deine Pomuskulatur sowie die Beine und nicht nur das – machst du Kniebeugen, ?

PT Quem quer pernas torneadas e fortes e glúteos durinhos deve investir em exercícios de agachamento! O que é um exercício de agachamento? ?

Nemecký Portugalčina
beine pernas
und e
sie quer
die o
sind deve

DE Diesmal sehen Sie das wahre Talent japanischer Babes

PT Desta vez, veja o verdadeiro talento das garotas japonesas

Nemecký Portugalčina
talent talento
babes garotas
sehen sie veja

DE Mythen erzählen eine Geschichte direkt, als ob es wahre Tatsachen wären

PT Mitos contam uma história sem rodeios, como se estivessem relatando um fato

Nemecký Portugalčina
mythen mitos
geschichte história
wären estivessem
erzählen contam
als como

DE Sehen Sie die wahre Leistung Ihres Geräts

PT Veja o desempenho real do seu dispositivo

Nemecký Portugalčina
wahre real
leistung desempenho
geräts dispositivo
sehen sie veja
ihres do

DE Die wahre Macht der Kommunikation besteht darin, unterschiedliche Welten zusammenzubringen

PT O verdadeiro poder da comunicação é unir mundos diferentes

Nemecký Portugalčina
wahre verdadeiro
macht poder
kommunikation comunicação
unterschiedliche diferentes
der da
die o

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov