Preložiť "verlässt" do Portugalčina

DE Du verlässt hiermit eine Website, die von The Pokémon Company International, Inc. betrieben wird.

• The Pokémon Company
• Inc
• betrieben

DE Rent the Runway verlässt sich auf Atlassian, um Kunden eine hochwertige Erfahrung zu bieten

• Rent the Runway
• Atlassian
• Kunden eine hochwertige
• bieten

DE Eigentum von Inhalten Haben Sie volle Kontrolle über die Inhalte Ihres Teams, selbst wenn es jemand verlässt.

• Eigentum von Inhalten
• Inhalte Ihres Teams

DE Ganz egal, wie gut Ihre Inhalte sind: Sie werden keine Wirkung haben, wenn sich Ihr Publikum nicht daran erinnern kann, sobald es den Raum verlässt

• Ganz egal
• gut Ihre Inhalte
• verlässt

DE Für die Vertragsabwicklung und den Kundensupport verlässt sich Ihr Vertriebs-Team auf die Hilfe funktionsübergreifender Teams

• Vertragsabwicklung
• funktionsübergreifender Teams

DE Wenn es etwas Neues zu sehen gibt, informiert Sie Netflix darüber. Für Kontobenachrichtigungen in Echtzeit verlässt sich Netflix auf Twilio, das Sie auf dem Laufenden hält und Ihre Konten über Zwei-Faktor-Authentifizierung schützt.

• informiert Sie Netflix
• Kontobenachrichtigungen in Echtzeit
• Netflix auf Twilio
• Laufenden hält
• Konten über Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Felsen und Flusssteine mit Gras verlässt Satz 269095 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Felsen
• Flusssteine mit Gras
• Satz Vektor Kunst
• Vecteezy

DE Felsen und Flusssteine mit Gras verlässt Satz Pro Vektoren

• Felsen
• Flusssteine mit Gras
• Satz Pro Vektoren

DE Wenn du deine Domain auf Name.com überträgst, hängt die Dauer vom Registrar ab, den du verlässt

• überträgst
• hängt die Dauer
• verlässt

DE Papagei verlässt den Markt für Spielzeugdrohnen

• Spielzeugdrohnen

DE Microsoft 365 ist wahrscheinlich nur eine von zahlreichen kritischen SaaS-Anwendungen, auf die sich Ihr Unternehmen verlässt

• Microsoft ist wahrscheinlich
• zahlreichen kritischen SaaS-Anwendungen
• Ihr Unternehmen verlässt

DE Wenn du einen Account verlässt, wird dein Profil vollständig gelöscht und du kannst nicht mehr auf den Account zugreifen

• Account verlässt
• dein Profil vollständig
• Account zugreifen

DE in deinen Videoeinstellungen und deaktiviere die Checkbox neben der entsprechenden Kollektion. Vergiss nicht, auf „Speichern“ zu klicken, bevor du deine Videoeinstellungen verlässt.

• deinen Videoeinstellungen
• deaktiviere die Checkbox
• entsprechenden Kollektion
• Speichern
• klicken
• bevor du deine

DE Nur ein Broadcaster kann für ein Event streamen. Wenn er die Seite verlässt, wird die Verbindung getrennt und der Stream archiviert.

• Event streamen
• er die Seite
• Verbindung getrennt
• Stream

DE in deinen Videoeinstellungen und deaktiviere die Checkbox neben der entsprechenden Kollektion. Vergiss nicht, auf „Speichern“ zu klicken, bevor du deine Videoeinstellungen verlässt.

• deinen Videoeinstellungen
• deaktiviere die Checkbox
• entsprechenden Kollektion
• Speichern
• klicken
• bevor du deine

DE Wenn ein Teammitglied das Team verlässt oder ersetzt wird, passiert nichts mit den Videos, die dieses Mitglied bereits auf das Teamkonto hochgeladen hat. Die Videos sind im Teamkonto weiterhin verfügbar. 

• Teammitglied das Team
• Videos
• dieses Mitglied bereits
• weiterhin verfügbar

DE Eingebettetes mobiles Sicherheitsframework in die TPP-App. Dies bedeutet, dass TPP sich nicht auf die Implementierung der Authentifizierung durch das Finanzinstitut verlässt, sondern eine eigene bereitstellt. 

• Eingebettetes mobiles Sicherheitsframework
• TPP-App
• Dies bedeutet
• Implementierung der Authentifizierung
• Finanzinstitut verlässt
• sondern eine eigene

DE Auch wenn es technisch möglich ist, Gruppen-SMS zu senden, solltest du das vermeiden. Es braucht nichts weiter als einen einzigen, außer Kontrolle geratenen Antwort-Thread, damit jeder das Gespräch verlässt.

• Gruppen-SMS zu senden
• braucht nichts weiter
• einzigen
• außer Kontrolle geratenen

DE Babbel ist effektiver als Duolingo, weil Babbel sich nicht nur darauf verlässt, Sätze aus Ihrer Muttersprache in die Fremdsprache zu übersetzen, die Sie lernen möchten

• Babbel ist effektiver
• Duolingo
• darauf verlässt
• Sätze aus Ihrer
• Fremdsprache zu übersetzen
• lernen möchten

DE Es verlässt die Webhosting-Unternehmen für die Verwaltung der wichtigsten Hosting-Bereiche wie Compliance, Caching, Hacking und andere Probleme, die vom Host einer E-Commerce-Website behandelt werden.

• verlässt die Webhosting-Unternehmen
• Verwaltung der wichtigsten
• Compliance
• Caching
• Hacking
• andere Probleme
• Host einer E-Commerce-Website

DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.

• Tools
• Großteil der Schwierigkeiten
• abstrahieren
• Großteil der Arbeit
• Modellierung
• Erkennung von Mustern

DE schöne Palme verlässt Silhouette nahtlose Musterhintergrundvektorillustration 2476458 Vektor Kunst bei Vecteezy

• schöne Palme verlässt
• nahtlose Musterhintergrundvektorillustration Vektor
• Vecteezy

DE Botanische Banane verlässt nahtloses Muster 164989 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Botanische Banane verlässt
• Muster Vektor Kunst
• Vecteezy

DE Fügen Sie einen Form Builder hinzu, um eine Feedback-Umfrage zu erstellen, die angezeigt wird, wenn ein Kunde Ihre Website verlässt.

• Builder hinzu
• Feedback-Umfrage zu erstellen
• Kunde Ihre Website

DE Nicht nur für Sie selbst, sondern für jeden, der darauf vertraut und sich darauf verlässt, dass Sie sichere und zuverlässige E-Mails in ihrem Posteingang zustellen, und zwar jedes einzelne Mal.

• selbst
• sondern für jeden
• darauf vertraut
• darauf verlässt
• sichere
• Posteingang zustellen
• zwar jedes einzelne

DE Wenn dich jemand bedroht oder dich körperlich misshandelt, ignoriere das nicht! Selbst wenn du die Situation verlässt, kann es sein, dass die Person das Verhalten später fortsetzt oder jemand anderen verletzt

• dich jemand bedroht
• dich körperlich misshandelt
• Situation verlässt
• Person das Verhalten
• fortsetzt
• jemand anderen verletzt

DE Wenn jemand uns verlässt, den wir lieben, dann kann unser Kopf mit Gedanken an sie überflutet werden

• jemand uns verlässt
• lieben
• dann kann unser

DE Automatische Passwortänderung: Wenn ein Techniker das Unternehmen verlässt, sparen Sie mit einem zentralen Passwortsystem zig Stunden Zeit: Es packt Tausende Credentials und Passwortrotationen.

• Automatische Passwortänderung
• Techniker das Unternehmen
• zentralen Passwortsystem zig
• Zeit
• packt Tausende Credentials

DE Stattdessen verlässt sie sich darauf, dass Sie ein anderes Alexa-Gerät haben, mit dem sie sich koppeln kann

• darauf

DE Es stellt im Grunde sicher, dass der Datenverkehr, der Ihr Gerät verlässt, verschlüsselt ist – sodass niemand ihn abfangen und lesen kann – und alle Ihre Anfragen über zwei separate Internet-Relays geleitet werden

• stellt im Grunde
• Datenverkehr
• Ihr Gerät verlässt
• sodass niemand ihn
• Anfragen über zwei

DE Es stellt sicher, dass der Datenverkehr, der Ihr Gerät verlässt, verschlüsselt ist – sodass niemand ihn abfangen und lesen kann – und alle Ihre Anfragen werden über zwei separate Internet-Relays geleitet

• stellt sicher
• Datenverkehr
• Ihr Gerät verlässt
• sodass niemand ihn
• separate Internet-Relays geleitet

DE Echo-Besitzer nehmen zur Kenntnis, BBC-Radio verlässt TuneIn am Montag

• BBC-Radio verlässt TuneIn
• Montag

DE Im Gegensatz zum Samsung Galaxy Z Fold gibt es kein externes Display, sondern verlässt sich darauf, dass Sie es öffnen.

• Gegensatz zum Samsung
• kein externes Display

DE Für den Apple-Benutzer, der das Apple-Ökosystem selten verlässt, wird es Ihnen gefallen

• Apple-Benutzer
• Apple-Ökosystem selten verlässt
• Ihnen gefallen

DE Während Andy das College verlässt, werden alle Spielzeuge außer Woody versehentlich an eine Kindertagesstätte gespendet, in der Spielzeug von Kindern misshandelt und leicht zerbrochen wird.

• verlässt
• Spielzeuge außer Woody
• Kindertagesstätte gespendet
• Spielzeug von Kindern
• leicht zerbrochen

DE Papagei verlässt den Markt für Spielzeugdrohnen - Pocket-lint

• Spielzeugdrohnen
• Pocket-lint

DE Jony Ive verlässt Apple und obwohl er als Auftragnehmer noch einen Einfluss auf das Design von Apple haben wird, ist dies sicherlich das Ende einer

• Jony Ive verlässt

DE Bounce-Rate Als Bounce gilt, wenn jemand deine Website besucht und sie wieder verlässt, ohne eine weitere Seite auf deiner Website aufzurufen. Deine Bounce-Rate ist der Prozentsatz der Website-Besucher, die keine weitere Seite aufgerufen haben.

• Bounce-Rate Als Bounce
• jemand deine Website
• wieder verlässt
• deiner Website aufzurufen
• Prozentsatz der Website-Besucher
• aufgerufen

DE Wie immer solltest du auf die Schaltfläche Änderungen speichern klicken, bevor du die Seite verlässt.

• Schaltfläche Änderungen speichern

DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern

• Ihr primärer Lead
• Organisation verlässt
• Rollen ändern
• müssen Sie vielleicht
• Control Center-Programme ändern

DE Wenn der Hauptkontakt das Unternehmen verlässt oder nicht mehr Hauptkontakt sein möchte, müssen Sie für das Konto einen neuen Hauptkontakt ernennen.

• Hauptkontakt das Unternehmen
• Hauptkontakt sein möchte
• Konto einen neuen

DE Verlässt sich auf internationale Standards

• Standards

DE Sobald ein Masternode herabgestuft wird (wenn er die ersten 150 Kandidaten verlässt) oder absichtlich von seiner Masternoderolle zurücktritt, bleibt die Einzahlung für einen Monat gesperrt

• Sobald ein Masternode
• er die ersten
• verlässt
• absichtlich von seiner
• zurücktritt
• bleibt die Einzahlung
• Monat gesperrt

DE Warteraum hält die Wartezeiten niedrig, indem es den Traffic dynamisch verwaltet. Sobald ein Benutzer eine Anwendung verlässt oder sein Cookie abläuft, wird ein neuer Benutzer eingelassen.

• niedrig
• dynamisch verwaltet
• Sobald ein Benutzer
• Anwendung verlässt
• Cookie abläuft
• neuer Benutzer

DE „Spezialeffekte-Software verlässt sich immer mehr auf GPU-Leistung und wenn Sie sie brauchen, brauchen Sie sie auch wirklich, aber das ist nicht jeden Tag der Fall

• GPU-Leistung
• brauchen
• wirklich

DE Ihr Kennwort verlässt Ihren Computer nicht, und DigiDNA kann in keinem Fall darauf zugreifen.

• Ihr Kennwort verlässt
• Fall darauf

DE Mit nur wenigen Vorbereitungen erledigt unsere All-in-one-Marketing-Plattform eine Vielzahl an Aufgaben für dich, sodass du dein Unternehmen auch während deiner Abwesenheit entwickeln kannst. Bevor du das Büro verlässt:

• wenigen Vorbereitungen erledigt
• All-in-one-Marketing-Plattform eine Vielzahl
• Aufgaben für dich
• sodass du dein
• während deiner Abwesenheit
• kannst

DE Dein Team braucht von dir einige Dinge, bevor du es verlässt:

• Dein Team braucht
• dir einige Dinge

DE Nomad benötigt oder verlässt sich nicht auf externe Dienste

• Nomad benötigt
• externe Dienste

DE Verlassener Wagen - Ermöglicht die E-Mails, wenn ein Kunde einen Einkaufswagen mit unbezahlten Artikeln verlässt. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.

• Verlassener Wagen
• Ermöglicht die E-Mails
• Kunde einen Einkaufswagen
• unbezahlten Artikeln verlässt
• Benötigt eine Premium-Version