DE Die durchschnittliche entstehenden Kosten aufgrund von Sicherheitsverletzungen durch staatliche Angreifer, die für 13 % der böswilligen Sicherheitsverletzungen verantwortlich sind, belaufen sich auf 4,43 Millionen US-Dollar.
Preložiť "verletzungen" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "verletzungen" z Nemecký do Portugalčina
Preklady výrazu verletzungen
"verletzungen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| verletzungen | lesões violações |
Preklad Nemecký do Portugalčina z verletzungen
Nemecký
Portugalčina
PT O custo médio das violações causadas por invasores do estado-nação, responsáveis por 13% das violações maliciosas, é de US$ 4,43 milhões.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| durchschnittliche | médio |
| kosten | custo |
| verletzungen | violações |
| staatliche | estado |
| angreifer | invasores |
| verantwortlich | responsáveis |
| millionen | milhões |
DE Eine der häufigsten Verletzungen der Forschungsintegrität stellen Plagiate dar.
PT Uma das violações mais comuns da integridade da pesquisa é o plágio.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verletzungen | violações |
| eine | uma |
| der | da |
| dar | o |
DE Flossing: Wirksame Hilfe bei Schmerzen und Verletzungen
PT Alongamento e postura: Um guia prático
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| und | e |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Watchtower alarmiert Sie über Passwort-Verletzungen und andere Sicherheitsprobleme mit Ihren 1Password-Objekten.
PT O Watchtower emite alertas sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança envolvendo seus itens no 1Password.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| passwort | senhas |
| und | e |
| andere | outros |
| sie | o |
DE Wir nutzen KI, um Leistungsengpässe zu identifizieren und Fälle von Best-Practice-Verletzungen zu erkennen
PT Usamos a IA para encontrar obstáculos ao desempenho e detectar onde as melhores práticas não estão sendo atendidas
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| best | melhores |
| und | e |
| zu | ao |
| wir nutzen | usamos |
| zu erkennen | detectar |
| practice | práticas |
DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| marriott | marriott |
| indirekt | indiretamente |
| verletzungen | lesões |
| schäden | danos |
| nutzung | uso |
| direkt | direta |
| verantwortlich | responsável |
| ist | é |
| oder | ou |
| dieser | dessas |
| den | a |
DE Wir sind uns bewusst, dass die Bezeichnung eine Vielzahl von Dingen bedeuten kann, einschließlich Verletzungen oder vorzeitiger Entlassung
PT Estamos cientes de que designação pode significar uma infinidade de coisas, incluindo lesões ou liberação antecipada
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bedeuten | significar |
| einschließlich | incluindo |
| verletzungen | lesões |
| kann | pode |
| oder | ou |
| vielzahl | uma |
| uns | que |
| von | de |
DE Die Verantwortung für die Vermeidung von Verletzungen der geistigen Eigentums- oder Persönlichkeitsrechte anderer im Zusammenhang mit Ihrer Einsendung liegt vollständig bei Ihnen.
PT Você aceita total responsabilidade por evitar a violação da propriedade intelectual ou de direitos pessoais de outros usuários em conexão com seu Envio.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verantwortung | responsabilidade |
| vermeidung | evitar |
| geistigen | intelectual |
| zusammenhang | conexão |
| eigentums | propriedade |
| oder | ou |
| einsendung | envio |
| mit | com |
| bei | a |
DE Über unser IP-Schadensformular können Einzelpersonen Verletzungen ihrer offiziell registrierten Kunstwerke melden
PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ip | ip |
| unser | de |
| einzelpersonen | indivíduos |
| können | para |
DE Frostbeule & Co.: Trailrunning-Verletzungen erkennen und behandeln
PT Lesões comuns em trilhas: metatarsalgia, bolhas e mais
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verletzungen | lesões |
| und | e |
DE Barfußlaufen: Vermeide Verletzungen & finde die richtigen Barfußschuhe
PT Corrida off-road: dicas para começar a correr em trilhas
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| richtigen | para |
| die | a |
| laufen | correr |
DE Gesäßmuskel trainieren >> bessere Leistung und weniger Verletzungen beim Laufen
PT Calistenia para corredores: 4 exercícios
DE Rocky zieht sich aufgrund von Verletzungen vom Boxen zurück, aber Creed (Weathers) möchte einen Rückkampf, um zu beweisen, dass Rockys Erfolg ein Zufall ist.
PT Ele vê Rocky se aposentar do boxe devido a lesões que sofreu, mas Creed (Weathers) quer uma revanche para provar que o sucesso de Rocky é um acaso.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verletzungen | lesões |
| boxen | boxe |
| beweisen | provar |
| erfolg | sucesso |
| ist | é |
| möchte | se |
| aufgrund | de |
| einen | um |
| zurück | para |
| aber | mas |
DE In den Standorten von Stromerzeugern und Versorgungsunternehmen wird mit Maschinen und Prozessen gearbeitet, die bei Fehlfunktionen zu Verletzungen führen können
PT As instalações de empresas de energia e serviços públicos têm maquinário e processos físicos que podem causar danos físicos em caso de mau funcionamento
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| versorgungsunternehmen | serviços |
| prozessen | processos |
| und | e |
| in | em |
| gearbeitet | empresas |
| können | energia |
DE Patienten, bei denen schwere Erkrankungen diagnostiziert werden oder die schwere Verletzungen erleiden, erleben in einer Einrichtung häufig extreme emotionale Schwankungen – ebenso wie die Freunde und Angehörigen der Patienten
PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| patienten | pacientes |
| erkrankungen | doenças |
| verletzungen | lesões |
| emotionale | emocionais |
| einrichtung | instalações |
| oder | ou |
| und | e |
| werden | são |
| in | nas |
| freunde | amigos |
| wie | como |
DE Verletzungen durch Elektrizität und Blitzschlag
PT Distúrbios da medula espinal, Distúrbios do sistema nervoso periférico e da unidade motora, Anomalias da junção craniocervical, Doenças neuroftalmológicas e de pares cranianos, Disfunções musculares hereditárias
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| und | e |
| durch | de |
DE Nach Verletzungen, als Warm-up vor dem Workout oder einfach zwischendurch: Willst du deine Schultern kräftigen, brauchst du weder viel Zeit, noch viel Equipment?
PT Para ter ombros fortes, não é necessário investir tempo demais ou dispor de equipamentos caros no dia a dia?
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| schultern | ombros |
| brauchst | necessário |
| zeit | tempo |
| oder | ou |
| noch | para |
| viel | demais |
| du | ter |
DE Sie sind auch resistent gegen Stöße und Kratzer und Verletzungen zu verhindern, wenn versehentlich fallen gelassen.
PT Eles também são resistentes a impactos e arranhões e prevenir lesões quando caiu acidentalmente.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kratzer | arranhões |
| verletzungen | lesões |
| verhindern | prevenir |
| versehentlich | acidentalmente |
| und | e |
| auch | também |
| sind | são |
| wenn | quando |
| sie | o |
DE Die Gewährleistung eines sicheren Arbeitsumfelds für alle und die Vermeidung von Unfällen, Verletzungen und arbeitsbedingten Erkrankungen stehen im Mittelpunkt
PT O foco principal é garantir que todos tenham um ambiente de trabalho seguro e protegido, e prevenir acidentes, lesões e doenças relacionadas ao trabalho
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verletzungen | lesões |
| erkrankungen | doenças |
| mittelpunkt | foco |
| und | e |
| alle | todos |
| eines | um |
| sicheren | seguro |
| gewährleistung | garantir |
DE Wo auch immer Sie tätig sind, können wir Sie dabei unterstützen, Verletzungen und Unfälle am Arbeitsplatz zu reduzieren, Reputationsschäden zu vermeiden und alle geltenden Vorschriften einzuhalten.
PT Não importa onde você atua, podemos ajudar a reduzir os riscos relacionados a lesões e acidentes no local de trabalho, prevenir danos à sua reputação e permanecer em conformidade.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| unterstützen | ajudar |
| verletzungen | lesões |
| reduzieren | reduzir |
| vermeiden | prevenir |
| wo | onde |
| arbeitsplatz | local de trabalho |
| können wir | podemos |
| und | e |
| immer | não |
| sie | você |
| am | no |
| den | a |
| wir | de |
DE Wo auch immer Sie tätig sind, können wir Sie dabei unterstützen, die Risiken im Zusammenhang mit Verletzungen und Unfällen am Arbeitsplatz zu minimieren, Reputationsschäden zu vermeiden und die Vorschriften vollständig einzuhalten.
PT Não importa qual seja a sua área de atuação: com a nossa ajuda, você pode mitigar os riscos relacionados a lesões e acidentes no local de trabalho, evitar danos à sua reputação e permanecer em total conformidade.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| unterstützen | ajuda |
| risiken | riscos |
| verletzungen | lesões |
| vermeiden | evitar |
| arbeitsplatz | local de trabalho |
| und | e |
| immer | não |
| im | no |
| sie | você |
| können | pode |
| zu | com |
| den | a |
DE Unsere Produkte für Arbeitsschutz und Qualität decken verschiedene Bereiche der HSEQ-Informationen von Lieferanten ab, einschließlich schriftlicher Programme, Vorfälle und Verletzungen
PT Nossos produtos de Saúde, Segurança e Qualidade abrangem diversas áreas de informações de HSEQ do fornecedor, incluindo programas escritos, incidentes e lesões
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| qualität | qualidade |
| decken | abrangem |
| lieferanten | fornecedor |
| einschließlich | incluindo |
| programme | programas |
| vorfälle | incidentes |
| verletzungen | lesões |
| bereiche | áreas |
| informationen | informações |
| ab | de |
| und | e |
DE Arbeitstage aufgrund von Verletzungen und Krankheiten am Arbeitsplatz verloren.
PT dias úteis foram perdidos em 2018 devido a lesões e doenças ocupacionais.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verletzungen | lesões |
| krankheiten | doenças |
| verloren | perdidos |
| und | e |
DE Es wird davon abgeraten, in der Kabine herumzugehen, um Verletzungen z.B. durch Turbulenzen zu vermeiden. Es wird empfohlen, während des gesamten Flugs angeschnallt zu bleiben.
PT Não é recomendado caminhar pela cabine para evitar as chances de ferimentos que podem ser causados devido a turbulências, etc. Recomenda-se que o cinto de segurança seja usado durante todo o voo.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kabine | cabine |
| vermeiden | evitar |
| empfohlen | recomendado |
| um | para |
DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.
PT Conjuntos de ferramentas para desktop - Abranja cada aspecto do desenv. de software com as grades de dados mais rápidas, ferramentas de IU inspiradas no Office, visualizações de dados potentes e experiências totalmente modernas com toques e gestos.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| funktionen | software |
| und | e |
| mit | com |
DE Analytisches Feedback zu den erhobenen Daten steht Ihnen sofort zur Verfügung, um Ihre persönliche Technik zu optimieren und Verletzungen zu vermeiden.
PT O feedback analítico sobre os dados coletados está disponível imediatamente para otimizar sua técnica pessoal e evitar lesões.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| feedback | feedback |
| sofort | imediatamente |
| technik | técnica |
| optimieren | otimizar |
| verletzungen | lesões |
| vermeiden | evitar |
| und | e |
| daten | dados |
| zu | sobre |
| um | para |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ausschuss | conselho |
| prüfung | avaliação |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| verletzungen | violações |
| community | comunidade |
| und | e |
| dieser | dessas |
| inhaltliche | conteúdo |
DE Hast du gewusst, dass gerade die vermeintlich einfachsten Bodyweight-Übungen zu Verletzungen führen können? Egal ob Squats, Sit-ups, Plank, Push-ups, Brücke, Triceps Dip, ?
PT Exercícios de ponte são um dos tipos de exercícios mais fáceis e mais eficazes que existem! Trazemos quatro variações de ponte para ?
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| einfachsten | fáceis |
| brücke | ponte |
| egal | um |
| zu | dos |
| können | para |
DE Kopfverletzungen, Spinale Verletzungen
PT Lesões da medula espinhal, Traumatismos cranianos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verletzungen | lesões |
DE Tauchverletzungen und Verletzungen durch Druckluft
PT Lesões por mergulho e ar comprimido
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verletzungen | lesões |
| und | e |
| durch | por |
DE Verletzungen durch Strom und Blitzschlag
PT Lesões provocadas por eletricidade e raios
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verletzungen | lesões |
| strom | eletricidade |
| und | e |
| durch | por |
DE Spinale Verletzungen, Kopfverletzungen
PT Traumatismos cranianos, Lesões da medula espinhal
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verletzungen | lesões |
DE Die Gewährleistung eines sicheren Arbeitsumfelds für alle und die Vermeidung von Unfällen, Verletzungen und arbeitsbedingten Erkrankungen stehen im Mittelpunkt
PT O foco principal é garantir que todos tenham um ambiente de trabalho seguro e protegido, e prevenir acidentes, lesões e doenças relacionadas ao trabalho
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verletzungen | lesões |
| erkrankungen | doenças |
| mittelpunkt | foco |
| und | e |
| alle | todos |
| eines | um |
| sicheren | seguro |
| gewährleistung | garantir |
DE Wo auch immer Sie tätig sind, können wir Sie dabei unterstützen, Verletzungen und Unfälle am Arbeitsplatz zu reduzieren, Reputationsschäden zu vermeiden und alle geltenden Vorschriften einzuhalten.
PT Não importa onde você atua, podemos ajudar a reduzir os riscos relacionados a lesões e acidentes no local de trabalho, prevenir danos à sua reputação e permanecer em conformidade.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| unterstützen | ajudar |
| verletzungen | lesões |
| reduzieren | reduzir |
| vermeiden | prevenir |
| wo | onde |
| arbeitsplatz | local de trabalho |
| können wir | podemos |
| und | e |
| immer | não |
| sie | você |
| am | no |
| den | a |
| wir | de |
DE Wo auch immer Sie tätig sind, können wir Sie dabei unterstützen, die Risiken im Zusammenhang mit Verletzungen und Unfällen am Arbeitsplatz zu minimieren, Reputationsschäden zu vermeiden und die Vorschriften vollständig einzuhalten.
PT Não importa qual seja a sua área de atuação: com a nossa ajuda, você pode mitigar os riscos relacionados a lesões e acidentes no local de trabalho, evitar danos à sua reputação e permanecer em total conformidade.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| unterstützen | ajuda |
| risiken | riscos |
| verletzungen | lesões |
| vermeiden | evitar |
| arbeitsplatz | local de trabalho |
| und | e |
| immer | não |
| im | no |
| sie | você |
| können | pode |
| zu | com |
| den | a |
DE Unsere Produkte für Arbeitsschutz und Qualität decken verschiedene Bereiche der HSEQ-Informationen von Lieferanten ab, einschließlich schriftlicher Programme, Vorfälle und Verletzungen
PT Nossos produtos de Saúde, Segurança e Qualidade abrangem diversas áreas de informações de HSEQ do fornecedor, incluindo programas escritos, incidentes e lesões
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| qualität | qualidade |
| decken | abrangem |
| lieferanten | fornecedor |
| einschließlich | incluindo |
| programme | programas |
| vorfälle | incidentes |
| verletzungen | lesões |
| bereiche | áreas |
| informationen | informações |
| ab | de |
| und | e |
DE Arbeitstage aufgrund von Verletzungen und Krankheiten am Arbeitsplatz verloren.
PT dias úteis foram perdidos em 2018 devido a lesões e doenças ocupacionais.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verletzungen | lesões |
| krankheiten | doenças |
| verloren | perdidos |
| und | e |
DE Kopfverletzungen, Spinale Verletzungen
PT Lesões da medula espinhal, Traumatismos cranianos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verletzungen | lesões |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky