DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
Preložiť "venture" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "venture" z Nemecký do Portugalčina
Preklad Nemecký do Portugalčina z venture
Nemecký
Portugalčina
PT Antes de trabalhar na Zendesk, John foi advogado geral da Norwest Venture Partners, uma empresa de capital de risco, e foi advogado associado da Cooley LLP
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| john | john |
| general | geral |
| venture | venture |
| partner | partners |
| und | e |
| war | foi |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
PT Antes de trabalhar na Zendesk, John foi advogado geral da Norwest Venture Partners, uma empresa de capital de risco, e foi advogado associado da Cooley LLP
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| john | john |
| general | geral |
| venture | venture |
| partner | partners |
| und | e |
| war | foi |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
PT Antes de trabalhar na Zendesk, John foi advogado geral da Norwest Venture Partners, uma empresa de capital de risco, e foi advogado associado da Cooley LLP
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| john | john |
| general | geral |
| venture | venture |
| partner | partners |
| und | e |
| war | foi |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
PT Antes de trabalhar na Zendesk, John foi advogado geral da Norwest Venture Partners, uma empresa de capital de risco, e foi advogado associado da Cooley LLP
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| john | john |
| general | geral |
| venture | venture |
| partner | partners |
| und | e |
| war | foi |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
PT Antes de trabalhar na Zendesk, John foi advogado geral da Norwest Venture Partners, uma empresa de capital de risco, e foi advogado associado da Cooley LLP
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| john | john |
| general | geral |
| venture | venture |
| partner | partners |
| und | e |
| war | foi |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
PT Antes de trabalhar na Zendesk, John foi advogado geral da Norwest Venture Partners, uma empresa de capital de risco, e foi advogado associado da Cooley LLP
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| john | john |
| general | geral |
| venture | venture |
| partner | partners |
| und | e |
| war | foi |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
PT Antes de trabalhar na Zendesk, John foi advogado geral da Norwest Venture Partners, uma empresa de capital de risco, e foi advogado associado da Cooley LLP
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| john | john |
| general | geral |
| venture | venture |
| partner | partners |
| und | e |
| war | foi |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
PT Antes de trabalhar na Zendesk, John foi advogado geral da Norwest Venture Partners, uma empresa de capital de risco, e foi advogado associado da Cooley LLP
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| john | john |
| general | geral |
| venture | venture |
| partner | partners |
| und | e |
| war | foi |
DE Im November 2009 sicherte sich Cloudflare seine Serie-A-Finanzierung von Ray Rothrock von Venrock und Carl Ledbetter von Pelion Venture Partners.
PT Em novembro de 2009, a Cloudflare captou um financiamento Série A com Ray Rothrock, da Venrock, e Carl Ledbetter, da Pelion Venture Partners.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| november | novembro |
| cloudflare | cloudflare |
| carl | carl |
| finanzierung | financiamento |
| serie | série |
| venture | venture |
| und | e |
| von | de |
DE SlideShare-Titel Venture Capital Unlocked mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare Venture Capital Unlocked.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| gefällt mir | gostar |
| slideshare | slideshare |
| venture | venture |
DE Das Twilio-Venture-Programm ist für Startups gedacht, die mit einer Elite von VC-Partnern zusammenarbeiten und weniger als $25 Millionen Euro zur Verfügung haben.
PT O Programa Twilio Venture foi criado para startups que trabalham com um conjunto de elite de parceiros de VC com menos de $25 milhões de financiamento.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| startups | startups |
| elite | elite |
| programm | programa |
| twilio | twilio |
| venture | venture |
| partnern | parceiros |
| weniger | menos |
| millionen | milhões |
| mit | com |
| einer | um |
DE Byron Deeter, Partner bei Bessemer Venture Partners, leitet die Global Cloud Practice und ist seit 1999 im Bereich Cloud Computing tätig
PT Byron Deeter, sócio da Bessemer Venture Partners, lidera a prática global de nuvem e está envolvido na computação em nuvem desde 1999
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| global | global |
| practice | prática |
| computing | computação |
| venture | venture |
| partner | partners |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| bei | a |
DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns
PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| venture | venture |
| nutzung | uso |
| website | site |
| partnerschaft | parceria |
| oder | ou |
| und | e |
| es | existe |
| nutzungsbedingungen | termos de uso |
| sie | termos |
| kein | uma |
DE wurde im Jahre 2011 als Joint Venture der drei führenden Banken des Landes gegründet
PT A empresa vem crescendo rapidamente desde sua fundação e atualmente registra 115 milhões de cartões em circulação
DE PayPal wuchs dann von Confinity als Online-Geldtransfer-Service im Jahr 1999 mit Mitteln aus BlueRun Venture.
PT PayPal, em seguida, cresceu de Confinity como um serviço de transferência de dinheiro online no ano de 1999, com financiamento do BlueRun Venture.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| paypal | paypal |
| wuchs | cresceu |
| jahr | ano |
| service | serviço |
| online | online |
| venture | venture |
| im | no |
| dann | seguida |
| mit | com |
| von | de |
DE Chr. Hansen bringt mit Joint Venture Schwung in den Mikrobiom-Markt
PT Joint venture da Chr. Hansen para acelerar o impulso no microbioma
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| hansen | hansen |
| venture | venture |
| in | no |
| bringt | da |
| mit | para |
| den | o |
DE Wir haben die Größe des Unternehmens in den letzten zwei bis drei Jahren ziemlich genau verdoppelt. Wir haben eine Ticket-Firma in Malaysia gekauft. Wir haben ein Joint-Venture in China. Einer unserer besten Schritte war der Wechsel zu Atlas.
PT Nos últimos dois a três anos, praticamente dobramos o tamanho do negócio. Compramos uma empresa de bilhetes na Malásia. Temos uma joint-venture na China. Uma das melhores coisas que fizemos foi mudar para o Atlas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| malaysia | malásia |
| china | china |
| besten | melhores |
| wechsel | mudar |
| atlas | atlas |
| letzten | últimos |
| ticket | bilhetes |
| größe | tamanho |
| unternehmens | empresa |
| drei | três |
| jahren | anos |
| war | foi |
| zwei | dois |
| ziemlich | para |
| eine | uma |
DE Indiens derzeitige Raffineriekapazität beträgt 249 MMTPA und umfasst 23 Raffinerien - 18 im öffentlichen Sektor, 3 im privaten Sektor und 2 in einem Joint Venture
PT A capacidade atual de refino da Índia é de 249 MMTPA, compreendendo 23 refinarias - 18 no setor público, 3 no setor privado e 2 em uma joint venture
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| öffentlichen | público |
| sektor | setor |
| indiens | Índia |
| venture | venture |
| und | e |
| beträgt | uma |
| in | em |
| im | no |
| privaten | de |
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang. Schreibt :
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| online | on-line |
| magazin | revista |
| geschichte | história |
| monat | mês |
| tech | tecnologia |
| capital | capital |
| lee | lee |
| schreibt | escreve |
| cia | cia |
| firmen | empresa |
| reihe | uma |
DE "Zurzeit gibt es einen bedeutenden Stimmungsumschwung unter Investoren in Richtung digitale Vermögenswerte. Wir glauben dass digitale Vermögenswerte in modernen Portfolios eine Rolle spielen sollten", so Greg Collett, der Präsident des Joint Venture.
PT O recurso Adobe pode adicionar um endereço de carteira do criador NFT e informações de mídia social aos metadados de tokens listados na Rarible, ajudando a “combater a desinformação com atribuição da verificação do conteúdo”.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| sollten | pode |
| einen | um |
| digitale | e |
| in | de |
| richtung | a |
DE In jüngster Vergangenheit ist er als Business Angel und Investor zu einem wesentlichen Unterstützer der digitalen Start-up- und Venture-Community geworden
PT Mais recentemente, tornou-se um dos principais apoiantes da comunidade de start-ups digitais e empresas de risco como ""business angel"" e investidor
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| investor | investidor |
| wesentlichen | principais |
| community | comunidade |
| business | business |
| und | e |
| einem | um |
| geworden | tornou |
| zu | dos |
DE Die beiden betreiben bereits Netzwerk-Sharing und betreiben auch ein Joint Venture, das Netzwerkstandorte verwaltet (aber nicht die Ausrüstung selbst).
PT A dupla já faz algum compartilhamento de rede e também administra uma joint venture que gerencia sites de rede (mas não o equipamento em si).
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verwaltet | gerencia |
| ausrüstung | equipamento |
| sharing | compartilhamento |
| netzwerk | rede |
| venture | venture |
| und | e |
| auch | também |
| aber | mas |
| nicht | não |
| beiden | uma |
DE EOS Venture startet die erste PSI-akkreditierte Crowdfunding Plattform für Wagniskaptial in Frankreich, realisiert mit dem Open Source System ERP5 und Technologien des Systematic Cluster
PT Banco Central implanta uma solução Open Source com ERP5 em 8 países depois de solução proprietária falhar
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| frankreich | países |
| open | open |
| source | source |
| in | em |
| mit | com |
DE 1997 Fischer-Döhler bei Sao-Paulo, Brasilien, wird als "Joint Venture" mit einem der weltweit führenden Hersteller von Orangensaftkonzentraten zur Produktion von Grundstoffen und Aromen für den süd- und mittelamerikanischen Markt gegründet
PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| brasilien | brasil |
| weltweit | mundial |
| führenden | líder |
| aromen | aromas |
| markt | mercado |
| gegründet | fundada |
| venture | venture |
| paulo | paulo |
| hersteller | fabricante |
| produktion | produção |
| und | e |
| bei | a |
| mit | com |
| einem | um |
DE 2006 Joint-Venture INNOVAL-DÖHLER in Mexiko-City als Produktions- und Vertriebszentrum für den mittelamerikanischen Markt.
PT 2006 Joint venture INNOVAL-DÖHLER na Cidade do México como centro de produção e distribuição para o mercado da América Central.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| markt | mercado |
| venture | venture |
| city | cidade |
| mexiko | méxico |
| produktions | produção |
| und | e |
DE 2009 Mit dem Joint Venture Döhler-Milne Aseptics in Prosser (Washington) verstärkt die DöhlerGruppe ihre Aktivitäten in Nordamerika.
PT 2009 O Grupo Döhler reforça a sua presença na América do Norte através da joint venture Döhler-Milne Aseptics em Prosser (Washington).
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| washington | washington |
| venture | venture |
| in | em |
DE 2014 Döhler startet ein Joint Venture mit Afriplex. Das Unternehmen ist Hersteller hochwertiger Pflanzenextrakte und der führende Lieferant natürlicher Extrakte in Afrika.
PT 2014 Ao assumir a "Beverage House" (entretanto Döhler North America) em Cartersville (Geórgia), a Döhler define um novo centro para o processamento de matérias-primas e a fabricação de ingredientes de qualidade nos EUA.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| unternehmen | fabricação |
| und | e |
| ein | um |
| in | em |
| ist | é |
DE Auf der Suche nach Venture Building und erfahrenen Einblicken? Wir haben das Richtige für Sie.
PT Em busca de construção de empreendimentos e percepções experientes? Estamos protegendo você.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| building | construção |
| erfahrenen | experientes |
| und | e |
| suche | busca |
| sie | você |
DE Um die Zeit und den Aufwand aller Beteiligten optimal zu nutzen, setzt dFund auf eine festgelegte Reihe von Interaktionen, bevor Sie Ihre Initiative in der Drachenhöhle pitchen - dem Tor zum dFund-Venture Building.
PT A fim de fazer o melhor uso do tempo e esforço contribuído por todos os envolvidos, o dFund conta com uma série de interações antes de lançar sua iniciativa para Dragon's Den - o portal para a construção de empreendimentos dFund.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| aufwand | esforço |
| beteiligten | envolvidos |
| interaktionen | interações |
| initiative | iniciativa |
| building | construção |
| optimal | melhor |
| und | e |
| zeit | tempo |
DE Jeff Lieberman ist Geschäftsführer von Insight Venture Partners und seit 2013 Teil des Vorstands
PT Diretor desde 2013, Jeff também é diretor executivo da Insight Venture Partners
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| jeff | jeff |
| venture | venture |
| ist | é |
| seit | da |
DE 2014 wurde Lieberman von AlwaysOn als einer der „Venture Capital 100“‑Investoren ausgezeichnet.
PT Em 2014, Jeff foi selecionado pela AlwaysOn como um dos 100 vencedores do Venture Capital.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| venture | venture |
| einer | um |
| von | do |
| wurde | foi |
| der | dos |
| als | como |
DE Serie-B-Finanzierung erhalten, getragen von Scale Venture Partners mit Beteiligung von DCM und Bain Capital Ventures
PT Levantado um investimento para a série B pela Scale Venture Partners, com a participação da DCM e Bain Capital Ventures
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beteiligung | participação |
| capital | capital |
| venture | venture |
| und | e |
| serie | série |
| mit | com |
| erhalten | a |
DE Vor Splashtop arbeitete Alex die meiste Zeit seiner Karriere für US-Venture-finanzierte Unternehmen, wo er europäische & asiatisch-pazifische Unternehmen von der Gründung bis zum Börsengang oder der Übernahme aufbaute und leitete
PT Antes da Splashtop, Alex passou a maior parte da sua carreira trabalhando para empresas financiadas por empreendimentos dos EUA, onde construiu e gerenciou operações Ásia-Pacífico na Europa desde o início até a sua abertura pública ou venda
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| alex | alex |
| karriere | carreira |
| europäische | europa |
| meiste | maior |
| unternehmen | empresas |
| und | e |
| bis | até |
| oder | ou |
| wo | onde |
DE Das Trio, bestehend aus SUV, Limousine und kommerziellem Bus, wird unter der Marke Foxtron leben – dem Joint Venture zwischen Foxconn und dem taiwanesischen Autohersteller Yulon Motor.
PT O trio, que compreende um SUV, um sedã e um ônibus comercial, viverá sob a marca Foxtron - a joint venture entre a Foxconn e a montadora taiwanesa Yulon Motor.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| trio | trio |
| suv | suv |
| und | e |
| bus | ônibus |
| marke | marca |
| venture | venture |
| motor | motor |
| unter | sob |
| zwischen | entre |
DE ALPLA wird Joint-Venture-Partner bei einem PET-Recyclingwerk in Toluca (Mexiko).
PT A ALPLA se torna sócia de joint venture em uma fábrica de reciclagem de PET em Toluca (México).
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| mexiko | méxico |
| venture | venture |
| in | em |
| bei | a |
DE Das bedeutet, dass wir jetzt frühestens Ende 2022 nach einer wirklich aktualisierten Version suchen. Jeff Grubb von Venture Beat glaubt sicherlich noch, dass es in der Pipeline ist und nächstes Jahr kommen könnte.
PT Isso significa que agora estamos olhando para o final de 2022 para uma versão genuinamente atualizada, no mínimo. Jeff Grubb, do Venture Beat, certamente ainda acredita que está em desenvolvimento e pode vir no próximo ano.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ende | final |
| jeff | jeff |
| glaubt | acredita |
| suchen | olhando |
| venture | venture |
| jetzt | agora |
| wirklich | genuinamente |
| und | e |
| sicherlich | certamente |
| bedeutet | significa |
| jahr | ano |
| in | em |
| version | versão |
| aktualisierten | atualizada |
| noch | ainda |
| ist | está |
| nächstes | próximo |
| kommen | que |
DE Der Journalist und Branchenanalyst von Venture Beat, Jeff Grubb, ist fest davon überzeugt, dass die Switch Pro immer noch auf dem Markt ist. Er hat auf Twitter gepostet, dass er gehört hat, dass eine Veröffentlichung im Jahr 2022 möglich ist.
PT O jornalista e analista da indústria da Venture Beat, Jeff Grubb, está convencido de que o Switch Pro ainda está em jogo. Ele postou no Twitter que ouviu que um lançamento em 2022 é possível.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| jeff | jeff |
| überzeugt | convencido |
| gepostet | postou |
| gehört | ouviu |
| veröffentlichung | lançamento |
| venture | venture |
| switch | switch |
| ist | é |
| und | e |
| möglich | possível |
| pro | pro |
| noch | ainda |
| er | ele |
| im | no |
| eine | um |
DE Das unternehmerische Venture-Ökosystem in Mexiko-Stadt ist rapide auf dem Vormarsch und raffinierter als in anderen Entwicklungsländern. Die blühende Unternehmer- und Risikokapitalszene der Stadt wird Sie umhauen!
PT O ecossistema empreendedor e de negócios da Cidade do México estão em ascensão e são mais sofisticados do que os de muitos outros países em desenvolvimento. O panorama empreendedor desta cidade vai te impressionar!
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| stadt | cidade |
| unternehmer | empreendedor |
| mexiko | méxico |
| anderen | outros |
| sie | te |
| und | e |
| in | em |
| ist | é |
DE Mehr als 120 globale Teammitglieder & durch Venture Capital unterstützt
PT Equipe global com mais de 120 membros e apoiada por venture capital
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| globale | global |
| capital | capital |
| unterstützt | apoiada |
| venture | venture |
| mehr | mais |
| durch | de |
| als | com |
DE Keine Agentur, Partnerschaft, Joint Venture oder Beschäftigung entsteht als Ergebnis dieser Vereinbarung und der Kunde hat keine Autorität für jede Art, um das Adaface in irgendeiner Hinsicht in irgendeiner Hinsicht zu binden
PT Nenhuma agência, parceria, joint venture ou emprego é criada como resultado deste acordo e cliente não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo para vincular o Adaface em qualquer aspecto
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| agentur | agência |
| partnerschaft | parceria |
| beschäftigung | emprego |
| ergebnis | resultado |
| vereinbarung | acordo |
| kunde | cliente |
| autorität | autoridade |
| adaface | adaface |
| binden | vincular |
| venture | venture |
| und | e |
| oder | ou |
| in | em |
| art | tipo |
DE Serie-B-Finanzierung erhalten, getragen von Scale Venture Partners mit Beteiligung von DCM und Bain Capital Ventures
PT Levantado um investimento para a série B pela Scale Venture Partners, com a participação da DCM e Bain Capital Ventures
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beteiligung | participação |
| capital | capital |
| venture | venture |
| und | e |
| serie | série |
| mit | com |
| erhalten | a |
DE Das Twilio-Venture-Programm ist für Startups gedacht, die mit einer Elite von VC-Partnern zusammenarbeiten und weniger als $25 Millionen Euro zur Verfügung haben.
PT O Programa Twilio Venture foi criado para startups que trabalham com um conjunto de elite de parceiros de VC com menos de $25 milhões de financiamento.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| startups | startups |
| elite | elite |
| programm | programa |
| twilio | twilio |
| venture | venture |
| partnern | parceiros |
| weniger | menos |
| millionen | milhões |
| mit | com |
| einer | um |
DE Byron Deeter, Partner bei Bessemer Venture Partners, leitet die Global Cloud Practice und ist seit 1999 im Bereich Cloud Computing tätig
PT Byron Deeter, sócio da Bessemer Venture Partners, lidera a prática global de nuvem e está envolvido na computação em nuvem desde 1999
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| global | global |
| practice | prática |
| computing | computação |
| venture | venture |
| partner | partners |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| bei | a |
DE Das 2018 gestartete Joint Venture hat sehr schnell eine komplett neue, betriebsbereite IT-Infrastruktur auf Basis der VMware Cloud on AWS aufgebaut
PT Fundada em 2018, essa joint venture criou rapidamente uma infraestrutura de TI totalmente inédita e pronta para ser executada com base no VMware Cloud on AWS
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| vmware | vmware |
| venture | venture |
| it | ti |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| infrastruktur | infraestrutura |
| komplett | totalmente |
DE Comcast, das Unternehmen, dem Sky gehört, hat ein Joint Venture mit ViacomCBS angekündigt, um einen neuen Streaming-Dienst in Europa zu starten.
PT A Comcast, empresa proprietária da Sky, anunciou uma joint venture com a ViacomCBS para lançar um novo serviço de streaming na Europa.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| angekündigt | anunciou |
| neuen | novo |
| europa | europa |
| starten | lançar |
| sky | sky |
| venture | venture |
| streaming | streaming |
| dienst | serviço |
| einen | um |
| unternehmen | empresa |
| das | o |
| in | de |
DE Wie oben erwähnt, haben O2 und Vodafone ein gemeinsames Network-Sharing-Venture, was bedeutet, dass etwa drei Viertel ihrer britischen Maststandorte von beiden Netzwerken genutzt werden
PT Como mencionamos acima, a O2 e a Vodafone têm um empreendimento conjunto de compartilhamento de rede, o que significa que cerca de três quartos de seus mastros no Reino Unido são usados por ambas as redes
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| bedeutet | significa |
| genutzt | usados |
| sharing | compartilhamento |
| netzwerken | redes |
| und | e |
| network | rede |
| drei | três |
| o | o |
| ein | um |
| werden | são |
| oben | no |
DE Das Paar betreibt bereits einige Network-Sharing und betreibt auch ein Joint Venture, das Network-Sites verwaltet (aber nicht die Ausrüstung selbst).
PT A dupla já faz algum compartilhamento de rede e também administra uma joint venture que gerencia sites de rede (mas não o equipamento em si).
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verwaltet | gerencia |
| ausrüstung | equipamento |
| sharing | compartilhamento |
| network | rede |
| venture | venture |
| sites | sites |
| und | e |
| auch | também |
| aber | mas |
| nicht | não |
| paar | uma |
DE PayPal wuchs dann von Confinity als Online-Geldtransfer-Service im Jahr 1999 mit Mitteln aus BlueRun Venture.
PT PayPal, em seguida, cresceu de Confinity como um serviço de transferência de dinheiro online no ano de 1999, com financiamento do BlueRun Venture.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| paypal | paypal |
| wuchs | cresceu |
| jahr | ano |
| service | serviço |
| online | online |
| venture | venture |
| im | no |
| dann | seguida |
| mit | com |
| von | de |
DE Chr. Hansen bringt mit Joint Venture Schwung in den Mikrobiom-Markt
PT Joint venture da Chr. Hansen para acelerar o impulso no microbioma
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| hansen | hansen |
| venture | venture |
| in | no |
| bringt | da |
| mit | para |
| den | o |
DE Das neue „Venture-Studio“ SuperLayer will in erster Linie das Web 3.0 fördern, wofür bereits Geldgeber wie Paris Hilton und Marc Andreessen gewonnen werden konnten.
PT O terceiro trimestre foi um período volátil para os ativos digitais, pois o Bitcoin ficou chegou abaixo de US$ 30.000 e a capitalização de mercado total das criptomoedas diminuiu a metade de seu valor.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| und | e |
| in | de |
| das | os |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky