Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tableau blueprint" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tableau blueprint" z Nemecký do Portugalčina

Preklady výrazu tableau blueprint

"tableau blueprint" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

tableau tableau
blueprint criar dados do modelo modelos projeto projetos uma

Preklad Nemecký do Portugalčina z tableau blueprint

Nemecký
Portugalčina

DE Erstellen Sie ein Blueprint-Zusammenfassungsblatt, bevor Sie den Blueprint-Generator ausführen.  (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)

PT Crie uma planilha de Resumo do Blueprint antes de executar o Gerador de Blueprint.  (Mais informações sobre o Gerador de Blueprint estão disponíveis aqui.)

Nemecký Portugalčina
ausführen executar
informationen informações
hier aqui
generator gerador

DE Enthält: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder sowie eine Creator-Lizenz von Tableau Server oder Tableau Online.

PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e uma licença Creator do Tableau Server ou do Tableau Online

Nemecký Portugalčina
enthält inclui
desktop desktop
builder builder
server server
lizenz licença
oder ou
eine uma
online online

DE Red Hat vertieft dank Tableau Blueprint und Tableau Online seine Datenkultur

PT Red Hat adota Tableau Blueprint e Tableau Online

Nemecký Portugalčina
red red
und e
online online

DE Red Hat vertieft dank Tableau Blueprint und Tableau Online seine Datenkultur – bereits über 4.500 Benutzer in weniger als einem Jahr

PT Verizon usa o Tableau para reduzir em 43% as chamadas de suporte, melhorando a experiência do cliente

Nemecký Portugalčina
benutzer usa
weniger reduzir
als o
in em
und para

DE Red Hat skaliert die Einführung von Enterprise Analytics mit Tableau Online und Tableau Blueprint.

PT Red Hat expande a adoção da análise empresarial com o Tableau Online e o Tableau Blueprint.

Nemecký Portugalčina
red red
enterprise empresarial
analytics análise
mit com
und e
online online

DE Also nahm Red Hat mehrere seiner bisherigen Business-Intelligence-Plattformen außer Betrieb und ersetzte sie durch eine SaaS-Lösung: Tableau Online, in Kombination mit Tableau Blueprint zur Unterstützung der Bereitstellungsstrategie.

PT A Red Hat descartou várias outras plataformas de business intelligence e as substituiu por uma solução SaaS para orientar sua estratégia de implantação: o Tableau Online, combinado com o Tableau Blueprint.

Nemecký Portugalčina
red red
plattformen plataformas
business business
intelligence intelligence
lösung solução
saas saas
kombination com
und e
online online

DE Ein optionales Blueprint-Zusammenfassungsblatt. Dieses Blatt speichert Daten, die Sie zur Berichterstellung verwenden. Speichern Sie sie in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, aber nicht in Ihrem Blueprint-Quellordner.

PT Uma planilha opcional de Resumo do Blueprint. Esta planilha armazena dados que você usará para gerar relatórios. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..

Nemecký Portugalčina
optionales opcional
administrator admin
speichert armazena
daten dados
verwenden usar
berichterstellung relatórios
sie você
aber mas
nicht não
speichern armazene

DE Platzieren Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, nicht im Blueprint-Quellordner. 

PT Coloque a planilha de Resumo do Blueprint na sua área de trabalho Admin, não na Pasta de Origem do Blueprint.

Nemecký Portugalčina
administrator admin
nicht não
in de
das o

DE Wenn Sie die Blueprint-Zusammenfassung im Blueprint-Quellordner platziert haben, wird automatisch jedes Mal eine neue Kopie erstellt, wenn Sie ein neues Projekt erstellen. 

PT Se você colocou o Resumo do Blueprint na Pasta de Origem do Blueprint, uma nova cópia dele será feita automaticamente sempre que você criar um novo projeto.

Nemecký Portugalčina
automatisch automaticamente
kopie cópia
zusammenfassung resumo
projekt projeto
erstellen criar
neues novo
wenn se
sie você
die de
jedes um
wird será

DE Um Profildatenspalten hinzuzufügen, führen Sie den Blueprint-Generator aus. (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)

PT Para adicionar colunas de dados de perfil, execute o Gerador de Blueprint. (Veja mais sobre o Gerador de Blueprint aqui.)

Nemecký Portugalčina
hinzuzufügen adicionar
generator gerador
hier aqui
um para
den de

DE Blueprint-Zusammenfassungsblätter enthalten Rohdaten zu allen Projekten, die den spezifischen Blueprint verwenden, wie ein Portfolio. Für eine detailliertere Ansicht:

PT As planilhas de Resumo do Blueprint contêm dados brutos sobre todos os projetos, como um portfólio, que estão usando o Blueprint específico. Para uma exibição de mais de alto nível:

Nemecký Portugalčina
projekten projetos
portfolio portfólio
verwenden usando
zu sobre
ansicht exibição
enthalten contêm
den de
ein um

DE Vorlagen sind die Baublöcke für einen Blueprint. Es muss mindestens eine Vorlage im Blueprint-Quellordner vorliegen. 

PT Os modelos são os blocos de construção para um Blueprint. Deve haver pelo menos um modelo na Pasta de Origem do Blueprint.

Nemecký Portugalčina
vorlagen modelos
muss deve
vorlage modelo
einen um
mindestens pelo menos
sind são
für de

DE Es ist ein Blueprint-Quellordner erforderlich und dieser muss mindestens ein Blatt, einen Bericht oder ein Dashboard enthalten, um als Quellvorlage für Ihren Blueprint zu fungieren

PT Uma Pasta de Origem do Blueprint é necessária e deve conter pelo menos uma planilha, um relatório ou um painel para servir como o modelo de origem para o seu Blueprint

Nemecký Portugalčina
bericht relatório
blueprint modelo
ist é
dashboard painel
und e
oder ou
mindestens pelo menos
einen um
enthalten conter
als como
für de
zu pelo

DE Wenn Sie Dashboard-Vorlagen im Blueprint-Quellordner hinzufügen, entfernen oder umbenennen, sollten Sie unbedingt den Blueprint-Generator aktualisieren.

PT Se você adicionar, remover ou renomear modelos de painel na Pasta de Origem do Blueprint, não se esqueça de atualizar o Gerador de Blueprint.

Nemecký Portugalčina
hinzufügen adicionar
umbenennen renomear
aktualisieren atualizar
vorlagen modelos
dashboard painel
generator gerador
oder ou
entfernen remover
wenn se
sie você
den de

DE Wenn Sie eine Blueprint-Zusammenfassung verwenden, können Sie konfigurieren, wie Profildaten mit Ihren Blueprint-Zusammenfassungsblättern verknüpft werden.

PT Se você incluiu um Resumo do Blueprint, será possível configurar como os Dados de Perfil do projeto serão vinculados às suas planilhas de Resumo do Blueprint.

Nemecký Portugalčina
konfigurieren configurar
verknüpft vinculados
zusammenfassung resumo
wenn se
sie você
eine um
mit de
werden possível
können será

DE Klicken Sie rechts unten im Assistenten auf Speichern, um Ihren Blueprint zu speichern. Sie können Ihren Blueprint jetzt bearbeiten, löschen oder neue Projekte erstellen. 

PT Clique em Salvar, no canto inferior direito do assistente, para salvar o seu Blueprint. Agora você pode editar seu Blueprint, excluí-lo ou criar novos projetos.

Nemecký Portugalčina
assistenten assistente
speichern salvar
bearbeiten editar
projekte projetos
oder ou
neue novos
erstellen criar
sie você
im no
klicken clique
können pode
jetzt agora
löschen do
auf em
ihren o

DE Wenn Sie die Beschränkung für Blueprint-Zusammenfassungsblätter erreicht haben, können Sie weiterhin Projekte erstellen, aber die Profildaten von diesen Projekten werden nicht mit dem Blueprint-Zusammenfassungsblatt verknüpft.

PT Ao atingir as limitações da Planilha de Resumo do Blueprint, você ainda poderá criar projetos, mas os Dados de Perfil desses projetos não serão vinculados à planilha de Resumo do Blueprint.

Nemecký Portugalčina
verknüpft vinculados
erstellen criar
projekte projetos
aber mas
sie você
können poderá
nicht não
die desses

DE Weitere Informationen zu Vorlagen und dem Blueprint-Quellordner finden Sie unter Smartsheet Control Center: Übersicht über den Blueprint-Quellordner.

PT Para obter mais informações sobre modelos e a Pasta de Origem do Blueprint, consulte Smartsheet Control Center: Visão Geral da Pasta de Origem do Blueprint.

Nemecký Portugalčina
vorlagen modelos
center center
smartsheet smartsheet
control control
informationen informações
und e
zu sobre

DE Es ist ein Blueprint-Quellordner erforderlich und dieser muss mindestens ein Blatt, einen Bericht oder ein Dashboard enthalten, um als Quellvorlage für Ihren Blueprint zu fungieren

PT Uma Pasta de Origem do Blueprint é necessária e deve conter pelo menos uma planilha, um relatório ou um painel para servir como o modelo de origem para o seu Blueprint

Nemecký Portugalčina
bericht relatório
blueprint modelo
ist é
dashboard painel
und e
oder ou
mindestens pelo menos
einen um
enthalten conter
als como
für de
zu pelo

DE Wenn Sie eine Blueprint-Zusammenfassung verwenden, können Sie konfigurieren, wie Profildaten mit Ihren Blueprint-Zusammenfassungsblättern verknüpft werden.

PT Se você incluiu um Resumo do Blueprint, será possível configurar como os Dados de Perfil do projeto serão vinculados às suas planilhas de Resumo do Blueprint.

Nemecký Portugalčina
konfigurieren configurar
verknüpft vinculados
zusammenfassung resumo
wenn se
sie você
eine um
mit de
werden possível
können será

DE Klicken Sie rechts unten im Assistenten auf Speichern, um Ihren Blueprint zu speichern. Sie können Ihren Blueprint jetzt bearbeiten, löschen oder neue Projekte erstellen. 

PT Clique em Salvar, no canto inferior direito do assistente, para salvar o seu Blueprint. Agora você pode editar seu Blueprint, excluí-lo ou criar novos projetos.

Nemecký Portugalčina
assistenten assistente
speichern salvar
bearbeiten editar
projekte projetos
oder ou
neue novos
erstellen criar
sie você
im no
klicken clique
können pode
jetzt agora
löschen do
auf em
ihren o

DE Von Tableau Public bis Tableau für Studierende werden bei #DataFam Überlegungen zur jeweiligen Bedeutung der Tableau-Community ausgetauscht.

PT A DataFam compartilha o que pensa sobre a importância da comunidade do Tableau, desde o Tableau Public até o Tableau para estudantes.

Nemecký Portugalčina
studierende estudantes
bedeutung importância
community comunidade
public public
bis até
bei a
der da

DE Tableau Desktop und Tableau Prep sind jetzt in Tableau Creator enthalten.

PT Obtenha o Tableau Desktop e o Tableau Prep como parte do Tableau Creator.

Nemecký Portugalčina
desktop desktop
und e
creator do
in como

DE Tableau Data Management: Jetzt mit Tableau Prep Conductor und Tableau Catalog

PT Tableau Data Management Agora com o Tableau Prep Conductor e o Tableau Catalog

Nemecký Portugalčina
management management
jetzt agora
catalog catalog
data data
und e
mit com

DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.

PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.

Nemecký Portugalčina
verwaltung gerenciar
und e
unternehmens organização
besteht aus consiste
builder builder
zwei dois

DE Tableau ist branchenführend im Bereich Visual Analytics. Das Tableau-Partnernetzwerk umfasst drei Programme, die alles bieten, was Sie zum Ausbau Ihres Tableau-Geschäfts und zur Stärkung des Kundenvertrauens in Daten brauchen.

PT A Tableau é a líder do setor em análises visuais. A Rede de Parceiros da Tableau oferece tudo o que você precisa para criar e desenvolver seus negócios do Tableau e inspirar confiança nos dados em seus clientes em três rotas diferentes.

Nemecký Portugalčina
visual visuais
ausbau desenvolver
geschäfts negócios
ist é
und e
drei três
daten dados
alles tudo
sie você
in em
brauchen você precisa

DE Sie finden ältere Versionen von Tableau Desktop und Tableau Server auf unserer Seite für alternative Downloads. Falls Sie eine bestimmte Version nicht finden können, senden Sie uns eine E-Mail an customerservice@tableau.com.

PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.

Nemecký Portugalčina
desktop desktop
server server
downloads downloads
alternative alternativos
finden encontrar
versionen versões
und e
falls se
an com
nicht não
mail e-mail
eine anteriores
können conseguir
unserer de

DE Chantilly Jaggernauth, Tableau Zen Master und Tableau-Botschafterin, berichtet, wie Tableau Public sie beruflich und privat vorangebracht hat.

PT Ouça o Mestre Zen do Tableau e Embaixador do Tableau, Chantilly Jaggernauth, sobre como o Tableau Public impactou sua vida pessoal e profissional.

Nemecký Portugalčina
zen zen
master mestre
beruflich profissional
public public
und e

DE Es gibt keine bessere Möglichkeit, das Besondere der Tableau-Community kennenzulernen, als durch den Community-Leiter Kevin Flerlage, Tableau Ambassador und Tableau Zen Master

PT A melhor maneira de apresentar você à magia da comunidade do Tableau é diretamente pelo líder da comunidade Kevin Flerlage, Mestre Zen e Embaixador do Tableau

Nemecký Portugalčina
bessere melhor
kevin kevin
zen zen
master mestre
möglichkeit maneira
community comunidade
und e
es você

DE „Die Tableau-Community auf Twitter ist meiner Meinung nach die aktivste und lebendigste Community, die es gibt“, meint Kevin Flerlage, Tableau Ambassador und Tableau Zen Master

PT “A comunidade do Tableau no Twitter, na minha opinião, é a mais ativa e vibrante que existe” Kevin Flerlage, Embaixador e Mestre Zen do Tableau

DE Das Team verwendet Tableau Desktop oder Tableau Online, um Dashboards aus kontrollierten, gesetzeskonformen Daten zu erstellen, die den Geschäftsanwendern, Managern und Vorstandsmitgliedern auf Tableau Server zur Verfügung gestellt werden.

PT A equipe usa o Tableau Desktop ou o Tableau Online para criar painéis com dados controlados e em conformidade que são disponibilizados no Tableau Server para as equipes comerciais, gerentes e diretores.

Nemecký Portugalčina
desktop desktop
daten dados
managern gerentes
server server
zur verfügung gestellt disponibilizados
team equipe
dashboards painéis
oder ou
und e
online online
verwendet usa
erstellen criar
verfügung é
den a

DE Mit dem Feature „Open sample in Tableau Desktop“ (Stichprobe in Tableau Desktop öffnen“) in Tableau Prep lässt sich leicht testen, wie die Daten später in Ihrer Analyse aussehen werden.

PT Com o recurso “Abrir amostra no Tableau Desktop”, do Tableau Prep, é fácil testar como os dados aparecerão mais adiante, no momento da análise.

DE Lernen Sie auf einer Tour durch Tableau Prep und Tableau Online/Server die anderen Teile der Tableau-Plattform kennen.

PT Familiarize-se com o restante da plataforma do Tableau fazendo o tour do Tableau Prep e do Tableau Online/Server.

Nemecký Portugalčina
tour tour
server server
plattform plataforma
und e
online online
durch com

DE Tableau-Berichte mit Smartsheet-Daten auf Tableau Server oder Tableau Online veröffentlichen

PT Publicar relatórios do Tableau contendo dados do Smartsheet no Tableau Server ou no Tableau Online

Nemecký Portugalčina
server server
oder ou
online online
veröffentlichen publicar
smartsheet smartsheet
daten dados
berichte relatórios
auf no
mit do

DE Installation von Tableau Desktop (Version 10.4 oder höher); Ihre Daten können auf Tableau Online oder Tableau Server gehostet werden

PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server

Nemecký Portugalčina
installation instale
desktop desktop
oder ou
server server
daten dados
version versão
online online
können poderá
ihre seus
auf no

DE Nach der Synchronisierung Ihrer Smartsheet-Daten mit Tableau sehen Sie den Bildschirm „Datenquellen“ in Tableau. Hier können Sie weitere Datenquellen hinzufügen oder mit der Erstellung Ihres Arbeitsblatts in Tableau beginnen. 

PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.

Nemecký Portugalčina
smartsheet smartsheet
bildschirm tela
hinzufügen adicionar
beginnen começar
oder ou
sehen verá
daten dados
können pode
erstellung criar
in no
hier aqui
sie você

DE Dadurch werden Verbindungen von https://tableau.smartsheet.com/tableau zu Tableau Server Ihres Teams ermöglicht.

PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.

Nemecký Portugalčina
verbindungen conexões
https https
server server
teams equipe
smartsheet smartsheet
ermöglicht permitirá
von de
zu com
ihres da

DE Tableau: Und wie passt Tableau hier ins Bild? Esmee Williams: Wir sehen uns eine breite Palette von Daten in Tableau an

PT Tableau: Como o Tableau se encaixa em tudo isso? Esmee: Analisamos uma ampla variedade de dados no Tableau

Nemecký Portugalčina
passt encaixa
breite ampla
palette variedade
daten dados
in em
von de
eine uma

DE Tableau: Welche weiteren Projekte haben Sie mit Tableau realisiert? David Carnes: Ich bin auf viele Projekte, die ich mit Tableau realisiert habe, sehr stolz

PT Tableau: Vocês fizeram outros projetos com o Tableau? David: Tenho muito orgulho de tudo o que fiz com o Tableau

Nemecký Portugalčina
projekte projetos
stolz orgulho
sehr muito
mit com

DE Tableau-Berichte mit Smartsheet-Daten auf Tableau Server oder Tableau Online veröffentlichen

PT Publicar relatórios do Tableau contendo dados do Smartsheet no Tableau Server ou no Tableau Online

Nemecký Portugalčina
server server
oder ou
online online
veröffentlichen publicar
smartsheet smartsheet
daten dados
berichte relatórios
auf no
mit do

DE Installation von Tableau Desktop (Version 10.4 oder höher); Ihre Daten können auf Tableau Online oder Tableau Server gehostet werden

PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server

Nemecký Portugalčina
installation instale
desktop desktop
oder ou
server server
daten dados
version versão
online online
können poderá
ihre seus
auf no

DE Nach der Synchronisierung Ihrer Smartsheet-Daten mit Tableau sehen Sie den Bildschirm „Datenquellen“ in Tableau. Hier können Sie weitere Datenquellen hinzufügen oder mit der Erstellung Ihres Arbeitsblatts in Tableau beginnen. 

PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.

Nemecký Portugalčina
smartsheet smartsheet
bildschirm tela
hinzufügen adicionar
beginnen começar
oder ou
sehen verá
daten dados
können pode
erstellung criar
in no
hier aqui
sie você

DE Dadurch werden Verbindungen von https://tableau.smartsheet.com/tableau zu Tableau Server Ihres Teams ermöglicht.

PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.

Nemecký Portugalčina
verbindungen conexões
https https
server server
teams equipe
smartsheet smartsheet
ermöglicht permitirá
von de
zu com
ihres da

DE Werden Sie zum datengesteuerten Unternehmen mit kuratierten Best Practices und der präskriptiven Anleitung von Tableau Blueprint.

PT Obtenha práticas recomendadas selecionadas e orientação prescritiva para desenvolver os recursos de que você precisa para criar uma organização impulsionada por dados com o Tableau Blueprint.

Nemecký Portugalčina
practices práticas
anleitung orientação
und e
sie você
werden desenvolver
mit com

DE Tableau Blueprint hilft beim Aufbau einer datengesteuerten Kultur

PT O Tableau Blueprint ajuda você a criar uma cultura impulsionada por dados

Nemecký Portugalčina
hilft ajuda
aufbau criar
kultur cultura
beim a
einer uma

DE In Tableau Blueprint haben wir unser Wissen und unsere Erfahrungen sowie die Best Practices unserer Kunden zu einem Leitfaden zusammengefasst, der Schritt für Schritt erklärt, wie Sie eine datengesteuerte Organisation aufbauen können.

PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.

Nemecký Portugalčina
practices práticas
kunden clientes
schritt passo
organisation organização
und e
in em
unsere nossos
eine uma
unserer a

DE Tableau Blueprint für datengesteuertes Arbeiten

PT Deixe os dados impulsionarem você com o Tableau Blueprint

Nemecký Portugalčina
arbeiten dados
für o

DE Tableau Blueprint bietet Kunden eine ganzheitliche Herangehensweise an die Entwicklung ihrer unternehmensweiten Analytics-Praxis und den Aufbau einer Datenkultur.

PT O Tableau Blueprint oferece aos clientes uma abordagem holística para que desenvolvam sua prática de análise em toda a empresa e criem uma cultura de dados.

Nemecký Portugalčina
bietet oferece
kunden clientes
ganzheitliche holística
herangehensweise abordagem
praxis prática
analytics análise
und e
eine uma
an em
den de

DE Tableau Blueprint bietet einen Leitfaden für den Aufbau von Kernfunktionen für ein erfolgreiches datengesteuertes Unternehmen.

PT O Tableau Blueprint é uma metodologia para desenvolver os recursos necessários para criar uma organização impulsionada por dados de sucesso.

Nemecký Portugalčina
unternehmen organização

DE Sind Sie bereit für den Wandel mit Tableau Blueprint?

PT Pronto para fazer a diferença com o Tableau Blueprint?

Nemecký Portugalčina
bereit pronto
mit com
den a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov