Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pflegt" do Portugalčina

Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov frázy "pflegt" z Nemecký do Portugalčina

Preklad Nemecký do Portugalčina z pflegt

Nemecký
Portugalčina

DE Darüber hinaus pflegt Atlassian bestimmte Kundeninformationen in internen Systemen für reguläre Geschäftsprozesse

PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares

Nemecký Portugalčina
atlassian atlassian
reguläre regulares
systemen sistemas
geschäftsprozesse processos
bestimmte uma
in em
hinaus de
über além

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

PT O Sprout desenvolve tecnologias em que você pode confiar, além de manter parcerias importantes para acompanhar o ritmo das redes sociais.

Nemecký Portugalčina
technologie tecnologias
schritt ritmo
halten manter
und além
social sociais
sie você
können pode
in em
der de

DE Amplexor pflegt ein großes Netzwerk aus muttersprachlichen Klinikärzten und medizinischen Fachübersetzern

PT A Amplexor mantém uma rede alargada de clínicos e tradutores nativos com formação médica, em cada país

Nemecký Portugalčina
amplexor amplexor
netzwerk rede
medizinischen médica
und e
aus o

DE Hostwinds-Geschäfte, pflegt, Monitore und verwaltet die Server, sodass Sie nur noch verkaufen! "

PT Hostwinds armazena, mantém, monitora e gerencia os servidores, então tudo que você precisa fazer é vender! "

Nemecký Portugalčina
verwaltet gerencia
verkaufen vender
hostwinds hostwinds
und e
server servidores
sie você
sodass que

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Die neue Freundin deines Ex hat wahrscheinlich keine Ahnung, dass ihr noch den Kontakt pflegt. Es ist unfair von deinem Ex.

PT A nova namorada (ou o novo namorado, quem sabe?) do seu ex provavelmente não faz ideia de que vocês ainda conversam. Não é legal ser enganada assim!

Nemecký Portugalčina
freundin namorada
wahrscheinlich provavelmente
ahnung ideia
ist é
noch ainda
deines o

DE Astoria Wines schützt und pflegt mit seiner zukunftsträchtigen Vision das Terroir und sorgt für Nachhaltigkeit, Umweltschutz und Gesundheit

PT Com uma visão de longo período, a Astoria Wines protege e preserva o território garantindo sustentabilidade, proteção e salubridade

Nemecký Portugalčina
vision visão
nachhaltigkeit sustentabilidade
schützt protege
und e
mit com
seiner o
für de

DE Communications pflegt die Stakeholder-Beziehungen der Group und beeinflusst damit die Art, wie Medien, Investoren, Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden die AUTO1 Group und ihre Marken wahrnehmen.

PT Estamos a cuidar das relações com os acionistas do Grupo e a gerir como investidores, funcionários, clientes, parceiros de negócios e o público em geral percecionam o AUTO1 Group e as suas marcas.

Nemecký Portugalčina
marken marcas
group group
mitarbeiter funcionários
kunden clientes
beziehungen relações
geschäftspartner parceiros
und e
investoren investidores
auto o

DE Die Krone pflegt eine ehrliche Küche mit marktfrischen Produkten. Mit ihren Engadiner, Bündner und Veltliner Spezialitäten hat sie sich einen Namen weit über die Ortsgrenzen hinaus verschafft.

PT Entrem no nosso quarto de hóspedes quente. As iguarias do quadro da antiga escola são sazonais, frescas e de fabrico caseiro garantido. É muito importante para nós utilizar produtos regionais e nacionais da melhor qualidade.

Nemecký Portugalčina
und e
hinaus de

DE Wenn du eine SEO-Beschreibung generiert oder den Titel und die Beschreibung deiner SEO manuell eingegeben hast, pflegt Social Share diese Informationen automatisch ein.

PT Se você gerou uma descrição de SEO ou inseriu manualmente o título e a descrição de SEO, o compartilhamento em redes sociais preencherá as mesmas informações por padrão.

Nemecký Portugalčina
beschreibung descrição
manuell manualmente
share compartilhamento
informationen informações
und e
oder ou
social sociais
seo seo
wenn se
eine uma
titel título
deiner de

DE Thompson lebt mit seiner Frau, seinen fünf Kindern und vier Deutschen Doggen in Atlanta (Georgia, USA). Außerhalb der Arbeit verbringt er gerne Zeit mit seiner Familie, spielt Gitarre oder pflegt seine „Steckenpferde“ Kosmologie und Physik.

PT Heath mora em Atlanta, GA, com a sua esposa, seus cinco filhos e quatro dogues alemães. Em seu tempo livre, quando não está com a família, ele provavelmente poderá ser encontrado tocando guitarra ou envolvido com seu hobby de cosmologia e física.

Nemecký Portugalčina
lebt mora
frau esposa
kindern filhos
familie família
gitarre guitarra
physik física
fünf cinco
vier quatro
und e
zeit tempo
oder ou
der a
er ele
in em
mit quando

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie Ihre eigene Umgebung hosten und sich um Performance, Wartung und Sicherheit kümmern mussten. Speicherung und Ausführung Ihres Codes erfolgen jetzt über eine Infrastruktur, die Auth0 besitzt und pflegt.

PT Esqueça ter que hospedar seu próprio ambiente e preocupações com desempenho, manutenção e segurança. Seu código é armazenado e executado na infraestrutura de propriedade da Auth0 e mantida por ela.

Nemecký Portugalčina
umgebung ambiente
hosten hospedar
wartung manutenção
codes código
infrastruktur infraestrutura
performance desempenho
und e
um com
sicherheit segurança
ausführung executado
in de

DE Wie man eine digitale Kultur pflegt

PT Como cultivar uma cultura digital

Nemecký Portugalčina
kultur cultura
wie como
digitale uma

DE Die Unternehmenskultur vom Typ „Der Kunde ist König“, die Kyrio pflegt, bedeutet, dass wir uns kontinuierlich umhören, um Dienstleistungen zu entwickeln, die nachhallen und für Einblicke sorgen, die wichtig für Sie sind

PT A Kyrio tem uma cultura de “cliente em primeiro lugar”, de modo que estamos sempre ouvindo nossos clientes para desenvolver serviços e fornecer insights significativos para eles

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie Ihre eigene Umgebung hosten und sich um Performance, Wartung und Sicherheit kümmern mussten. Speicherung und Ausführung Ihres Codes erfolgen jetzt über eine Infrastruktur, die Auth0 besitzt und pflegt.

PT Esqueça ter que hospedar seu próprio ambiente e preocupações com desempenho, manutenção e segurança. Seu código é armazenado e executado na infraestrutura de propriedade da Auth0 e mantida por ela.

Nemecký Portugalčina
umgebung ambiente
hosten hospedar
wartung manutenção
codes código
infrastruktur infraestrutura
performance desempenho
und e
um com
sicherheit segurança
ausführung executado
in de

DE Warum pflegt Wyndham Rewards eine Partnerschaft mit Caesars Entertainment und dessen Treueprogramm, Caesars Rewards?

PT Por que o Wyndham Rewards fez uma parceria com a Caesars Entertainment e seu programa de fidelidade, Caesars Rewards?

Nemecký Portugalčina
partnerschaft parceria
treueprogramm fidelidade
entertainment entertainment
und e
eine uma
dessen o
warum por que
mit com

DE Der Betreiber pflegt seine eigene auf die Teilnahme von Mitgliedern am Betreiberprogramm anwendbare verbraucherorientierte Datenschutzerklärung, die der Betreiber jederzeit aktualisieren kann („Datenschutzerklärung“)

PT O Patrocinador mantém seu próprio aviso de privacidade voltado para o consumidor, aplicável à participação dos Membros no Programa do Patrocinador, o qual o Patrocinador pode atualizar ao longo do tempo (o "Aviso de Privacidade")

Nemecký Portugalčina
datenschutzerklärung privacidade
anwendbare aplicável
teilnahme participação
mitgliedern membros
kann pode
aktualisieren atualizar
von do
eigene próprio
auf no
die o

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Nemecký Portugalčina
banff banff
herzen coração
ambiente ar
charme charme
kanadas canadá
unesco unesco
im no
und e
liegt o

DE Thompson lebt mit seiner Frau, seinen fünf Kindern und vier Deutschen Doggen in Atlanta (Georgia, USA). Außerhalb der Arbeit verbringt er gerne Zeit mit seiner Familie, spielt Gitarre oder pflegt seine „Steckenpferde“ Kosmologie und Physik.

PT Heath mora em Atlanta, GA, com a sua esposa, seus cinco filhos e quatro dogues alemães. Em seu tempo livre, quando não está com a família, ele provavelmente poderá ser encontrado tocando guitarra ou envolvido com seu hobby de cosmologia e física.

Nemecký Portugalčina
lebt mora
frau esposa
kindern filhos
familie família
gitarre guitarra
physik física
fünf cinco
vier quatro
und e
zeit tempo
oder ou
der a
er ele
in em
mit quando

DE Die Europäische Union pflegt enge und freundschaftliche Beziehungen zu ihren Nachbarn.

PT A União Europeia mantém relações estreitas e amistosas com seus vizinhos.

Nemecký Portugalčina
europäische europeia
beziehungen relações
nachbarn vizinhos
und e
zu com
union união

DE Jede Fluggesellschaft pflegt ihren eigenen Stil und ihre kulturelle Identität und bringt den Reichtum der Vielfalt und des Multikulturalismus in die Allianz ein

PT Cada companhia aérea mantém seu próprio estilo individual e identidade cultural, trazendo à Aliança a riqueza da diversidade e do multiculturalismo

Nemecký Portugalčina
fluggesellschaft companhia aérea
stil estilo
kulturelle cultural
identität identidade
vielfalt diversidade
allianz aliança
in individual
und e
eigenen próprio
ihre seu
ein é

DE Darüber hinaus pflegt Atlassian bestimmte Kundeninformationen in internen Systemen für reguläre Geschäftsprozesse

PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares

Nemecký Portugalčina
atlassian atlassian
reguläre regulares
systemen sistemas
geschäftsprozesse processos
bestimmte uma
in em
hinaus de
über além

DE Red Hat pflegt diverse Richtlinien und Verfahren, darunter „Red Hat Verhaltenskodex und Ethik“, in denen die Pflichten der Beschäftigten von Red Hat® und unser Engagement für Diversität, Gleichheit und Inklusion dargestellt werden

PT A Red Hat mantém um código de ética e conduta empresarial ("Código de Conduta"), além de outras políticas e procedimentos que definem as responsabilidades dos associados da Red Hat® e nosso comprometimento com a diversidade, equidade e inclusão

Nemecký Portugalčina
red red
ethik ética
engagement comprometimento
diversität diversidade
inklusion inclusão
richtlinien políticas
verfahren procedimentos
von da
und e
in de
die as
unser nosso

DE Atlassian pflegt den Bestand an Assets.

PT manutenção do inventário de ativos por parte da Atlassian;

Nemecký Portugalčina
atlassian atlassian
bestand inventário
assets ativos
an por

DE Atlassian pflegt eine konsolidierte Ansicht aller seiner relevanten Kontrollziele, Kontrollaktivitäten und Tests.

PT manutenção de uma visão consolidada de todos os objetivos de controle, atividades de controle e testes relevantes por parte da Atlassian

Nemecký Portugalčina
atlassian atlassian
ansicht visão
relevanten relevantes
tests testes
und e
eine uma
seiner o

DE Astoria Wines schützt und pflegt mit seiner zukunftsträchtigen Vision das Terroir und sorgt für Nachhaltigkeit, Umweltschutz und Gesundheit

PT Com uma visão de longo período, a Astoria Wines protege e preserva o território garantindo sustentabilidade, proteção e salubridade

Nemecký Portugalčina
vision visão
nachhaltigkeit sustentabilidade
schützt protege
und e
mit com
seiner o
für de

DE Communications pflegt die Stakeholder-Beziehungen der Group und beeinflusst damit die Art, wie Medien, Investoren, Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden die AUTO1 Group und ihre Marken wahrnehmen.

PT Estamos a cuidar das relações com os acionistas do Grupo e a gerir como investidores, funcionários, clientes, parceiros de negócios e o público em geral percecionam o AUTO1 Group e as suas marcas.

Nemecký Portugalčina
marken marcas
group group
mitarbeiter funcionários
kunden clientes
beziehungen relações
geschäftspartner parceiros
und e
investoren investidores
auto o

DE Das Boutique-Hotel Schlüssel pflegt die besondere Note: mit zwölf romantischen Zimmern, sinnlichen Farben und charmanten Details wie freistehenden Badewannen

PT O Boutique-Hotel Schlüssel tem qualidades especiais: com doze quartos românticos, cores vibrantes e detalhes charmosos como as banheiras free-standing

Nemecký Portugalčina
zimmern quartos
details detalhes
und e
besondere especiais
mit com
zwölf doze
farben cores

DE Prometric LLC pflegt die höchsten ethischen Standards bei der Führung von Unternehmensangelegenheiten und in unseren Beziehungen zu Kunden, Lieferanten, Mitarbeitern, Beratern und den Gemeinden, in denen sich unsere Betriebe befinden

PT A Prometric LLC mantém os mais altos padrões éticos na condução dos assuntos da empresa e em nossos relacionamentos com clientes, fornecedores, funcionários, consultores e comunidades nas quais nossas operações estão localizadas

Nemecký Portugalčina
llc llc
standards padrões
beziehungen relacionamentos
mitarbeitern funcionários
gemeinden comunidades
kunden clientes
lieferanten fornecedores
und e
höchsten mais
zu com
in em
bei a
unsere nossos

Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov