Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "oberste" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "oberste" z Nemecký do Portugalčina

Preklady výrazu oberste

"oberste" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

oberste como do no para que uma

Preklad Nemecký do Portugalčina z oberste

Nemecký
Portugalčina

DE Die IT-Sicherheit genießt bei Unternehmen weiterhin oberste Priorität im Hinblick auf Investitionen

PT A segurança em TI continua sendo uma das principais prioridades financeiras das empresas

Nemecký Portugalčina
unternehmen empresas
priorität prioridades
sicherheit segurança
it ti
bei a
im das

DE Da die Effizienz oberste Priorität hat, wurde unsere Systeminfrastruktur grundlegend überarbeitet, um den Energieverbrauch zu optimieren

PT Com a eficiência como prioridade, nossa infraestrutura de sistemas sofreu uma restruturação importante para otimizar o uso energético

Nemecký Portugalčina
effizienz eficiência
priorität prioridade
optimieren otimizar
wurde é

DE Ihre Privatsphäre ist unsere oberste Priorität. Eine Kombination aus Richtlinien, innovativem Denken und einem tiefen Respekt für Ihr Recht auf Privatsphäre stellen sicher, dass Ihre Daten immer zuverlässig und sicher aufbewahrt werden.

PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.

Nemecký Portugalčina
privatsphäre privacidade
priorität prioridade
denken pensamento
tiefen profundo
respekt respeito
kombination combinação
recht direito
immer sempre
werden estarão
und e
richtlinien política
ist é
daten dados
sicher garantem
ihre seus
unsere de
einem um

DE Seit 1999 hat Sicherheit für uns oberste Priorität. Alles dient dem Schutz der Daten unserer Kunden: die Arbeit in den Rechenzentren, unsere Teams von Experten und zahlreiche Zertifizierungen.

PT Desde 1999, a segurança tem sido a prioridade absoluta da OVHcloud. Nos nossos datacenters, graças às nossas equipas especializadas e às múltiplas certificações, damos prioridade à proteção dos dados dos nossos clientes.

Nemecký Portugalčina
priorität prioridade
daten dados
kunden clientes
teams equipas
zertifizierungen certificações
schutz proteção
und e
sicherheit segurança
unsere nossos

DE Oberste Priorität hat die Sicherheit der Daten unserer Kundinnen und Kunden

PT A segurança dos dados dos nossos clientes é uma prioridade absoluta

Nemecký Portugalčina
priorität prioridade
sicherheit segurança
daten dados
kunden clientes
unserer a

DE Ihnen stets den bestmöglichen Kundenservice bieten zu können, wird dabei immer unsere oberste Priorität bleiben

PT A prioridade número um da Splashtop será sempre garantir que lhe proporcionemos uma excelente experiência de atendimento ao cliente

Nemecký Portugalčina
priorität prioridade
immer sempre
kundenservice atendimento ao cliente
zu ao
wird será

DE Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht das Vertrauen unserer Kunden, und Sicherheit hat für uns oberste Priorität.

PT A confiança do cliente é a base do que a gente faz, e a segurança é a principal prioridade.

Nemecký Portugalčina
kunden cliente
priorität prioridade
vertrauen confiança
sicherheit segurança
und e
unserer a

DE Ihre Erfahrung ist unsere oberste Priorität. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

PT Sua experiência é nossa prioridade. Estamos aqui para ajudar.

Nemecký Portugalčina
erfahrung experiência
priorität prioridade
helfen ajudar
ist é
hier aqui
unsere nossa
ihre sua
um para

DE Um dieses Problem zu lösen, bestätigen 96%, dass die Optimierung der Authentifizierungserfahrung 2019 oberste Priorität hat

PT Para resolver isso, 96% confirmam que a otimização da experiência de autenticação é sua principal prioridade em 2019

Nemecký Portugalčina
lösen resolver
optimierung otimização
priorität prioridade
problem que

DE The Financial Brand hat in einer Umfrage festgestellt, dass 75 % der Finanzinstitute die digitale Banktransformation bis 2021 als oberste Priorität im Bankwesen anführen

PT A marca financeira descobriu em uma pesquisa que 75% das instituições financeiras listaram a transformação do banco digital como a principal prioridade bancária até 2021

Nemecký Portugalčina
financial financeira
brand marca
priorität prioridade
in em
der o
die transformação
digitale uma
bis até
hat a
umfrage pesquisa

DE Da Remote-Mitarbeiter weiterhin potenziell ungesicherte Geräte aus ungesicherten Heimnetzwerken verwenden, sind sich IT-Verantwortliche einig, dass dem Schutz der dadurch bedrohteren Umgebung oberste Priorität eingeräumt werden muss.

PT À medida que os funcionários remotos continuam a usar dispositivos possivelmente desprotegidos em redes domésticas sem garantia, os líderes de TI concordam que garantir a segurança do cenário de segmento expandido é fundamental.

Nemecký Portugalčina
geräte dispositivos
verwenden usar
schutz segurança
dadurch que
der de
weiterhin em

DE auch in elektronischen Patientenakten (Electronic Medical Records, EMRs) Da Providence weiter expandiert, hat die Verwaltung und Einbindung des permanent wachsenden Datenbestands oberste Priorität.

PT Com a expansão contínua do Providence, gerenciar e integrar o volume crescente de dados é um dos principais desafios do hospital.

Nemecký Portugalčina
verwaltung gerenciar
und e
wachsenden crescente
in de

DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.

PT O Catar é um dos países mais conectados da região, tendo o Conselho Superior de Tecnologia da Informação e Comunicação (ictQatar, na sigla original) como principal regulador de telecomunicações no país.

Nemecký Portugalčina
katar catar
rat conselho
kommunikations comunicação
ist é
region região
länder países
telekommunikation telecomunicações
land país
und e
eines um
wichtigste principal

DE Kunden interessieren sich möglicherweise nicht für Ihre Customer Experience-Software – aber für Ihr Unternehmen sollte sie oberste Priorität haben.

PT Entenda o que é o Customer Experience 2.0 e confira 5 dicas essenciais de como colocar essa nova tendência em prática na sua empresa.

Nemecký Portugalčina
experience experience
unternehmen empresa
customer customer
für como
sich e
sie sua

DE Das Vermächtnis von Greenlee basiert darauf, dem Profi oberste Priorität zu geben

PT O legado da Greenlee se baseia em colocar o profissional em primeiro lugar

Nemecký Portugalčina
vermächtnis legado
profi profissional
geben da
von lugar
darauf em
das o

DE Die oberste Priorität einer Marke sollte es sein, sinnvolle Beziehungen zu ihren Verbrauchern aufzubauen. Stattdessen finden die Marken...

PT A principal prioridade de uma marca deve ser a construção de relações significativas com os seus consumidores. Em vez disso, as marcas estão a encontrar...

Nemecký Portugalčina
priorität prioridade
sinnvolle significativas
beziehungen relações
verbrauchern consumidores
aufzubauen construção
finden encontrar
marken marcas
zu com
marke marca
sollte deve
stattdessen em vez disso
es estão

DE Die Betreuung unserer Kunden hat für uns oberste Priorität. Daher investieren wir stark in die Sicherstellung, dass unseren Kunden die benötigte Unterstützung vor Ort zur Verfügung gestellt wird.

PT Cuidar dos nossos clientes é a nossa primeira prioridade. Assim, estamos a investir fortemente para assegurar que o apoio necessário seja prestado aos nossos clientes no local.

Nemecký Portugalčina
kunden clientes
priorität prioridade
investieren investir
stark fortemente
benötigte necessário
unterstützung apoio
in no
unserer a
daher que
ort para
unseren nossos

DE Drei Monate nachdem das Oberste Gericht ein Krypto-Verbot aufgehoben hat, plant Indiens Finanzministerium ein neues Verbot für Kryptowährungen.

PT Na terça-feira, durante uma audiência no Hillsborough Circuit Court, o 'mentor' do hack do Twitter se declarou inocente.

Nemecký Portugalčina
ein uma

DE Wie gesagt, ein UAV kann eine große Hilfe sein, aber die absolute oberste Priorität in Ihrem Kader sollte sein, dass jemand so schnell wie möglich während jedes Spiels einen Loadout Drop kauft

PT Como dissemos, um UAV pode ser uma grande ajuda, mas a prioridade absoluta em seu time deve ser alguém comprar um Loadout Drop o mais rápido possível durante cada partida

Nemecký Portugalčina
absolute absoluta
priorität prioridade
schnell rápido
hilfe ajuda
in em
kann pode
große grande
sollte deve
jemand alguém
aber mas
möglich possível
einen um
kauft comprar

DE HDR Netflix ist auf Konsolen, Streaming-Geräten und nativ über HDR-Fernseher verfügbar, obwohl Sie für den Zugriff auf HDR die oberste Ebene des Dienstes abonnieren müssen.

PT HDR Netflix está disponível em consoles, dispositivos de streaming e nativamente através de TVs HDR, embora para acessar HDR você precise estar inscrito no nível superior do serviço.

Nemecký Portugalčina
hdr hdr
netflix netflix
konsolen consoles
nativ nativamente
ebene nível
geräten dispositivos
streaming streaming
fernseher tvs
zugriff acessar
und e
obwohl embora
verfügbar disponível
sie você
ist é

DE Hier finden Sie die oberste Option zum Umbenennen dieses einzelnen Geräts

PT Aqui você descobrirá que a opção principal é renomear esse dispositivo individual

Nemecký Portugalčina
finden descobrir
option opção
umbenennen renomear
einzelnen individual
geräts dispositivo
hier aqui
sie você

DE Splashtop's oberste Priorität wird immer sein, sicherzustellen, dass wir Ihnen die bestmögliche Kundenservice-Erfahrung bieten

PT A prioridade número um da Splashtop é garantir a melhor experiência de atendimento ao cliente possível

Nemecký Portugalčina
priorität prioridade
erfahrung experiência
kundenservice atendimento
sicherzustellen garantir
bestmögliche melhor
immer ao
bieten da
ihnen a

DE Ihnen stets den bestmöglichen Kundenservice bieten zu können, wird dabei immer unsere oberste Priorität bleiben.

PT A prioridade número um da Splashtop será sempre garantir a melhor experiência de atendimento ao cliente possível.

Nemecký Portugalčina
priorität prioridade
zu ao
immer sempre
kundenservice atendimento ao cliente
wird será

DE 5. Der Aufbau von Markenvertrauen hat für kleine Unternehmen weltweit oberste Priorität

PT 5. Criar confiança na marca é uma prioridade para pequenas empresas globalmente

Nemecký Portugalčina
kleine pequenas
weltweit globalmente
priorität prioridade
unternehmen empresas
aufbau criar
für para

DE Die Sicherheit Ihrer Daten ist unsere oberste Priorität. Wir bauen Privatsphäre in alles, was wir tun.

PT A segurança das suas informações é a nossa maior prioridade. Construímos privacidade em tudo o que fazemos.

Nemecký Portugalčina
daten informações
priorität prioridade
ist é
in em
alles tudo
privatsphäre privacidade
sicherheit segurança
unsere nossa

DE Sicherheit hat bei Sonix oberste Priorität. Alle Ihre Daten sind bei Sonix sicher, vertraulich und sicher. Sonix ist ein vollständig automatisiertes System, sodass kein Mensch Zugriff auf Ihre Daten hat.

PT A segurança é a principal prioridade na Sonix. Todos os seus dados são seguros, confidenciais e protegidos com a Sonix. O Sonix é um sistema completamente automatizado, portanto, nenhum ser humano tem acesso aos seus dados.

Nemecký Portugalčina
sonix sonix
priorität prioridade
automatisiertes automatizado
system sistema
zugriff acesso
und e
daten dados
ist é
vollständig completamente
mensch humano
sicherheit segurança
ihre seus
sind são
ein um
bei a
alle todos
sicher com

DE Einige Schlüsselaufgaben müssen jedoch für Versicherungsunternehmen weiterhin oberste Priorität haben

PT Mas algumas responsabilidades-chave ainda precisarão permanecer como prioridade máxima para as seguradoras

Nemecký Portugalčina
priorität prioridade
einige algumas

DE Unter den wichtigsten Ergebnissen bestätigten 80% der Finanzinstitute, dass die Straffung des digitalen Kontoeröffnungsprozesses und die Gewinnung neuer Kunden für 2020 oberste Priorität haben

PT Entre as principais conclusões, 80% das instituições financeiras confirmaram que a racionalização do processo de abertura de conta digital e a aquisição de novos clientes é sua principal prioridade para 2020

Nemecký Portugalčina
neuer novos
kunden clientes
priorität prioridade
wichtigsten principais
und e

DE Die digitale Branche: Oberste Priorität für das Privatkundengeschäft

PT The Digital Branch: uma das principais prioridades para os bancos de varejo

Nemecký Portugalčina
priorität prioridades
digitale uma
für de

DE Sobald Sie sich in dem Cloud-Portalbereich angemeldet haben, klicken Sie auf das oberste Menü auf den Link Speicher-Dropdown-Link und klicken Sie auf den Link Objektspeicher, um zur Objektspeicherseite zu gelangen.

PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.

Nemecký Portugalčina
angemeldet logado
menü menu
cloud nuvem
dropdown suspenso
speicher armazenamento
und e
klicken clique
gelangen para
link link
in no
den de

DE Dass Sie weiterhin unserer Plattform vertrauen können, hat bei uns oberste Priorität

PT Manter sua confiança em nossa plataforma é prioritário em tudo o que fazemos

Nemecký Portugalčina
plattform plataforma
vertrauen confiança
uns que
sie o
bei a

DE Hostwinds-Kontosicherheit ist oberste Priorität, und wir nehmen dies sehr ernst

PT A segurança da conta do Hostwinds é uma prioridade máxima, e levamos isso muito a sério

Nemecký Portugalčina
priorität prioridade
hostwinds hostwinds
und e
ernst sério
ist é
sehr muito

DE Der Schutz der Inhalte unserer Kunden hat für uns oberste Priorität und wir freuen uns darauf, diese Zusammenarbeit mit ACRCloud zu entwickeln, um unsere Dienstleistungen für die Musikindustrie weiterzuentwickeln.

PT A proteção de conteúdo dos nossos clientes é prioridade fundamental para nós, e buscamos desenvolver esta colaboração com a ACRCloud para ajudar-nos a desenvolvermos os serviços que fornecemos à indústria musical.

Nemecký Portugalčina
schutz proteção
inhalte conteúdo
kunden clientes
priorität prioridade
zusammenarbeit colaboração
entwickeln desenvolver
und e
dienstleistungen serviços

DE Vielleicht benötigen Sie eine Top-Gaming-Performance, oder Ihre oberste Priorität ist die Kameraqualität

PT Talvez você precise de um desempenho de jogo de alto nível, ou talvez sua prioridade seja a qualidade da câmera

Nemecký Portugalčina
vielleicht talvez
benötigen precise
priorität prioridade
performance desempenho
gaming jogo
top alto
oder ou
sie você
eine um

DE Ihren Teams durch mitfühlende, transparente Kommunikation Sicherheit zu geben, muss Ihre oberste Priorität sein

PT Tranquilizar suas equipes com mensagens transparentes deve ser sua principal prioridade

Nemecký Portugalčina
teams equipes
transparente transparentes
priorität prioridade
muss deve
sein ser
zu com

DE Es versteht sich von selbst, dass die Sicherheit und Compliance für die meisten Vorstände oberste Priorität hat

PT Nem é preciso dizer que a segurança e a conformidade de dados do cliente são prioridade na maioria das salas de reuniões

Nemecký Portugalčina
sicherheit segurança
compliance conformidade
priorität prioridade
und e
meisten maioria

DE Das Erlangen strategischer Patente hat bei uns oberste Priorität. Ingenieure werden daher ermutigt und dabei unterstützt, ihre Innovationen zu dokumentieren.

PT Obter patentes estratégicas é uma prioridade principal, e os engenheiros são estimulados e apoiados para que documentem suas inovações.

Nemecký Portugalčina
patente patentes
priorität prioridade
ingenieure engenheiros
innovationen inovações
und e
erlangen obter
das o
daher que

DE Juni 1894, knapp zwei Jahre vor den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit im April 1896, gegründet und stellt die oberste Instanz der Olympischen Spiele dar.

PT Criado em 23 de junho de 1894, pouco menos de dois anos antes dos primeiros Jogos Olímpicos da era moderna, em abril de 1896, o COI é a autoridade suprema do Movimento Olímpico.

Nemecký Portugalčina
knapp pouco
juni junho
jahre anos
april abril
spiele jogos
olympischen jogos olímpicos
und dos
zwei dois
ersten primeiros
dar o

DE Die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter hat für uns oberste Priorität

PT Manter os nossos hóspedes e funcionários seguros é uma das nossas maiores prioridades

Nemecký Portugalčina
gäste hóspedes
mitarbeiter funcionários
priorität prioridades
und e
sicherheit manter
unserer nossos

DE Sicherheit sollte immer oberste Priorität haben, egal ob Sie der Entwickler einer Anwendung oder der Endbenutzer sind

PT A segurança deve ser sempre a prioridade mais alta, quer você seja o desenvolvedor de um aplicativo ou o usuário final

Nemecký Portugalčina
sicherheit segurança
priorität prioridade
entwickler desenvolvedor
immer sempre
anwendung aplicativo
oder ou
sollte deve
der de
sie você
einer um

DE Qualität und Sicherheit haben oberste Priorität

PT Qualidade e segurança em primeiro lugar

Nemecký Portugalčina
qualität qualidade
sicherheit segurança
haben em
und e

DE Lassen Sie uns Ihren Fokus auf Ihre oberste Priorität legen – Ihr Unternehmen zu führen und wachsen zu lassen.

PT Vamos deixar que você se concentre em sua prioridade principal — administrar e expandir seus negócios.

DE Sicherheit, Datenschutz und Vertraulichkeit der Daten unserer Kunden haben für uns oberste Priorität.

PT Segurança, privacidade e confidencialidade dos dados de nossos clientes são uma prioridade para nós.

Nemecký Portugalčina
daten dados
kunden clientes
priorität prioridade
und e
datenschutz privacidade
sicherheit segurança
vertraulichkeit confidencialidade

DE Unabhängig davon, welche Funktion Sie haben, sollte Engagement an Ihrem Arbeitsplatz oberste Priorität haben. Erfahren Sie mehr darüber, wie Prezi Video Sie dabei unterstützen kann, in Ihrem Unternehmen etwas zu bewirken: 

PT Não importa qual seja a sua função, o engajamento deve ser uma prioridade em seu local de trabalho. Saiba mais sobre como o Prezi Video pode ajudá-lo a causar um impacto em sua organização:

Nemecký Portugalčina
unabhängig não importa
engagement engajamento
priorität prioridade
prezi prezi
video video
funktion função
arbeitsplatz local de trabalho
etwas um
unternehmen organização
sollte deve
erfahren saiba
kann pode
in em
mehr mais
davon de

DE Im digitalen Zeitalter, in dem Innovation und Technologie oberste Priorität haben, ist Codierung eine unverzichtbare und gefragte Fähigkeit in der Augmented Reality und Virtual Reality

PT Na era digital, onde a inovação e a tecnologia são as principais prioridades, a codificação é uma habilidade necessária e essencial em realidade aumentada e realidade virtual

Nemecký Portugalčina
priorität prioridades
codierung codificação
fähigkeit habilidade
augmented aumentada
reality realidade
virtual virtual
innovation inovação
technologie tecnologia
ist é
in em
und e

DE Im Mandarin Oriental haben das Wohlergehen, die Gesundheit und Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter stets oberste Priorität

PT No Mandarin Oriental, o conforto, a saúde e a segurança de nossos hóspedes e colegas de trabalho sempre são nossa maior prioridade

Nemecký Portugalčina
oriental oriental
gäste hóspedes
mitarbeiter colegas
stets sempre
priorität prioridade
im no
gesundheit saúde
sicherheit segurança
und e
unserer de

DE Ihre Erfahrung ist unsere oberste Priorität. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

PT Sua experiência é nossa prioridade. Estamos aqui para ajudar.

Nemecký Portugalčina
erfahrung experiência
priorität prioridade
helfen ajudar
ist é
hier aqui
unsere nossa
ihre sua
um para

DE Ihre Erfahrung ist unsere oberste Priorität. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

PT Sua experiência é nossa prioridade. Estamos aqui para ajudar.

Nemecký Portugalčina
erfahrung experiência
priorität prioridade
helfen ajudar
ist é
hier aqui
unsere nossa
ihre sua
um para

DE Dass Sie weiterhin unserer Plattform vertrauen können, hat bei uns oberste Priorität

PT Manter sua confiança em nossa plataforma é prioritário em tudo o que fazemos

Nemecký Portugalčina
plattform plataforma
vertrauen confiança
uns que
sie o
bei a

DE Seit 1999 hat Sicherheit für uns oberste Priorität. Alles dient dem Schutz der Daten unserer Kunden: die Arbeit in den Rechenzentren, unsere Teams von Experten und zahlreiche Zertifizierungen.

PT Desde 1999, a segurança tem sido a prioridade absoluta da OVHcloud. Nos nossos datacenters, graças às nossas equipas especializadas e às múltiplas certificações, damos prioridade à proteção dos dados dos nossos clientes.

Nemecký Portugalčina
priorität prioridade
daten dados
kunden clientes
teams equipas
zertifizierungen certificações
schutz proteção
und e
sicherheit segurança
unsere nossos

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

oberste oberste ebene