DE Profitieren Sie von unserem negativen Kontosaldo Schutz. JFD hat keine Nachschusspflicht und reduzierte Hebel, um Ihre Risiken zu reduzieren. Wir sorgen dafür, dass Ihr Konto nicht in den negativen Bereich rutschen kann.
Preložiť "negativen" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "negativen" z Nemecký do Portugalčina
Preklad Nemecký do Portugalčina z negativen
Nemecký
Portugalčina
PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| schutz | proteção |
| reduzierte | reduzida |
| risiken | risco |
| reduzieren | reduzir |
| konto | conta |
| und | e |
| sie | zero |
| negativen | negativo |
DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.
PT Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| schlecht | ruim |
| eindruck | impressão |
| kann | pode |
| oder | ou |
| es | sejam |
| einen | um |
| service | serviços |
DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| positiven | positivos |
| negativen | negativos |
| gefühle | sentimentos |
| aufmerksamkeit | atenção |
| und | e |
| sie | você |
| marke | marca |
| spezifischen | específicos |
| eigenschaften | características |
DE Wägen Sie das Risiko negativen Feedbacks gegen den zu erwartenden Aufmerksamkeitsschub ab.
PT Pese o risco de feedback negativo versus um grande aumento da conscientização
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| risiko | risco |
| negativen | negativo |
| feedbacks | feedback |
| ab | de |
DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.
PT Obtenha a imagem completa do seu perfil de backlinks. Avalie o dano potencial com base em mais de 45 marcadores de toxicidade e analise o impacto negativo nos ranqueamentos do seu site.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| erhalte | obtenha |
| potenzielle | potencial |
| basis | base |
| analysiere | analise |
| negativen | negativo |
| einfluss | impacto |
| profil | perfil |
| und | e |
| website | site |
| mehr | mais |
| deiner | de |
| dein | o |
DE Direkte Konkurrenten dürfen keine negativen earned Media oder anderweitig diffamierende Inhalte über einen Konkurrenten derselben Industrie bewerben.
PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| direkte | diretos |
| media | mídia |
| inhalte | conteúdo |
| industrie | setor |
| bewerben | promover |
| einen | um |
| konkurrenten | concorrentes |
| oder | ou |
| dürfen | que |
| negativen | negativa |
DE Avocados haben einen etwas negativen Ruf und das nicht ohne Grund
PT Os abacates têm uma reputação um pouco negativa e não sem uma boa razão
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ruf | reputação |
| ohne | sem |
| und | e |
| einen | um |
| nicht | não |
| negativen | negativa |
| das | o |
| haben | os |
DE Wenn die Umfrage dann zusammen mit anderen Benachrichtigungen versendet wird, kann dies zu negativen Bewertungen führen
PT Enviar uma pesquisa combinada pode resultar em mais classificações negativas
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| umfrage | pesquisa |
| bewertungen | classificações |
| kann | pode |
| zu | enviar |
| dann | uma |
| wenn | em |
DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung
PT Seu uso do trabalho protegido por direitos autorais pode servir como um possível substituto do original?Usos que possam afetar negativamente o mercado para o trabalho original pesam fortemente contra o uso honesto
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| nutzung | uso |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| original | original |
| markt | mercado |
| kann | pode |
| einen | um |
| deine | o |
| gegen | contra |
DE Der Publisher verzeichnete mit Outbrain und diesen neuen Video-Placements sofort zusätzliche Einnahmen und TKP-Anstiege von bis zu bis zu 56 %, ohne dass dies mit negativen Auswirkungen auf die vorhandene Video-Performance verbunden war.
PT Com essas novas inserções de vídeo, o veículo teve um aumento adicional imediato de até 56% na receita e no RPM com a Outbrain, sem que afetasse negativamente o desempenho dos vídeos existentes.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| neuen | novas |
| zusätzliche | adicional |
| einnahmen | receita |
| vorhandene | existentes |
| performance | desempenho |
| und | e |
| ohne | sem |
| zu | com |
| video | vídeo |
| bis | até |
| die | veículo |
DE Umständliche KBA-Prozesse können bei der Identitätsprüfung zu Reibungsverlusten führen, was zu hohen Abbruchraten und negativen Auswirkungen auf die Kundenakquise einer Bank führt
PT Processos complexos de KBA podem aumentar a fricção durante a etapa de verificação de identidade, resultando em altas taxas de abandono e um impacto negativo nos esforços de aquisição de clientes de um banco
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| können | podem |
| negativen | negativo |
| auswirkungen | impacto |
| bank | banco |
| prozesse | processos |
| und | e |
| hohen | altas |
| identitätsprüfung | verificação de identidade |
| bei | a |
| einer | um |
| zu | durante |
DE Eine negative Erfahrung in Bezug auf Ihre Marke kann schnell zu Geschäftsverlusten, Kundenabwanderung und negativen Auswirkungen auf das Unternehmensergebnis führen
PT Uma experiência negativa relacionada à sua marca pode levar rapidamente à perda de negócios, rotatividade de clientes e um impacto negativo nos resultados financeiros da sua empresa
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| kann | pode |
| schnell | rapidamente |
| auswirkungen | impacto |
| marke | marca |
| und | e |
| in | de |
| negativen | negativo |
DE Die Auswirkungen einer negativen Erfahrung – Verlassenheit
PT O impacto de uma experiência negativa - abandono
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| auswirkungen | impacto |
| erfahrung | experiência |
| negativen | negativa |
| die | o |
| einer | uma |
DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können
PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| positiven | positivos |
| quarantäne | quarentena |
| oder | ou |
| negativen | negativos |
| in | em |
| können | se |
DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat weitere Details veröffentlicht, wie Arbeiten von 100 Einsendern angekauft werden, um so die negativen Folgen durch COVID-19 auf die Kreativbranche abzumildern.
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou detalhes sobre como ela comprará os trabalhos de 100 contribuidores como parte do esforço de ajudar a mitigar os efeitos do COVID-19 na indústria de criação de conteúdo.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| details | detalhes |
| und | e |
| um | sobre |
| von | de |
DE Die meisten negativen Kommentare beziehen sich auf die ungünstigen Wechselkurse, die Berichten zufolge häufig erheblich unter denen des Marktes liegen. Daher kann man davon ausgehen, dass das Unternehmen beim Wechselkurs eine große Marge vereinnahmt:
PT A maioria dos comentários negativos foca nas taxas de câmbio desfavoráveis, que supostamente são frequentemente mais baixas do que as do mercado, logo, pode-se presumir que a companhia está levando uma grande margem sobre a conversão monetária:
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| negativen | negativos |
| kommentare | comentários |
| häufig | frequentemente |
| marge | margem |
| kann | pode |
| unternehmen | companhia |
| marktes | mercado |
| meisten | maioria |
| daher | que |
| davon | de |
| eine | uma |
| des | do |
| große | grande |
| das | o |
DE Die meisten negativen Kommentare beziehen sich auf die Qualität des Kundenservice sowohl in den lokalen Niederlassungen als auch im Call Center. Die Warteschlangen sind oft lang und die Lösung Ihres Problems nimmt viel Zeit in Anspruch.
PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| negativen | negativos |
| kommentare | comentários |
| qualität | qualidade |
| lokalen | locais |
| niederlassungen | filiais |
| call | call |
| center | center |
| warteschlangen | filas |
| nimmt | leva |
| lösung | solucionar |
| zeit | tempo |
| und | e |
| kundenservice | atendimento ao cliente |
| meisten | maioria |
| viel | muito |
| in | em |
| als | tanto |
| sind | são |
| im | no |
| die | problema |
| oft | de |
DE Keywords müssen sorgfältig in jede Website verwendet werden, da übermäßige Einsatz eines Stichwortes können als ‚Füllung‘ von Suchmaschinen markiert werden, die einen negativen Einfluss auf die Website haben
PT Palavras-chave tem que ser usado com cuidado em qualquer site, como o uso excessivo de uma palavra-chave pode ser marcado como ‘recheio’ pelos motores de busca, que terá um impacto negativo sobre o site
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| markiert | marcado |
| einfluss | impacto |
| negativen | negativo |
| keywords | palavras-chave |
| verwendet | usado |
| können | pode |
| website | site |
| die | o |
| werden | ser |
| einen | um |
| haben | terá |
| in | em |
| von | de |
| als | como |
DE Fehlerhafte Links können einen negativen Einfluss auf Ihre Website Usability und Ranking. Website Haften Link Checker ermöglicht es Ihnen, die defekte Links zu identifizieren. Geben Sie die URL Ihrer Website für defekte Links jetzt zu überprüfen!
PT Links quebrados podem ter um impacto negativo sobre a usabilidade do seu site e ranking. Site Checker Link Quebrado permite identificar os links quebrados. Digite a URL para verificar o seu site para links quebrados agora!
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| negativen | negativo |
| einfluss | impacto |
| usability | usabilidade |
| ranking | ranking |
| ermöglicht | permite |
| website | site |
| link | link |
| checker | checker |
| url | url |
| jetzt | agora |
| überprüfen | verificar |
| und | e |
| einen | um |
| zu | sobre |
| identifizieren | identificar |
| links | links |
| geben | para |
| ihnen | a |
DE Laut Google Verwendung erstellen kurzgliedrig Tool absolut keinen negativen Einfluß auf die SEO hat angegeben , dass die Google ? Link ? Shortener korrekt funktioniert, die Umwandlung als 301 ? Weiterleitung Behandlung
PT Segundo o Google, o uso de criar curto ferramenta link tem influência absolutamente nenhuma adverso sobre o SEO, uma vez que o link encurtador Google está funcionando corretamente, o tratamento da conversão como um redirecionamento 301
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verwendung | uso |
| tool | ferramenta |
| absolut | absolutamente |
| korrekt | corretamente |
| weiterleitung | redirecionamento |
| behandlung | tratamento |
| erstellen | criar |
| seo | seo |
| umwandlung | conversão |
| link | link |
| funktioniert | uma |
| als | como |
DE Wenn Sie einen negativen Filter hinzufügen, werden die Ergebnisse dieses Wort ausschließen.
PT Se você adicionar um filtro negativo, os resultados excluirão essa palavra.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| negativen | negativo |
| filter | filtro |
| hinzufügen | adicionar |
| ausschließen | excluir |
| einen | um |
| ergebnisse | resultados |
| wenn | se |
| sie | você |
| wort | palavra |
| die | o |
DE Sie können für Umfragen, die nach der Lösung von Tickets gesendet werden, auch Zufriedenheitsgründe aktivieren, damit bei einer negativen Antwort mit einer gezielten Frage nachgefasst wird
PT Você também pode ativar motivos de satisfação para pesquisas enviadas para tickets, o que permite que você adicione uma pergunta complementar para respostas negativas da pesquisa
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| tickets | tickets |
| umfragen | pesquisas |
| aktivieren | ativar |
| gesendet | enviadas |
| auch | também |
| frage | pergunta |
| können | pode |
| sie | você |
DE Sie können eine Ticketansicht erstellen, um Tickets nach dem angegebenen Zufriedenheitsgrund zu organisieren oder nach Tickets mit einer negativen Antwort ohne Zufriedenheitsgrund zu suchen.
PT Você pode criar uma visualização de ticket para organizar os tickets pelo motivo da satisfação informado, ou ver os tickets com uma resposta negativa e sem motivo da satisfação informado.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| negativen | negativa |
| tickets | tickets |
| organisieren | organizar |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| sie | você |
| antwort | resposta |
| erstellen | criar |
| eine | uma |
DE Entdecken Sie unser komplettes Sortiment mit Antibiotika-Testkits. Sie helfen, die negativen Auswirkungen von Antibiotikarückständen zu vermeiden und die Kontrolle der Verarbeitung in der Milchindustrie zu verbessern.
PT Explore nossa linha completa de kits de testes de antibióticos para evitar os efeitos negativos de resíduos de antibióticos e aumentar o controle do processo no setor de produtos lácteos.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| entdecken | explore |
| komplettes | completa |
| negativen | negativos |
| vermeiden | evitar |
| kontrolle | controle |
| antibiotika | antibióticos |
| auswirkungen | efeitos |
| verbessern | aumentar |
| und | e |
| in | no |
DE Chr. Hansen bietet ein komplettes Sortiment mit Antibiotika-Testkits an, um die negativen Auswirkungen von Antibiotikarückständen zu vermeiden und die Kontrolle der Verarbeitung in der Milchindustrie zu verbessern.
PT A solução da Chr. Hansen oferece uma linha completa de kits de testes de antibióticos para evitar os efeitos negativos de resíduos de antibióticos e aumentar o controle do processo no setor de produtos lácteos.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| hansen | hansen |
| komplettes | completa |
| negativen | negativos |
| vermeiden | evitar |
| kontrolle | controle |
| antibiotika | antibióticos |
| auswirkungen | efeitos |
| verbessern | aumentar |
| und | e |
| bietet | oferece |
| um | para |
| in | no |
DE Die Batterie enthält eine Komponente namens Triphenylphosphat, die üblicherweise als Flammschutzmittel in der Elektronik verwendet wird und den Kunststofffasern zugesetzt wird, um die positiven und negativen Elektroden voneinander zu trennen
PT A bateria tem um componente chamado trifenil fosfato, comumente usado como retardante de chamas em eletrônicos, adicionado às fibras plásticas para ajudar a manter os eletrodos positivo e negativo separados
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| komponente | componente |
| namens | chamado |
| üblicherweise | comumente |
| verwendet | usado |
| positiven | positivo |
| negativen | negativo |
| und | e |
| batterie | bateria |
| enthält | tem |
| in | em |
| eine | um |
| um | para |
DE Wenn du dir beispielsweise ein neues Leben aufbaust, weil du etwas Abstand von negativen Verwandten brauchst, dann mache es zu einem Teil deines Plans, den Kontakt zu diesen Personen einzuschränken.
PT Por exemplo, quem procura um recomeço de vida porque quer se afastar de familiares negativos pode ter o objetivo de limitar o contato com tais pessoas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| leben | vida |
| negativen | negativos |
| einzuschränken | limitar |
| du | quer |
| zu | com |
| wenn | se |
| beispielsweise | exemplo |
| personen | pessoas |
| deines | o |
| weil | porque |
| teil | de |
DE Erkenne deine negativen Gedanken, um keine Dämonen anzuziehen
PT Identifique pensamentos negativos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| negativen | negativos |
| gedanken | pensamentos |
DE Beginne damit, dass du deine negativen Gedanken erkennst und umlenkst
PT Isso significa que, para mantê-los afastados, você só precisa aprender a controlar sua vibração
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| und | aprender |
| du | você |
DE Mit der Zeit wirst du besser werden, deine negativen Gedanken frühzeitig zu erkennen, sodass du sie schnell umlenken kannst.
PT Com o tempo e um pouco de prática, esse processo de identificar pensamentos ruins e substituí-los por boas vibrações vai se tornar mais simples.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| gedanken | pensamentos |
| schnell | simples |
| zeit | tempo |
| zu | com |
| kannst | tornar |
| deine | o |
DE Sprich mit jemanden über deine negativen Gedanken, sodass du sie kontrollieren kannst
PT Converse com alguém sobre o assunto
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| jemanden | alguém |
| mit | com |
| deine | o |
DE Gebete sind auch eine Form der Kommunikation, die dir erlauben, mit einer höheren Macht über deine negativen Emotionen und Gedanken zu sprechen.
PT A oração também é uma excelente forma de comunicação com as forças superiores. Através da prece, você consegue comunicar suas emoções e pensamentos negativos.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| form | forma |
| negativen | negativos |
| emotionen | emoções |
| gedanken | pensamentos |
| und | e |
| auch | também |
| zu | com |
| kommunikation | comunicação |
| eine | uma |
DE Dies verhindert nicht nur das Wachstum der Website, sondern neigt auch dazu, den vorhandenen Standortverkehr zu senken. Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verhindert | impede |
| neigt | tende |
| senken | diminuir |
| führen | levar |
| website | site |
| geschäft | negócio |
| vorhandenen | existente |
| nicht | não |
| auch | também |
| der | o |
| sondern | que |
| könnte | poderia |
| einer | uma |
| negativen | negativa |
DE Dies scheint zwar eine Herabstufung auf dem Papier zu sein, führt jedoch nicht zu einer negativen Nettoerfahrung
PT Embora isso pareça um downgrade no papel, não resulta em uma experiência líquida negativa
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| scheint | pareça |
| papier | papel |
| nicht | não |
| auf | em |
| negativen | negativa |
DE Derzeit werden mit nur negativen Werten konfigurierte Diagramme nicht in der mobilen App angezeigt. Sie müssen diese im Desktop-Browser eines Computers anzeigen.
PT Atualmente, gráficos configurados com todos os valores negativos não serão exibidos no aplicativo para dispositivos móveis. Você precisará visualizá-lo no navegador de um computador desktop.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| derzeit | atualmente |
| diagramme | gráficos |
| mobilen | móveis |
| browser | navegador |
| werten | valores |
| app | aplicativo |
| desktop | desktop |
| computers | computador |
| werden | ser |
| nicht | não |
| sie | você |
| nur | um |
| mit | com |
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt einen negativen oder positiven Restbetrag auf Ihrem Guthabenkonto haben, wird dieser in der Rechnung für das neue Abo-Paket berücksichtigt
PT Será necessário pagar a diferença entre o preço da nova assinatura e o saldo disponível da sua conta no momento da mudança
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| rechnung | conta |
| neue | nova |
| zu | entre |
| abo | assinatura |
| in | no |
| zeitpunkt | momento |
DE Mangelnde Transparenz führt zudem oft zu negativen Kundenerlebnissen, kostspieligen Effizienzdefiziten und gescheiterten Initiativen zur digitalen Transformation.
PT E sem transparência, experiências ruins do cliente custam caro muitas vezes resultam ineficiências e iniciativas de transformação digital mal sucedidas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| transparenz | transparência |
| initiativen | iniciativas |
| transformation | transformação |
| und | e |
| zudem | do |
| oft | de |
| zu | muitas |
DE Warum der richtige Umgang mit negativen Bewertungen wichtig ist
PT Por que é importante gerenciar revisões negativas
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| wichtig | importante |
| bewertungen | revisões |
| warum | por que |
| ist | é |
| der | que |
DE Um deine positiven und negativen Bewertungen effektiv zu verwalten, musst du deine Bewertungen im gesamten Internet verfolgen
PT Para gerenciar suas avaliações positivas e negativas de forma eficaz, você precisa rastrear suas avaliações e através da Internet
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| positiven | positivas |
| bewertungen | avaliações |
| effektiv | eficaz |
| verwalten | gerenciar |
| internet | internet |
| verfolgen | rastrear |
| und | e |
| du | você |
| deine | suas |
| musst | você precisa |
| um | para |
DE Während einige glauben mögen, dass dies dazu dient, sich von der jüngsten negativen Medienaufmerksamkeit und dem Whistleblowing zu entfernen, schlagen Quellen vor, dass es tatsächlich darum geht, einen Fokus auf das "Metaversum" zu legen.
PT Enquanto alguns podem acreditar que isso é para fazer um movimento para longe da recente atenção negativa da mídia e denúncias , fontes sugerem que é realmente para construir um foco no "metaverso".
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| glauben | acreditar |
| negativen | negativa |
| quellen | fontes |
| fokus | foco |
| und | e |
| während | enquanto |
| einen | um |
| von | longe |
| jüngsten | recente |
| einige | alguns |
| zu | fazer |
| darum | o |
DE Sie können einen NHS Covid Pass über die Haupt-NHS-App erhalten, wenn Sie doppelt geimpft sind oder einen negativen Test haben. Hier ist wie.
PT Você pode obter um NHS Covid Pass por meio do aplicativo principal do NHS se estiver vacinado duas vezes ou se tiver um teste negativo. Veja como.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| nhs | nhs |
| covid | covid |
| negativen | negativo |
| test | teste |
| pass | pass |
| app | aplicativo |
| haupt | principal |
| oder | ou |
| einen | um |
| doppelt | vezes |
| sie | você |
| wie | como |
| erhalten | obter |
| wenn | se |
| können | pode |
DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können
PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| positiven | positivos |
| quarantäne | quarentena |
| oder | ou |
| negativen | negativos |
| in | em |
| können | se |
DE Zusätzlich zur Anklage der Lebhaftigkeit und Geschicklichkeit gibt Yoga spirituelle Reinigung - alle negativen Gedanken und Emotionen treten in den Hintergrund, wo sie nicht so bedeutend zu sein scheinen
PT Além da carga de vivacidade e destreza, a ioga oferece limpeza espiritual - todos os pensamentos e emoções negativas ficam em segundo plano, onde parecem não ser tão significativos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| yoga | ioga |
| spirituelle | espiritual |
| reinigung | limpeza |
| gedanken | pensamentos |
| emotionen | emoções |
| scheinen | parecem |
| und | e |
| so | tão |
| in | em |
| wo | onde |
| nicht | não |
| sie | ficam |
| alle | todos |
DE Wenn ein Kunde einen negativen Saldo auf seinem Konto nicht innerhalb von 24 Stunden behebt, hat der Elternteil das Recht, diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung und ohne vorherige Ankündigung zu kündigen
PT Se um cliente não corrigir um saldo negativo em sua conta dentro de 24 horas, a controladora tem o direito de rescindir este acordo com efeito imediato e sem aviso prévio
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kunde | cliente |
| konto | conta |
| recht | direito |
| vertrag | acordo |
| sofortiger | imediato |
| wirkung | efeito |
| vorherige | prévio |
| und | e |
| stunden | horas |
| ohne | sem |
| wenn | se |
| nicht | não |
| zu | com |
| negativen | negativo |
| einen | um |
| seinem | o |
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kunden | cliente |
| ebene | nível |
| zahlungen | pagamento |
| negativen | negativo |
| recht | direito |
| oder | ou |
| unteren | inferior |
| zu | com |
DE Reisende mit einer Impfbescheinigung sind von der Abgabe eines negativen COVID-19-Tests befreit
PT Os viajantes com um certificado de vacinação são isentos de apresentar um teste de COVID-19 negativo
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| reisende | viajantes |
| negativen | negativo |
| tests | teste |
| sind | são |
| mit | com |
| einer | um |
DE Reisende, die in den letzten 6 Monaten von COVID-19 genesen sind, sind von der Vorlage eines negativen COVID-19-Tests befreit (Bescheinigung erforderlich)
PT Os viajantes que se recuperaram da COVID-19 nos últimos 6 meses são isentos de apresentar um teste COVID-19 negativo (certificado necessário)
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| reisende | viajantes |
| monaten | meses |
| negativen | negativo |
| erforderlich | necessário |
| letzten | últimos |
| tests | teste |
| eines | um |
| sind | são |
DE Reisende, die in den letzten 6 Monaten von COVID-19 genesen sind, sind von der Vorlage eines negativen COVID-19-Tests und der obligatorischen Quarantäne bei Ankunft befreit (Bescheinigung erforderlich)
PT Os viajantes que se recuperaram da COVID-19 nos últimos 6 meses são isentos de apresentar um teste de COVID-19 negativo e não precisam passar pela quarentena obrigatória na chegada (certificado necessário)
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| reisende | viajantes |
| monaten | meses |
| quarantäne | quarentena |
| ankunft | chegada |
| erforderlich | necessário |
| letzten | últimos |
| tests | teste |
| und | e |
| negativen | negativo |
| eines | um |
| sind | são |
DE Reisende mit einer Impfbescheinigung sind von der Vorlage eines negativen COVID-19-Tests und der obligatorischen Quarantäne befreit
PT Os viajantes com certificado de vacinação são isentos de apresentar um teste de COVID-19 negativo e não precisam passar pela quarentena obrigatória na chegada
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| reisende | viajantes |
| quarantäne | quarentena |
| tests | teste |
| und | e |
| negativen | negativo |
| sind | são |
| mit | com |
| einer | um |
DE Wird das Vibrationsfeedback der Rival 500 einen negativen Effekt auf meine Treffsicherheit oder Präzision haben?
PT Os alertas táteis do Rival 500 afetarão minha exatidão ou precisão?
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| rival | rival |
| präzision | precisão |
| oder | ou |
| der | o |
| meine | minha |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky