DE Dieses PDF bietet einen Einblick in den Twitter-Analytics-Bericht, den Sie in Sprout generieren können. Wenn Sie hingegen einen Bericht mit Ihren eigenen Daten erstellen möchten, starten Sie einfach eine kostenlose Testversion von Sprout Social.
Preložiť "hingegen" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hingegen" z Nemecký do Portugalčina
Preklad Nemecký do Portugalčina z hingegen
Nemecký
Portugalčina
PT Este PDF oferece uma visão geral do relatório de analíticas do Twitter que pode ser obtido com o Sprout ou, se desejar ver um relatório com seus próprios dados, comece com uma avaliação gratuita do Sprout Social.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| einblick | visão |
| starten | comece |
| kostenlose | gratuita |
| social | social |
| bericht | relatório |
| daten | dados |
| bietet | oferece |
| können | pode |
| einen | um |
| sie | desejar |
| wenn | se |
| erstellen | ver |
| mit | com |
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| social | social |
| analysiert | analisa |
| arzt | médico |
| ursache | causa |
| daten | dados |
| und | e |
| sie | você |
| verfügbaren | disponíveis |
| alle | todos |
| ein | um |
| sodass | a |
DE Andere Länder erlauben hingegen die private Nutzung oder legalisieren es sogar komplett.
PT No entanto, existem alguns países que permitem seu uso pessoal ou permitem-no totalmente.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| länder | países |
| erlauben | permitem |
| nutzung | uso |
| komplett | totalmente |
| hingegen | no entanto |
| oder | ou |
| es | existem |
DE Würde deine Konversionsrate hingegen sinken, würde auch dein ROI sinken. Jede Konversion ist teurer geworden. Wenn dies der Fall ist, könnte es ein Zeichen dafür sein, dass du deine Marketing-Strategie ändern musst.
PT Se sua taxa de conversão diminuir, por outro lado, seu ROI também diminuirá. Cada conversão se tornará mais cara. Se isso acontecer, poderá ser necessário mudar sua estratégia de marketing.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| roi | roi |
| konversion | conversão |
| ändern | mudar |
| musst | necessário |
| strategie | estratégia |
| marketing | marketing |
| auch | também |
| jede | cada |
| teurer | cara |
| es | sua |
| ist | é |
| wenn | se |
DE Benutzerdefinierte Daten hingegen ermöglichen Ihnen, zusätzliche Informationen zu jedem Befragten in den Kontakten zu speichern (die dann in Ihren Ergebnissen angezeigt werden können).
PT Já os dados personalizados permitem armazenar informações adicionais sobre cada respondente nos Contatos (que podem ser visualizadas nos resultados).
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizados |
| ermöglichen | permitem |
| zusätzliche | adicionais |
| speichern | armazenar |
| kontakten | contatos |
| daten | dados |
| informationen | informações |
| ergebnissen | resultados |
| die | que |
| werden | ser |
| können | podem |
| zu | sobre |
| jedem | cada |
DE Eine großartige Plattform weiß hingegen durch zusätzliche Vorteile wie rund um die Uhr verfügbaren Kundensupport und gebührenfreie Spendenkampagnen zu überzeugen.
PT Mas uma ótima plataforma surpreenderá você com os extras que oferece, como o suporte ao cliente em tempo integral e nenhuma taxa.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| zusätzliche | extras |
| uhr | tempo |
| kundensupport | suporte ao cliente |
| und | e |
| hingegen | mas |
| plattform | plataforma |
| rund | em |
DE Änderungen an Pixelebenen laufen am besten über die GPU, Arbeiten an Vektorobjekten und Texten hingegen über die CPU
PT As edições em camadas de pixels são executadas melhor na GPU, enquanto as de vetor e texto na CPU
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| gpu | gpu |
| cpu | cpu |
| und | e |
| texten | texto |
| besten | melhor |
| über | de |
| an | em |
DE Andere beleidigen. Beleidigungen tragen nichts zu einer rationalen Diskussion bei. Konstruktive Kritik hingegen ist angemessen und willkommen.
PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kritik | crítica |
| willkommen | bem |
| hingegen | mas |
| und | e |
| diskussion | conversa |
| nichts | para |
| einer | uma |
| ist | é |
DE Eine Rechenzentrumserweiterung hingegen beinhaltet die Beibehaltung bestimmter Elemente einer lokalen Infrastruktur, während andere in die Cloud migriert oder ganz neue Elemente in der Cloud erstellt werden
PT A extensão de um datacenter, por outro lado, envolve a permanência de elementos específicos de uma infraestrutura local, enquanto outros são migrados para a cloud ou se criam nela elementos completamente novos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beinhaltet | envolve |
| lokalen | local |
| infrastruktur | infraestrutura |
| cloud | cloud |
| migriert | migrados |
| neue | novos |
| andere | outros |
| oder | ou |
| einer | um |
DE Das Show 15 hingegen hat ein Paar 1,6-Zoll-Treiber. Diese sind wahrscheinlich genau die gleichen wie beim Echo Dot - hier gibt es keinen Woofer - daher ist die Klanglandschaft wahrscheinlich nicht so dynamisch wie die des Show 10.
PT O Show 15, por outro lado, tem um par de drivers de 1,6 polegadas. Provavelmente são exatamente iguais aos encontrados no Echo Dot - não há nenhum woofer aqui - então a paisagem sonora provavelmente não será tão dinâmica quanto a do Show 10.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| echo | echo |
| dynamisch | dinâmica |
| show | show |
| treiber | drivers |
| zoll | polegadas |
| hier | aqui |
| nicht | não |
| so | tão |
| des | do |
| sind | são |
| ein | um |
| genau | exatamente |
| wie | o |
| beim | de |
| paar | par |
DE Die Switch Lite hingegen ist etwas anders. Es bietet den gleichen Handheld-Spaß wie die anderen beiden Switch-Modelle, verfügt jedoch nicht über abnehmbare Joy-Con-Controller oder die Möglichkeit, an ein externes Display anzudocken.
PT O Switch Lite, por outro lado, é um pouco diferente. Ele oferece a mesma diversão portátil que os outros dois modelos de Switch, mas não possui controladores Joy-Con removíveis ou a capacidade de encaixar em um monitor externo.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| möglichkeit | capacidade |
| externes | externo |
| switch | switch |
| handheld | portátil |
| modelle | modelos |
| controller | controladores |
| ist | é |
| bietet | oferece |
| anderen | outros |
| oder | ou |
| nicht | não |
| verfügt | que |
| ein | pouco |
| anders | diferente |
| hingegen | mas |
| jedoch | um |
| etwas | lite |
| es | ele |
| den | de |
| wie | o |
DE DerSwitch Lite hingegen ist ein bisschen anders - er ist ein reiner Handheld, bietet keine Joy-Cons und kann nicht auf den großen Bildschirm umgeschaltet werden.
PT OSwitch Lite , por sua vez, é um pouco diferente - é puramente portátil, não possui Joy-Cons e não pode ser mudado para a tela grande.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| handheld | portátil |
| bildschirm | tela |
| und | e |
| ist | é |
| bisschen | um pouco |
| kann | pode |
| nicht | não |
| ein | pouco |
| werden | ser |
| anders | diferente |
| den | o |
DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| pixel | pixel |
| smartphones | smartphones |
| und | e |
| ab | de |
| in | em |
| alle | todos |
| wie | o |
| die | termos |
DE Bei der Tiefprägung hingegen erscheint das Motiv als Vertiefung auf dem Einband oder Buchrücken
PT A estampa em baixo relevo é o oposto: o motivo é cavado na capa ou na lombada
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| motiv | motivo |
| oder | ou |
| bei | a |
| der | o |
| einband | capa |
DE , da du nicht über die Mevo-App auf Producer oder Premium umsteigen kannst. Vimeo Premium-Mitglieder hingegen haben Zugriff auf alle Mevo-Funktionen und die Möglichkeit, mit Vimeo Live zu streamen.
PT , já que você não poderá fazer o upgrade para o Producer ou Premium de dentro do aplicativo do Mevo. Os membros do Vimeo Premium têm acesso a todas as funcionalidades de Mevo e a capacidade de transmitir usando o Vimeo Ao Vivo.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| mitglieder | membros |
| zugriff | acesso |
| und | e |
| app | aplicativo |
| funktionen | funcionalidades |
| premium | premium |
| möglichkeit | capacidade |
| oder | ou |
| kannst | poderá |
| nicht | não |
| live | vivo |
| zu | ao |
| alle | todas |
DE Peer-Reviews von Entwicklern, die das Produkt bereits kennen, wirkten sich hingegen positiv auf die Vorfallprävention aus
PT A revisão por pares, por outro lado, feita por desenvolvedores que já conhecem o produto, teve um impacto positivo na prevenção de incidentes
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| entwicklern | desenvolvedores |
| produkt | produto |
| kennen | conhecem |
| positiv | positivo |
| von | de |
DE Lokale Agents werden innerhalb des Serverprozesses ausgeführt, d. h. in derselben JVM wie der Server. Remote-Agents hingegen werden jeweils in einem eigenen Prozess ausgeführt, haben also eine eigene JVM.
PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| lokale | locais |
| server | servidor |
| prozess | processo |
| remote | remoto |
| agents | agentes |
| in | no |
| eigene | própria |
| des | do |
| eigenen | próprio |
| haben | tem |
| eine | mesma |
DE Der Zion-Nationalpark hingegen gehört zu den berühmtesten Parks der USA – und es wird schnell klar, warum er so beliebt ist
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| und | e |
| ist | é |
| es | sua |
| parks | parques |
DE Der Zion-Nationalpark hingegen gehört zu den berühmtesten Parks der USA – und es wird schnell klar, warum er so beliebt ist
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| und | e |
| ist | é |
| es | sua |
| parks | parques |
DE Folglich würde die Verwendung einer PIN in Verbindung mit einem Passwort nicht als Multi-Faktor-Authentifizierung gelten, die Verwendung einer PIN mit Gesichtserkennung als zweitem Faktor hingegen schon
PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| faktor | factor |
| authentifizierung | autenticação |
| pin | pin |
| passwort | senha |
| nicht | não |
| würde | seria |
| mit | com |
| schon | uma |
DE Mobile Banking-Apps hingegen befinden sich auf den Geräten der Kunden, also außerhalb der Kontrolle der Bank
PT Os aplicativos de mobile banking, no entanto, residem nos dispositivos dos clientes, que é um ambiente fora do controle do banco
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| mobile | mobile |
| kunden | clientes |
| kontrolle | controle |
| geräten | dispositivos |
| apps | aplicativos |
| hingegen | no entanto |
| außerhalb | fora |
| bank | banco |
| der | de |
DE Übersprungene Aufgaben hingegen werden nicht als Fortschritt gezählt.
PT As tarefas ignoradas não são consideradas na barra de progresso.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| aufgaben | tarefas |
| werden | são |
| als | o |
| fortschritt | progresso |
| nicht | não |
DE Offene Tickets werden migriert, archivierte geschlossene Tickets, verknüpfte Vorfalltickets und Vereinbarungen zum Teilen von Tickets hingegen nicht.
PT Os tickets abertos são migrados, mas os tickets fechados arquivados, os tickets de incidente vinculados e os contratos de compartilhamento de ticket não.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| offene | abertos |
| werden | são |
| migriert | migrados |
| verknüpfte | vinculados |
| vereinbarungen | contratos |
| teilen | compartilhamento |
| tickets | tickets |
| und | e |
| nicht | não |
| hingegen | mas |
| von | de |
DE Eine wohldurchdachte Formulierung hingegen sorgt dafür, dass das API-Programm reibungslos umgesetzt werden und einen wertvollen Beitrag zum Unternehmen leisten kann.
PT Uma proposta de valor bem definida facilita a adoção do programa de APIs e o torna uma grande contribuição para o negócio.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| programm | programa |
| api | apis |
| unternehmen | negócio |
| und | e |
| werden | torna |
| eine | uma |
| einen | para |
| zum | de |
| kann | a |
DE Bei massiven Reduktionen hingegen geht jeder Track in Rauch auf - genau richtig für den perfekten Breakdown.
PT Por outro lado, nas reduções intensas, cada faixa se desfaz como fumaça – perfeito para uma interrupção impecável.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| track | faixa |
| rauch | fumaça |
| perfekten | perfeito |
| bei | a |
| jeder | cada |
| in | para |
| den | o |
DE „Wir haben hingegen viele Neuerungen in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht
PT "No entanto, o nosso trabalho é focado principalmente nas inovações em matemática e metodologia das redes neurais
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| mathematik | matemática |
| methodik | metodologia |
| netze | redes |
| wir | nosso |
| und | e |
| der | o |
DE Andere beleidigen. Beleidigungen tragen nichts zu einer rationalen Diskussion bei. Konstruktive Kritik hingegen ist angemessen und willkommen.
PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kritik | crítica |
| willkommen | bem |
| hingegen | mas |
| und | e |
| diskussion | conversa |
| nichts | para |
| einer | uma |
| ist | é |
DE Der Chat ist hingegen ein Tool, um den Messenger in die Website Ihres Unternehmens zu integrieren.
PT O chat, por outro lado, nada mais é que uma ferramenta para incorporar o Messenger ao website da sua empresa.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| integrieren | incorporar |
| messenger | messenger |
| ist | é |
| website | website |
| chat | chat |
| unternehmens | empresa |
| tool | ferramenta |
| der | da |
| zu | ao |
| ein | uma |
| um | para |
DE Babbel hingegen ist nicht das einzige Programm, das Podcasts anbietet
PT O Babbel, por outro lado, não é o único programa que oferece podcasts
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| programm | programa |
| podcasts | podcasts |
| ist | é |
| anbietet | oferece |
| nicht | não |
| das | o |
| einzige | único |
DE Hingegen darfst du sehr wohl ein Bild auf den Umschlag eines Buches drucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Buches sein Text/Inhalt ausmacht und nicht das Bild.
PT No entanto, você pode imprimir uma imagem como uma capa de livro e vender cópias desse livro, pois o valor principal do livro é a escrita/conteúdo do livro e não a imagem em si.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| hingegen | no entanto |
| bild | imagem |
| buches | livro |
| imprimir | |
| verkaufen | vender |
| inhalt | conteúdo |
| da | pois |
| und | e |
| wert | valor |
| nicht | não |
| du | você |
| primären | principal |
| den | de |
DE Carolyn hingegen wusste, dass eine große Welle drohte, das Schiff zum Kentern zu bringen
PT Mas Carolyn sabia que uma grande onda ameaçava virar seu barco
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| wusste | sabia |
| welle | onda |
| schiff | barco |
| hingegen | mas |
| eine | uma |
| große | grande |
| dass | que |
DE Java hingegen ist die führende „Solosprache“: 44% der Benutzer verwenden Java als erste oder ausschließliche Sprache. Die zweitbeliebteste Solo-Sprache ist JavaScript mit „nur“ 17%.
PT O Java, por outro lado, é a principal linguagem "solo". 44% de seus usuários usam apenas o Java ou usam o Java primeiro. A próxima linguagem solo mais citada é o JavaScript, com uma "mera" parcela de 17%.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| sprache | linguagem |
| ist | é |
| java | java |
| javascript | javascript |
| oder | ou |
| nur | apenas |
| benutzer | usuários |
| verwenden | usam |
| die | a |
| erste | primeiro |
| führende | principal |
DE Guaranteed Resources Instanzen hingegen bieten stündliche Abrechnung, die Möglichkeit, die Instanz-Größe anzupassen, sowie Zugriff auf fortgeschrittene Automatisierung dank Standard-APIs.
PT Para uma instância Guaranteed Resources, poderá usufruir de uma faturação à hora, da possibilidade de redimensionar a sua instância e de um acesso a uma automatização avançada graças a API standard.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| automatisierung | automatização |
| apis | api |
| standard | standard |
| instanz | instância |
| möglichkeit | possibilidade |
| abrechnung | fatura |
| instanzen | para |
| bieten | da |
| sowie | de |
DE Für das Geschäft von etablierten Unternehmen hingegen ist ein Dedicated-Big-Data-Server oder ein Hybrid-Cloud-Ansatz möglicherweise besser geeignet.
PT Por outro lado, para as empresas, uma configuração de servidores dedicados de big data ou uma abordagem de cloud híbrida poderá prevalecer.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| dedicated | dedicados |
| big | big |
| ansatz | abordagem |
| cloud | cloud |
| hybrid | híbrida |
| möglicherweise | poderá |
| unternehmen | empresas |
| server | servidores |
| oder | ou |
| data | data |
DE Bei Bare Metal hingegen zahlen Sie für die kompletten Ressourcen des Servers – ob Sie diese nun verwenden oder nicht
PT Nos servidores bare metal, pelo contrário, é necessário pagar por todos os recursos, independentemente do uso que faz dos mesmos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| servers | servidores |
| metal | metal |
| zahlen | pagar |
| ressourcen | recursos |
| sie | os |
| verwenden | uso |
| für | pelo |
| die | dos |
DE Ein VPS hingegen bietet eine dedizierte Umgebung und allein dem Kunden zugewiesene Ressourcen, erfordert dafür jedoch Kenntnisse in der Serververwaltung
PT Por sua vez, um VPS oferece um ambiente dedicado e recursos dedicados, mas requer conhecimentos em matéria de administração e de gestão de servidores
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vps | vps |
| bietet | oferece |
| umgebung | ambiente |
| ressourcen | recursos |
| erfordert | requer |
| kenntnisse | conhecimentos |
| und | e |
| hingegen | mas |
| in | em |
| dedizierte | dedicados |
DE Netzwerkinformationen hingegen werden nicht gespeichert
PT As informações de rede não são conservadas
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| werden | são |
| nicht | não |
DE Mehr als sechs Monate hingegen werden sich nach einer permanenten Trennung anfühlen und sind vermutlich zu lang.[5]
PT Entretanto, não deixem ir além de seis meses, porque isso pode começar a parecer um fim de relacionamento.[5]
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| monate | meses |
| und | além |
| sechs | seis |
| zu | fim |
| als | o |
| einer | um |
| sich | de |
DE Kristalina Georgieva sagte, Stablecoins würden "die digitale Lücke bei privat ausgegebenem Geld schließen". Bitcoin und andere Kryptowährungen seien hingegen eher Vermögenswerte als Geld.
PT Pagamentos em criptomoedas no país estão atualmente proibidos, mas os russos têm permissão para comprar e negociar ativos digitais como Bitcoin.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vermögenswerte | ativos |
| geld | para |
| bitcoin | bitcoin |
| hingegen | mas |
| kryptowährungen | criptomoedas |
| und | e |
| bei | em |
DE Institutionelle investoren haben 225 Millionen US-Dollar in Bitcoin-Produkte investiert. Ether-Produkte hingegen haben Abflüsse in Höhe von 13,6 Millionen US-Dollar verzeichnet.
PT O Bitcoin Strategy ETF da ProShares viu cerca de US$ 1 bilhão em volume em seu dia de abertura, com 24,313 milhões de ações do BITO mudando de mãos.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| millionen | milhões |
| in | em |
| von | de |
DE Alexa hingegen weiß, was Sie bei Amazon kaufen.
PT Alexa, por outro lado, sabe o que você compra na Amazon.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| alexa | alexa |
| weiß | sabe |
| amazon | amazon |
| kaufen | compra |
| sie | você |
| was | que |
DE Tile hingegen verfolgt einen markenunabhängigen Ansatz und kann von iPhone- oder Android-Geräten verwendet werden
PT O Tile , por outro lado, tem uma abordagem agnóstica de marca e pode ser usado por dispositivos iPhone ou Android
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ansatz | abordagem |
| verwendet | usado |
| geräten | dispositivos |
| iphone | iphone |
| android | android |
| und | e |
| oder | ou |
| kann | pode |
| von | de |
| einen | uma |
| werden | ser |
DE Die Standardoption „Englisch“ hingegen ist so konzipiert, dass Sie alle zusätzlichen Details hören können, z.
PT A opção “Inglês” padrão, por outro lado, é projetada na noção de que você pode ouvir todos os detalhes auxiliares, como quando os passos de um personagem podem ser ouvidos marchando fora da tela, portanto, esses serão excluídos do texto.
DE Das Pixel 6 Pro hingegen kommt mit einem leicht gewölbten Display und bietet eine Quad-HD+-Auflösung bei 3120 x 1440, die eine Pixeldichte von 512 ppi liefert
PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com uma tela ligeiramente curva e oferece uma resolução Quad HD + de 3120 x 1440, que oferece uma densidade de pixels de 512ppi
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| leicht | ligeiramente |
| x | x |
| auflösung | resolução |
| hd | hd |
| und | e |
| pixel | pixel |
| bietet | oferece |
| display | tela |
| pro | pro |
| eine | uma |
| mit | com |
| von | de |
DE Das Pixel 6 Pro verfügt hingegen über ein 6,7-Zoll-Curved-LTPO-OLED-Display, das es etwas größer und markanter als das Standardmodell macht
PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com um display OLED LTPO curvo de 6,7 polegadas, o que o torna um pouco maior e mais distinto do que o modelo padrão
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| pixel | pixel |
| display | display |
| oled | oled |
| zoll | polegadas |
| und | e |
| verfügt | que |
| pro | pro |
| es | sua |
| ein | pouco |
| über | de |
| als | com |
DE Die Systemlatenz hingegen ist die Verzögerung, die zwischen dem Klicken mit der Maus oder dem Drücken einer Taste auf der Tastatur und der Aktion im Spiel auftritt.
PT A latência do sistema, por outro lado, é o atraso que ocorre entre o momento em que você clica com o mouse ou pressiona uma tecla do teclado e a ação que ocorre no jogo.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verzögerung | atraso |
| aktion | ação |
| spiel | jogo |
| auftritt | ocorre |
| klicken | clica |
| ist | é |
| maus | mouse |
| tastatur | teclado |
| taste | tecla |
| oder | ou |
| und | e |
| mit | com |
| im | no |
| einer | uma |
DE Rick Sanchez hingegen ist ein betrunkener, wildäugiger Wissenschaftler mit verrückten Ideen und einem noch verrückteren Leben. In feinen Gewändern und Gewändern sieht er jedoch viel wichtiger und interessanter aus.
PT Rick Sanchez, por outro lado, é um cientista bêbado, de olhos selvagens, com ideias malucas e uma vida ainda mais louca. Ele parece muito mais importante e interessante em roupas e vestes finas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| wissenschaftler | cientista |
| ideen | ideias |
| leben | vida |
| sieht | parece |
| ist | é |
| und | e |
| noch | ainda |
| er | ele |
| in | em |
| wichtiger | importante |
| mit | com |
DE Der JBL Bar 5.0 MultiBeam hingegen verfolgt einen einfachen Ansatz: Es handelt sich um eine All-in-One-Box-Lösung - kein Problem mit separaten Geräten oder einem Subwoofer - mit Dolby Atmos Pseudo-Surround-Verbesserung über die MultiBeam-Technologie
PT O JBL Bar 5.0 MultiBeam, por outro lado, adota uma abordagem simples: é uma solução de caixa tudo-em-um - sem confusão com separadores ou um subwoofer - completo com aprimoramento de pseudo surround Dolby Atmos através da tecnologia MultiBeam
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bar | bar |
| ansatz | abordagem |
| subwoofer | subwoofer |
| lösung | solução |
| box | caixa |
| all | completo |
| verbesserung | aprimoramento |
| technologie | tecnologia |
| oder | ou |
| um | com |
| dolby | dolby |
DE Beim QN90 hingegen befinden sich alle Anschlüsse auf der Rückseite, mit vier HDMI-Eingängen, von denen einer eARC unterstützt und alle 4K/120Hz, VRR und ALLM verarbeiten können.
PT Com o QN90, no entanto, todas as conexões estão localizadas na parte traseira, com quatro entradas HDMI, uma das quais suporta eARC, e todas são capazes de lidar com 4K / 120Hz, VRR e ALLM.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| hingegen | no entanto |
| rückseite | traseira |
| unterstützt | suporta |
| verarbeiten | lidar |
| hdmi | hdmi |
| und | e |
| befinden | são |
| alle | todas |
| vier | quatro |
| mit | com |
DE Die Red Edition ist hingegen nur eine neue Option für diejenigen, die ihrem Handgelenk einen Hauch von Farbe verleihen möchten.
PT Já a edição Red é apenas uma nova opção para quem quer dar um toque de cor ao pulso.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| red | red |
| edition | edição |
| neue | nova |
| handgelenk | pulso |
| möchten | quer |
| ist | é |
| verleihen | dar |
| option | opção |
| farbe | cor |
| nur | apenas |
| einen | um |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky