Preložiť "größter" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "größter" z Nemecký do Portugalčina

Preklady výrazu größter

"größter" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

größter a de maior mais que todos uma é

Preklad Nemecký do Portugalčina z größter

Nemecký
Portugalčina

DE Wir haben für Jira Software in DSGVO und Privacy Shield investiert, damit sichergestellt ist, dass all deine Daten mit größter Sorgfalt behandelt werden.

PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.

Nemecký Portugalčina
jira jira
software software
dsgvo gdpr
größter maior
sorgfalt cuidado
privacy privacy
und e
in no
sichergestellt garantir
daten dados
deine o
mit com

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.

Nemecký Portugalčina
schritt etapas
trichters funil
offene aberta
fortschritt progresso
followern seguidores
wir glauben acreditamos
ist é
zu com
interagieren envolver
kommunikation comunicação
des do

DE CyberGhosts größter Vorteil ist sein niedriger Preis: Es ist die billigste Option in unserer Top 3

PT A maior vantagem do CyberGhost é seu preço baixo: é a opção mais barata entre os três primeiros

Nemecký Portugalčina
vorteil vantagem
preis preço
option opção
größter maior
ist é
in baixo
unserer a

DE Brasilien – Brasiliens größter Telekommunikationsanbieter, Brazil Telecom, blockiert Skype, lässt aber VoIP-Anrufe über seinen eigenen Dienst zu.

PT Brasil ? A maior provedora de telecomunicações do Brasil, a Brazil Telecom, bloqueia o Skype, mas permite chamadas VoIP através de seu próprio serviço.

Nemecký Portugalčina
lässt permite
anrufe chamadas
zu através
dienst serviço
aber mas
eigenen próprio
brasilien brasil

DE Neuseeland: Badeurlaub am Taupō im Zentrum der Nordinsel. Er ist mit einer Oberfläche von 616 km² Neuseelands größter See, gemessen an der Oberfläche.

PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.

Nemecký Portugalčina
see lago
einer um

DE Größter Energieeinzelhändler in NA wechselt zu OneSpan und spart 75%

PT Maior varejista de energia de NA muda para o OneSpan e economiza 75%

Nemecký Portugalčina
größter maior
wechselt muda
spart economiza
und e
in de
zu para

DE Wir sind stolz darauf, dass wir Ihre persönlichen Daten stets mit größter Sorgfalt behandeln und sie niemals zu Werbezwecken an andere Firmen verkaufen. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier.

PT Suas informações pessoais estarão protegidas. Não comercializamos esse tipo de informação para fins de marketing. Leia nossa política de privacidade completa para saber mais detalhes.

Nemecký Portugalčina
verkaufen marketing
und leia
sind estarão
datenschutzerklärung privacidade
finden saber
persönlichen pessoais
daten informações
stets mais
niemals não

DE Mit Neuseelands größter begehbarer Voliere und interessanten Gesprächen mit den Tierpflegern, gibt es viel für die Familie zu sehen und zu tun.

PT Com o maior aviário panorâmico da Nova Zelândia e palestras gratuitas dos tratadores, há muito para ver e fazer com a família.

Nemecký Portugalčina
neuseelands nova zelândia
familie família
größter maior
und e
zu com
viel muito
den a

DE Ethische und verantwortungsvolle Geschäftsführung ist von größter Bedeutung und wir erwarten von unseren Lieferanten, dass auch sie diese Verpflichtung annehmen und teilen

PT Uma conduta corporativa ética e responsável é de extrema importância, e esperamos que nossos fornecedores adotem e compartilhem esse compromisso

Nemecký Portugalčina
verantwortungsvolle responsável
lieferanten fornecedores
verpflichtung compromisso
ethische ética
teilen compartilhem
ist é
und e
bedeutung importância
auch que

DE Als weltweit größter Zahlungsabwickler und Unterstützer von Zahlungslösungen bieten wir Ihnen die richtigen Innovationen und Technologien, die Sie für Ihr weltweites Wachstum benötigen

PT Como a maior empresa de processamento e defensora de pagamentos do mundo, forneceremos a inovação e a tecnologia que você precisa para crescer e expandir em todo o mundo

Nemecký Portugalčina
innovationen inovação
und e
größter maior
technologien tecnologia
wachstum crescer
weltweit mundo
sie você
benötigen você precisa
ihnen a
richtigen para

DE Jedes Mitgliedshotel wird mit größter Sorgfalt ausgewählt,

PT Cada hotel membro é cuidadosamente selecionado para

Nemecký Portugalčina
ausgewählt selecionado
jedes cada
mit para

DE die richtige Form zu wählen, ist von größter Bedeutung für den Logo-Design-Prozess. Daher ist es wichtig, in die Logo Formen zu suchen, die bei der Vermittlung eine genaue Nachricht helfen können.

PT Escolhendo a forma correta é de extrema importância no processo logo design. Portanto, é essencial olhar para as formas logotipo que podem ajudar na transmissão de uma mensagem precisa.

Nemecký Portugalčina
nachricht mensagem
helfen ajudar
prozess processo
form forma
formen formas
design design
ist é
logo logotipo
bedeutung importância
eine uma
richtige para
in no
bei a

DE Das von den Benutzern bereitgestellte Wissen ist mit größter Sorgfalt ungebrochen und würde niemals auf eine Weise genutzt, die von den von ihnen zugelassenen abweicht.

PT o conhecimento fornecido pelos usuários é ininterrupto com o máximo cuidado e nunca seria utilizado de maneiras diferentes daquelas permitidas por eles.

Nemecký Portugalčina
wissen conhecimento
sorgfalt cuidado
würde seria
weise maneiras
benutzern usuários
ist é
und e
genutzt utilizado
mit com
niemals nunca

DE Sebastian Copien ist veganer Profikoch, Autor und Gründer Europas größter Onlinekochschule www.vegan-masterclass.de

PT A ABMV reúne profissionais da área da saúde e sua diretoria é composta exclusivamente por médicos vegetarianos estritos

Nemecký Portugalčina
und e
ist é

DE Heim & Innenausstattung Bestes japanisches Design mit größter Funktionalität

PT Casa e Decoração Melhor design e funcionalidade Japoneses

Nemecký Portugalčina
heim casa
bestes melhor
mit e
funktionalität funcionalidade
design design

DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.

PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.

Nemecký Portugalčina
wurden foram
sorgfalt cuidado
detail detalhes
auswahl escolha
erlebnisse experiências
spa spa
und e
an com
produkten produtos
unsere de

DE Simon-Kucher wurde 1985 in Bonn gegründet, und mit 6 Standorten, über 450 Mitarbeitern und mehr als 40 Partnern bleibt Deutschland nach wie vor unser größter Markt.

PT A Simon-Kucher está presente no Brasil desde 2013. Em nosso escritório em São Paulo, um time de especialistas atende o mercado brasileiro em todas as indústrias.

Nemecký Portugalčina
deutschland brasil
markt mercado
in em
wie o
und desde

DE Die archivierten Daten werden mit größter Sorgfalt verarbeitet.

PT Os dados arquivados são tratados com o maior cuidado possível.

Nemecký Portugalčina
sorgfalt cuidado
verarbeitet tratados
größter maior
daten dados
werden possível
mit com
die o

DE Auf dem Gebiet des E-Commerce ist es von größter Bedeutung, Ihren Kunden Produkte zu empfehlen, die diese interessieren könnten

PT No setor do e-commerce, é primordial recomendar aos seus clientes todos os produtos que possam interessar-lhes

Nemecký Portugalčina
e-commerce e-commerce
kunden clientes
empfehlen recomendar
ist é
könnten possam
zu aos
auf no
von setor
ihren e

DE Darüber hinaus ist mit der jüngsten Einführung von Datenschutzbestimmungen wie der DSGVO auch die vollständige Reversibilität und Kontrolle über den Standort Ihrer gehosteten Daten von größter Bedeutung

PT Além disso, com a recente introdução de regulamentações quanto à proteção de dados, como o RGPD, torna-se crucial a reversibilidade completa e o controlo sobre onde os dados são alojados

Nemecký Portugalčina
jüngsten recente
einführung introdução
dsgvo rgpd
reversibilität reversibilidade
kontrolle controlo
daten dados
und e
ist é
mit com
vollständige completa

DE Q1: Mit welchen Technologien, die in Ihrem Lebenslauf aufgeführt sind, haben Sie in den letzten 2 Jahren kommerzielle Erfahrungen gesammelt? Was waren Ihre Aufgaben? Was war Ihr größter Erfolg?

PT Q1: Com que tecnologias listadas no seu CV, você teve experiência comercial nos últimos 2 anos? Quais eram as suas responsabilidades? Qual foi a sua maior conquista?

Nemecký Portugalčina
technologien tecnologias
aufgeführt listadas
jahren anos
kommerzielle comercial
erfahrungen experiência
letzten últimos
aufgaben responsabilidades
größter maior
in no
sie você
war foi
mit com
welchen que
haben teve
den a

DE Von diesem Album stammt auch ihr bislang größter Hit, 'Hanging By A Moment', die meistgespielte amerikanisch… mehr erfahren

PT Eles lançaram mais três álbuns: o auto-intitulado Lifehouse em 2005, Who We Are em 2007 e o atual Smoke and Mirrors, lançado em 2 de março de 2010, com o já sucesso do primeiro singl… leia mais

Nemecký Portugalčina
größter maior
roboter robô

DE Apples größter Vorteil ist das Ökosystem mit nahtloser Verbindung zu all Ihren Apple-Geräten. Dazu kommt eine effektive aktive Geräuschunterdrückung und ein sofort erkennbarer Look.

PT A maior vantagem da Apple é o ecossistema, com conexão perfeita para todos os seus dispositivos Apple. Isso é além do cancelamento de ruído ativo eficaz e uma aparência que é instantaneamente reconhecível.

Nemecký Portugalčina
größter maior
vorteil vantagem
effektive eficaz
aktive ativo
look aparência
geräten dispositivos
apple apple
und e
zu com
ist é
eine uma
verbindung conexão
all para

DE Lightify ist Hues größter Konkurrent, obwohl Hues Reichweite bei anderen Produkten etwas größer ist.

PT Lightify é o maior concorrente da Hue, embora o alcance da Hue em outros produtos seja um pouco mais forte.

Nemecký Portugalčina
konkurrent concorrente
obwohl embora
reichweite alcance
produkten produtos
ist é
anderen outros
größter maior
bei em

DE wurde 2010 auf den Markt gebracht und hielt bis 2015 die Krone als größter und knallharter Lautsprecher in der Sonos-Reihe

PT lançado em 2010 e, até 2015, manteve a coroa como a maior e mais foda caixa de som da linha Sonos

Nemecký Portugalčina
krone coroa
sonos som
reihe linha
größter maior
und e
in em
bis até

DE Da der Betrieb eines Unternehmens oft von der Leistung seiner Online-Assets abhängt, ist die Optimierung der TTL und der Leistung von Online-Anwendungen von größter Bedeutung

PT Em geral, como a operação de uma empresa depende do desempenho de seus ativos on-line, otimizar o TTL e o desempenho de aplicativos on-line é de suma importância

Nemecký Portugalčina
abhängt depende
optimierung otimizar
ttl ttl
assets ativos
online on-line
leistung desempenho
ist é
anwendungen aplicativos
unternehmens empresa
und e
betrieb operação
bedeutung importância

DE Normalerweise sind die Waren des Unternehmens mit ziemlich hohen Preisschildern verbunden, weshalb es von größter Bedeutung ist, zu versuchen, die Vorteile zu nutzen

PT Normalmente, os produtos da empresa vêm com etiquetas de preços bastante elevados, por isso é fundamental experimentar e tirar proveito

Nemecký Portugalčina
normalerweise normalmente
ist é
vorteile proveito
waren os
ziemlich bastante
zu com
unternehmens empresa
weshalb por
es isso
des e

DE Ihre Produkte werden mit größter Sorgfalt in einer eleganten Box verpackt

PT Os seus produtos são apresentados com o maior cuidado numa elegante embalagem

Nemecký Portugalčina
größter maior
sorgfalt cuidado
eleganten elegante
mit com
in numa
box embalagem
ihre seus
produkte o

DE Unsere Familie (4 Personen und 1 schöne Katze) begrüßen die Gäste mit größter Freundlichkeit und Gastfreundschaft zu lassen Sie sie in Kontakt mit der Wärme unserer ho ...

PT A nossa família (4 pessoas e 1 gato bonito) receber os convidados com a maior gentileza e hospitalidade para deixá-los entrar em contato com o calor da nossa ho ...

Nemecký Portugalčina
familie família
gäste convidados
freundlichkeit gentileza
gastfreundschaft hospitalidade
wärme calor
größter maior
kontakt contato
und e
schöne bonito
lassen para
in em
katze gato
zu com
personen pessoas
unsere nossa

DE In der digitalen Wirtschaft von heute ist es von größter Wichtigkeit, Compliance-Vorgaben einzuhalten und sich vor Sicherheitsrisiken zu schützen.

PT Atender às crescentes conformidades regulatórias e proteger contra riscos de segurança nunca foi tão importante na era digital.

Nemecký Portugalčina
compliance atender
schützen proteger
und e

DE Wechseln Sie mit größter Zuversicht auf FreeOffice, und Sie werden mit Sicherheit niemals mehr ein Upgrade auf eine kostenpflichtige Premium-Software kaufen.“

PT Mude para o FreeOffice com total confiança e você nunca atualizará nenhum software premium pago, sem dúvidas."

Nemecký Portugalčina
wechseln mude
software software
kostenpflichtige pago
und e
premium premium
sicherheit confiança
mit sem
sie você
niemals nunca

DE Allen Menschen, die uns unterstützen, möchten wir Folgendes versprechen… Wir setzen deine Spenden mit größter Sorgfalt und Verantwortung ein

PT Vamos reembolsar sua doação, se você quiser

Nemecký Portugalčina
spenden doação
möchten quiser
die você

DE Weltweit größter Produzent von BT Cotton mit 35,7 Millionen produzierten Ballen im GJ19-20

PT Maior produtor mundial de algodão BT com 35,7 milhões de fardos produzidos no AF19-20

Nemecký Portugalčina
weltweit mundial
größter maior
produzent produtor
im no
millionen milhões
mit com
von de

DE Größter Marktanteil in der globalen Dienstleistungsbranche

PT Maior participação de mercado na indústria de sourcing de serviços globais

Nemecký Portugalčina
größter maior
globalen globais

DE Größter Impfstoffhersteller der Welt

PT Maior produtora de vacinas do mundo

Nemecký Portugalčina
größter maior
welt mundo
der de

DE Größter Einzelarbeitgeber in Indien und achtgrößter der Welt

PT Maior empregador único na Índia e 8º maior no mundo

Nemecký Portugalčina
größter maior
welt mundo
indien Índia
und e
in no

DE AMD ist nicht annähernd so groß wie Intel, aber es ist immer noch Intels größter Konkurrent auf dem x86-Markt – die Laptops und Desktops, die wir alle täglich verwenden

PT A AMD não é nem de longe tão grande quanto a Intel, mas ainda é a maior concorrente da Intel no mercado x86 - os laptops e desktops que usamos todos os dias

Nemecký Portugalčina
intel intel
konkurrent concorrente
markt mercado
laptops laptops
desktops desktops
verwenden usamos
ist é
und e
noch ainda
auf no
die a
aber mas
so tão
alle todos
wie quanto

DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.

PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.

Nemecký Portugalčina
wurden foram
sorgfalt cuidado
detail detalhes
auswahl escolha
erlebnisse experiências
spa spa
und e
an com
produkten produtos
unsere de

DE Betrieben von Russlands größter Suchmaschine Yandex stellt Yandex Music Benutzern in Russland, der Ukraine und Kasachstan ausschließlich legale kostenpflichtige und kostenlose Musik zur Verfügung.

PT Desenvolvido pelo maior mecanismo de busca da Rússia, o Yandex Music oferece streaming legalizado exclusivamente de música, gratuito ou por uma taxa, para usuários na Rússia, Ucrânia e Cazaquistão.

Nemecký Portugalčina
größter maior
suchmaschine busca
yandex yandex
benutzern usuários
russland rússia
ukraine ucrânia
kasachstan cazaquistão
kostenlose gratuito
music music
musik música
und e
ausschließlich exclusivamente

DE Fahrbare Kompressoren, entwickelt für die anspruchsvollsten Anwendungen Bei ambitionierten Bauprojekten ist die Effizienz und Zuverlässigkeit von Kompressoren von größter Bedeutung.

PT Compressores Portáteis desenvolvidos para as condições mais rigorosas. Em projetos de construção de alta precisão, a eficiência e confiabilidade dos compressores são de extrema importância.

Nemecký Portugalčina
kompressoren compressores
effizienz eficiência
bedeutung importância
zuverlässigkeit confiabilidade
und e
entwickelt para
bei a
größter mais

DE Luxus ist mehr als hochwertige Annehmlichkeiten und Services; Luxus ist eine Art des Seins. Erleben Sie einen exklusiv auf Sie zugeschnittenen Ort, wo jedes Detail mit größter Sorgfalt behandelt wird, so dass er Ihr ganz eigenes Paradies wird.

PT Luxo é mais do que comodidades e serviços de alto nível, é um modo de estar. Experimente um lugar concebido exclusivamente para si, onde é dada a maior importância e atenção aos mais ínfimos pormenores, criando um paraíso diferente de tudo.

Nemecký Portugalčina
paradies paraíso
luxus luxo
und e
ist é
wo onde
größter maior
annehmlichkeiten comodidades
exklusiv exclusivamente
ort lugar
services serviços
mehr mais
einen um
mit de

DE Wir haben für Jira Software in DSGVO und Privacy Shield investiert, damit sichergestellt ist, dass all deine Daten mit größter Sorgfalt behandelt werden.

PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.

Nemecký Portugalčina
jira jira
software software
dsgvo gdpr
größter maior
sorgfalt cuidado
privacy privacy
und e
in no
sichergestellt garantir
daten dados
deine o
mit com

DE Sein größter Vorteil ist, dass es Ihnen die Entwicklungskosten spart. Aber wie jede andere Plattform hat es auch seine Nachteile.

PT Sua maior vantagem é que ele economiza custos de desenvolvimento. Mas, como qualquer outra plataforma, tem seus contras também.

Nemecký Portugalčina
vorteil vantagem
spart economiza
andere outra
nachteile contras
größter maior
plattform plataforma
aber mas
ist é
auch também
wie como
es sua
die de
jede que

DE Als weltweit größter Zahlungsabwickler und Unterstützer von Zahlungslösungen bieten wir Ihnen die richtigen Innovationen und Technologien, die Sie für Ihr weltweites Wachstum benötigen

PT Como a maior empresa de processamento e defensora de pagamentos do mundo, forneceremos a inovação e a tecnologia que você precisa para crescer e expandir em todo o mundo

Nemecký Portugalčina
innovationen inovação
und e
größter maior
technologien tecnologia
wachstum crescer
weltweit mundo
sie você
benötigen você precisa
ihnen a
richtigen para

DE Deine Follower sind diejenigen, die mit größter Wahrscheinlichkeit deine Tweets sehen und Zeit auf deiner Website verbringen möchten.

PT Seus seguidores têm mais probabilidade de ver seus Tweets e passar um tempo em seu website.

Nemecký Portugalčina
follower seguidores
wahrscheinlichkeit probabilidade
tweets tweets
website website
zeit tempo
und e
deiner de
größter mais

DE Größter Energieeinzelhändler in NA wechselt zu OneSpan und spart 75%

PT Maior varejista de energia de NA muda para o OneSpan e economiza 75%

Nemecký Portugalčina
größter maior
wechselt muda
spart economiza
und e
in de
zu para

DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.

PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.

Nemecký Portugalčina
wurden foram
sorgfalt cuidado
detail detalhes
auswahl escolha
erlebnisse experiências
spa spa
und e
an com
produkten produtos
unsere de

DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.

PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.

Nemecký Portugalčina
wurden foram
sorgfalt cuidado
detail detalhes
auswahl escolha
erlebnisse experiências
spa spa
und e
an com
produkten produtos
unsere de

DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.

PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.

Nemecký Portugalčina
wurden foram
sorgfalt cuidado
detail detalhes
auswahl escolha
erlebnisse experiências
spa spa
und e
an com
produkten produtos
unsere de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov