Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "genauer" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "genauer" z Nemecký do Portugalčina

Preklady výrazu genauer

"genauer" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

genauer detalhes melhor para precisa preciso precisão tem ter uma

Preklad Nemecký do Portugalčina z genauer

Nemecký
Portugalčina

DE So erstellen Sie eine CX-Feedback-Pyramide und messen damit genauer

PT Cinco momentos cruciais na SurveyMonkey durante um ano como nenhum outro

Nemecký Portugalčina
damit na
sie nenhum
eine um
so como

DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.

PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.

Nemecký Portugalčina
zukünftigen futuros
kollegen colegas
unternehmen empresa
persönlich pessoalmente
oder ou
und e

DE Das heißt, je genauer deine Vorstellungen von einem Logo sind, desto besser wird es zu deinen Bedürfnissen passen

PT Porém, quanto mais você se dedicar à criação do logo, mais adequado ele será às suas necessidades

Nemecký Portugalčina
bedürfnissen necessidades
logo logo
es porém
deine o

DE Doch nun möchten wir uns genauer ansehen, wie die Social-Listening-Tools von Sprout Ihnen helfen können, Ihre Marke, Ihre Wettbewerber und Ihre Branche im Auge zu behalten.

PT Vamos nos aprofundar em como cada uma das ferramentas de listening social do Sprout pode ajudá-lo a monitorar sua marca, concorrência e setor.

Nemecký Portugalčina
wettbewerber concorrência
tools ferramentas
social social
können pode
und e
marke marca
branche setor
von de
wie como
ihnen a

DE Betrachte die Nische und branchenspezifische Keywords genauer

PT Obtenha informações aprofundadas sobre nichos e palavras-chave específicas do setor

Nemecký Portugalčina
und e
keywords chave

DE Sehen Sie sich die Google Ads-Kampagnen Ihrer Mitbewerber noch genauer an. Entdecken Sie, auf welche Subdomains Ihre Mitbewerber den meisten bezahlten Traffic lenken.

PT Analise em mais detalhes as campanhas dos seus concorrentes no Google Ads para obter ainda mais insights excelentes. Descubra para quais subdomínios seus concorrentes estão direcionando a maior parte do tráfego pago.

Nemecký Portugalčina
google google
mitbewerber concorrentes
subdomains subdomínios
bezahlten pago
traffic tráfego
kampagnen campanhas
ads ads
entdecken descubra
ihre seus
welche quais
noch ainda
auf em
den o
meisten a

DE Je genauer du deinen Zielkunden beschreiben kannst, desto besser. Sobald du eine grundlegende Vorstellung davon hast, wer dein Produkt kaufen wird, beschreibe es so detailliert wie möglich.

PT Quanto mais específico o conhecimento sobre seu cliente-alvo, melhor. Depois de ter uma ideia básica de quem comprará o seu produto, descreva-o com o máximo de detalhes possível.

Nemecký Portugalčina
vorstellung ideia
kaufen comprar
detailliert detalhes
produkt produto
besser melhor
möglich possível
davon de
dein o

DE Vielleicht finden Sie dort eine interessante Geschichte oder fühlen sich inspiriert, eine andere Gruppe genauer zu untersuchen.

PT Você pode descobrir algo interessante ou se inspirar para se aprofundar mais em outro grupo.

Nemecký Portugalčina
finden descobrir
interessante interessante
gruppe grupo
vielleicht você pode
sie você
oder ou

DE Bevor du eine Spendenaktion über eine bestimmte Website ins Leben rufst, solltest du diese genauer unter die Lupe nehmen

PT Antes de começar uma campanha, navegue pelo site

Nemecký Portugalčina
website site
eine uma

DE Nichtsdestotrotz haben wir uns die Datenschutzrichtlinien von Kaspersky genauer angeschaut.

PT No entanto, decidimos dar uma boa olhada na política de privacidade da Kaspersky.

Nemecký Portugalčina
nichtsdestotrotz no entanto
datenschutzrichtlinien privacidade
kaspersky kaspersky
von de

DE Nachdem wir die Datenpunkte notiert hatten, haben wir uns die Rohdaten genauer angesehen

PT Depois de observar os pontos de dados, analisamos os dados brutos com mais detalhes

Nemecký Portugalčina
datenpunkte pontos de dados

DE Wir haben uns die iOS-App von Houseparty und die Speicherung von Daten sowie einige der Verträge und rechtlichen Bestimmungen rund um den Dienst genauer angesehen

PT Analisamos o aplicativo iOS da Houseparty e como ele armazena dados, bem como alguns dos contratos e leis em torno do serviço

Nemecký Portugalčina
bestimmungen leis
app aplicativo
ios ios
daten dados
verträge contratos
und e
rund em
einige alguns
den do
dienst serviço

DE Bist du nicht ganz überzeugt von den oben beschriebenen Verfahren? Konntest du das Papier nicht genau genug falten? Versuche es mit den hier beschriebenen Schritten, genauer wirst du dein Blatt Papier wohl nicht dritteln können

PT Se os métodos acima trouxeram insatisfação com a precisão das dobras, siga os passos dessa seção, que resultarão em dobras tão próximas à perfeição quanto se pode desejar

Nemecký Portugalčina
verfahren métodos
genauer precisão
du desejar
schritten passos
können pode
mit com
oben acima

DE Um genauer zu sein, tippen Sie einfach auf das kleine Aufnahmesymbol in der Ecke, um ein schnelles Standbild des gewünschten Textes aufzunehmen

PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja

Nemecký Portugalčina
genauer preciso
kleine pequeno
ecke canto
schnelles rápida
zu basta
sein ser
sie texto
des do
tippen tocar
um para
in no
der de

DE Du kannst auf eine Zeile einer beliebigen Person klicken, um dir diese Informationen genauer anzusehen. 

PT Você pode clicar na linha de qualquer pessoa para ter uma visão mais detalhada dessas informações.

Nemecký Portugalčina
klicken clicar
informationen informações
kannst você pode
du você
person pessoa
dir o
um para
zeile uma
diese dessas

DE Die meisten Systeme verwenden verschiedene Schritte im Messaging-Prozess. Es ist hilfreich, genauer zu prüfen, welche Informationen wo erfasst werden. Der Kürze halber werden in der nachstehenden Zusammenfassung einige dieser Schritte abgekürzt:

PT Há várias etapas distintas no processo de mensagens que a maioria dos sistemas usa, e é útil examinar com mais detalhes a informação que é registrada e onde. Para simplificar, estamos abreviando alguns destes passos no resumo abaixo:

Nemecký Portugalčina
systeme sistemas
zusammenfassung resumo
hilfreich útil
prozess processo
ist é
zu com
informationen informação
meisten maioria
wo onde
einige alguns
verschiedene várias
schritte etapas

DE In diesem Artikel werden wir uns eine obskure, aber hochwirksame Methode zur Erhöhung der Sicherheit Ihres Telefons genauer ansehen: Pair-Locking .

PT Neste artigo, vamos dar uma olhada mais de perto em uma maneira obscura, mas altamente eficaz, de aumentar a segurança do seu telefone: o bloqueio de par .

Nemecký Portugalčina
methode maneira
sicherheit segurança
ansehen olhada
in em
aber mas
eine uma
der de
artikel artigo
ihres do

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Mitarbeiter in einem endlosen Alt-Tab-Zyklus festhängen. Mit Pega Attended RPA können Mitarbeiter Kunden die gewünschten Ergebnisse schneller und genauer liefern.

PT Não deixe seus funcionários ficarem presos em um ciclo interminável de alt-tab. A RPA assistida da Pega possibilita que os funcionários forneçam aos clientes os resultados necessários com mais rapidez e precisão.

Nemecký Portugalčina
lassen deixe
mitarbeiter funcionários
pega pega
kunden clientes
schneller rapidez
genauer precisão
zyklus ciclo
rpa rpa
ergebnisse resultados
und e
nicht não
zu com
in em
ihre seus
einem um

DE Wir verwenden auch Cookies, die uns bei der gezielten Werbung helfen. Wir können Cookies verwenden, die von einer anderen Organisation gesetzt wurden, damit wir Werbung genauer auf Sie ausrichten können.

PT Nós também usamos Cookies para nos ajudar com publicidade direcionada. Podemos usar Cookies configurados por outra organização, para podermos direcionar anúncios com mais precisão para você.

Nemecký Portugalčina
helfen ajudar
organisation organização
genauer precisão
cookies cookies
wir können podemos
auch também
anderen outra
wir verwenden usamos
verwenden usar
uns nos
der o
sie você
können para
werbung publicidade

DE Schauen wir uns mögliche Gründe für langsame Ladezeiten genauer an. Verwenden Sie unser Tool, um die wichtigsten Indikatoren für die Geschwindigkeit Ihrer Web-Ressource zu überprüfen.

PT Vamos examinar mais de perto os motivos pelos quais o seu site pode demorar para carregar. Use a nossa ferramenta para verificar os principais indicadores de velocidade da sua página.

Nemecký Portugalčina
gründe motivos
wichtigsten principais
indikatoren indicadores
geschwindigkeit velocidade
web site
überprüfen verificar
tool ferramenta
verwenden use

DE So kann ein Finanzinstitut sofort alle möglichen Beziehungen über Benutzer, Geräte, Transaktionen und Kanäle hinweg erkennen, um Betrugsverhalten genauer zu identifizieren.

PT Isto permite a uma instituição financeira detectar instantaneamente todos os relacionamentos possíveis entre usuários, dispositivos, transações e canais para identificar com mais precisão o comportamento fraudulento.

Nemecký Portugalčina
beziehungen relacionamentos
benutzer usuários
geräte dispositivos
transaktionen transações
kanäle canais
genauer precisão
und e
möglichen possíveis
identifizieren identificar
sofort instantaneamente
alle todos

DE Mit [OneSpan Sign] erhalten wir jetzt Dokumente schneller und genauer und mit viel weniger Aufwand seitens unserer Kunden zurück.

PT Com o [OneSpan Sign], agora estamos recuperando documentos com mais rapidez e precisão e com muito menos esforço por parte de nossos clientes.

Nemecký Portugalčina
sign sign
jetzt agora
dokumente documentos
schneller rapidez
genauer precisão
weniger menos
aufwand esforço
kunden clientes
und e
zurück mais
viel muito
unserer de
zur o
mit com

DE Dabei war die Bank die erste in Italien, die ihre App mit Sicherheitsfunktionen für mobile Apps schützte – genauer gesagt durch die Abschirmung mobiler Apps mit Laufzeitschutz

PT O banco assumiu uma posição de liderança, sendo o primeiro no mercado da Itália a proteger seu aplicativo com segurança de aplicativo móvel – especificamente, a blindagem de aplicativo móvel com proteção em tempo de execução

DE Schauen wir uns genauer an, wie Kundendaten ein reibungsloses und komfortables digitales Banking-Erlebnis ermöglichen und gleichzeitig vor Betrug schützen.

PT Vamos dar uma olhada mais de perto em como os dados do cliente podem fornecer uma experiência de banco digital tranquila e conveniente, ao mesmo tempo que protegem contra fraudes.

Nemecký Portugalčina
schauen olhada
kundendaten dados do cliente
betrug fraudes
erlebnis experiência
banking banco
schützen protegem
und e
wie como

DE Um zu erklären, warum die FIDO-Authentifizierung gut zur Erreichung der GDPR-Konformität passt, schauen wir uns einige der wichtigsten Anforderungen genauer an: Datenschutz, Erfassung der Einwilligung

PT Para explicar por que a autenticação FIDO é uma boa combinação para alcançar a conformidade com o GDPR, vamos examinar mais de perto alguns dos principais requisitos: proteção de dados, consentimento

Nemecký Portugalčina
erklären explicar
wichtigsten principais
anforderungen requisitos
einwilligung consentimento
authentifizierung autenticação
konformität conformidade
gdpr gdpr
gut boa
datenschutz proteção de dados
der de
uns que
warum por que
an com

DE Erkennen und verhindern Sie Betrug genauer, indem Sie unzählige Benutzer- und Gerätedatenpunkte in Echtzeit automatisieren, um das mit jeder Transaktion verbundene Risiko zu bewerten

PT Detecte e evite mais fraudes com mais precisão com a análise automatizada de inúmeros pontos de dados de usuários e dispositivos em tempo real para avaliar o risco inerente a cada transação

Nemecký Portugalčina
verhindern evite
betrug fraudes
genauer precisão
transaktion transação
risiko risco
benutzer usuários
und e
in em
echtzeit tempo real
bewerten avaliar

DE Erkennen und mindern Sie die ausgefeiltesten aufkommenden Betrugstechniken genauer und in Echtzeit

PT Detecte e atenue as técnicas de fraude emergentes mais sofisticadas com mais precisão e em tempo real

Nemecký Portugalčina
genauer precisão
und e
erkennen com
die emergentes
in em
echtzeit tempo real
sie o

DE Genauer gesagt, während sich das Warum nur sehr selten ändert, kann das Was entsprechend den externen Faktoren (wie Märkte, technische Überlegungen oder wirtschaftliche Bedingungen) erheblich variieren

PT Resumindo, embora seja improvável que o "por quê" mude com frequência, o "o quê" pode variar muito de acordo com fatores externos como mercados, considerações técnicas ou condições econômicas

Nemecký Portugalčina
externen externos
faktoren fatores
märkte mercados
bedingungen condições
variieren variar
technische técnicas
kann pode
oder ou
entsprechend com
den de
erheblich muito

DE Sehen Sie sich einmal genauer an, welche Rolle eine zentralisierte Datenbank in verschiedenen Infrastrukturen erfolgreicher Hybrid-Deployments spielt.

PT Veja em detalhes qual é o papel que um banco de dados centralizado em diferentes infraestruturas desempenha nas implantações híbridas.

Nemecký Portugalčina
rolle papel
zentralisierte centralizado
verschiedenen diferentes
infrastrukturen infraestruturas
deployments implantações
datenbank banco de dados
in em
sehen sie veja
sie o

DE Mittels genauer Einstellmöglichkeiten von Einschwing- und Ausklingzeiten kann das Gate noch unauffälliger arbeiten.

PT O Gate pode ficar ainda mais discreto ajustando-se com precisão os tempos de degradação e estabilização.

Nemecký Portugalčina
genauer precisão
kann pode
und e
noch ainda
von de

DE Außerdem erklären wir darin genauer, wie Sie die Bilddateien einsetzen können

PT O e-mail inclui instruções detalhadas sobre como baixar o seu logotipo da sua conta e também explicar o que cada arquivo de imagem representa

Nemecký Portugalčina
erklären explicar
darin de
außerdem e

DE Das ist eine verblüffende Statistik, aber es ist nicht so schwer zu glauben, wenn man genauer darüber nachdenkt

PT É uma estatística incompreensível, mas não é tão difícil de acreditar depois de pensar nisso

Nemecký Portugalčina
statistik estatística
schwer difícil
so tão
ist é
glauben acreditar
aber mas
nicht não
eine uma
darüber de
das o

DE Wer möchte nicht überspringen, etwas zu tun, was die Technologie genauer und schneller für Sie erledigen kann? Richtig!!!

PT Quem não gostaria de deixar de fazer algo que a tecnologia pode fazer por você com mais precisão e rapidez? Direito!!!

Nemecký Portugalčina
technologie tecnologia
genauer precisão
schneller rapidez
und e
nicht não
etwas algo
sie você
erledigen fazer
kann pode
zu com
wer que
für de

DE Sehen wir genauer hin! Andere Lizenzbestimmungen

PT O âmago da questão! Outros termos da licença

Nemecký Portugalčina
andere outros
hin a

DE AmeriGas, das größte Propanhandelsunternehmen der USA, kann durch Analyse von Echtzeitdaten Lieferungen priorisieren, den Vertrieb optimieren und den Produktionsbedarf genauer vorhersagen.

PT A AmeriGas, a maior varejista de propano nos EUA, analisa dados em tempo real para priorizar a entrega, otimizar a distribuição e prever com mais precisão as necessidades da produção.

Nemecký Portugalčina
usa eua
priorisieren priorizar
vertrieb distribuição
genauer precisão
vorhersagen prever
und e
optimieren otimizar
größte mais

DE Genauer gesagt, können sie alle verwandten Business Objekte in einem zur Verfügung haben

PT Mais especificamente, eles podem ter todos os objetos relacionados disponíveis em uma tela

Nemecký Portugalčina
verwandten relacionados
objekte objetos
verfügung disponíveis
in em
können podem
einem uma
alle todos

DE Genauer gesagt, können sie die bildschirmspezifischen Einstellungen direkt in der eigenen Bildschirmanpassung vornehmen

PT Mais especificamente, eles podem incluir quaisquer propriedades de objetos preferenciais em qualquer lista como uma coluna

Nemecký Portugalčina
die lista
in em
der de
können podem

DE Genauer gesagt können sie die Bildschirme der Detailansichten personalisieren

PT Isso é particularmente útil quando os cenários de uso costumam diferir de um usuário para outro

Nemecký Portugalčina
der de
können para

DE Genauer gesagt, können sie 2FA-Tokens über alternative Kanäle erhalten, um sicherzustellen, dass sie sich immer sicher in OTRS anmelden.

PT Isso permite que eles recebam tokens de 2FA por e-mail, o que significa que eles sempre podem fazer o login com segurança no OTRS.

Nemecký Portugalčina
anmelden login
tokens tokens
immer sempre
um com
sich e
können podem
sie o
in no

DE Genauer gesagt, können sie den Organizer-Objekttypen Gruppen zuweisen

PT Mais especificamente, eles podem ter itens da barra de ferramentas (por exemplo, Meus Tickets Bloqueados) e modelos de pesquisa salvos representados no organizador por novos itens do organizador

Nemecký Portugalčina
gruppen ferramentas
können podem
den de
sie itens

DE Genauer gesagt können sie die E-Mail-Rohdaten, einschließlich aller Header, zur tieferen Analyse an entfernte Systeme senden

PT Isso permite que eles enviem hashes dos anexos em vez de dados completos para serviços remotos de verificação de vírus

Nemecký Portugalčina
senden para
zur de

DE Die Technologie misst ständig die Temperatur einer Batterie viel genauer als derzeitige Methoden.

PT A tecnologia mede constantemente a temperatura da bateria com muito mais precisão do que os métodos atuais.

Nemecký Portugalčina
temperatur temperatura
genauer precisão
technologie tecnologia
methoden métodos
batterie bateria
viel muito
ständig constantemente

DE 5MP Super HD Dome PoE IP-Kamera mit genauer Personen- & Fahrzeugerkennung

PT Câmara IP PoE dome de Super HD 5MP com detecção de pessoa/veículo precisa

Nemecký Portugalčina
hd hd
kamera câmara
ip ip
poe poe
personen pessoa
super super
mit com

DE Wir sind auch sehr beeindruckt von dem Niveau des Supports, den Nutanix für AHV und genauer gesagt für die gesamte Enterprise-Cloud-Lösung bietet.“

PT Também estamos bastante impressionados com o nível do suporte que a Nutanix fornece para AHV e, de fato, toda a solução do Enterprise Cloud.”

DE Obwohl es eine unterhaltsame Funktion ist, ist die Qualität der Maskierung selbst bei einem Green-Screen-Hintergrund, der diese Art der Eingabe genauer macht, immer noch rudimentär

PT Embora seja um recurso divertido, a qualidade da máscara ainda é rudimentar, mesmo com um fundo de tela verde que torna esse tipo de digitação mais preciso

Nemecký Portugalčina
funktion recurso
qualität qualidade
genauer preciso
hintergrund fundo
screen tela
obwohl embora
ist é
art tipo
noch ainda
bei a
einem um

DE Schauen wir uns nun jede Webcam genauer an.

PT Agora, vamos examinar cada webcam com mais detalhes.

Nemecký Portugalčina
nun agora
webcam webcam
an com
jede cada

DE Diese Werte ermöglichen es der API jedoch, die Ergebnisse einzugrenzen und ihre Antworten genauer zu gestalten

PT No entanto, esses valores permitem que a API reduza os resultados e forneça maior precisão em suas respostas

Nemecký Portugalčina
werte valores
ermöglichen permitem
api api
genauer precisão
ergebnisse resultados
und e
antworten respostas

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página

Nemecký Portugalčina
pinterest pinterest
klick clique
möglich possível
neuer novo
navigieren navegar
erforderlich necessidade
wechsel troca
app aplicações
es sua
seite página
teilen com
einem um
weg o
einzigen único

DE Im Namen der Python Software Foundation und von JetBrains möchten wir uns noch einmal bei allen bedanken, die an dieser Umfrage teilgenommen haben. Mit Ihrer Hilfe können wir die Landschaft der Python-Community viel genauer abbilden!

PT Mais uma vez, em nome da Python Software Foundation e da JetBrains, gostaríamos de agradecer a todos os que participaram desta pesquisa. Com a ajuda de vocês, fomos capazes de mapear o panorama da comunidade Python com mais precisão!

Nemecký Portugalčina
namen nome
python python
software software
foundation foundation
hilfe ajuda
genauer precisão
community comunidade
und e
an com
viel uma
einmal vez
bei a
bedanken agradecer
umfrage pesquisa
ihrer você

DE Positionieren Sie Benutzer mit genauer Bodenebene in drei Dimensionen für Echtzeit-Interaktionen und ‑Erfahrungen in Gebäuden, unterirdischen Bereichen und dicht besiedelten Stadtgebieten.

PT Encontre usuários em três dimensões para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e áreas urbanas densas.

Nemecký Portugalčina
benutzer usuários
dimensionen dimensões
interaktionen interação
erfahrungen experiências
bereichen áreas
in em
und e
drei três
für para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov