DE Von einer innovativen Küche bis hin zu Gerichten, die mit traditionellen Akzenten gekrönt sind - unsere vielseitige Speisekarte trifft bestimmt auch Ihren Geschmack.
DE Von einer innovativen Küche bis hin zu Gerichten, die mit traditionellen Akzenten gekrönt sind - unsere vielseitige Speisekarte trifft bestimmt auch Ihren Geschmack.
PT Da cozinha inovadora aos pratos coroados com toques tradicionais, nosso variado cardápio certamente se adequa ao seu gosto.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
innovativen | inovadora |
küche | cozinha |
traditionellen | tradicionais |
speisekarte | cardápio |
geschmack | gosto |
zu | com |
von | da |
DE Es gibt drei K.-o.-Runden, bevor du zum Running World Cup Champion gekrönt werden kannst.
PT Existem 3 rodadas eliminatórias antes de ser coroado um campeão da copa do mundo.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
world | mundo |
champion | campeão |
werden | ser |
es | existem |
drei | um |
DE Unsere harte Arbeit wurde von Erfolg gekrönt
PT Nós chegamos na final do prêmio EVC!
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
von | do |
unsere | nós |
DE Fabrice, unser begnadeter und ikonischer Barkeeper, der im Juni 2021 zum französischen Cocktailmeister gekrönt wurde, strebt immer nach Exzellenz mit den besten Produkten
PT Nosso talentoso e icônico bartender, consagrado campeão francês de coquetéis em junho de 2021, Fabrice sempre busca a excelência com os melhores produtos
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
juni | junho |
exzellenz | excelência |
besten | melhores |
und | e |
immer | sempre |
mit | com |
produkten | produtos |
DE Jede Kuppel hat einen kegelförmigen Fortsatz, der von einem runden Fenster gekrönt wird, durch das Tageslicht in die darunter liegenden Räumlichkeiten fallen kann.
PT Cada domo inclui um apêndice cônico, rematado por uma janela redonda, que permite que a luz do dia entre na sala, localizada abaixo.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
fenster | janela |
in | abaixo |
darunter | uma |
einen | um |
DE Die einmalige Lage zwischen Waldrand und quirligem Dorfleben wird vom grandiosen Blick aufs Matterhorn gekrönt
PT Seria quase impossível desfrutar da localização única entre a orla da floresta e a exuberante vida na aldeia sem a magnífica vista para o Matterhorn
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
lage | localização |
blick | vista |
matterhorn | matterhorn |
einmalige | única |
und | e |
vom | o |
zwischen | entre |
aufs | para |
DE Wenn man sich diesem kleinen Alpenjuwel bei einem Spaziergang von St.Moritz nach Pontresina nähert, das Dach des Holzchalets gekrönt von einer dicken Schneeschicht, dann könnte man das Lej da Staz glatt für ein gigantisches Lebkuchenhaus halten.
PT Se você se aproximar desta pequena jóia alpina numa caminhada de St.Moritz até Pontresina, o teto do chalé de madeira coroado por uma espessa camada de neve, você pode facilmente confundir o Lej da Staz com uma gigantesca casa de pão de gengibre.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kleinen | pequena |
spaziergang | caminhada |
st | st |
moritz | moritz |
wenn | se |
des | do |
dach | teto |
DE Es ist bereits das UEFA-Viertelfinale, was bedeutet, dass nur noch acht Mannschaften und sieben Spiele übrig sind, um herauszufinden, wer zur "besten Fußballmannschaft Europas" gekrönt werden wird!……
PT Prezados Phemexers, A Phemex adicionou NEAR/USD, GMT/USD, APE/USD, AXS/USD e 36 outros pares de negociação (listados abaixo) à nossa plataforma de negociação de contratos às 10:00 UTC em 29 d……
DE Einfach gesagt, eSports sind elektronische Sportarten. Organisierte kompetitive Gaming-Events in verschiedenen Ligen, bei denen Teams und Spieler um den Sieg kämpfen. Große Preise werden ebenso geboten wie das Prestige, gekrönt zu werden.
PT Simplificando, os eSports são esportes eletrônicos. Organizou eventos de jogos competitivos em várias ligas com equipes e jogadores lutando pela vitória. Grandes prêmios estão disponíveis, assim como o prestígio de ser coroado (s) campeão (s).
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
sportarten | esportes |
verschiedenen | várias |
ligen | ligas |
teams | equipes |
sieg | vitória |
kämpfen | lutando |
events | eventos |
preise | prêmios |
prestige | prestígio |
spieler | jogadores |
große | grandes |
gaming | jogos |
und | e |
in | em |
sind | são |
den | de |
Zobrazuje sa 9 z 9 prekladov